EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02011R0582-20191215
Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
02011R0582 — EN — 15.12.2019 — 010.001
This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document
|
COMMISSION REGULATION (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 167 25.6.2011, p. 1) |
Amended by:
|
|
|
Official Journal |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 28 |
1 |
31.1.2012 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
|
L 43 |
12 |
13.2.2014 |
||
|
L 47 |
1 |
18.2.2014 |
||
|
L 174 |
28 |
13.6.2014 |
||
|
L 259 |
1 |
27.9.2016 |
||
|
L 192 |
1 |
24.7.2017 |
||
|
L 349 |
1 |
29.12.2017 |
||
|
L 165 |
32 |
2.7.2018 |
||
|
L 303 |
1 |
25.11.2019 |
||
COMMISSION REGULATION (EU) No 582/2011
of 25 May 2011
implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council
(Text with EEA relevance)
Article 1
Subject matter
This Regulation lays down measures for the implementation of Articles 4, 5, 6 and 12 of Regulation (EC) No 595/2009.
It also amends Regulation (EC) No 595/2009 and Directive 2007/46/EC.
Article 2
Definitions
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
‘engine system’ means the engine, the emission control system and the communication interface (hardware and messages) between the engine system electronic control unit or units (hereinafter ‘ECU’) and any other powertrain or vehicle control unit;
‘service accumulation schedule’ means the ageing cycle and the service accumulation period for determining the deterioration factors for the engine-aftertreatment system family;
‘engine family’ means a manufacturers grouping of engines which, through their design as defined in Section 6 of Annex I, have similar exhaust emission characteristics; all members of the family shall comply with the applicable emission limit values;
‘engine type’ means a category of engines which do not differ in essential engine characteristics as set out in Appendix 4 to Annex I;
‘vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information’ means a group of vehicles which do not differ in essential engine and vehicle characteristics as set out in Appendix 4 to Annex I;
‘deNOx system’ means a selective catalytic reduction (hereinafter ‘SCR’) system, NOx adsorber, passive or active lean NOx catalyst or any other exhaust after-treatment system designed to reduce emissions of oxides of nitrogen (NOx);
‘exhaust after-treatment system’ means a catalyst (oxidation, 3-way or any other), particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter, or any other emission reducing device, that is installed downstream of the engine;
‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on-board a vehicle or engine which has the capability:
of detecting malfunctions, affecting the emission performance of the engine system; and
of indicating their occurrence by means of an alert system; and
of identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer memory and communicating that information off-board;
‘qualified deteriorated component or system’ (hereinafter ‘QDC’) means a component or system that has been intentionally deteriorated such as by accelerated ageing or by having been manipulated in a controlled manner and which has been accepted by the approval authority in accordance with the provisions set out in Annex 9B to UN/ECE Regulation No 49 for use when demonstrating the OBD performance of the engine system;
‘ECU’ means the engine system electronic control unit;
‘diagnostic trouble code’ (hereinafter ‘DTC’) means a numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a malfunction;
‘portable emissions measurement system’ (hereinafter ‘PEMS’) means a portable emissions measurement system meeting the requirements specified in Appendix 2 to Annex II;
‘malfunction indicator’ (hereinafter ‘MI’) means an indicator which is part of the alert system and which clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction;
‘ageing cycle’ means the vehicle or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period;
‘critical emission-related components’ means the following components which are designed primarily for emission control: any exhaust after-treatment system, the ECU and its associated sensors and actuators, and the exhaust gas recirculation (hereinafter ‘EGR’) system including all related filters, coolers, control valves and tubing;
‘critical emission-related maintenance’ means the maintenance to be performed on critical emission-related components;
‘emission related maintenance’ means the maintenance which substantially affects emissions or which is likely to affect emissions deterioration of the vehicle or the engine during normal in-use operation;
‘engine aftertreatment system family’ means a manufacturer’s grouping of engines that comply with the definition of engine family, but which are further grouped into engines utilising a similar exhaust after-treatment system;
‘Wobbe index (lower Wl or upper Wu)’ means the ratio of the corresponding calorific value of a gas per unit volume and the square root of its relative density under the same reference conditions:
Which can also be expressed as
‘λ-shift factor’ (hereinafter ‘Sλ’) means an expression, specified in Section A.5.5.1 of Appendix 5 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49, that describes the required flexibility of the engine management system regarding a change of excess-air-ratio λ if the engine is fuelled with a gas composition different from pure methane;
‘non-emission-related maintenance’ means the maintenance which does not substantially affect emissions and which does not have a lasting effect on the emissions deterioration of the vehicle or the engine during normal in-use operation once the maintenance is performed;
‘OBD engine family’ means a manufacturer’s grouping of engine systems having common methods of monitoring and diagnosing emission-related malfunctions;
‘scan-tool’ means an external test equipment used for standardised off-board communication with the OBD system in accordance with the requirements of this Regulation;
‘Auxiliary Emission Strategy’ (hereinafter ‘AES’) means an emission strategy that becomes active and replaces or modifies a base emission strategy for a specific purpose and in response to a specific set of ambient and/or operating conditions and only remains operational as long as those conditions exist;
‘Base Emission Strategy’ (hereinafter ‘BES’) means an emission strategy that is active throughout the speed and load operating range of the engine unless an AES is activated;
‘in-use performance ratio’ means the ratio of the number of times that the conditions have existed under which a monitor, or group of monitors, should have detected a malfunction to the number of driving cycles of relevance to that monitor or group of monitors;
‘engine start’ consists of the ignition-On, cranking and start of combustion, and is completed when the engine speed reaches 150 min-1 below the normal, warmed-up idle speed;
‘operating sequence’ means a sequence consisting of an engine start, an operating period (of the engine), an engine shut-off, and the time until the next start, where a specific OBD monitor runs to completion and a malfunction would be detected if present;
‘emission threshold monitoring’ means monitoring of a malfunction that leads to an excess of the OBD threshold limits (OTLs) and which consists of either or both of the following:
direct emissions measurement via a tailpipe emissions sensor(s) and a model to correlate the direct emissions to specific emissions of the applicable test-cycle;
indication of an emissions increase via correlation of computer input and output information to test-cycle specific emissions;
‘performance monitoring’ means malfunction monitoring that consists of functionality checks, and the monitoring of parameters that are not directly correlated to emission thresholds, that is done on components or systems to verify that they are operating within the proper range;
‘rationality failure’ means a malfunction where the signal from an individual sensor or component differs from that expected when assessed against signals available from other sensors or components within the control system including cases where all of the measured signals and component output data are individually within the range associated with normal operation of the associated sensor or component and where none of the sensors or components is individually indicating a malfunction;
‘total functional failure monitoring’ means monitoring in order to detect a malfunction which will lead to a complete loss of the desired function of a system;
‘malfunction’ means a failure or deterioration of an engine system, including the OBD system, that might reasonably be expected to lead either to an increase in any of the regulated pollutants emitted by the engine system or to a reduction in the effectiveness of the OBD system;
‘general denominator’ means a counter indicating the number of times a vehicle has been operated, taking into account general conditions;
‘ignition cycle counter’ means a counter indicating the number of engine starts a vehicle has experienced;
‘Driving cycle’ means a sequence consisting of an engine start, an operating period (of the vehicle), an engine shut-off, and the time until the next engine start;
‘group of monitors’ means, for the purpose of assessing the in-use performance of an OBD engine family, a set of OBD monitors used for determining the correct operation of the emission control system;
‘net power’ means the power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine or motor speed with the auxiliaries according to Annex XIV and determined under reference atmospheric conditions;
‘maximum net power’ means the maximum value of the net power measured at full engine load;
‘wall-flow diesel particulate filter’ means a diesel particulate filter (hereinafter ‘DPF’) in which all the exhaust gas is forced to flow through a wall which filters out the solid matter;
‘continuous regeneration’ means the regeneration process of an exhaust after-treatment system that occurs either permanently or at least once per World Harmonized Transient Driving Cycle (hereinafter ‘WHTC’) hot start test;
‘customer adaptation’ means any change to a vehicle, system, component or separate technical unit made at the specific request of a customer and subject to approval;
‘vehicle OBD information’ means information relating to an on-board diagnostic system for any electronic system on the vehicle;
‘carry-over system’ means a system, as defined in Article 3(23) of Directive 2007/46/EC, carried over from an old type of vehicle to a new type of vehicles;
‘diesel mode’ means the normal operating mode of a dual-fuel engine during which the engine does not use any gaseous fuel for any engine operating condition;
‘dual-fuel engine’ means an engine system that is designed to simultaneously operate with diesel fuel and a gaseous fuel, both fuels being metered separately, where the consumed amount of one of the fuels relative to the other one may vary depending on the operation;
‘dual-fuel mode’ means the normal operating mode of a dual-fuel engine during which the engine simultaneously uses diesel fuel and a gaseous fuel at some engine operating conditions;
‘dual-fuel vehicle’ means a vehicle that is powered by a dual-fuel engine and that supplies the fuels used by the engine from separate on-board storage systems;
‘service mode’ means a special mode of a dual-fuel engine that is activated for the purpose of repairing, or of moving the vehicle from the traffic when operation in the dual-fuel mode is not possible;
‘Gas Energy Ratio (GER)’ means in case of a dual-fuel engine, the energy content of the gaseous fuel divided by the energy content of both fuels (diesel and gaseous), expressed as a percentage, the energy content of the fuels being defined as the lower heating value;
‘average gas ratio’ means the average Gas Energy Ratio calculated over a driving cycle;
‘type 1A dual-fuel engine’ means a dual-fuel engine that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent (GERWHTC ≥ 90 %), and that does not idle using exclusively diesel fuel, and that has no diesel mode;
‘type 1B dual-fuel engine’ means a dual-fuel engine that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent (GERWHTC ≥ 90 %), and that does not idle using exclusively diesel fuel in dual-fuel mode, and that has a diesel mode;
‘type 2A dual-fuel engine’ means a dual-fuel engine that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio between 10 per cent and 90 per cent (10 % < GERWHTC < 90 %) and that has no diesel mode or that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent (GERWHTC ≥ 90 %), but that idles using exclusively diesel fuel, and that has no diesel mode;
‘type 2B dual-fuel engine’ means a dual-fuel engine that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio between 10 per cent and 90 per cent (10 % < GERWHTC < 90 %) and that has a diesel mode or that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent (GERWHTC ≥ 90 %), but that can idle using exclusively diesel fuel in dual-fuel mode, and that has a diesel mode;
‘type 3B dual-fuel engine’ means a dual-fuel engine that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio that does not exceed 10 per cent (GERWHTC ≤ 10 %) and that has a diesel mode.
Article 2a
Access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information
1. Manufacturers shall put in place the necessary arrangements and procedures, in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 595/2009 and Annex XVII to this Regulation, to ensure that vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information is accessible through websites using a standardised format in a readily accessible and prompt manner, and in a manner which is non-discriminatory compared to the provisions given or access granted to authorised dealers and repairers. Manufacturers shall also make training material available to independent operators and authorised dealers and repairers.
2. Approval authorities shall only grant type-approval after receiving from the manufacturer a Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information.
3. The Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information shall serve as the proof of compliance with Article 6 of Regulation (EC) No 595/2009.
4. The Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information shall be drawn up in accordance with the model set out in Appendix 1 of Annex XVII.
5. The vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information shall include the following:
an unequivocal identification of the vehicle, system, component or separate technical unit for which the manufacturer is responsible;
service handbooks, including service and maintenance records;
technical manuals;
component and diagnosis information (such as minimum and maximum theoretical values for measurements);
wiring diagrams;
diagnostic trouble codes, including manufacturer specific codes;
the software calibration identification number applicable to a vehicle type;
information provided concerning, and delivered by means of, proprietary tools and equipment;
data record information and two-directional monitoring and test data;
standard work units or time periods for repair and maintenance tasks if they are made available to authorised dealers and repairers of the manufacturer either directly or through a third party;
in case of multi-stage type-approval, the information required under Article 2b.
6. Authorised dealers or repairers within the distribution system of a given vehicle manufacturer shall be regarded as independent operators for the purposes of this Regulation to the extent that they provide repair or maintenance services for vehicles in respect of which they are not members of the vehicle manufacturer’s distribution system.
7. The vehicle repair and maintenance information shall always be available, except as required for maintenance purposes of the information system.
8. For the purposes of manufacture and servicing of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, manufacturers shall provide the relevant vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information on a non-discriminatory basis to any interested component, diagnostic tools or test equipment manufacturer or repairer.
9. The manufacturer shall make subsequent amendments and supplements to vehicle repair and maintenance information available on its websites at the same time they are made available to authorised repairers.
10. Where repair and maintenance records of a vehicle are kept in a central data base of the vehicle manufacturer or on its behalf, independent repairers, who have been approved and authorised as required in Section 2.2 of Annex XVII, shall have access to such record free of charge and under the same conditions as authorised repairers in order to be able to enter information on repair and maintenance which they have performed.
11. The manufacturer shall make available to interested parties the following information:
relevant information to enable the development of replacement components which are critical to the correct functioning of the OBD system;
information to enable the development of generic diagnostic tools.
For the purposes of point (a) of the first subparagraph, the development of replacement components shall not be restricted by any of the following:
the unavailability of pertinent information;
the technical requirements relating to malfunction indication strategies if the OBD thresholds are exceeded or if the OBD system is unable to fulfil the basic OBD monitoring requirements of this Regulation;
specific modifications to the handling of OBD information to deal independently with vehicle operation on petrol or on gas;
the type-approval of gas-fuelled vehicles that contain a limited number of minor deficiencies.
For the purposes of point (b) of the first subparagraph, where manufacturers use diagnostic and test tools in accordance with ISO 22900 Modular vehicle communication interface (MVCI) and ISO 22901 Open diagnostic data exchange (ODX) in their franchised networks, the ODX files shall be accessible to independent operators via the website of the manufacturer.
Article 2b
Multi-stage type-approval
1. In the case of multi-stage type-approval, as defined in Article 3(7) of Directive 2007/46/EC, the final manufacturer shall be responsible for providing access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information regarding its own manufacturing stage(s) and the link to the previous stage(s).
In addition, the final manufacturer shall on its website provide independent operators with the following information:
website address of the manufacturer(s) responsible for the previous stage(s);
name and address of all the manufacturers responsible for the previous stage(s);
type-approval number(s) of the previous stage(s);
the engine number.
2. Each manufacturer responsible for a particular stage or stages of type-approval shall be responsible for providing through his website access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information regarding the stage(s) of type-approval for which he is responsible and the link to the previous stage(s).
3. The manufacturer responsible for a particular stage or stages of type-approval shall provide the following information to the manufacturer responsible for the next stage:
the Certificate of Conformity relating to the stage(s) for which he is responsible;
the Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information, including its appendices;
the type-approval number corresponding to the stage(s) for which he is responsible;
the documents referred to in points (a), (b) and (c) as provided by the manufacturer(s) involved in the previous stage(s).
Each manufacturer shall authorise the manufacturer responsible for the next stage to pass the documents provided to the manufacturers responsible for any subsequent stages and the final stage.
In addition, on a contractual basis, the manufacturer responsible for a particular stage or stages of type-approval shall:
provide the manufacturer responsible for the next stage with access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information and interface information corresponding to the particular stage(s) for which he is responsible;
provide, at the request of a manufacturer responsible for a subsequent stage of type-approval, with access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information and interface information corresponding to the particular stage(s) for which he is responsible.
4. A manufacturer, including a final manufacturer, may only charge fees in accordance with Article 2f concerning the particular stage(s) for which he is responsible.
A manufacturer, including a final manufacturer, shall not charge fees for providing information relating to the website address or contact details of any other manufacturer.
Article 2c
Customer adaptations
1. By derogation from Article 2a, if the number of systems, components or separate technical units subject to a specific customer adaptation is lower than a total of 250 units produced worldwide, repair and maintenance information for the customer adaptation shall be provided in a readily accessible and prompt manner, and in a manner which is non-discriminatory compared to the provisions given or access granted to authorised dealers and repairers.
For the servicing and reprogramming of the electronic control units relating to the customer adaptation, the manufacturer shall make the respective proprietary specialist diagnostic tool or test equipment available to independent operators as provided to authorised repairers.
The customer adaptations shall be listed on the manufacturer’s repair and maintenance information website and mentioned in the Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information at the time of type-approval.
2. Until 31 December 2015, if the number of systems, components or separate technical units subject to a specific customer adaptation is higher than 250 units worldwide, the manufacturer may derogate from the obligation under Article 2a to provide access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information using a standardised format. Where the manufacturer makes use of such derogation, he shall provide access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information in a readily accessible and prompt manner, and in a manner which is non-discriminatory compared to the provisions given or access granted to authorised dealers and repairers.
3. Manufacturers shall make the proprietary specialist diagnostic tool or test equipment to service the customer-adapted systems, components or technical units available to independent operators via sale and rent.
4. The manufacturer shall mention in the Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information at the time of type-approval the customer adaptations for which the obligation under Article 2a to provide access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information using a standardised format is derogated from and any electronic control unit related to them.
Those customer adaptations and any electronic control unit related to them shall also be listed on the manufacturer’s repair and maintenance information website.
Article 2d
Small volume manufacturers
1. By derogation from Article 2a, manufacturers whose worldwide annual production of a type of vehicle, system, component or separate technical unit subject to this Regulation is less than 250 units, shall provide access to repair and maintenance information in a readily accessible and prompt manner, and in a manner which is non-discriminatory compared to the provisions given or access granted to authorised dealers and repairers.
2. The vehicle, system, component and separate technical unit subject to paragraph 1 shall be listed on the manufacturer’s repair and maintenance information website.
3. The approval authority shall inform the Commission of each type-approval granted to small volume manufacturers.
Article 2e
Carry-over systems
1. Until 30 June 2016, with respect to the carry-over systems listed in Appendix 3 to Annex XVII, the manufacturer may derogate from the obligation to reprogramme the electronic control units in accordance with the standards mentioned in Annex XVII.
Such a derogation shall be indicated on the Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information at the time of type-approval.
The systems for which a manufacturer derogates from the obligation to reprogramme the electronic control units in accordance with the standards mentioned in Annex XVII shall be listed on its repair and maintenance information website.
2. For the servicing and reprogramming of the electronic control units in the carry-over systems for which the manufacturer derogates from the obligation to reprogramme the electronic control units in accordance with the standards mentioned in Annex XVII, manufacturers shall ensure that the respective proprietary tool or equipment can be purchased or rented by independent operators.
Article 2f
Fees for access to vehicle repair and maintenance information
1. Manufacturers may charge reasonable and proportionate fees for access to the vehicle repair and maintenance information covered by this Regulation.
For the purposes of the first subparagraph, a fee shall be considered unreasonable or disproportionate if it discourages access by failing to take into account the extent to which the independent operator uses it.
2. Manufacturers shall make available vehicle repair and maintenance information, including transactional services such as reprogramming or technical assistance, on an hourly, daily, monthly, and yearly basis, with fees for access to such information varying in accordance with the respective periods of time for which access is granted.
In addition to time-based access, manufacturers may offer transaction-based access, for which fees are charged per transaction and not based on the time for which access is granted. Where both access systems are offered by manufacturers, independent repairers shall choose a preferred access system, either time-based or transaction-based
Article 2g
Compliance with the obligations regarding access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information
1. An approval authority may, at any time, whether on its own initiative, on the basis of a complaint, or on the basis of an assessment by a technical service, check the compliance of a manufacturer with Regulation (EC) No 595/2009, this Regulation, and the terms of the Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information.
2. Where an approval authority finds that the manufacturer has failed to comply with his obligations regarding access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, the approval authority which granted the relevant type-approval shall take appropriate measures to remedy the situation.
Those measures may include withdrawal or suspension of type-approval, fines, or other measures adopted in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 595/2009.
3. The approval authority shall proceed to an audit in order to verify compliance by the manufacturer with the obligations concerning access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, if an independent operator or a trade association representing independent operators files a complaint to the approval authority.
4. When carrying out the audit, the approval authority may ask a technical service or any other independent expert to carry out an assessment to verify whether these obligations are met.
Article 2h
Forum on Access to Vehicle Information
The scope of application of the activities carried out by the Forum on Access to Vehicle Information established in accordance with Article 13(9) of Commission Regulation (EC) No 692/2008 ( 1 ) shall be extended to the vehicles covered by Regulation (EC) No 595/2009.
On the basis of evidence of deliberate or unintentional misuse of vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, the Forum shall advise the Commission on measures to prevent such misuse of information.
Article 3
Requirements for type-approval
1. In order to receive an EC type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit, EC type-approval of a vehicle with an approved engine system with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information, or an EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information, the manufacturer shall, in accordance with the provisions of Annex I, demonstrate that the vehicles or engine systems are subject to the tests and comply with the requirements set out in Articles 4 and 14 and in Annexes III to VIII, X, XIII, XIV and XVII. The manufacturer shall also ensure compliance with the specifications of reference fuels set out in Annex IX. In the case of dual-fuel engines and vehicles, the manufacturer shall, in addition, comply with the requirements set out in Annex XVIII.
In order to receive an EC type-approval of a vehicle with an approved engine system with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information, or an EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information, the manufacturer shall also demonstrate that the requirements laid down in Article 6 and Annex II to Commission Regulation (EU) 2017/2400 ( 2 ) are met with respect to the vehicle group concerned. However, that requirement shall not apply where the manufacturer indicates that new vehicles of the type to be approved will not be registered, sold or put into service in the Union on or after the dates laid down in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 of Article 24 of Regulation (EU) 2017/2400 for the respective vehicle group.
1a. If the vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information is not available, or does not conform to Article 6 of Regulation (EC) No 595/2009, Article 2a and, where relevant, Articles 2b, 2c and 2d of this Regulation, and Annex XVII to this Regulation, when the application for type-approval is made, the manufacturer shall provide that information within six months of the date set out in Article 8(1) of Regulation (EC) No 595/2009 or within six months of the date of type-approval, whichever date is later.
1b. The obligations to provide information within the dates referred to in paragraph 1a shall apply only if, following type-approval, the vehicle is placed on the market.
Where the vehicle is placed on the market more than six months after type-approval, the information shall be provided on the date on which the vehicle is placed on the market.
1c. The approval authority may presume that the manufacturer has put in place satisfactory arrangements and procedures with regard to access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, on the basis of a completed Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information, providing that no complaint was made, and that the manufacturer provides the certificate within the periods referred to in paragraph 1a.
If the certificate of compliance is not provided within that period, the approval authority shall take appropriate measures to ensure compliance.
2. In order to receive an EC type-approval of a vehicle with an approved engine system with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information, or an EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information the manufacturer shall ensure compliance with the installation requirements set out in Section 4 of Annex I and, in the case of dual-fuel vehicles, with the additional installation requirements set out in Section 6 of Annex XVIII.
3. In order to receive an extension of the EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information type-approved under this Regulation with a reference mass exceeding 2 380 kg but not exceeding 2 610 kg, the manufacturer shall meet the requirements set out in Section 5 of Annex VIII.
4. The provisions for alternative type-approval specified in point 2.4.1 of Annex X and point 2.1 of Annex XIII shall not apply for the purpose of an EC type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit. Those provisions shall not apply to dual-fuel engines and vehicles either.
5. Any engine system and any element of design liable to affect the emission of gaseous and particulate pollutants shall be designed, constructed, assembled and installed so as to enable the engine, in normal use, to comply with the provisions of Regulation (EC) No 595/2009 and those of this Regulation. The manufacturer shall also ensure compliance with the off-cycle requirements set out in Article 14 and Annex VI to this Regulation. In the case of dual-fuel engines and vehicles, the provisions of Annex XVIII shall also apply.
6. In order to receive an EC type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit or an EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information for the purposes of obtaining universal fuel-range type-approval, a restricted fuel-range type-approval or a fuel-specific type-approval, the manufacturer shall ensure compliance with the requirements set out in Section 1 of Annex I.
7. In order to receive an EC type-approval in the case of a petrol or E85 fuelled engine, the manufacturer shall ensure that the specific requirements for inlets to fuel tanks for petrol and E85 fuelled vehicles laid down in Section 4.3 of Annex I are fulfilled.
8. In order to receive an EC type-approval the manufacturer shall ensure that the specific requirements for electronic system security laid down in point 2.1 of Annex X are fulfilled.
9. The manufacturer shall take technical measures so as to ensure that the tailpipe emissions are effectively limited, in accordance with this Regulation, throughout the normal life of the vehicle and under normal conditions of use. Those measures shall include ensuring that the security of hoses, joints and connections, used within the emission control systems, are constructed so as to conform to the original design intent.
10. The manufacturer shall ensure that the emissions test results comply with the applicable limit value under the test conditions specified in this Regulation.
11. The manufacturer shall determine deterioration factors that will be used to demonstrate that the gaseous and particulate emissions of an engine family or engine-aftertreatment system family remain in conformity with the emission limits set out in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009 over the normal useful life periods set out in Article 4(2) of that Regulation.
The procedures for demonstrating the compliance of an engine system or engine-aftertreatment system family over the normal useful life periods are set out in Annex VII to this Regulation.
12. For positive-ignition engines subject to the test set out in Annex IV, the maximum permissible carbon monoxide content in the exhaust gases at normal engine idling speed shall be that stated by the vehicle manufacturer. However, the maximum carbon monoxide content shall not exceed 0,3 % vol.
At high idle speed, the carbon monoxide content by volume of the exhaust gases shall not exceed 0,2 % vol., with the engine speed being at least 2 000 min-1 and Lambda being 1 ± 0,03 or in accordance with the specifications of the manufacturer.
13. In the case of a closed crankcase, manufacturers shall ensure that for the test set out in Annex V, the engine’s ventilation system does not permit the emission of any crankcase gases into the atmosphere. If the crankcase is of an open type the emissions shall be measured and added to the tailpipe emissions following the provisions set out in Annex V.
14. When applying for type-approval, manufacturers shall present to the approval authority information showing that the deNOx system retains its emission control function during all conditions regularly pertaining in the territory of the Union, especially at low temperatures.
In addition, manufacturers shall provide the approval authority with information on the operating strategy of any EGR system, including its functioning at low ambient temperatures.
This information shall also include a description of any effects on emissions of operating the system under low ambient temperatures.
▼M1 —————
Article 4
On-board diagnostics
1. Manufacturers shall ensure that all engine systems and vehicles are equipped with an OBD system.
2. The OBD system shall be designed, constructed and installed on a vehicle in accordance with Annex X, so as to enable it to identify, record, and communicate the types of deterioration or malfunction specified in that Annex over the entire life of the vehicle.
3. The manufacturer shall ensure that the OBD system complies with the requirements set out in Annex X, including the OBD in-use performance requirements, under all normal and reasonably foreseeable driving conditions encountered in the Union, including the conditions of normal use specified in Annex X.
4. When tested with a qualified deteriorated component, the OBD system malfunction indicator shall be activated in accordance with Annex X. The OBD system malfunction indicator may also be activated at levels of emissions below the OBD thresholds limits specified in Annex X.
5. The manufacturer shall ensure that the provisions for in-use performance of an OBD engine family laid down in Annex X are followed.
6. The OBD in-use performance related data shall be stored and made available without any encryption through the standard OBD communication protocol by the OBD system in accordance with the provisions of Annex X.
7. If the manufacturer chooses, during a period of 3 years after the dates specified in Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 595/2009 OBD systems may comply with alternative provisions as specified in Annex X to this Regulation and referring to this paragraph.
8. At the request of the manufacturer, until 31 December 2015 in the case of new types of vehicles or engines and until 31 December 2016 for all new vehicles sold, registered or put into service within the Union, alternative provisions for the monitoring of the DPF as set out in point 2.3.3.3 of Annex X may be used.
Article 5
Application for EC type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit with regard to emissions and access to repair and maintenance information
1. The manufacturer shall submit to the approval authority an application for EC type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit.
2. The application referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Appendix 4 to Annex I. For that purpose Part 1 of that Appendix shall apply.
3. Together with the application, the manufacturer shall provide a documentation package that fully explains any element of design which affects emissions, the emission control strategy of the engine system, the means by which the engine system controls the output variables which have a bearing upon emissions, whether that control is direct or indirect, and fully explains the warning and inducement system required by Sections 4 and 5 of Annex XIII. The documentation package shall consist of the following parts including the information set out in Section 8 to Annex I:
a formal documentation package that shall be retained by the approval authority. The formal documentation package may be made available to interested parties upon request;
an extended documentation package that shall remain confidential. The extended documentation package may be kept by the approval authority, or be retained by the manufacturer, at the discretion of the approval authority, but shall be made available for inspection by the approval authority at the time of approval or at any time during the validity of the approval. When the documentation package is retained by the manufacturer, the approval authority shall take the necessary measures to ensure that the documentation is not being altered after approval.
4. In addition to the information referred to in paragraph 3, the manufacturer shall submit the following information:
in the case of positive-ignition engines, a declaration by the manufacturer of the minimum percentage of misfires out of a total number of firing events that either would result in emissions exceeding the limits set out in Annex X if that percentage of misfire had been present from the start of the emission test as set out in Annex III or could lead to an exhaust catalyst, or catalysts, overheating prior to causing irreversible damage;
a description of the provisions taken to prevent tampering with and modification of the emission control computer(s) including the facility for updating using a manufacturer-approved programme or calibration;
documentation of the OBD system, in accordance with the requirements set out in Section 5 to Annex X;
OBD related information for the purpose of access to OBD and repair and maintenance information, in accordance with the requirements of this Regulation;
a Statement of Off-Cycle Emission compliance with the requirements of Article 14 and Section 9 to Annex VI;
a Statement of OBD in-use Performance compliance with the requirements of Appendix 6 to Annex X;
the Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information;
the initial plan for in-service testing according to point 2.4 of Annex II;
where appropriate, copies of other type-approvals with the relevant data to enable extension of approvals and establishment of deterioration factors;
where appropriate, the documentation packages necessary for the correct installation of the engine type-approved as a separate technical unit.
5. The manufacturer shall submit to the technical service responsible for the type-approval tests an engine or, as appropriate, a parent engine representative of the type to be approved.
6. Changes to the make of a system, component or separate technical unit that occur after a type-approval shall not automatically invalidate a type-approval, unless its original characteristics or technical parameters are changed in such a way that the functionality of the engine or pollution control system is affected.
Article 6
Administrative provisions for EC type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit with regard to emissions and access to repair and maintenance information
1. If all the relevant requirements are met, the approval authority shall grant an EC type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
Without prejudice to the provisions of Annex VII to Directive 2007/46/EC, Section 3 of the type-approval number shall be drawn up in accordance with Appendix 9 to Annex I to this Regulation.
An approval authority shall not assign the same number to another engine type.
1a. As an alternative to the procedure provided for in paragraph 1, the approval authority shall grant an EC type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit if all the following conditions are fulfilled:
a type-approval of an engine system or engine family as separate technical unit has already been granted in accordance with UNECE Regulation No 49 at the moment of the application for EC type-approval;
the requirements set out in Articles 2a to 2f of this Regulation on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information and applicable to the engine system or engine family are met;
the requirements set out in point 6.2 of Annex X to this Regulation are met during the transitional period specified in Article 4(7);
all other exceptions set out in points 3.1 and 5.1 of Annex VII to this Regulation, points 2.1 and 6.1 of Annex X to this Regulation, points 2, 4.1, 5.1, 7.1, 8.1 and 10 of Annex XIII to this Regulation, and point 1 of Appendix 6 to Annex XIII to this Regulation apply.
2. When granting an EC type-approval under paragraphs 1 and 1a, the approval authority shall issue an EC type-approval certificate using the model set out in Appendix 5 to Annex I.
Article 7
Application for EC type-approval of a vehicle with an approved engine system with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information
1. The manufacturer shall submit to the approval authority an application for EC type-approval of a vehicle with an approved engine system with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information.
2. The application referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Part 2 of Appendix 4 to Annex I. This application shall be accompanied by a copy of the EC type-approval certificate for the engine system or engine family as a separate technical unit issued in accordance with Article 6.
3. The manufacturer shall provide a documentation package that fully explains the elements of the warning and inducement system that is on board the vehicle and required by Annex XIII. This documentation package shall be provided in accordance with Article 5(3).
4. In addition to the information referred to in paragraph 3, the manufacturer shall submit the following information:
a description of the measures taken to prevent tampering with and modification of the vehicle control units covered by this Regulation including the facility for updating using a manufacturer-approved programme or calibration;
a description of the OBD components on board of the vehicle, in accordance with the requirements of Section 5 of Annex X;
information related to the OBD components on board the vehicle for the purpose of access to OBD and repair and maintenance information;
the Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information;
where appropriate, copies of other type-approvals with the relevant data to enable extension of approvals.
5. Changes to the make of a system, component or separate technical unit that occur after a type-approval shall not automatically invalidate a type-approval, unless its original characteristics or technical parameters are changed in such a way that the functionality of the engine or pollution control system is affected.
Article 8
Administrative provisions for EC type-approval of a vehicle with an approved engine system with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information
1. If all the relevant requirements are met, the approval authority shall grant an EC type-approval of a vehicle with an approved engine system with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
Without prejudice to the provisions of Annex VII to Directive 2007/46/EC, Section 3 of the type-approval number shall be drawn up in accordance with Appendix 9 to Annex I to this Regulation.
An approval authority shall not assign the same number to another vehicle type.
1a. As an alternative to the procedure provided for in paragraph 1, the approval authority shall grant an EC type-approval of a vehicle with an approved engine system with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information if all the following conditions are fulfilled:
a type-approval of a vehicle with an approved engine system has already been granted in accordance with UNECE Regulation No 49 at the moment of the application for EC type-approval;
the requirements set out in Articles 2a to 2f of this Regulation on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information are met;
the requirements in point 6.2 of Annex X to this Regulation are met during the transitional period specified in Article 4(7);
all other exceptions set out in points 3.1 of Annex VII to this Regulation, points 2.1 and 6.1 of Annex X to this Regulation, points 2.1, 4.1, 5.1, 7.1, 8.1 and 10.1 of Annex XIII to this Regulation, and point 1.1 of Appendix 6 to Annex XIII to this Regulation apply;
the requirements laid down in Article 6 and Annex II to Regulation (EU) 2017/2400 are met with respect to the vehicle group concerned, except where the manufacturer indicates that new vehicles of the type to be approved will not be registered, sold or put into service in the Union on or after the dates laid down in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 of Article 24 of that Regulation for the respective vehicle group.
2. When granting an EC type-approval under paragraphs 1 and 1a, the approval authority shall issue an EC type-approval certificate using the model set out in Appendix 6 to Annex I.
Article 9
Application for EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information
1. The manufacturer shall submit to the approval authority an application for EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information.
2. The application referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Appendix 4 to Annex I. For that purpose Parts 1 and 2 of that Appendix shall apply.
3. The manufacturer shall provide a documentation package that fully explains any element of design which affects emissions, the emission control strategy of the engine system, the means by which the engine system controls the output variables which have a bearing upon emissions, whether that control is direct or indirect, and fully explains the warning and inducement system required by Annex XIII. This documentation package shall be provided in accordance with Article 5(3).
4. In addition to the information referred to in paragraph 3, the manufacturer shall submit the information required by Article 5(4)(a) to (i) and Article 7(4)(a) to (e).
5. The manufacturer shall submit to the technical service responsible for the type-approval tests an engine representative of the type to be approved.
6. Changes to the make of a system, component or separate technical unit that occur after a type-approval shall not automatically invalidate a type-approval, unless its original characteristics or technical parameters are changed in such a way that the functionality of the engine or pollution control system is affected.
Article 10
Administrative provisions for EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information
1. If all the relevant requirements are met, the approval authority shall grant an EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
Without prejudice to the provisions of Annex VII to Directive 2007/46/EC, Section 3 of the type-approval number shall be drawn up in accordance with Appendix 9 to Annex I to this Regulation.
An approval authority shall not assign the same number to another vehicle type.
1a. As an alternative to the procedure provided for in paragraph 1, the approval authority shall grant an EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information if all the following conditions are fulfilled:
a type-approval of a vehicle has already been granted in accordance with UNECE Regulation No 49 at the moment of the application for EC type-approval;
the requirements set out in Articles 2a to 2f of this Regulation on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information are met;
the requirements set out in point 6.2 of Annex X to this Regulation are met during the transitional period specified in Article 4(7);
all other exceptions set out in points 3.1 of Annex VII to this Regulation, points 2.1 and 6.1 of Annex X to this Regulation, points 2.1, 4.1, 5.1, 7.1, 8.1 and 10.1.1 of Annex XIII to this Regulation, and point 1.1 of Appendix 6 to Annex XIII to this Regulation apply;
the requirements laid down in Article 6 and Annex II to Regulation (EU) 2017/2400 are met with respect to the vehicle group concerned, except where the manufacturer indicates that new vehicles of the type to be approved will not be registered, sold or put into service in the Union on or after the dates laid down in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 of Article 24 of that Regulation for the respective vehicle group.
2. When granting an EC type-approval under paragraphs 1 and 1a, the approval authority shall issue an EC type-approval certificate using the model set out in Appendix 7 to Annex I.
Article 11
Conformity of production
1. Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions of Article 12 of Directive 2007/46/EC.
2. Conformity of production shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificates set out in Appendices 5, 6 and 7 to Annex I, as applicable.
3. Conformity of production shall be assessed in accordance with the specific conditions laid down in Section 7 of Annex I and the relevant statistical methods laid down in Appendices 1, 2 and 3 to that Annex.
Article 12
In-service conformity
1. Measures to ensure in-service conformity of vehicles or engine systems type-approved under this Regulation or Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) shall be taken in accordance with Article 12 of Directive 2007/46/EC, and complying with the requirements of Annex II to this Regulation in the case of vehicles or engine systems type-approved under this Regulation and with the requirements of Annex XII to this Regulation in the case of vehicles or engine systems type-approved under Directive 2005/55/EC.
2. The technical measures taken by the manufacturer shall be such as to ensure that the tailpipe emissions are effectively limited, throughout the normal life of the vehicles under normal conditions of use. The conformity with the provisions of this Regulation shall be checked over the normal useful life of an engine system installed in a vehicle under normal conditions of use as specified in Annex II to this Regulation.
3. The manufacturer shall report the results of the in-service testing to the approval authority which granted the original type-approval in accordance with the initial plan submitted at type-approval. Any deviation from the initial plan shall be justified to the satisfaction of the approval authority.
4. If the approval authority which granted the original type-approval is not satisfied with the manufacturer’s reporting in accordance with Section 10 of Annex II, or has reported evidence of unsatisfactory in-service conformity, the authority may order the manufacturer to run a test for confirmatory purposes. The approval authority shall examine the confirmatory test report supplied by the manufacturer.
5. Where the approval authority which granted the original type-approval is not satisfied with the results of in-service tests or confirmatory tests in accordance with the criteria set out in Annex II, or based on in-service testing conducted by a Member State, it shall require the manufacturer to submit a plan of remedial measures to remedy the non-conformity in accordance with Article 13 and Section 9 of Annex II.
6. Any Member State may conduct and report its own surveillance testing, based on the in-service conformity testing procedure set out in Annex II. Information on the procurement, maintenance, and manufacturer’s participation in the activities shall be recorded. On request by an approval authority the approval authority that granted the original type-approval shall provide the necessary information about the type-approval to enable testing in accordance with the procedure set out in Annex II.
7. If a Member State demonstrates that an engine or vehicle type does not conform to the applicable requirements of this Article and Annex II, it shall notify through its own approval authority without delay the approval authority which granted the original type-approval in accordance with the requirements of Article 30(3) of Directive 2007/46/EC.
Following that notification and subject to the provision of Article 30(6) of Directive 2007/46/EC, the approval authority of the Member State which granted the original type-approval shall promptly inform the manufacturer that an engine or vehicle type fails to satisfy the requirements of these provisions.
8. Following the notification referred to in paragraph 7 and in cases where earlier in-service conformity testing showed conformity, the approval authority which granted the original type-approval may require the manufacturer to perform additional confirmatory tests after consultation with the experts of the Member State that reported the failing vehicle.
If no such test data is available, the manufacturer shall, within 60 working days after receipt of the notification referred to in paragraph 7, either submit to the approval authority which granted the original type-approval a plan of remedial measures in accordance with Article 13 or perform additional in-service conformity testing with an equivalent vehicle to verify whether the engine or vehicle type fails the requirements. In the case where the manufacturer can demonstrate to the satisfaction of the approval authority that further time is required to perform additional testing, an extension may be granted.
9. Experts of the Member State that reported the failing engine or vehicle type in accordance with paragraph 7 shall be invited to witness the additional in-service conformity tests referred to in paragraph 8. Additionally, the results of the tests shall be reported to that Member State and the approval authorities.
If these in-service conformity tests or confirmatory tests confirm the non-conformance of the engine or vehicle type, the approval authority shall require the manufacturer to submit a plan of remedial measures to remedy the non-conformity. The plan of remedial measures shall comply with the provisions of Article 13 and Section 9 of Annex II.
If those in-service conformity tests or confirmatory tests show conformity the manufacturer shall submit a report to the approval authority which granted the original type-approval. The report shall be submitted by the approval authority which granted the original type-approval to the Member State that reported the failing vehicle type and the approval authorities. It shall contain the test results according to Section 10 of Annex II.
10. The approval authority which granted the original type-approval shall keep the Member State which had established that the engine or vehicle type did not conform to the applicable requirements informed of the progress and results of the discussions with the manufacturer, the verification tests and the remedial measures.
Article 13
Remedial measures
1. On request of the approval authority and following in-service testing in accordance with Article 12 the manufacturer shall submit the plan of remedial measures to the approval authority no later than 60 working days after receipt of the notification from the approval authority. Where the manufacturer can demonstrate to the satisfaction of the approval authority that further time is required to investigate the reason for the non-compliance in order to submit a plan of remedial measures, an extension may be granted.
2. The remedial measures shall apply to all engines in service belonging to the same engine families or OBD engine families and be extended also to engine families or OBD engine families which are likely to be affected with the same defects. The need to amend the type-approval documents shall be assessed by the manufacturer and the result reported to the approval authority.
3. The approval authority shall consult the manufacturer in order to secure agreement on a plan of remedial measures and on executing the plan. If the approval authority which granted the original type-approval establishes that no agreement can be reached, the procedure set out in Article 30(1) and 30(5) of Directive 2007/46/EC shall be initiated.
4. The approval authority shall within 30 working days from the date on which it has received the plan of remedial measures from the manufacturer, approve or reject the plan of remedial measures. The approval authority shall within the same time also notify the manufacturer and all Member States of its decision to approve or reject the plan of remedial measures.
5. The manufacturer shall be responsible for the execution of the approved plan of remedial measures.
6. The manufacturer shall keep a record of every engine system or vehicle recalled and repaired or modified and of the workshop which performed the repair. The approval authority shall have access to that record on request during the execution and for a period of 5 years after the completion of the execution of the plan.
7. Any repair or modification referred to in paragraph 6 shall be recorded in a certificate supplied by the manufacturer to the owner of the engine or vehicle.
Article 14
Requirements to limit off-cycle emissions
1. The manufacturer shall take all necessary measures, in accordance with this Regulation and Article 4 of Regulation (EC) No 595/2009, so as to ensure that the tailpipe emissions are effectively limited throughout the normal life of the vehicle and under all normal conditions of use.
Those measures shall take the following into account:
the general requirements including the performance requirements and the prohibition of defeat strategies;
the requirements to effectively limit the tailpipe emissions under the range of ambient conditions under which the vehicle may be expected to operate, and under the range of operating conditions that may be encountered;
the requirements with respect to off-cycle laboratory testing at type-approval;
the requirements with respect to the PEMS demonstration test at type-approval and any additional requirements with respect to off-cycle in-use vehicle testing, as provided for in this Regulation;
the requirement for the manufacturer to provide a statement of compliance with the requirements limiting off-cycle emissions.
2. The manufacturer shall fulfil the specific requirements, together with the associated test procedures, set out in Annex VI.
▼M6 —————
Article 15
Pollution control devices
1. ►M1 The manufacturer shall ensure that replacement pollution control devices intended to be fitted to EC type-approved engine systems or vehicles covered by Regulation (EC) No 595/2009 are EC type-approved, as separate technical units in accordance with the requirements of this Article and of Articles 1a, 16 and 17. ◄
Catalytic converters, deNOx devices and particulate filters shall be considered to be pollution control devices for the purposes of this Regulation.
2. Original replacement pollution control devices, which fall within the type covered by point 3.2.12 of Appendix 4 to Annex I and are intended for fitment to a vehicle to which the relevant type-approval document refers, do not need to comply with all provisions of Annex XI provided that they fulfil the requirements of points 2.1, 2.2 and 2.3 of that Annex.
3. The manufacturer shall ensure that the original pollution control device carries identification markings.
4. The identification markings referred to in paragraph 3 shall comprise the following:
the vehicle or engine manufacturer's name or trade mark;
the make and identifying part number of the original pollution control device as recorded in the information referred to in point 3.2.12.2 of Appendix 4 to Annex I.
▼M6 —————
Article 16
Application for EC type-approval of a type of replacement pollution control device as a separate technical unit
1. The manufacturer shall submit to the approval authority an application for EC type-approval of a type of replacement pollution control device as a separate technical unit.
2. The application shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Appendix 1 to Annex XI.
3. The manufacturer shall submit the Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information.
4. The manufacturer shall submit to the technical service responsible for the type-approval test the following:
an engine system or engine systems of a type-approved in accordance with this Regulation equipped with a new original equipment pollution control device;
one sample of the type of the replacement pollution control device;
an additional sample of the type of the replacement pollution control device, in the case of a replacement pollution control device intended to be fitted to a vehicle equipped with an OBD system.
5. For the purposes of point (a) of paragraph 4, the test engines shall be selected by the applicant with the agreement of the approval authority.
The test conditions shall comply with the requirements set out in Section 6 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
The test engines shall respect the following requirements:
they shall have no emission control system defects;
any malfunctioning or excessively worn emission-related original part shall be repaired or replaced;
they shall be tuned properly and set to the manufacturer's specification prior to emission testing.
6. For the purposes of points (b) and (c) of paragraph 4, the sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and its commercial designation.
7. For the purposes of point (c) of paragraph 4, the sample shall be a qualified deteriorated component.
Article 17
Administrative provisions for EC type-approval of replacement pollution control device as separate technical unit
1. If all the relevant requirements are met, the approval authority shall grant an EC type-approval for replacement pollution control devices as separate technical units and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
The approval authority shall not assign the same number to another replacement pollution control device type.
The same type-approval number may cover the use of that replacement pollution control device type on a number of different vehicle or engine types.
2. For the purposes of paragraph 1, the approval authority shall issue an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Appendix 2 to Annex XI.
3. If the manufacturer is able to demonstrate to the approval authority that the replacement pollution control device is of a type referred to in point 3.2.12.2 of Appendix 4 to Annex I, the granting of a type-approval shall not be dependent on verification of compliance with the requirements set out in Section 4 of Annex XI.
Article 17a
Transitional provisions for certain type-approvals and certificates of conformity
1. With effect from 1 September 2018, national authorities shall refuse, on grounds relating to emissions, to grant EC type-approval or national type-approval in respect of new types of vehicles or engines tested using procedures which do not comply with points 4.2.2.2 and 4.2.2.2.1 and 4.2.2.2.2 and 4.3.1.2 and 4.3.1.2.1 and 4.3.1.2.2 of Appendix 1 to Annex II.
2. With effect from 1 September 2019, national authorities shall, in the case of new vehicles which do not comply with points 4.2.2.2 and 4.2.2.2.1 and 4.2.2.2.2 and 4.3.1.2 and 4.3.1.2.1 and 4.3.1.2.2 of Appendix 1 to Annex II, consider certificates of conformity issued in respect of those vehicles to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC and shall, on grounds relating to emissions, prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles.
With effect from 1 September 2019 and except in the case of replacement engines for in-service vehicles, national authorities shall prohibit the sale or use of new engines which do not comply with points 4.2.2.2 and 4.2.2.2.1 and 4.3.1.2 and 4.3.1.2.1 of Appendix 1 to Annex II.
Article 18
Amendments to Regulation (EC) No 595/2009
Regulation (EC) No 595/2009 is amended in accordance with Annex XV to this Regulation.
Article 19
Amendments to Directive 2007/46/EC
Directive 2007/46/EC is amended in accordance with Annex XVI to this Regulation.
Article 20
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
LIST OF ANNEXES
|
ANNEX I |
Administrative provisions for EC type-approval |
|
Appendix 1 |
Procedure for production conformity testing when standard deviation is satisfactory |
|
Appendix 2 |
Procedure for production conformity testing when standard deviation is unsatisfactory or unavailable |
|
Appendix 3 |
Procedure for production conformity testing at manufacturer's request |
|
Appendix 4 |
Models of information document |
|
Appendix 5 |
Models of EC type-approval certificate of an engine type/component as separate technical unit |
|
Appendix 6 |
Models of EC type-approval certificate of a type of a vehicle with an approved engine |
|
Appendix 7 |
Models of EC type-approval certificate of a type of a vehicle with regard to a system |
|
Appendix 8 |
Example of the EC type-approval mark |
|
Appendix 9 |
EC Type-Approval Certification Numbering System |
|
Appendix 10 |
Explanatory notes |
|
ANNEX II |
Conformity of in-service engines or vehicles |
|
Appendix 1 |
Test procedure for vehicle emissions testing with portable emissions measurement systems |
|
Appendix 2 |
Portable measurement equipment |
|
Appendix 3 |
Calibration of portable measurement equipment |
|
Appendix 4 |
Method to check the conformity of the ECU torque signal |
|
ANNEX III |
Verifying exhaust emissions |
|
ANNEX IV |
Emissions data required at type-approval for roadworthiness purposes |
|
ANNEX V |
Verifying emissions of crankcase gases |
|
ANNEX VI |
Requirements to limit off-cycle emissions (OCE) and in-use emissions |
|
Appendix 1 |
PEMS demonstration test at type-approval |
|
ANNEX VII |
Verifying the durability of engine systems |
|
ANNEX VIII |
CO2 emissions and fuel consumption |
|
ANNEX IX |
Specifications of reference fuels |
|
ANNEX X |
On-board diagnostics (OBD) |
|
Appendix 5 |
Assessment of the in-use performance of the on-board diagnostic system during the phase-in period |
|
ANNEX XI |
EC type-approval of replacement pollution control devices as separate technical unit |
|
Appendix 1 |
Model information document |
|
Appendix 2 |
Model EC type-approval certificate |
|
Appendix 3 |
Durability procedure for evaluation of emissions performance of a replacement pollution control device |
|
Appendix 4 |
Sequence for thermal ageing |
|
Appendix 5 |
Test-cycle for chassis dynamometer or on-road data gathering |
|
Appendix 6 |
Drain and weigh procedure |
|
Appendix 7 |
Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences |
|
Appendix 8 |
Flowchart on the performance of the service accumulation schedule |
|
ANNEX XII |
Conformity of in-service engines and vehicles type-approved under Directive 2005/55/EC |
|
ANNEX XIII |
Requirements to ensure the correct operation of NOx control measures |
|
Appendix 6 |
Demonstration of the minimum acceptable reagent quality CDmin |
|
ANNEX XIV |
Measurement of net engine power |
|
ANNEX XV |
Amendments to Regulation (EC) No 595/2009 |
|
ANNEX XVI |
Amendments to Directive 2007/46/EC |
|
ANNEX ХVII |
Access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information |
|
Appendix 1 |
Manufacturer’s Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information |
|
Appendix 2 |
Vehicle OBD information |
|
Appendix 3 |
List of carry-over systems covered by Article 2e |
|
ANNEX XVIII |
Specific technical requirements for dual-fuel engines and vehicles |
|
Appendix 1 |
Types of dual-fuel engines and vehicles - list of main operational requirements |
ANNEX I
ADMINISTRATIVE PROVISIONS FOR EC TYPE-APPROVAL
1. REQUIREMENTS ON FUEL RANGE
1.1. Requirements on universal fuel range type-approval
A universal fuel range approval shall be granted subject to the requirements specified in points 1.1.1 to 1.1.6.1.
1.1.1. The parent engine shall meet the requirements of this Regulation on the appropriate reference fuels specified in Annex IX. Specific requirements shall apply to engines fuelled with natural gas/biomethane, including dual-fuel engines, as laid down in point 1.1.3.
1.1.2. ►M9 If the manufacturer permits the engine family to run on market fuels that do not comply either with Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council ( 4 ), or with CEN standard EN 228:2012 in the case of unleaded petrol or CEN standard EN 590:2013 in the case of diesel, such as running on FAME B100 (CEN standard EN 14214), FAME diesel blends B20/B30 (CEN standard EN 16709), paraffinic fuel (CEN standard EN 15940) or others, the manufacturer shall, in addition to the requirements in point 1.1.1, comply with the following requirements: ◄
declare the fuels the engine family is capable of running on in point 3.2.2.2.1 of the Information Document as set out in Part 1 of Appendix 4., either by reference to an official standard or to a production specification of a brand specific market fuel not meeting any official standard such as those mentioned in point 1.1.2. The manufacturer shall also declare that the functionality of the OBD system is not affected by the use of the declared fuel;
determine the power correction factor for each fuel declared pursuant to point 5.2.7 if applicable;
demonstrate that the parent engine meets the requirements specified in Annex III and in Appendix 1 of Annex VI to this Regulation on the fuels declared; the approval authority may request that the demonstration requirements be further extended to those laid down in Annex VII and Annex X;
be liable to meet the requirements of in-service conformity specified in Annex II on the fuels declared including any blend between the declared fuels and the market fuels included in Directive 98/70/EC and the relevant CEN standards.
At the request of the manufacturer, the requirements set out in this point shall be applied to fuels used for military purposes.
For the purposes of point (a) of the first subparagraph where the emission tests are performed for demonstrating compliance with the requirements of this Regulation, a fuel analysis report of the test fuel shall be attached to the test report and shall comprise at least the parameters specified in the official specification of the fuel manufacturer.
1.1.3. In the case of natural gas/biomethane fuelled engines, including dual-fuel engines, the manufacturer shall demonstrate the parent engines capability to adapt to any natural gas/biomethane composition that may occur across the market. This demonstration shall be carried out in accordance with this Section and, in the case of dual-fuel engines, also in accordance with the additional provisions regarding the fuel adaptation procedure set out in paragraph 6.4 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49.
In the case of compressed natural gas/biomethane (CNG) there are generally two types of fuel, high calorific fuel (H-gas) and low calorific fuel (L-gas), but with a significant spread within both ranges; they differ significantly in their energy content expressed by the Wobbe Index and in their λ-shift factor (Sλ). Natural gases with a λ-shift factor between 0,89 and 1,08 (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,08) are considered to belong to H-range, while natural gases with a λ-shift factor between 1,08 and 1,19 (1,08 ≤ Sλ ≤ 1,19) are considered to belong to L-range. The composition of the reference fuels reflects the extreme variations of Sλ.
The parent engine shall meet the requirements of this Regulation on the reference fuels GR (fuel 1) and G25 (fuel 2), as specified in Annex IX, without any manual readjustment to the engine fuelling system between the two tests (self-adaptation is required). One adaptation run over one WHTC hot cycle without measurement is permitted after the change of the fuel. After the adaptation run, the engine shall be cooled down in accordance with paragraph 7.6.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
In the case of liquefied natural gas/biomethane (LNG) the parent engine shall meet the requirements of this Regulation on the reference fuels GR (fuel 1) and G20 (fuel 2), as specified in Annex IX, without any manual readjustment to the engine fuelling system between the two tests (self-adaptation is required). One adaptation run over one WHTC hot cycle without measurement is permitted after the change of the fuel. After the adaptation run, the engine shall be cooled down in accordance with paragraph 7.6.1 of Annex 4 to UN/ECE Regulation No 49.
1.1.3.1. At the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel (fuel 3) if the λ-shift factor (Sλ) lies between 0,89 (that is the lower range of GR) and 1,19 (that is the upper range of G25), for example when fuel 3 is a market fuel. The results of this test may be used as a basis for the evaluation of the conformity of the production.
1.1.4. In the case of an engine fuelled with CNG which is self-adaptive for the range of H-gases on the one hand and the range of L-gases on the other hand, and which switches between the H-range and the L-range by means of a switch, the parent engine shall be tested on the relevant reference fuel as specified in Annex IX for each range, at each position of the switch. The fuels are GR (fuel 1) and G23 (fuel 3) for the H-range of gases and G25 (fuel 2) and G23 (fuel 3) for the L-range of gases. The parent engine shall meet the requirements of this Regulation at both positions of the switch without any readjustment to the fuelling between the two tests at each position of the switch. One adaptation run over one WHTC hot cycle without measurement is permitted after the change of the fuel. After the adaptation run the engine shall be cooled down in accordance with paragraph 7.6.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
1.1.4.1. At the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel instead of G23 (fuel 3) if the λ-shift factor (Sλ) lies between 0,89 (that is the lower range of GR) and 1,19 (that is the upper range of G25), for example when fuel 3 is a market fuel. The results of this test may be used as a basis for the evaluation of the conformity of the production.
1.1.5. In the case of natural gas/biomethane engines, the ratio of the emission results ‘r’ shall be determined for each pollutant as follows:
or
and
1.1.6. In the case of LPG the manufacturer shall demonstrate the parent engines capability to adapt to any fuel composition that may occur across the market.
In the case of LPG there are variations in C3/C4 composition. These variations are reflected in the reference fuels. The parent engine shall meet the emission requirements on the reference fuels A and B as specified in Annex IX without any readjustment to the fuelling between the two tests. One adaptation run over one WHTC hot cycle without measurement is permitted after the change of the fuel. After the adaptation run the engine shall be cooled down in accordance with paragraph 7.6.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
1.1.6.1. The ratio of emission results ‘r’ shall be determined for each pollutant as follows:
1.2. Requirements on restricted fuel range type-approval in case of engines fuelled with natural gas/biomethane or LPG, including dual-fuel engines
A restricted fuel range type-approval shall be granted subject to the requirements specified in points 1.2.1 to 1.2.2.2.
1.2.1. Exhaust emissions type-approval of an engine running on CNG and laid out for operation on either the range of H-gases or on the range of L-gases.
The parent engine shall be tested on the relevant reference fuel, as specified in Annex IX, for the relevant range. The fuels are GR (fuel 1) and G23 (fuel 3) for the H-range of gases and G25 (fuel 2) and G23 (fuel 3) for the L-range of gases. The parent engine shall meet the requirements of this Regulation without any readjustment to the fuelling between the two tests. One adaptation run over one WHTC hot cycle without measurement is permitted after the change of the fuel. After the adaptation run the engine shall be cooled down in accordance with paragraph 7.6.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
1.2.1.1. At the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel instead of G23 (fuel 3) if the λ-shift factor (Sλ) lies between 0,89 (that is the lower range of GR) and 1,19 (that is the upper range of G25), for example when fuel 3 is a market fuel. The results of this test may be used as a basis for the evaluation of the conformity of the production.
1.2.1.2. The ratio of emission results ‘r’ shall be determined for each pollutant as follows:
, or
, and
1.2.1.3. On delivery to the customer the engine shall bear a label as specified in Section 3.3 stating for which range of gases the engine is approved.
1.2.2. Exhaust emissions type-approval of an engine running on natural gas/biomethane or LPG and designed for operation on one specific fuel composition.
The parent engine shall meet the emission requirements on the reference fuels GR and G25 in the case of CNG, on the reference fuels GR and G20 in the case of LNG, or on the reference fuels A and B in the case of LPG, as specified in Annex IX. Fine-tuning of the fuelling system is allowed between the tests. This fine-tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database. If necessary, the exchange of parts that are directly related to the amount of fuel flow such as injector nozzles is allowed.
1.2.2.1. In the case of CNG, at the manufacturer’s request the engine may be tested on the reference fuels GR and G23, or on the reference fuels G25 and G23, in which case the type-approval is only valid for the H-range or the L-range of gases respectively.
1.2.2.2. On delivery to the customer the engine shall bear a label as specified in point 3.3 stating for which fuel-range composition the engine has been calibrated.
1.3. Requirements on fuel-specific type-approval
1.3.1. A fuel specific type-approval may be granted for LNG fuelled engines, including dual-fuel engines, labelled with an approval mark containing the letters ‘LNG20’ in accordance with point 3.1 of this Annex.
1.3.2. The manufacturer can only apply for a fuel specific type-approval in the case of the engine being calibrated for a specific LNG gas composition resulting in a λ-shift factor not differing by more than 3 per cent from the λ-shift factor of the G20 fuel specified in Annex IX, and the ethane content of which does not exceed 1.5 per cent.
1.3.3. In the case of a dual-fuel engine family where the engines are calibrated for a specific LNG gas composition resulting in a λ-shift factor not differing by more than 3 per cent from the λ-shift factor of the G20 fuel specified in Annex IX, and the ethane content of which does not exceed 1.5 per cent, the parent engine shall only be tested on the G20 reference gas fuel, as specified in Annex IX.
2. EXHAUST EMISSIONS TYPE-APPROVAL OF A MEMBER OF A FAMILY
2.1. With the exception of the case mentioned in point 2.2, the type-approval of a parent engine shall be extended to all family members, without further testing, for any fuel composition within the range for which the parent engine has been approved (in the case of engines described in point 1.2.2) or the same range of fuels (in the case of engines described in either point 1.1 or 1.2) for which the parent engine has been type-approved.
2.2. If the technical service determines that, with regard to the selected parent engine the submitted application does not fully represent the engine family defined in Part 1 of Appendix 4, an alternative and if necessary an additional reference test engine may be selected by the technical service and tested.
3. ENGINE MARKINGS
|
3.1. |
In the case of an engine type-approved as a separate technical unit or a vehicle type-approved with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information, the engine shall bear:
(a)
the trademark or trade name of the manufacturer of the engine;
(b)
the manufacturer's commercial description of the engine. |
|
3.2. |
Every engine type approved under this Regulation as a separate technical unit shall bear an EC type-approval mark. This mark shall consist of:
3.2.1.
A rectangle surrounding the lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State which has granted the EC separate technical unit type-approval:
3.2.1.1.
In case of a natural gas/biomethane engine one of the following markings to be placed after the EC type-approval mark:
(a)
H in case of the engine being approved and calibrated for the H-range of gases;
(b)
L in case of the engine being approved and calibrated for the L-range of gases;
(c)
HL in case of the engine being approved and calibrated for both the H-range and L-range of gases;
(d)
Ht in case of the engine being approved and calibrated for a specific gas composition in the H-range of gases and transformable to another specific gas in the H-range of gases by fine tuning of the engine fuelling;
(e)
Lt in case of the engine being approved and calibrated for a specific gas composition in the L-range of gases and transformable to another specific gas in the L-range of gases after fine tuning of the engine fuelling;
(f)
HLt in the case of the engine being approved and calibrated for a specific gas composition in either the H-range or the L- range of gases and transformable to another specific gas in either the H-range or the L-range of gases by fine tuning of the engine fuelling;
(g)
CNGfr in all other cases where the engine is fuelled with CNG/biomethane and designed for operation on one restricted gas fuel range composition;
(h)
LNGfr in the cases where the engine is fuelled with LNG and designed for operation on one restricted gas fuel range composition;
(i)
LPGfr in the cases where the engine is fuelled with LPG and designed for operation on one restricted gas fuel range composition;
(j)
LNG20 in case of the engine being approved and calibrated for a specific LNG composition resulting in a λ-shift factor not differing by more than 3 per cent the λ-shift factor of the G20 gas specified in Annex IX, and the ethane content of which does not exceed 1,5 per cent;
(k)
LNG in case of the engine being approved and calibrated for any other LNG composition;
3.2.1.2.
For dual-fuel engines, the approval mark shall contain a series of digits after the national symbol, the purpose of which is to distinguish for which dual-fuel engine type and with which range of gases the approval has been granted. The series of digits will be constituted of two digits identifying the dual-fuel engine type as defined in Article 2, followed by the letter or letters specified in point 3.2.1.1 corresponding to the natural gas/biomethane composition used by the engine. The two digits identifying the dual- fuel engine types as defined in Article 2 are the following:
(a)
1A for dual-fuel engines of Type 1A;
(b)
1B for dual-fuel engines of Type 1B;
(c)
2A for dual-fuel engines of Type 2A;
(d)
2B for dual-fuel engines of Type 2B;
(e)
3B for dual-fuel engines of Type 3B;
3.2.1.3.
For diesel-fuelled CI engines, the approval mark shall contain the letter ‘D’ after the national symbol;
3.2.1.4.
For ethanol (ED95)-fuelled CI engines the approval mark shall contain the letters ‘ED’ after the national symbol;
3.2.1.5.
For ethanol (E85)-fuelled PI engines the approval mark shall contain ‘E85’ after the national symbol;
3.2.1.6.
for petrol-fuelled PI engines the approval mark shall contain the letter ‘P’ after the national symbol.
3.2.2.
The EC type-approval mark shall also include in the vicinity of the rectangle the ‘base approval number’ contained in Section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the letter indicating the emission stage for which the EC type-approval has been granted.
3.2.3.
The EC type-approval mark shall be affixed to the engine in such a way as to be indelible and clearly legible. It shall be visible when the engine is installed on the vehicle and shall be affixed to a part necessary for normal engine operation and not normally requiring replacement during engine life. In addition to the marking on the engine, the EC approval mark may also be retrievable via the instrument cluster. It shall then be readily available for inspection and the access instructions included in the user manual of the vehicle.
3.2.4.
Appendix 8 gives examples of the EC type-approval mark. |
|
3.3. |
Labels for natural gas/biomethane and LPG fuelled engines
In the case of natural gas/biomethane and LPG fuelled engines with a restricted fuel-range type-approval, the following labels containing information provided in point 3.3.1 shall be affixed.
|
|
3.4. |
In case of an application for EC type-approval of a vehicle with an approved engine with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information or an EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information, the label specified in Section 3.3 shall also be placed close to the fuel filling aperture. |
4. INSTALLATION ON THE VEHICLE
|
4.1. |
The engine installation on the vehicle shall be performed in such a way as to ensure that the type-approval requirements are met. The following characteristics in respect to the type-approval of the engine shall be taken into consideration:
4.1.1.
Intake depression shall not exceed that declared for the engine type-approval in Part 1 of Appendix 4;
4.1.2.
Exhaust back pressure shall not exceed that declared for the engine type-approval in Part 1 of Appendix 4;
4.1.3.
Power absorbed by the auxiliaries needed for operating the engine shall not exceed that declared for the engine type-approval in Part 1 of Appendix 4;
4.1.4.
The characteristics of the exhaust after-treatment system shall be in accordance with those declared for the engine type-approval in Part 1 of Appendix 4. |
|
4.2. |
Installation of a type-approved engine on a vehicle
The installation of an engine type approved as a separate technical unit on a vehicle shall, in addition, comply with the following requirements:
(a)
as regard the compliance of the OBD system, the installation shall, according to Appendix 1 of Annex 9B to UN/ECE Regulation No 49, meet the manufacturer's installation requirements as specified in Part 1 of Appendix 4;
(b)
as regards the compliance of the system ensuring the correct operation of NOx control measures, the installation shall, according to Appendix 4 of Annex 11 to UN/ECE Regulation No 49, meet the manufacturer's installation requirements as specified in Part 1 of Annex 1 to that Regulation;
(c)
the installation of a dual-fuel engine type-approved as a separate technical unit on a vehicle shall, in addition, meet the specific installation requirements set out in paragraph 6 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49 and the manufacturer’s installation requirements set out in Section 7 of Annex XVIII to this Regulation. |
|
4.3. |
Inlet to fuel tanks in the case of a petrol or E85 fuelled engine
4.3.1. The inlet orifice of the petrol or E85 tank shall be designed so it prevents the tank from being filled from a fuel pump delivery nozzle that has an external diameter of 23,6 mm or greater. 4.3.2. Point 4.3.1 shall not apply to a vehicle for which both of the following conditions are satisfied:
(a)
the vehicle is designed and constructed so that no device designed to control the emission of gaseous pollutants is adversely affected by leaded petrol;
(b)
the vehicle is conspicuously, legibly and indelibly marked with the symbol for unleaded petrol specified in ISO 2575:2004 in a position immediately visible to a person filling the fuel tank. Additional marking are permitted. 4.3.3. Provision shall be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap. This may be achieved by using one of the following:
(a)
an automatically opening and closing, non-removable fuel filler cap;
(b)
design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap;
(c)
or in case of M1 or N1 vehicles, any other provision which has the same affect. Examples may include, but are not limited to, a tethered filler cap, a chained filler cap or one utilising the same locking key for the filler cap as for the vehicle’s ignition. In this case the key shall be removable from the filler cap only in the locked condition. |
5. REQUIREMENTS AND TESTS FOR IN-SERVICE TESTING
5.1. Introduction
This Section sets out the specifications and tests of the ECU data at type-approval for the purpose of in-service testing.
5.2. General Requirements
5.2.1. For the purpose of in-service testing, the calculated load (engine torque as a percentage of maximum torque and the maximum torque available at the current engine speed), the engine speed, the engine coolant temperature, the instantaneous fuel consumption, and the reference maximum engine torque as a function of engine speed shall be made available by the ECU in real time and at a frequency of at least 1 Hz, as mandatory data stream information.
5.2.2. The output torque may be estimated by the ECU using built-in algorithms to calculate the produced internal torque and the friction torque.
5.2.3 The engine torque in Nm resulting from the above data stream information shall permit a direct comparison with the values measured when determining the engine power according to Annex XIV. In particular, any eventual corrections as regards auxiliaries shall be included in the above data stream information.
5.2.4. Access to the information required in point 5.2.1 shall be provided in accordance with the requirements set out in Annex X and with the standards referred to in Appendix 6 to Annex 9B to UN/ECE Regulation No 49.
5.2.5. The average load at each operating condition in Nm calculated from the information requested in point 5.2.1 shall not differ from the average measured load at that operating condition by more than:
7 % when determining the engine power according to Annex XIV;
10 % when performing the World Harmonised Steady state Cycle (hereinafter ‘WHSC’) test in accordance with Annex III, except for mode 1 and 13 (idle modes).
The UN/ECE Regulation No 85 ( 5 ) allows the actual maximum load of the engine to differ from the reference maximum load by 5 % in order to address the manufacturing process variability. This tolerance is taken into account in the above values.
5.2.6. External access to the information required in point 5.2.1 shall not influence the vehicle emissions or performance.
5.2.7. If the difference between the measured torque value obtained with a declared market fuel and the torque calculated from the information requested in point 5.2.1 exceeds any of the values specified in point 5.2.5, a power correction factor for each additional market fuel permitted by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 shall be determined for the engine family. The correction factor shall be calculated as the ratio between average measured peak torque [Nm] on the reference fuel according to Annex IX, and average measured peak torque [Nm] on the market fuel declared.
5.3. Verification of the availability and conformity of the ECU information required for in-service testing
5.3.1. The availability of the data stream information required in point 5.2.1 according to the requirements set out in point 5.2.2 shall be demonstrated by using an external OBD scan-tool as described in Annex X.
5.3.2. In the case where this information cannot be retrieved in a proper manner, using a scan-tool that is working properly, the engine is considered as non-compliant.
5.3.3. The fulfilment of the requirement referred to in point 5.2.5 shall be demonstrated for the parent engine of an engine family when determining the engine power in accordance with Annex XIV and when performing the WHSC test in accordance with Annex III and off-cycle laboratory testing at type-approval in accordance with Section 6 of Annex VI.
5.3.3.1. The fulfilment of the requirement referred to in point 5.2.5 shall be demonstrated for each engine family member when determining the engine power in accordance with Annex XIV. For that purpose, additional measurements shall be performed at several part load and engine speed operating points (for example at the modes of the WHSC and some additional random points).
5.3.3.2. If applicable, the power correction factor for the engine family, as referred to in point 5.2.7, shall be determined with the parent engine of the engine family.
5.3.4. In the case where the engine under test does not match the requirements set out in Annex XIV concerning auxiliaries, the measured torque shall be corrected in accordance with the correction method set out in Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
5.3.5. The conformity of the ECU torque signal is considered to be demonstrated if the torque signal remains within the tolerances set out in point 5.2.5.
6. ENGINE FAMILY
6.1. Parameters defining the engine family
The engine family, as determined by the engine manufacturer, shall comply with paragraph 5.2 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49, and, in the case of dual-fuel engines and vehicles, with paragraph 3.1 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49.
6.2. Choice of the parent engine
The parent engine of the family shall be selected in accordance with the requirements set out in paragraph 5.2.4 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49 and, in the case of dual-fuel engines and vehicles, with paragraph 3.1.2 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49.
6.3. Parameters for defining an OBD engine family
The OBD engine family shall be determined by basic design parameters that shall be common to engine systems within the family in accordance with Section 6.1 of Annex 9B to UN/ECE Regulation No 49.
6.4. Extension to include a new engine system into an engine-family
6.4.1. At the request of the manufacturer and upon approval of the approval authority, a new engine system may be included as a member of a certified engine family if the criteria referred to in point 6.1 are met.
6.4.2. Where the elements of design of the parent engine system correspond to those of the new engine system in accordance with point 6.2 or, in the case of a dual-fuel engine, in accordance with paragraph 3.1.2 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49, the parent engine system shall remain unchanged and the manufacturer shall modify the information document specified in Annex I.
6.4.3. Where the elements of design of the new engine system do not correspond to the parent engine system in accordance with point 6.4.2, but is representative of the whole family, the new engine system shall become the new parent engine. In this case, it shall be demonstrated that the new elements of design comply with the provisions of this Regulation and the information document specified in Annex I shall be modified.
7. CONFORMITY OF PRODUCTION
7.1. General requirements
Measures to ensure conformity of production shall be taken in accordance with Article 12 of Directive 2007/46/EC. Conformity of production shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificates set out in Appendix 4 to this Annex. In applying Appendices 1, 2 or 3, the measured emission of the gaseous and particulate pollutants from engines subject to checking for conformity of production shall be adjusted by application of the appropriate deterioration factors (DF’s) for that engine as recorded in the Addendum to the EC type-approval certificate granted in accordance with this Regulation.
The provisions of Annex X to Directive 2007/46/EC shall be applicable where the approval authorities are not satisfied with the auditing procedure of the manufacturer.
All engines subject to tests shall be randomly taken from the series production.
7.2. Emissions of pollutants
7.2.1. If emissions of pollutants are to be measured and an engine type-approval has had one or more extensions, the tests shall be carried out on the engines described in the information package relating to the relevant extension.
7.2.2. Conformity of the engine subjected to a pollutant test:
After submission of the engine to the authorities, the manufacturer may not carry out any adjustment to the engines selected.
7.2.2.1. Three engines shall be taken from the series production of the engines under consideration. Engines shall be subjected to testing on the WHTC, and on the WHSC if applicable, for the checking of the production conformity. The limit values shall be those set out in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009.
7.2.2.2. Where the approval authority is satisfied with the production standard deviation given by the manufacturer in accordance with Annex X to Directive 2007/46/EC, the tests shall be carried out according to Appendix 1 to this Annex.
Where the approval authority is not satisfied with the production standard deviation given by the manufacturer in accordance with Annex X to Directive 2007/46/EC, the tests shall be carried out according to Appendix 2 to this Annex.
At the manufacturer’s request, the tests may be carried out in accordance with Appendix 3 to this Annex.
7.2.2.3. On the basis of tests of the engine by sampling as set out in point 7.2.2.2, the series production of the engines under consideration is regarded as conforming where a pass decision is reached for all the pollutants and as non-conforming where a fail decision is reached for one pollutant, in accordance with the test criteria applied in the appropriate Appendix.
When a pass decision has been reached for one pollutant, this decision may not be changed as a consequence of a result from any additional tests made in order to reach a decision for the other pollutants.
If a pass decision is not reached for all the pollutants and if no fail decision is reached for any pollutant, a test is carried out on another engine (see Figure 1).
If no decision is reached, the manufacturer may at any time decide to stop testing. In that case a fail decision is recorded.
Figure 1
Schematic of production conformity testing
7.2.3. The tests shall be carried out on newly manufactured engines.
7.2.3.1. At the request of the manufacturer, the tests may be carried out on engines which have been run-in up to a maximum of 125 hours. In this case, the running-in procedure shall be conducted by the manufacturer who shall undertake not to make any adjustments to those engines.
7.2.3.2. When the manufacturer requests to conduct a running-in procedure in accordance with point 7.2.3.1, it may be carried out on either of the following:
all the engines that are tested;
the first engine tested, with the determination of an evolution coefficient as follows:
the pollutant emissions shall be measured both on the newly manufactured engine and before the maximum of 125 hours set in point 7.2.3.1 on the first engine tested;
the evolution coefficient of the emissions between the two tests shall be calculated for each pollutant:
The subsequent test engines shall not be subjected to the running-in procedure, but their emissions when newly manufactured shall be modified by the evolution coefficient.
In this case, the values to be taken shall be the following:
for the first engine, the values from the second test;
for the other engines, the values when newly manufactured multiplied by the evolution coefficient.
7.2.3.3. For diesel, ethanol (ED95), petrol, E85, LNG20, LNG and LPG fuelled engines, including dual-fuel engines, all those tests may be conducted with the applicable market fuels. However, at the manufacturer’s request, the reference fuels specified in Annex IX may be used. This implies tests, as described in Section 1 of this Annex, with at least two of the reference fuels for each LPG or LNG engine, including dual-fuel engines.
7.2.3.4. For CNG engines, including dual-fuel engines, all those tests may be conducted with market fuel in the following way:
for H marked engines with a market fuel within the H-range (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
for L marked engines with a market fuel within the L-range (1,00 ≤ Sλ ≤ 1,19);
for HL marked engines with a market fuel within the extreme range of the λ-shift factor (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,19).
However, at the manufacturer’s request, the reference fuels specified in Annex IX may be used. This implies tests as described in Section 1 of this Annex.
7.2.3.5. Non-compliance of gas and dual-fuel engines
In the case of a dispute caused by the non-compliance of gas fuelled engines, including dual-fuel engines, when using a market fuel, the tests shall be performed with each reference fuel on which the parent engine has been tested, and with the possible additional third fuel as referred to in points 1.1.4.1 and 1.2.1.1 on which the parent engine may have been tested. Where applicable, the result shall be converted by a calculation applying the relevant factors ‘r’, ‘ra’ or ‘rb’ as described in points 1.1.5, 1.1.6.1 and 1.2.1.2. If r, ra or rb are less than 1, no correction shall take place. The measured results and, where applicable, the calculated results shall demonstrate that the engine meets the limit values with all relevant fuels (for example, fuels 1, 2 and fuel 3 in the case of natural gas engines and fuels A and B in the case of LPG engines).
7.2.3.6. Tests for conformity of production of a gas fuelled engine laid out for operation on one specific fuel composition in accordance with Section 1.2.2 of this Annex shall be performed on the fuel for which the engine has been calibrated.
7.3. On-board diagnostics (OBD)
7.3.1. When the approval authority determines that the quality of production seems unsatisfactory, it may request a verification of the conformity of production of the OBD system. Such verification shall be carried out in accordance with the following:
An engine shall be randomly taken from series production and subjected to the tests described in Annex 9B to UNECE Regulation No 49. A dual-fuel engine shall be operated in dual-fuel mode and, where applicable, in diesel mode. The tests may be carried out on an engine that has been run-in up to a maximum of 125 hours.
7.3.2. The production is deemed to be in conformity if this engine complies with the requirements of the tests prescribed in Annex 9B to UNECE Regulation No 49 and, in the case of dual-fuel engines, complies with the additional requirements set out in paragraph 7 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49.
7.3.3. If the engine taken from the series production does not comply with the requirements set out in point 7.3.2, a further random sample of four engines shall be taken from the series production and subjected to the tests referred to in point 7.3.1.
7.3.4. The production is deemed to conform if at least three engines out of the further random sample of four engines meet the requirements of the tests described in Annex 9B to UN/ECE Regulation No 49.
7.4. ECU information required for in-service testing
7.4.1. The availability of the data stream information requested in point 5.2.1 according to the requirements of point 5.2.2 shall be demonstrated by using an external OBD scan-tool as described in Annex X.
7.4.2. In the case where this information cannot be retrieved in a proper manner while the scan-tool is working properly according to Annex X, the engine shall be considered as non-compliant.
7.4.3. The conformity of the ECU torque signal with the requirements of points 5.2.2 and 5.2.3 shall be demonstrated by performing the WHSC test according to Annex III.
7.4.4. In the case where the test equipment does not comply with the requirements specified in Annex XIV concerning auxiliaries, the measured torque shall be corrected in accordance with the correction method set out in Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
7.4.5. The conformity of the ECU torque signal shall be considered sufficient if the calculated torque remains within the tolerances specified in point 5.2.5.
7.4.6. The availability and conformity checks of the ECU information required for in-service testing shall be performed by the manufacturer on a regular basis on each produced engine type within each produced engine family.
7.4.7. The results of the manufacturer’s survey shall be made available to the approval authority at its request.
7.4.8. At the request of the approval authority, the manufacturer shall demonstrate the availability or the conformity of the ECU information in serial production by performing the appropriate testing referred to in points 7.4.1 to 7.4.4 on a sample of engines selected from the same engine type. The sampling rules including sampling size and statistical pass-fail criteria shall be those specified in this Annex for checking the conformity of emissions.
8. DOCUMENTATION
8.1. ►M4 The documentation package required by Articles 5, 7 and 9 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the vehicle and engine to ensure the correct operation of NOx control measures, as well as the documentation packages required by Annex VI (off-cycle emissions), Annex X (OBD) and Annex XVIII (dual-fuel engines) shall be made available in the two following parts: ◄
the ‘formal documentation package’ that may be made available to interested parties upon request;
the ‘extended documentation package’ that shall remain strictly confidential.
8.2. The formal documentation package may be brief, provided that it exhibits evidence that all outputs permitted by a matrix obtained from the range of control of the individual unit inputs have been identified. The documentation shall describe the functional operation of the inducement system required by Annex XIII, including the parameters necessary for retrieving the information associated with that system. This material shall be retained by the approval authority.
8.3. The extended documentation package shall include the following information:
information on the operation of all AES and BES, including a description of the parameters that are modified by any AES and the boundary conditions under which the AES operate, and indication of which AES and BES are likely to be active under the conditions of the test procedures set out in Annex VI;
a description of the fuel system control logic, timing strategies and switch points during all modes of operation;
a full description of the inducement system required by Annex XIII, including the associated monitoring strategies;
the description of the anti-tampering measures considered in point (b) of Article 5(4) and in point (a) of Article 7(4).
8.3.1. The extended documentation package shall remain strictly confidential. It may be kept by the approval authority, or, at the discretion of the approval authority, may be retained by the manufacturer. In the case the manufacturer retains the documentation package, that package shall be identified and dated by the approval authority once reviewed and approved. It shall be made open for inspection by the approval authority at the time of approval or at any time during the validity of the approval.
Appendix 1
Procedure for production conformity testing when standard deviation is satisfactory
1. This Appendix describes the procedure to be used to verify production conformity for the emissions of pollutants when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory. The applicable procedure shall be the one set out in Appendix 1 to UN/ECE Regulation No 49, with the following exceptions:
In paragraph A.1.3 of Appendix 1 to UNECE Regulation No 49, the reference to paragraph 5.3 shall be understood as reference to the table of Annex I to Regulation (EC) No 595/2009.
In paragraph A.1.3 of Appendix 1 to UNECE Regulation No 49, the reference to Figure 1 in paragraph 8.3 shall be understood as reference to Figure 1 of Annex I to this Regulation.
Appendix 2
Procedure for production conformity testing when standard deviation is unsatisfactory or unavailable
1. This Appendix describes the procedure to be used to verify production conformity for the emissions of pollutants when the manufacturer's production standard deviation is either unsatisfactory or unavailable. The applicable procedure shall be the one set out in Appendix 2 to UN/ECE Regulation No 49, with the following exceptions:
In paragraph A.2.3 of Appendix 2 to UNECE Regulation No 49, the reference to paragraph 5.3 shall be understood as reference to the table of Annex I to Regulation (EC) No 595/2009.
Appendix 3
Procedure for production conformity testing at manufacturer’s request
1. This Appendix describes the procedure to be used to verify, at the manufacturer's request, production conformity for the emissions of pollutants. The applicable procedure shall be the one set out in Appendix 3 to UN/ECE Regulation No 49, with the following exceptions:
In paragraph A.3.3 of Appendix 3 to UNECE Regulation No 49, the reference to paragraph 5.3 shall be understood as reference to the table of Annex I to Regulation (EC) No 595/2009.
In paragraph A.3.3 of Appendix 3 to UNECE Regulation No 49, the reference to Figure 1 in paragraph 8.3 shall be understood as reference to Figure 1 of Annex I to this Regulation.
In paragraph A.3.5 of Appendix 3 to UNECE Regulation No 49, the reference to paragraph 8.3.2 shall be understood as reference to point 7.2.2 of this Annex.
Appendix 4
Models of information document
relating to:
The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, shall show sufficient detail.
If the systems, components or separate technical units referred to in this Appendix have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Explanatory notes (regarding filling in the table):
Letters A, B, C, D, E corresponding to engine family members shall be replaced by the actual engine family members’ names.
In case when for a certain engine characteristic same value/description applies for all engine family members the cells corresponding to A-E shall be merged.
In case the family consists of more than five members new columns may be added.
In the case of application for EC type-approval of an engine or engine family as a separate technical unit the general part and Parts 1 and 3 shall be filled in.
In the case of application for EC type-approval of vehicle with an approved engine with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information the general part and Part 2 shall be filled in.
In the case of application for EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information the general part and Parts 1, 2 and 3 shall be filled in.
Explanatory footnotes can be found in Appendix 10 to this Annex.
|
|
|
Parent Engine or Engine Type |
Engine Family Members |
||||
|
A |
B |
C |
D |
E |
|||
|
0. |
GENERAL |
||||||
|
0.l. |
Make (trade name of manufacturer): |
|
|||||
|
0.2. |
Type |
|
|||||
|
0.2.0.3. |
Engine type as separate technical unit/engine family as separate technical unit/vehicle with an approved engine with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information/vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information (1) |
|
|||||
|
0.2.1. |
Commercial name(s) (if available): |
|
|
|
|
|
|
|
0.3. |
Means of identification of type, if marked on the separate technical unit (b): |
|
|
|
|
|
|
|
0.3.1. |
Location of that marking: |
|
|
|
|
|
|
|
0.5. |
Name and address of manufacturer: |
|
|||||
|
0.7. |
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark: |
|
|
|
|
|
|
|
0.8. |
Name(s) and address (es) of assembly plant(s): |
|
|
|
|
|
|
|
0.9. |
Name and address of the manufacturer’s representative (if any): |
|
|||||
|
Part 1 |
: |
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE (PARENT) ENGINE AND THE ENGINE TYPES WITHIN AN ENGINE FAMILY |
|
Part 2 |
: |
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE COMPONENTS AND SYSTEMS WITH REGARD TO EXHAUST-EMISSIONS |
|
Part 3 |
: |
ACCESS TO VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION |
Appendix to information document: Information on test conditions
PHOTOGRAPHS AND/OR DRAWINGS OF THE PARENT ENGINE, ENGINE TYPE AND, IF APPLICABLE, OF THE ENGINE COMPARTMENT.
LIST FURTHER ATTACHMENTS IF ANY.
DATE, FILE
PART 1
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE (PARENT) ENGINE AND THE ENGINE TYPES WITHIN AN ENGINE FAMILY
|
|
|
Parent Engine or Engine Type |
Engine Family Members |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A |
B |
C |
D |
E |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2. |
Internal combustion engine |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1. |
Specific engine information |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.1. |
Working principle: positive ignition/compression ignition/dual-fuel (1) Cycle four stroke/two stroke/rotary (1): |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.1.1. |
Type of dual-fuel engine: Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1) (d1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.1.2. |
Gas Energy Ratio over the hot part of the WHTC test-cycle: … % (d1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.2. |
Number and arrangement of cylinders: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.2.1. |
Bore (l) mm |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.2.2. |
Stroke (l) mm |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.2.3. |
Firing order |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.3. |
Engine capacity (m) cm3 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.4. |
Volumetric compression ratio (2): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.5. |
Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive-ignition engines, piston rings |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.6. |
Normal engine idling speed (2) min-1 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.6.1. |
High engine idling speed (2) min-1 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.6.2. |
Idle on Diesel: yes/no (1)(d1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.7. |
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling (2): % as stated by the manufacturer (positive-ignition engines only) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.8. |
Maximum net power (n) … kW at … min-1 (manufacturer's declared value) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.9. |
Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer: min-1 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.10. |
Maximum net torque (n) … Nm at … min-1 (manufacturer's declared value) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.1.11. |
Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.2. |
Fuel |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.2.2. |
Heavy duty vehicles Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/Ethanol (E85)/LNG/LNG20 (1) (6) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.2.2.1. |
Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4. |
Fuel feed |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2. |
By fuel injection (compression ignition or dual fuel only): yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.1. |
System description |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.2. |
Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.3. |
Injection pump |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.3.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.3.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.3.3. |
Maximum fuel delivery (1) (2) … mm3 /stroke or cycle at an engine speed of … min-1 or, alternatively, a characteristic diagram (When boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.3.4. |
Static injection timing (2) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.3.5. |
Injection advance curve (2) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.3.6. |
Calibration procedure: test bench/engine (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.4. |
Governor |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.4.1. |
Type |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.4.2. |
Cut-off point |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.4.2.1. |
Speed at which cut-off starts under load: min-1 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.4.2.2. |
Maximum no-load speed: min-1 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.4.2.3. |
Idling speed: min-1 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.5. |
Injection piping |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.5.1. |
Length: mm |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.5.2. |
Internal diameter: mm |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.5.3. |
Common rail, make and type: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.6. |
Injector(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.6.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.6.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.6.3. |
Opening pressure (2): kPa or characteristic diagram (2): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.7. |
Cold start system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.7.1. |
Make(s): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.7.2. |
Type(s): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.7.3. |
Description |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.8. |
Auxiliary starting aid |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.8.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.8.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.8.3. |
System description |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9. |
Electronic controlled injection: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.2. |
Type(s): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.3. |
Description of the system (in the case of systems other than continuous injection give equivalent details): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.3.1. |
Make and type of the control unit (ECU) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.3.2. |
Make and type of the fuel regulator |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.3.3. |
Make and type of the air-flow sensor |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.3.4. |
Make and type of fuel distributor |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.3.5. |
Make and type of the throttle housing |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.3.6. |
Make and type of water temperature sensor |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.3.7. |
Make and type of air temperature sensor |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.3.8. |
Make and type of air pressure sensor |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.2.9.3.9. |
Software calibration number(s): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3. |
By fuel injection (positive ignition only): yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.1. |
Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection (1)/other specify): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.2. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.3. |
Type(s): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4. |
System description (In the case of systems other than continuous injection give equivalent details) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.1. |
Make and type of the control unit (ECU) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.2. |
Make and type of fuel regulator |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.3. |
Make and type of air-flow sensor |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.4. |
Make and type of fuel distributor |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.5. |
Make and type of pressure regulator |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.6. |
Make and type of micro switch |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.7. |
Make and type of idling adjustment screw |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.8. |
Make and type of throttle housing |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.9. |
Make and type of water temperature sensor |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.10. |
Make and type of air temperature sensor |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.11. |
Make and type of air pressure sensor |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.4.12. |
Software calibration number(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.5. |
Injectors: opening pressure (2): … kPa or characteristic diagram (2) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.5.1. |
Make |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.5.2. |
Type |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.6. |
Injection timing |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.7. |
Cold start system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.7.1. |
Operating principle(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.3.7.2. |
Operating limits/settings (1) (2) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.4. |
Feed pump |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.4.4.1. |
Pressure (2): … kPa or characteristic diagram (2): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.5. |
Electrical system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.5.1. |
Rated voltage: … V, positive/negative ground (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.5.2. |
Generator |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.5.2.1. |
Type: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.5.2.2. |
Nominal output: VA |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6. |
Ignition system (spark ignition engines only) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.3. |
Working principle |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.4. |
Ignition advance curve or map (2): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.5. |
Static ignition timing (2): … degrees before TDC |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.6. |
Spark plugs |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.6.1. |
Make: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.6.2. |
Type: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.6.3. |
Gap setting: … mm |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.7. |
Ignition coil(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.7.1. |
Make: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.6.7.2. |
Type: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7. |
Cooling system: liquid/air (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.2. |
Liquid |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.2.1. |
Nature of liquid |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.2.2. |
Circulating pump(s): yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.2.3. |
Characteristics: … or |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.2.3.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.2.3.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.2.4. |
Drive ratio(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.3. |
Air |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.3.1. |
Fan: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.3.2. |
Characteristics … or |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.3.2.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.3.2.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.7.3.3. |
Drive ratio(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8. |
Intake system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8.1. |
Pressure charger: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8.1.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8.1.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8.1.3. |
Description of the system (e.g. maximum charge pressure … kPa, wastegate, if applicable) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8.2. |
Intercooler: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8.2.1. |
Type: air-air/air-water (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8.3 |
Intake depression at rated engine speed and at 100 % load (compression-ignition engines only) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8.3.1 |
Minimum allowable: … kPa |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8.3.2. |
Maximum allowable: … kPa |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8.4. |
Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.8.4.1. |
Intake manifold description (include drawings and/or photos) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.9. |
Exhaust system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.9.1. |
Description and/or drawings of the exhaust manifold |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.9.2. |
Description and/or drawing of the exhaust system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.9.2.1. |
Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.9.3. |
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression-ignition engines only): … kPa (3) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
▼M4 ————— |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.9.7.1. |
Acceptable exhaust system volume (vehicle and engine system): … dm3 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.9.7.2. |
Volume of the exhaust system that is part of the engine system: … dm3 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.10. |
Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.11. |
Valve timing or equivalent data |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.11.1. |
Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres. For variable timing system, minimum and maximum timing |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.11.2. |
Reference and/or setting range (3): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12. |
Measures taken against air pollution |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.1.1 |
Device for recycling crankcase gases: yes/no (2) If yes, description and drawings: … If no, compliance with Annex V to Regulation (EU) No 582/2011 required |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2. |
Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1. |
Catalytic converter: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.1. |
Number of catalytic converters and elements (provide this information below for each separate unit) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.2. |
Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.3. |
Type of catalytic action |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.4. |
Total charge of precious metals |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.5. |
Relative concentration |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.6. |
Substrate (structure and material) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.7. |
Cell density: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.8. |
Type of casing for the catalytic converter(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.9. |
Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.10. |
Heat shield: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.11. |
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.11.5. |
Normal operating temperature range … K |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.11.6. |
Consumable reagents: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.11.7. |
Type and concentration of reagent needed for catalytic action |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.11.8. |
Normal operational temperature range of reagent … K |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.11.9. |
International standard: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.11.10. |
Frequency of reagent refill: continuous/maintenance (1): |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.12. |
Make of catalytic converter |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.1.13. |
Identifying part number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.2. |
Oxygen sensor: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.2.1. |
Make |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.2.2. |
Location |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.2.3. |
Control range |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.2.4. |
Type |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.2.5. |
Identifying part number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.3. |
Air injection: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.3.1. |
Type (pulse air, air pump, etc.) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.4. |
Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.4.1. |
Characteristics (make, type, flow, etc.) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6. |
Particulate trap (PT): yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.1. |
Dimensions, shape and capacity of the particulate trap |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.2. |
Design of the particulate trap |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.3. |
Location (reference distance in the exhaust line) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.4. |
Method or system of regeneration, description and/or drawing |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.5. |
Make of particulate trap |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.6. |
Identifying part number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.7. |
Normal operating temperature: … (K) and pressure range: (kPa) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.8. |
In the case of periodic regeneration |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.8.1.1. |
Number of WHTC test cycles without regeneration (n) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.8.2.1. |
Number of WHTC test cycles with regeneration (nR) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.9. |
Other systems: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.6.9.1 |
Description and operation |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7. |
On-board-diagnostic (OBD) system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.0.1. |
Number of OBD engine families within the engine family |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.0.2. |
List of the OBD engine families (when applicable) |
OBD engine family 1:… OBD engine family 2: … etc. … |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.0.3. |
Number of the OBD engine family the parent engine/the engine member belongs to |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.0.4. |
Manufacturer references of the OBD-Documentation required by point 4(c) of Article 5 and point 4 of Article 9 of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.0.5. |
When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an OBD equipped engine system |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.2. |
List and purpose of all components monitored by the OBD system (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3. |
Written description (general working principles) for |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3.1 |
Positive-ignition engines (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3.1.1. |
Catalyst monitoring (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3.1.2. |
Misfire detection (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3.1.3. |
Oxygen sensor monitoring (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3.1.4. |
Other components monitored by the OBD system |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3.2. |
Compression-ignition engines (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3.2.1. |
Catalyst monitoring (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3.2.2. |
Particulate trap monitoring (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3.2.3. |
Electronic fuelling system monitoring (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3.2.4. |
DeNOx system monitoring (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.3.2.5. |
Other components monitored by the OBD system (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.4. |
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method) (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.5. |
List of all OBD output codes and formats used (with explanation of each) (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.6.5. |
OBD Communication protocol standard (4) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.7. |
Manufacturer reference of the OBD related information required by of Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle Repair and Maintenance Information, or |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.7.1. |
As an alternative to a manufacturer reference provided in point 3.2.12.2.7.7 reference of the attachment to this Appendix that contains the following table, once completed according to the given example: Component — Fault code — Monitoring strategy — Fault detection criteria — MI activation criteria — Secondary parameters — Preconditioning — Demonstration test Catalyst — P0420 — Oxygen sensor 1 and 2 signals — Difference between sensor 1 and sensor 2 signals — 3rd cycle — Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature — Two Type 1 cycles — Type 1 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.7.8.0. |
Alternative approval as provided for in point 2.4.1 of Annex X to Regulation (EU) No 582/2011 used: yes/no (1) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8. |
Other systems (description and operation) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.1. |
Systems to ensure the correct operation of NOx control measures |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.2. |
Driver inducement system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.2.1. |
Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in point (b) of Article 2(3) of Directive 2007/46/EC: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.2.2. |
Activation of the creep mode ‘disable after restart’/‘disable after fuelling’/‘disable after parking’ (7) (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.3. |
Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.3.1. |
List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures (where applicable) |
OBD engine family 1: … OBD engine family 2: … Etc … |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.3.2. |
Number of the OBD engine family the parent engine/the engine member belongs to |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
▼M4 ————— |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.5. |
Reference number of the OBD engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures the parent engine/the engine member belongs to |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.6. |
Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin): (% vol.) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.7. |
When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.8.4. |
Alternative approval as provided for in point 2.1 of Annex XIII to Regulation (EU) No 582/2011 used: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.12.2.8.8.5. |
Heated/non-heated reagent tank and dosing system (see paragraph 2.4 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17. |
Specific information related to gas and dual fuel engines for heavy-duty vehicles (in the case of systems laid out in a different manner, supply equivalent information)(where applicable) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.1. |
Fuel: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.2. |
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.2.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.2.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.2.3. |
Number of pressure reduction stages |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.2.4. |
Pressure in final stage minimum: … kPa – maximum. kPa |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.2.5. |
Number of main adjustment points |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.2.6. |
Number of idle adjustment points |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.2.7. |
Type-approval number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.3. |
Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.3.1. |
Mixture strength regulation |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.3.2. |
System description and/or diagram and drawings |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.3.3. |
Type-approval number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.4. |
Mixing unit |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.4.1. |
Number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.4.2. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.4.3. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.4.4. |
Location |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.4.5. |
Adjustment possibilities |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.4.6. |
Type-approval number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5. |
Inlet manifold injection |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.1. |
Injection: single point/multipoint (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.2. |
Injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.3. |
Injection equipment |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.3.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.3.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.3.3. |
Adjustment possibilities |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.3.4. |
Type-approval number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.4. |
Supply pump (if applicable) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.4.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.4.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.4.3. |
Type-approval number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.5. |
Injector(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.5.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.5.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.5.5.3. |
Type-approval number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.6. |
Direct injection |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.6.1. |
Injection pump/pressure regulator (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.6.1.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.6.1.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.6.1.3 |
Injection timing |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.6.1.4. |
Type-approval number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.6.2. |
Injector(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.6.2.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.6.2.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.6.2.3. |
Opening pressure or characteristic diagram (2) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.6.2.4. |
Type-approval number |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.7. |
Electronic control unit (ECU) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.7.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.7.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.7.3. |
Adjustment possibilities |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.7.4. |
Software calibration number(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.8. |
NG fuel-specific equipment |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.8.1. |
Variant 1 (only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.8.1.0.1. |
Self adaptive feature? Yes/No (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.8.1.0.2. |
Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL (1) Transformation for a specific gas composition NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.8.1.1. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2.17.9. |
Where appropriate, manufacturer reference of the documentation for installing the dual-fuel engine in a vehicle (d1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.4. |
CO2 emissions for heavy duty engines |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.4.1. |
CO2 mass emissions WHSC test (d3): … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.4.2. |
CO2 mass emissions WHSC test in diesel mode (d2): … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.4.3. |
CO2 mass emissions WHSC test in dual-fuel mode (d1): … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.4.4. |
CO2 mass emissions WHTC test (5)(d3): … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.4.5. |
CO2 mass emissions WHTC test in diesel mode (5)(d2): … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.4.6. |
CO2 mass emissions WHTC test in dual-fuel mode (5)(d1): … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.5. |
Fuel consumption for heavy duty engines |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.5.1. |
Fuel consumption WHSC test (d3): … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.5.2. |
Fuel consumption WHSC test in diesel mode (d2): … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.5.3. |
Fuel consumption WHSC test in dual-fuel mode (d1): … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.5.4. |
Fuel consumption WHTC test (5)(d3) … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.5.5. |
Fuel consumption WHTC test in diesel mode (5)(d2): … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.5.5.6. |
Fuel consumption WHTC test in dual-fuel mode (5)(d1): … g/kWh |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.6. |
Temperatures permitted by the manufacturer |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.6.1. |
Cooling system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.6.1.1. |
Maximum temperature at outlet: … K |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.6.1.2. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.6.1.2.1. |
Reference point: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.6.1.2.2. |
Maximum temperature at reference point: … K |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.6.2. |
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.6.3. |
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s) or turbocharger(s): … K |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.6.4. |
Fuel temperature: Minimum: K – maximum: K For diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.6.5. |
Lubricant temperature Minimum: K – maximum: K |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8 |
Lubrication system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.1. |
Description of the system |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.1.1. |
Position of lubricant reservoir |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.1.2. |
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.2. |
Lubricating pump |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.2.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.2.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.3. |
Mixture with fuel |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.3.1. |
Percentage |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.4. |
Oil cooler: yes/no (1) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.4.1. |
Drawing(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.4.1.1. |
Make(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3.8.4.1.2. |
Type(s) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
PART 2
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE COMPONENTS AND SYSTEMS WITH REGARD TO EXHAUST-EMISSIONS
|
|
|
Parent Engine or Engine Type |
Engine Family Members |
||||
|
A |
B |
C |
D |
E |
|||
|
3.1 |
Manufacturer of the engine |
|
|||||
|
3.1.1. |
Manufacturer’s engine code (as marked on the engine or other means of identification) |
|
|
|
|
|
|
|
3.1.2. |
Approval number (if appropriate) including fuel identification marking: |
|
|
|
|
|
|
|
3.2.2. |
Fuel |
|
|||||
|
3.2.2.3. |
Fuel tank inlet: restricted orifice/label |
|
|||||
|
3.2.2.4.1. |
Dual-fuel vehicle: yes/no (1) |
|
|||||
|
3.2.3. |
Fuel tank(s) |
|
|||||
|
3.2.3.1. |
Service fuel tank(s) |
|
|||||
|
3.2.3.1.1. |
Number and capacity of each tank |
|
|||||
|
3.2.3.2. |
Reserve fuel tank(s) |
|
|||||
|
3.2.3.2.1. |
Number and capacity of each tank |
|
|||||
|
3.2.8. |
Intake system |
|
|||||
|
3.2.8.3.3. |
Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: kPa |
|
|||||
|
3.2.8.4.2. |
Air filter, drawings: … or … |
|
|||||
|
3.2.8.4.2.1. |
Make(s) |
|
|||||
|
3.2.8.4.2.2. |
Type(s) |
|
|||||
|
3.2.8.4.3. |
Intake silencer, drawings |
|
|||||
|
3.2.8.4.3.1. |
Make(s) |
|
|||||
|
3.2.8.4.3.2. |
Type(s) |
|
|||||
|
3.2.9. |
Exhaust system |
|
|||||
|
3.2.9.2. |
Description and/or drawing of the exhaust system |
|
|||||
|
3.2.9.2.2. |
Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system |
|
|||||
|
3.2.9.3.1 |
Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa |
|
|||||
|
3.2.9.7. |
Complete exhaust system volume (vehicle and engine system): … dm3 |
|
|||||
|
3.2.9.7.1. |
Acceptable exhaust system volume (vehicle and engine system): … dm3 |
|
|||||
|
3.2.12.2.7. |
|
|
|||||
|
▼M4 ————— |
|||||||
|
3.2.12.2.7.8. |
OBD components on-board the vehicle |
|
|||||
|
3.2.12.2.7.8.0. |
Alternative approval as provided for in point 2.4.1 of Annex X to Regulation (EU) No 582/2011 used. yes/no (1) |
|
|||||
|
3.2.12.2.7.8.1. |
List of OBD components on-board the vehicle |
|
|||||
|
3.2.12.2.7.8.2. |
Written description and/or drawing of the MI (6) |
|
|||||
|
3.2.12.2.7.8.3. |
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface (6) |
|
|||||
|
3.2.12.2.8. |
Other systems (description and operation) |
|
|||||
|
3.2.12.2.8.0. |
Alternative approval as defined in point 2.1 of Annex XIII to Regulation (EU) No 582/2011 used. Yes/No |
|
|||||
|
3.2.12.2.8.1. |
Systems to ensure the correct operation of NOx control measures |
|
|||||
|
3.2.12.2.8.2. |
Driver inducement system |
|
|||||
|
3.2.12.2.8.2.1. |
Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in point (b) of Article 2(3) of Directive 2007/46/EC: yes/no (1) |
|
|||||
|
3.2.12.2.8.2.2. |
Activation of the creep mode ‘disable after restart’/‘disable after fuelling’/‘disable after parking’ (7)(1) |
|
|||||
|
3.2.12.2.8.3. |
When appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the system ensuring the correct operation of NOx control measures of an approved engine |
|
|||||
|
▼M4 ————— |
|||||||
|
3.2.12.2.8.8. |
Components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NOx control measures |
|
|||||
|
3.2.12.2.8.8.1. |
List of components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NOx control measures |
|
|||||
|
3.2.12.2.8.8.2. |
Where appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the system ensuring the correct operation of NOx control measures of an approved engine |
|
|||||
|
3.2.12.2.8.8.3. |
Written description and/or drawing of the warning signal (6) |
|
|||||
|
3.2.12.2.8.8.4. |
Alternative approval as provided for in point 2.1. of Annex XIII to Regulation (EU) No 582/2011 used: yes/no (1) |
|
|||||
|
3.2.12.2.8.8.5. |
Heated/non heated reagent tank and dosing system (see paragraph 2.4 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49) |
|
|||||
PART 3
ACCESS TO VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION
|
16. |
ACCESS TO VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION |
|
16.1. |
Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information |
|
16.1.1. |
Date from which it is available (no later than six months from the date of type-approval) |
|
16.2. |
Terms and conditions of access to website |
|
16.3. |
Format of the vehicle repair and maintenance information accessible through website |
Appendix
to information document
Information on test conditions
1. Spark plugs
1.1. Make:
1.2. Type:
1.3. Spark-gap setting:
2. Ignition coil
2.1. Make:
2.2. Type:
3. Lubricant used
3.1. Make:
3.2. Type: (state percentage of oil in mixture if lubricant and fuel mixed)
4. Engine-driven equipment
4.1. The power absorbed by the auxiliaries/equipment needs only be determined,
if auxiliaries/equipment required are not fitted to the engine; and/or
if auxiliaries/equipment not required are fitted to the engine.
Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.
4.2. Enumeration and identifying details:
4.3. Power absorbed at engine speeds specific for emissions test
Table 1
|
Equipment |
Idle |
Low Speed |
High Speed |
Preferred Speed(2) |
n95h |
|
Pa Auxiliaries/equipment required according to UNECE Reg. 49, annex 4, appendix 6 |
|
|
|
|
|
|
Pb Auxiliaries/equipment not required according to UNECE Reg. 49, annex 4, appendix 6 |
|
|
|
|
|
5. Engine performance (declared by manufacturer) (8)
5.1. Engine test speeds for emissions test in accordance with Annex III to Regulation (EU) No 582/2011 (9)(d5)
Low speed (nlo) … rpm
High speed (nhi) … rpm
Idle speed … rpm
Preferred speed … rpm
n95h … rpm
5.2. Declared values for power test in accordance with Annex XIV to Regulation (EU) No 582/2011 (d5)
Idle speed … rpm
Speed at maximum power … rpm
Maximum power … kW
Speed at maximum torque … rpm
Maximum torque … Nm
6. Dynamometer load setting information (if applicable)
6.3. Fixed load curve dynamometer setting information (if used)
Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)
Inertia mass (kg):
Effective power absorbed at 80 km/h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)
Effective power absorbed at 50 km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)
6.4. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)
Coast down information from the test track.
Tyres make and type:
Tyre dimensions (front/rear):
Tyre pressure (front/rear) (kPa):
Vehicle test mass including driver (kg):
Road coast down data (if used)
Table 2
Road coast down data
|
V (km/h) |
V2 (km/h) |
V1 (km/h) |
Mean corrected coast down time |
|
120 |
|
|
|
|
100 |
|
|
|
|
80 |
|
|
|
|
60 |
|
|
|
|
40 |
|
|
|
|
20 |
|
|
|
Average corrected road power (if used)
Table 3
Average corrected road power
|
V (km/h) |
CP corrected (kW) |
|
120 |
|
|
100 |
|
|
80 |
|
|
60 |
|
|
40 |
|
|
20 |
|
7. Test conditions for OBD testing
7.1. Test cycle used for the verification of the OBD system:
7.2. Number of preconditioning cycles used before OBD verification tests:
Appendix 5
Model of EC type-approval certificate of an engine type/component as separate technical unit
Explanatory foot notes can be found in Appendix 10 to this Annex.
Maximum format: A4 (210 × 297 mm)
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
|
Communication concerning: — EC type-approval (1) — extension of EC type-approval (1) — refusal of EC type-approval (1) — withdrawal of EC type-approval (1) |
Stamp of type-approval authority |
of a type of component/separate technical unit (1) with regard to Regulation (EC) No 595/2009 as implemented by Regulation (EU) No 582/2011.
Regulation (EC) No 595/2009 and Regulation (EU) No 582/2011, as last amended by …
EC type-approval number:
Reason for extension:
SECTION I
0.1. Make (trade name of manufacturer):
0.2. Type:
0.3. Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit (1) (a):
Location of that marking:
0.4. Name and address of manufacturer:
0.5. In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark:
0.6. Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
0.7. Name and address of the manufacturer’s representative (if any)
SECTION II
1. Additional information (where applicable): see Addendum
2. Technical service responsible for carrying out the tests:
3. Date of test report:
4. Number of test report:
5. Remarks (if any): see Addendum
6. Place:
7. Date:
8. Signature:
Attachments: Information package.
Test report.
Addendum
to EC type-approval certificate No …
1. ADDITIONAL INFORMATION
|
1.1. |
Particulars to be completed in relation to the type-approval of a vehicle with an engine installed:
1.1.1.
Make of engine (name of undertaking):
1.1.2.
Type and commercial description (mention any variants):
1.1.3.
Manufacturer's code as marked on the engine:
1.1.4.
Category of vehicle (if applicable) (b):
1.1.5.
Category of engine: Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/Ethanol (E85)/LNG/LNG20 (1):
1.1.5.1.
Type of dual-fuel engine: Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)(d1):
1.1.6.
Name and address of manufacturer:
1.1.7.
Name and address of manufacturer's authorised representative (if any): |
|
1.2. |
If the engine referred to in 1.1 has been type approved as a separate technical unit:
1.2.1.
Type-approval number of the engine/engine family (1):
1.2.2.
Engine Control Unit (ECU) software calibration number: |
|
1.3. |
Particulars to be completed in relation to the type-approval of an engine/engine family (1) as a separate technical unit (conditions to be respected in the installation of the engine on a vehicle):
1.3.1.
Maximum and/or minimum intake depression:
1.3.2.
Maximum allowable back pressure:
1.3.3.
Exhaust system volume:
1.3.4.
Restrictions of use (if any): |
|
1.4. |
Emission levels of the engine/parent engine (1) Deterioration Factor (DF): calculated/fixed (1) Specify the DF values and the emissions on the WHSC (if applicable) and WHTC tests in the table below 1.4.1. WHSC test
Table 4 WHSC test
1.4.2. WHTC test
Table 5 WHTC Test
1.4.3. Idle test
Table 6 Idle test
1.4.4. PEMS demonstration test
Table 6a PEMS demonstration test
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1.5 |
Power measurement
1.5.1. Engine power measured on test bench
Table 7 Engine power measured on test bench
1.5.2. Additional data, e.g. the power correction factor for each fuel declared (if applicable) |
Appendix 6
Model of ECT type-approval certificate of a type of vehicle with an approved engine
Explanatory foot notes can be found in Appendix 10 to this Annex.
Maximum format: A4 (210 × 297 mm)
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
|
Communication concerning: — EC type-approval (1) — extension of EC type-approval (1) — refusal of EC type-approval (1) — withdrawal of EC type-approval (1) |
Stamp of type-approval authority |
of a type of a vehicle with an approved engine with regard to Regulation (EC) No 595/2009 as implemented by Regulation (EU) No 582/2011.
Regulation (EC) No 595/2009 and Regulation (EU) No 582/2011, as last amended by …
EC type-approval number:
Reason for extension:
SECTION I
0.1. Make (trade name of manufacturer):
0.2. Type:
0.3. Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit (1) (a):
0.3.1. Location of that marking:
0.4. Name and address of manufacturer:
0.5. In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark:
0.6. Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
0.7. Name and address of the manufacturer's representative (if any)
SECTION II
1. Additional information (where applicable): see Addendum
2. Technical service responsible for carrying out the tests:
3. Date of test report:
4. Number of test report:
5. Remarks (if any): see Addendum
6. Place:
7. Date:
8. Signature:
Appendix 7
Model of EC type-approval certificate of a type of vehicle with regard to a system
Explanatory foot notes can be found in Appendix 10 to this Annex.
Maximum format: A4 (210 × 297 mm)
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
|
Communication concerning: — EC type-approval (1) — extension of EC type-approval (1) — refusal of EC type-approval (1) — withdrawal of EC type-approval (1) |
Stamp of type-approval authority |
of a type of a vehicle with regard to a system with regard to Regulation (EC) No 595/2009 as implemented by Regulation (EU) No 582/2011.
Regulation (EC) No 595/2009 and Regulation (EU) No 582/2011, as last amended by …
EC type-approval number:
Reason for extension:
SECTION I
0.1. Make (trade name of manufacturer):
0.2. Type:
0.2.1. Commercial name(s) (if available):
0.3. Means of identification of type, if marked on the vehicle (1) (a):
0.3.1. Location of that marking:
0.4. Category of vehicle (b):
0.5. Name and address of manufacturer:
0.6. Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
0.7. Name and address of the manufacturer's representative (if any):
SECTION II
1. Additional information (where applicable): see Addendum
2. Technical service responsible for carrying out the tests:
3. Date of test report:
4. Number of test report:
5. Remarks (if any): see Addendum
6. Place:
7. Date:
8. Signature:
Attachments: Information package.
Test report.
Addendum
Addendum
to EC type-approval certificate No …
1. ADDITIONAL INFORMATION
|
1.1. |
Particulars to be completed in relation to the type-approval of a vehicle with an engine installed:
1.1.1.
Make of engine (name of undertaking):
1.1.2.
Type and commercial description (mention any variants):
1.1.3.
Manufacturer’s code as marked on the engine:
1.1.4.
Category of vehicle (if applicable):
1.1.5.
Category of engine: Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/Ethanol (E85)/LNG/LNG20 (1):
1.1.5.1.
Type of dual-fuel engine: Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)(d1):
1.1.6.
Name and address of manufacturer:
1.1.7.
Name and address of manufacturer's authorised representative (if any): |
|
1.2. |
If the engine referred to in 1.1 has been type-approved as a separate technical unit:
1.2.1.
Type-approval number of the engine/engine family (1):
1.2.2.
Engine Control Unit (ECU) software calibration number: |
|
1.3. |
Particulars to be completed in relation to the type-approval of an engine/engine family (1) as a separate technical unit (conditions to be respected in the installation of the engine on a vehicle):
1.3.1.
Maximum and/or minimum intake depression:
1.3.2.
Maximum allowable back pressure:
1.3.3.
Exhaust system volume:
1.3.4.
Restrictions of use (if any): |
|
1.4. |
Emission levels of the engine/parent engine(1) Deterioration Factor (DF): calculated/fixed (1) Specify the DF values and the emissions on the WHSC (if applicable) and WHTC tests in the table below 1.4.1. WHSC test
Table 4 WHSC test
1.4.2. WHTC test
Table 5 WHTC test
1.4.3. Idle test
Table 6 Idle test
1.4.4. PEMS demonstration test
Table 6a PEMS demonstration test
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1.5 |
Power measurement
1.5.1. Engine power measured on test bench
Table 7 Engine power measured on test bench
1.5.2. Additional data, e.g. the power correction factor for each fuel declared (if applicable) |
Appendix 8
Example of EC type-approval mark
The approval mark in this Appendix affixed to an engine approved as a separate technical unit shows that the type concerned is a 2B dual-fuel, designed for operation on both the H-range and the L-range of gases, that has been approved in Belgium (e6) according to the emission stage C, as set out in Appendix 9 of this Annex.
Appendix 9
EC Type-Approval Certification Numbering System
Section 3 of the EC type-approval number issued according to Articles 6(1), 8(1) and 10(1) shall be composed by the number of the implementing regulatory act or the latest amending regulatory act applicable to the EC type-approval. The number shall be followed by an alphabetical character reflecting the requirements of OBD and SCR systems in accordance with Table 1.
Table 1
|
Character |
NOx OTL (1) |
PM OTL (2) |
CO OTL (6) |
IUPR (13) |
Reagent quality |
Additional OBD monitors (12) |
Power threshold requirements (14) |
Implementation dates: new types |
Implementation dates: all vehicles |
Last date of registration |
|
B (10) |
Row ‘phase-in period’ of Table 1 or Table 2 |
Performance Monitoring (3) |
N/A |
Phase-in (7) |
Phase-in (4) |
N/A |
20 % |
31.12.2012 |
31.12.2013 |
31.8.2015 (9) 30.12.2016 (10) |
|
B (11) |
Row ‘phase-in period’ of Tables 1 and 2 |
N/A |
Row ‘phase-in period’ of Table 2 |
N/A |
Phase-in (4) |
N/A |
20 % |
1.9.2014 |
1.9.2015 |
30.12.2016 |
|
C |
Row ‘general requirements’ of Table 1 or Table 2 |
Row ‘general requirements’ of Table 1 |
Row ‘general requirements’ of Table 2 |
General (8) |
General (5) |
Yes |
20 % |
31.12.2015 |
31.12.2016 |
31.8.2019 |
|
D |
Row ‘general requirements’ of Table 1 or Table 2 |
Row ‘general requirements’ of Table 1 |
Row ‘general requirements’ of Table 2 |
General (8) |
General (5) |
Yes |
10 % |
1.9.2018 |
1.9.2019 |
|
|
(1) ‘NOx OTL’ monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex X for compression ignition and dual-fuel engines and vehicles and Table 2 of Annex X for positive ignition engines and vehicles. (2) ‘PM OTL’ monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex X for compression ignition and dual-fuel engines and vehicles. (3) ‘Performance monitoring’ requirements as set out in point 2.1.1 of Annex X. (4) Reagent quality ‘phase-in’ requirements as set out in point 7.1 of Annex XIII. (5) Reagent quality ‘general’ requirements as set out in point 7.1.1 of Annex XIII. (6) ‘CO OTL’ monitoring requirements as set out in Table 2 of Annex X for positive ignition engines and vehicles. (7) IUPR ‘Phase-in’ requirements as set out in Section 6 of Annex X. (8) IUPR ‘General’ requirements as set out in Section 6 of Annex X. (9) For positive-ignition engines and vehicles equipped with such engines. (10) For compression-ignition and dual-fuel engines and vehicles equipped with such engines. (11) Only applicable to positive-ignition engines and vehicles equipped with such engines. (12) Additional provisions concerning monitoring requirements as set out in paragraph 2.3.1.2 of Annex 9A to UNECE Regulation No 49. (13) IUPR specifications are set out in Annex X. Positive Ignition engines and vehicles equipped with such engines are not subjected to IUPR. (14) ISC requirement set out in Appendix 1 to Annex II. N/A Not applicable. |
||||||||||
Appendix 10
Explanatory notes
(1) Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
(2) Specify the tolerance.
(3) Please fill in here the upper and lower values for each variant.
(4) To be documented in case of a single OBD engine family and if not already documented in the documentation package(s) referred to in line 3.2.12.2.7.0.4.
(5) Value for the combined WHTC including cold and hot part in accordance with Annex VIII to this Regulation.
(6) To be documented if not documented in the documentation referred to in point 3.2.12.2.7.1.1.
(7) Delete as appropriate.
(8) Information concerning engine performance shall only be given for the parent engine.
(9) Specify the tolerance; to be within ± 3 % of the values declared by the manufacturer.
(10) In the case of engines included in points 1.1.3. and 1.1.6. of Annex I to this Regulation, repeat the information for all fuels tested, where applicable.
(a) If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC?123??).
(b) Classified according to definitions listed in Section A of Annex II to Directive 2007/46/EC.
(d) Dual-fuel engines.
(d1) In case of a dual-fuel engine or vehicle.
(d2) In the case of dual-fuel engines of Type 1B, Type 2B and Type 3B.
(d3) Except for dual-fuel engines or vehicles.
(d4) In the cases laid down in Table 1 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49 for dual-fuel, and in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009 for positive ignition engines.
(d5) In the case of dual-fuel engines of Type 1B, Type 2B, and Type 3B, repeat the information in both dual-fuel and diesel mode.
(l) This figure shall be rounded off to the nearest tenth of a millimetre.
(m) This value shall be calculated and rounded off to the nearest cm3.
(n) Determined in accordance with the requirements of Annex XIV.
ANNEX II
CONFORMITY OF IN-SERVICE ENGINES OR VEHICLES
1. INTRODUCTION
|
1.1. |
This Annex sets out requirements for checking and demonstrating the conformity of in-service engines and vehicles. |
2. PROCEDURE FOR IN-SERVICE CONFORMITY
|
2.1. |
The conformity of in-service vehicles or engines of an engine family shall be demonstrated by testing vehicles on the road operated over their normal driving patterns, conditions and payloads. The in-service conformity test shall be representative for vehicles operated on their real driving routes, with their normal payload and with the usual professional driver of the vehicle. When the vehicle is operated by a driver other than the usual professional driver of the particular vehicle, the alternative driver shall be skilled and trained to operate vehicles of the category subject to be tested. |
|
2.2. |
If the normal in-service conditions of a particular vehicle are considered to be incompatible with the proper execution of the tests, the manufacturer or the approval authority may request that alternative driving routes and payloads are used. |
|
2.3. |
The manufacturer shall demonstrate to the approval authority that the chosen vehicle, driving patterns and conditions are representative for the engine family. The requirements as specified in point 4.5 shall be used to determine whether the driving patterns are acceptable for in-service conformity testing. |
|
2.4. |
The manufacturer shall report the schedule and the sampling plan for conformity testing at the time of the initial type-approval of a new engine family. |
|
2.5. |
Vehicles without a communication interface which permits the collection of the necessary ECU data as specified in points 5.2.1 and 5.2.2 of Annex I, with missing data or with a non-standard data protocol shall be considered as non-compliant. |
|
2.6. |
Vehicles where the collection of ECU data influences the vehicle emissions or performance shall be considered as non-compliant. |
|
2.7. |
Dual-fuel engines or vehicles
|
3. ENGINE OR VEHICLE SELECTION
|
3.1. |
After the granting of type-approval for an engine family the manufacturer shall perform in-service testing on this engine family within 18 months from first registration of a vehicle fitted with an engine from that family. In case of multistage type-approval first registration means first registration of a completed vehicle. The testing shall be repeated at least every 2 years for each engine family periodically on vehicles over their useful life period as specified in Article 4 of Regulation (EC) No 595/2009. At the request of the manufacturer the testing may stop 5 years after the end of production.
|
|
3.2. |
The engines and vehicles selected shall be used and registered in the Union. The vehicle shall have been in service for at least 25 000 km. |
|
3.3. |
Each vehicle tested shall have a maintenance record to show that the vehicle has been properly maintained and serviced in accordance with the manufacturer’s recommendations. |
|
3.4. |
The OBD system shall be checked for proper functioning of the engine. Any malfunction indications and the readiness code in the OBD memory shall be recorded and any required repairs shall be carried out. Engines presenting a Class C malfunction shall not be forced to be repaired before testing. The Diagnostic Trouble Code (DTC) shall not be cleared. Engines having one of the counters required by provisions of Annex XIII not at ‘0’ may not be tested. This shall be reported to the approval authority. |
|
3.5. |
The engine or vehicle shall exhibit no indications of abuse (such as overloading, misfuelling, or other misuse), or other factors (such as tampering) that could affect emission performance. OBD system fault code and engine running hours information stored in the computer shall be taken into account. |
|
3.6. |
All emission control system components on the vehicle shall be in conformity with those stated in the applicable type-approval documents. |
|
3.7. |
In agreement with the approval authority, the manufacturer may run in-service conformity testing comprising fewer engines or vehicles than the number given in point 3.1, if the number of engines manufactured within an engine family is less than 500 units per year. |
4. TEST CONDITIONS
4.1. Vehicle payload
Normal payload is a payload between 10 and 100 % of the maximum payload.
The maximum payload is the difference between technically permissible maximum laden mass of the vehicle and the mass of the vehicle in running order as specified in accordance to Annex I to Directive 2007/46/EC.
For the purpose of in-service conformity testing, the payload may be reproduced and an artificial load may be used.
Approval authorities may request to test the vehicle with any payload between 10 and 100 % of the maximum vehicle payload. In case the mass of the PEMS equipment needed for operation exceeds 10 % of the maximum vehicle payload this mass may be considered as minimum payload.
Vehicles of category N3 shall be tested, when applicable, with a semi-trailer.
4.2. Ambient conditions
The test shall be conducted under ambient conditions meeting the following conditions:
Atmospheric pressure greater than or equal to 82,5 kPa,
Temperature greater than or equal to 266 K (– 7 °C) and less than or equal to the temperature determined by the following equation at the specified atmospheric pressure:
T = – 0,4514 × (101,3 – pb) + 311
where:
4.3. Engine coolant temperature
The engine coolant temperature shall be in accordance with point 2.6.1 of Appendix 1.
|
4.4. |
The lubricating oil, fuel and reagent shall be within the specifications issued by the manufacturer.
|
|
4.5. |
Trip requirements
The shares of operation shall be expressed as a percentage of the total trip duration. The trip shall consist of urban driving followed by rural and motorway driving according to the shares specified in points 4.5.1 to 4.5.4. Where another testing order is justified for practical reasons and after the agreement of the approval authority another order may be used, however, the test shall always start with the urban driving. For the purpose of this Section, ‘approximately’ shall mean the target value ± 5 %. Urban, rural and motorway parts can be determined either on the basis of:
—
geographical coordinates (by means of a map), or
—
first acceleration method.
In case the trip composition is determined on the basis of geographical coordinates, the vehicle should not exceed, for a cumulative period longer than 5 % of the total duration of each part of the trip, the following speed:
—
50 km/h in the urban part,
—
75 km/h in the rural part (90 km/h in the case of vehicles of categories M1 and N1)
In case the trip composition is determined by means of the first acceleration method, the first acceleration above 55 km/h (70 km/h in the case of vehicles of categories M1 and N1) shall indicate the beginning of the rural part and the first acceleration above 75 km/h (90 km/h in the case of vehicles of categories M1 and N1) shall indicate the beginning of the motorway part. The criteria for differentiation between urban, rural and motorway operation shall be agreed with the approval authority prior to the beginning of the test. Average speed in urban operation shall be between 15 and 30 km/h. Average speed in rural operation shall be between 45 and 70 km/h (60 and 90 km/h in the case of vehicles of categories M1 and N1). Average speed in motorway operation shall be above 70 km/h (90 km/h in the case of vehicles of categories M1 and N1).
|
|
4.6. |
Operational requirements
|
5. ECU DATA STREAM
|
5.1. |
Verification of the availability and conformity of the ECU data stream information required for in-service testing.
|
6. EMISSIONS EVALUATION
|
6.1. |
The test shall be conducted and the test results shall be calculated in accordance with the provisions of Appendix 1 to this Annex. |
|
6.2. |
The conformity factors shall be calculated and presented for both the CO2 mass based method and the Work based method. The pass/fail decision shall be made on the basis of the results of the Work based method. |
|
6.3. |
The 90 % cumulative percentile of the exhaust emission conformity factors from each engine system tested, determined in accordance with the measurement and calculation procedures specified in Appendix 1, shall not exceed any of the values set out in Table 2.
Table 2 Maximum allowed conformity factors for in-service conformity emission testing
|
||||||||||||||||||||||
7. EVALUATION OF IN-SERVICE CONFORMITY RESULTS
|
7.1. |
On the basis of the in-service conformity report referred to in Section 10, the approval authority shall either:
(a)
decide that the in-service conformity testing of an engine system family is satisfactory and not take any further action;
(b)
decide that the data provided is insufficient to reach a decision and request additional information and test data from the manufacturer;
(c)
decide that the in-service conformity of an engine system family is unsatisfactory and proceed to the measures referred to in Article 13 and in Section 9 of this Annex. |
8. CONFIRMATORY VEHICLE TESTING
|
8.1. |
Confirmatory testing is done for the purpose of confirmation of the in-service emission functionality of an engine family. |
|
8.2. |
Approval authorities may conduct confirmatory testing. |
|
8.3. |
The confirmatory test shall be performed as vehicle testing as specified in points 2.1 and 2.2. Representative vehicles shall be selected and used under normal conditions and be tested according to the procedures defined in this Annex. |
|
8.4. |
A test result may be regarded as non-satisfactory when, from tests of two or more vehicles representing the same engine family, for any regulated pollutant component, the limit value as determined according to Section 6 is exceeded significantly. |
9. PLAN OF REMEDIAL MEASURES
|
9.1. |
The manufacturer shall submit a report to the approval authority of the Member State where the engines or vehicles subject to remedial action are registered or used when planning to conduct remedial action, and shall submit this report when deciding to take action. The report shall specify the details of the remedial action and describe the engine families to be included in the action. The manufacturer shall report regularly to the approval authority after the start of the remedial action. |
|
9.2. |
The manufacturer shall provide a copy of all communications related to the plan of remedial measures, and shall maintain a record of the recall campaign, and supply regular status reports to the approval authority. |
|
9.3. |
The manufacturer shall assign a unique identifying name or number to the plan of remedial measures. |
|
9.4. |
The manufacturer shall present a plan of remedial measures which shall consist of the information specified in points 9.4.1 to 9.4.11.
|
|
9.5. |
The manufacturer may be required to conduct reasonably designed and necessary tests on components and engines incorporating a proposed change, repair, or modification to demonstrate the effectiveness of the change, repair, or modification. |
10. REPORTING PROCEDURES
|
10.1. |
A technical report shall be submitted to the approval authority for each engine family tested. The report shall show the activities and results of the in-service conformity testing. The report shall include at least the following: 10.1.1. General 10.1.1.1. Name and address of the manufacturer. 10.1.1.2. Address(es) of assembly plant(s). 10.1.1.3. The name, address, telephone and fax numbers and e-mail address of the manufacturer’s representative. 10.1.1.4. Type and commercial description (mention any variants). 10.1.1.5. Engine family. 10.1.1.6. Parent engine. 10.1.1.7. Engine family members. 10.1.1.8. The vehicle identification number (VIN) codes applicable to the vehicles equipped with an engine that is part of the in-service conformity check. 10.1.1.9. Means and location of identification of type, if marked on the vehicle. 10.1.1.10. Category of vehicle. 10.1.1.11. Type of engine: petrol, ethanol (E85), diesel/NG /LPG/ethanol (ED95) (Delete as appropriate). 10.1.1.12. The numbers of the type-approvals applicable to the engine types within the in-service family, including, where applicable, the numbers of all extensions and field fixes/recalls (reworks). 10.1.1.13. Details of extensions, field fixes/recalls to those type-approvals for the engines covered within the manufacturer’s information. 10.1.1.14. The engine build period covered within the manufacturer’s information (e.g. ‘vehicles or engines manufactured during the 2014 calendar year’). 10.1.2. Engine/vehicle selection 10.1.2.1. Vehicle or engine location method. 10.1.2.2. Selection criteria for vehicles, engines, in-service families. 10.1.2.3. Geographical areas within which the manufacturer has collected vehicles. 10.1.3. Equipment 10.1.3.1. PEMS Equipment, brand and type. 10.1.3.2. PEMS calibration. 10.1.3.3. PEMS power supply. 10.1.3.4. Calculation software and version used (e.g. EMROAD 4.0). 10.1.4. Test data 10.1.4.1. Date and time of test. 10.1.4.2. Location of test including details information about the test route. 10.1.4.3. Weather/ambient conditions (e.g. temperature, humidity, altitude). 10.1.4.4. Distances covered per vehicle on the test route. 10.1.4.5. Test fuel specifications characteristics. 10.1.4.6. Reagent specification (if applicable). 10.1.4.7. Lubrication oil specification. 10.1.4.8. Emission test results according to Appendix 1 to this Annex. 10.1.5. Engine information 10.1.5.1. Engine fuel type (e.g. diesel, ethanol ED95, NG, LPG, petrol, E85). 10.1.5.2. Engine combustion system (e.g. compressed ignition or positive ignition). 10.1.5.3. Type-approval number. 10.1.5.4. Engine rebuilt. 10.1.5.5. Engine manufacturer. 10.1.5.6. Engine model. 10.1.5.7. Engine production year and month. 10.1.5.8. Engine identification number. 10.1.5.9. Engine displacement [litres]. 10.1.5.10. Number of cylinders. 10.1.5.11. Engine rated power [kW @ rpm]. 10.1.5.12. Engine peak torque [Nm @ rpm]. 10.1.5.13. Idle speed [rpm]. 10.1.5.14. Manufacturer supplied full-load torque curve available (yes/no). 10.1.5.15. Manufacturer supplied full-load torque curve reference number. 10.1.5.16. DeNOx system (e.g. EGR, SCR). 10.1.5.17. Type of catalytic converter. 10.1.5.18. Type of Particulate trap. 10.1.5.19. After-treatment modified with respect to type-approval? (yes/no) 10.1.5.20. Engine ECU information (Software calibration number). 10.1.6. Vehicle information 10.1.6.1. Vehicle owner. 10.1.6.2. Vehicle type (e.g. M3, N3) and application (e.g. rigid or articulated truck, city bus). 10.1.6.3. Vehicle manufacturer. 10.1.6.4. Vehicle Identification Number. 10.1.6.5. Vehicle registration number and country of registration. 10.1.6.6. Vehicle model. 10.1.6.7. Vehicle production year and month. 10.1.6.8. Transmission type (e.g. manual, automatic or other). 10.1.6.9. Number of forward gears. 10.1.6.10. Odometer reading at test start [km]. 10.1.6.11. Gross vehicle combination weight rating (GVW) [kg]. 10.1.6.12. Tire size [Not mandatory]. 10.1.6.13. Tail pipe diameter [mm] [Not mandatory]. 10.1.6.14. Number of axles. 10.1.6.15. Fuel tank(s) capacity [litres] [Not mandatory]. 10.1.6.16. Number of fuel tanks [Not mandatory]. 10.1.6.17. Reagent tank(s) capacity [litres] [Not mandatory]. 10.1.6.18. Number of reagent tanks [Not mandatory]. 10.1.7. Test route characteristics 10.1.7.1. Odometer reading at test start [km] 10.1.7.2. Duration [s] 10.1.7.3. Average ambient conditions (as calculated from the instantaneous measured data) 10.1.7.4. Ambient conditions sensor information (type and location of sensors) 10.1.7.5. Vehicle speed information (for example cumulative speed distribution) 10.1.7.6. Shares of the time of the trip characterised by urban, rural and motorway operation as described in point 4.5. 10.1.7.7. Shares of the time of the trip characterised by accelerating, decelerating, cruising and stop as described in point 4.5.5. 10.1.8. Instantaneous measured data 10.1.8.1. THC concentration [ppm]. 10.1.8.2. CO concentration [ppm]. 10.1.8.3. NOx concentration [ppm]. 10.1.8.4. CO2 concentration [ppm]. 10.1.8.5. CH4 concentration [ppm] for P.I. engines only. 10.1.8.6. Exhaust gas flow [kg/h]. 10.1.8.7. Exhaust temperature [°C]. 10.1.8.8. Ambient air temperature [°C]. 10.1.8.9. Ambient pressure [kPa]. 10.1.8.10. Ambient humidity [g/kg] [Not mandatory]. 10.1.8.11. Engine torque [Nm]. 10.1.8.12. Engine speed [rpm]. 10.1.8.13. Engine fuel flow [g/s]. 10.1.8.14. Engine coolant temperature [°C]. 10.1.8.15. Vehicle ground speed [km/h] from ECU and GPS. 10.1.8.16. Vehicle latitude [degree] (Accuracy needs to be sufficient to enable the traceability of the test route). 10.1.8.17. Vehicle longitude [degree]. 10.1.9. Instantaneous calculated data 10.1.9.1. THC mass [g/s]. 10.1.9.2. CO mass [g/s]. 10.1.9.3. NOx mass [g/s]. 10.1.9.4. CO2 mass [g/s]. 10.1.9.5. CH4 mass [g/s] for P.I. engines only. 10.1.9.6. THC cumulated mass [g]. 10.1.9.7. CO cumulated mass [g]. 10.1.9.8. NOx cumulated mass [g]. 10.1.9.9. CO2 cumulated mass [g]. 10.1.9.10. CH4 cumulated mass [g] for P.I. engines only. 10.1.9.11. Calculated fuel rate[g/s]. 10.1.9.12. Engine power [kW]. 10.1.9.13. Engine work [kWh]. 10.1.9.14. Work window duration [s]. 10.1.9.15. Work window average engine power [%]. 10.1.9.16. Work window THC conformity factor [-]. 10.1.9.17. Work window CO conformity factor [-]. 10.1.9.18. Work window NOx conformity factor [-]. 10.1.9.19. Work window CH4 conformity factor [-] for P.I. engines only. 10.1.9.20. CO2 mass window duration [s]. 10.1.9.21. CO2 mass window THC conformity factor [-]. 10.1.9.22. CO2 mass window CO conformity factor [-]. 10.1.9.23. CO2 mass window NOx conformity factor [-]. 10.1.9.24. CO2 mass window CH4 conformity factor [-] for P.I. engines only. 10.1.10. Averaged and integrated data 10.1.10.1. Average THC concentration [ppm] [Not mandatory]. 10.1.10.2. Average CO concentration [ppm] [Not mandatory]. 10.1.10.3. Average NOx concentration [ppm] [Not mandatory]. 10.1.10.4. Average CO2 concentration [ppm] [Not mandatory]. 10.1.10.5. Average CH4 concentration [ppm] for gas engines only [Not mandatory]. 10.1.10.6. Average Exhaust gas flow [kg/h] [Not mandatory]. 10.1.10.7. Average Exhaust temperature [°C] [Not mandatory]. 10.1.10.8. THC emissions [g]. 10.1.10.9. CO emissions [g]. 10.1.10.10. NOx emissions [g]. 10.1.10.11. CO2 emissions [g]. 10.1.10.12. CH4 emissions [g] for gas engines only. 10.1.11. Pass-fail results 10.1.11.1. Minimum, maximum, and 90 % cumulative percentile for: 10.1.11.2. Work window THC conformity factor [-]. 10.1.11.3. Work window CO conformity factor [-]. 10.1.11.4. Work window NOx conformity factor [-]. 10.1.11.5. Work window CH4 conformity factor [-] for P.I. engines only. 10.1.11.6. CO2 mass window THC conformity factor [-]. 10.1.11.7. CO2 mass window CO conformity factor [-]. 10.1.11.8. CO2 mass window NOx conformity factor [-]. 10.1.11.9. CO2 mass window CH4 conformity factor [-] for P.I. engines only. 10.1.11.10. Work window: Minimum and maximum average window power [%]. 10.1.11.11. CO2 mass window: Minimum and maximum window duration [s]. 10.1.11.12. Work window: Percentage of valid windows. 10.1.11.13. CO2 mass window: Percentage of valid windows. 10.1.12. Test verifications 10.1.12.1. THC analyser zero, span and audit results, pre and post test. 10.1.12.2. CO analyser zero, span and audit results, pre and post test. 10.1.12.3. NOx analyser zero, span and audit results, pre and post test. 10.1.12.4. CO2 analyser zero, span and audit results, pre and post test. 10.1.12.5. Data consistency check results, according to Section 3.2 of Appendix 1 to this Annex. 10.1.12.5.1. Results of the linear regression described in point 3.2.1 of Appendix 1 to this Annex including the slope of the regression line, m, coefficient of determination, r2 and the intercept, b, of the y-axis of the regression line. 10.1.12.5.2. Result of the consistency check of the ECU data in accordance with point 3.2.2 of Appendix 1 to this Annex. 10.1.12.5.3. Result of the consistency check of the Brake-specific fuel consumption in accordance with point 3.2.3 of Appendix 1 to this Annex, including the calculated Brake-specific fuel consumption and the ratio of the calculated Brake-specific fuel consumption from the PEMS measurement and the declared Brake-specific fuel consumption for the WHTC test. 10.1.12.5.4. Result of the consistency check of the Odometer in accordance with point 3.2.4 of Appendix 1 to this Annex. 10.1.12.5.5. Result of the consistency check of the ambient pressure in accordance with point 3.2.5 of Appendix 1 to this Annex.
|
Appendix 1
Test procedure for vehicle emissions testing with portable emissions measurement systems
1. INTRODUCTION
This Appendix describes the procedure to determine gaseous emissions from on-vehicle on-road measurements using Portable Emissions Measurement Systems (hereinafter ‘PEMS’). The pollutant emissions to be measured from the exhaust of the engine include the following components: carbon monoxide, total hydrocarbons and nitrogen oxides for compression ignition engines and carbon monoxide, non-methane hydrocarbons, methane and nitrogen oxides for positive ignition engines. Additionally, carbon dioxide shall be measured to enable the calculation procedures described in Section 4.
For engines fuelled with natural gas, the manufacturer, technical service or approval authority may choose to measure the total hydrocarbon (THC) emissions only instead of measuring the methane and non-methane hydrocarbon emissions. In that case, the emission limit for the total hydrocarbon emissions is the same as the one specified in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009 for methane emissions. For the purposes of the calculation of the conformity factors pursuant to points 4.2.3 and 4.3.2 of this Appendix, the applicable limit shall be the methane emission limit only.
For engines fuelled with gases other than natural gas, the manufacturer, technical service or approval authority may choose to measure the total hydrocarbon (THC) emissions instead of measuring the non-methane hydrocarbon emissions. In that case, the emission limit for the total hydrocarbon emissions is the same as the one specified in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009 for non-methane hydrocarbon emissions. For the purposes of the calculation of the Conformity Factors pursuant to points 4.2.3 and 4.3.2 of this Appendix, the applicable limit shall be the non-methane emission limit.
2. TEST PROCEDURE
2.1. General requirements
The tests shall be carried out with a PEMS comprised of:
Gas analysers to measure the concentrations of regulated gaseous pollutants in the exhaust gas.
An exhaust mass flow meter based on the averaging Pitot or equivalent principle.
A Global Positioning System (hereinafter ‘GPS’).
Sensors to measure the ambient temperature and pressure.
A connection with the vehicle ECU).
2.2. Test parameters
The parameters as specified in Table 1 shall be measured and recorded at a constant frequency of 1,0 Hz or higher. The original raw data shall be kept by the manufacturer and shall be made available, upon request, to the approval authority and the Commission:
Table 1
Test parameters
|
Parameter |
Unit |
Source |
|
THC concentration (1) |
ppm |
Analyser |
|
CO concentration (1) |
ppm |
Analyser |
|
NOx concentration (1) |
ppm |
Analyser |
|
CO2 concentration (1) |
ppm |
Analyser |
|
ppm |
Analyser |
|
|
Exhaust gas flow |
kg/h |
Exhaust Flow Meter (hereinafter ‘EFM’) |
|
Exhaust temperature |
°K |
EFM |
|
Ambient temperature (3) |
°K |
Sensor |
|
Ambient pressure |
kPa |
Sensor |
|
Engine torque (4) |
Nm |
ECU or Sensor |
|
Engine speed |
rpm |
ECU or Sensor |
|
Engine fuel flow |
g/s |
ECU or Sensor |
|
Engine coolant temperature |
°K |
ECU or Sensor |
|
Engine intake air temperature (3) |
°K |
Sensor |
|
Vehicle ground speed |
km/h |
ECU and GPS |
|
Vehicle latitude |
degree |
GPS |
|
Vehicle longitude |
degree |
GPS |
|
(1) Measured or corrected to a wet basis. (2) Gas engines only. (3) Use the ambient temperature sensor or an intake air temperature sensor. (4) The recorded value shall be either (a) the net brake engine torque in accordance with point 2.4.4 of this Appendix or (b) the net brake engine torque calculated from the torque values in accordance with point 2.4.4 of this Appendix. |
||
2.2.1. Data reporting format
Emission values as well as any other relevant parameters shall be reported and exchanged as csv-formatted data file. Parameter values shall be separated by a comma, ASCII-Code #h2C. The decimal marker of numerical values shall be a point, ASCII-Code #h2E. Lines shall be terminated by carriage return, ASCII-Code #h0D. No thousands separators shall be used.
2.3. Preparation of the vehicle
The preparation of the vehicle shall include the following:
the check of the OBD system: any identified problems once solved shall be recorded and presented to the approval authority;
the replacement of oil, fuel and reagent, if any.
2.4. Installation of the measuring equipment
2.4.1. Main Unit
Whenever possible, PEMS shall be installed in a location where it will be subject to minimal impact from the following:
ambient temperature changes;
ambient pressure changes;
electromagnetic radiation;
mechanical shock and vibration;
ambient hydrocarbons — if using a FID analyser that uses ambient air as FID burner air.
The installation shall follow the instructions issued by the PEMS manufacturer.
2.4.2. Exhaust flow meter
The exhaust flow meter shall be attached to the vehicle’s tailpipe. The EFM sensors shall be placed between two pieces of straight tube whose length should be at least 2 times the EFM diameter (upstream and downstream). It is recommended to place the EFM after the vehicle silencer, to limit the effect of exhaust gas pulsations upon the measurement signals.
2.4.3. Global Positioning System
The antenna shall be mounted at the highest possible location, without risking interference with any obstructions encountered during on-road operation.
2.4.4. Connection with the vehicle ECU
A data logger shall be used to record the engine parameters listed in Table 1. This data logger can make use of the Control Area Network (CAN) bus of the vehicle to access the ECU data specified in Table 1 of Appendix 5 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49 and broadcasted on the CAN according to standard protocols, such as SAE J1939, J1708 or ISO 15765-4. It may calculate the net brake engine torque or perform unit conversions.
2.4.5. Sampling of gaseous emissions
The sample line shall be heated according to the specifications of point 2.3 of Appendix 2 and properly insulated at the connection points (sample probe and back of the main unit), to avoid the presence of cold spots that could lead to a contamination of the sampling system by condensed hydrocarbons.
The sample probe shall be installed in the exhaust pipe in accordance with the requirements set out in paragraph 9.3.10 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
If the length of the sample line is changed, the system transport times shall be verified and if necessary corrected.
2.5. Pre-test procedures
2.5.1. Starting and stabilising the PEMS instruments
The main units shall be warmed up and stabilised according to the instrument manufacturer specifications until pressures, temperatures and flows have reached their operating set points.
2.5.2. Cleaning the sampling system
To prevent system contamination, the sampling lines of the PEMS instruments shall be purged until sampling begins, according to the instrument manufacturer specifications.
2.5.3. Checking and calibrating the analysers
The zero and span calibration and the linearity checks of the analysers shall be performed using calibration gases meeting the requirements set out in paragraph 9.3.3 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49. A linearity check shall have been performed within three months before the actual test.
2.5.4. Cleaning the EFM
The EFM shall be purged at the pressure transducer connections in accordance with the instrument manufacturer specifications. This procedure shall remove condensation and diesel particulate matter from the pressure lines and the associated flow tube pressure measurement ports.
2.6. Emissions test run
2.6.1. Test start
Emissions sampling, measurement of the exhaust parameters and recording of the engine and ambient data shall commence prior to starting the engine. The coolant temperature shall not exceed 303 K (30 °C) at the beginning of the test. In case ambient temperature exceeds 303 K (30 °C) at the beginning of the test, the coolant temperature shall not exceed the ambient temperature by more than 2 °C. The data evaluation shall start after the coolant temperature has reached 343 K (70 °C) for the first time or after the coolant temperature is stabilised within +/– 2 K over a period of 5 minutes whichever comes first but no later than 15 minutes after engine start.
2.6.2. Test run
Emission sampling, measurement of the exhaust parameters and recording of the engine and ambient data shall continue throughout the normal in-use operation of the engine. The engine may be stopped and started, but emissions sampling shall continue throughout the entire test.
Periodic zero-checks of the PEMS gas analysers may be conducted every 2 hours and the results may be used to perform a zero drift correction. The data recorded during the checks shall be flagged and shall not be used for the emission calculations.
In case of interrupted GPS signal the GPS data may be calculated based on the ECU vehicle speed and a map, for a consecutive period of less than 60 s. If the cumulative loss of GPS signal exceeds 3 % of the total trip duration, the trip should be declared void.
2.6.3. End of test sequence
At the end of the test, sufficient time shall be given to the sampling systems to allow their response times to elapse. The engine may be shut down before or after sampling is stopped.
2.7. Verification of the measurements
2.7.1. Checking of the analysers
The zero, span and linearity checks of the analysers as described in point 2.5.3. shall be performed using calibration gases meeting the requirements set out in paragraph 9.3.3 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
2.7.2. Zero drift
Zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a time interval of at least 30 seconds. The drift of the zero response shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.
2.7.3. Span drift
Span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a time interval of at least 30 seconds. The drift of the span response shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.
2.7.4. Drift verification
This shall apply only if, during the test, no zero drift correction was made.
As soon as practical but no later than 30 minutes after the test is complete the gaseous analyser ranges used shall be zeroed and spanned to check their drift compared to the pre-test results.
The following provisions shall apply for analyser drift:
if the difference between the pre-test and post-test results is less than 2 % as specified in points 2.7.2 and 2.7.3, the measured concentrations may be used uncorrected or may be corrected for drift according to point 2.7.5;
if the difference between the pre-test and post-test results is equal to or greater than 2 % as specified in points 2.7.2 and 2.7.3, the test shall be voided or the measured concentrations shall be corrected for drift according to point 2.7.5.
2.7.5. Drift correction
If drift correction is applied in accordance with point 2.7.4, the corrected concentration value shall be calculated in accordance with paragraph 8.6.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
The difference between the uncorrected and the corrected brake-specific emission values shall be within ± 6 % of the uncorrected brake-specific emission values. If the drift is greater than 6 %, the test shall be voided. If drift correction is applied, only the drift-corrected emission results shall be used when reporting emissions.
3. CALCULATION OF THE EMISSIONS
The final test result shall be rounded in one step to the number of places to the right of the decimal point indicated by the applicable emission standard plus one additional significant figure, in accordance with ASTM E 29-06b. No rounding of intermediate values leading to the final brake-specific emission result shall be allowed.
3.1. Time alignment of data
To minimise the biasing effect of the time lag between the different signals on the calculation of mass emissions, the data relevant for emissions calculation shall be time aligned, as described in points 3.1.1 to 3.1.4.
3.1.1. Gas analysers data
The data from the gas analysers shall be properly aligned using the procedure laid down in paragraph 9.3.5 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
3.1.2. Gas analysers and EFM data
The data from the gas analysers shall be properly aligned with the data of the EFM using the procedure in point 3.1.4.
3.1.3. PEMS and engine data
The data from the PEMS (gas analysers and EFM) shall be properly aligned with the data from the engine ECU using the procedure in point 3.1.4.
3.1.4. Procedure for improved time-alignment of the PEMS data
The test data listed in Table 1 are split into 3 different categories:
|
1 |
: |
Gas analysers (THC, CO, CO2, NOx concentrations); |
|
2 |
: |
Exhaust Flow Meter (Exhaust mass flow and exhaust temperature); |
|
3 |
: |
Engine (Torque, speed, temperatures, fuel rate, vehicle speed from ECU). |
The time alignment of each category with the other categories shall be verified by finding the highest correlation coefficient between two series of parameters. All the parameters in a category shall be shifted to maximise the correlation factor. The following parameters shall be used to calculate the correlation coefficients:
To time-align:
categories 1 and 2 (Analysers and EFM data) with category 3 (Engine data): the vehicle speed from the GPS and from the ECU;
category 1 with category 2: the CO2 concentration and the exhaust mass;
category 2 with category 3: the CO2 concentration and the engine fuel flow.
3.2. Data consistency checks
3.2.1. Analysers and EFM data
The consistency of the data (exhaust mass flow measured by the EFM and gas concentrations) shall be verified using a correlation between the measured fuel flow from the ECU and the fuel flow calculated using the formula in paragraph 8.4.1.7 of Annex 4 to UN/ECE Regulation No 49. A linear regression shall be performed for the measured and calculated fuel rate values. The method of least squares shall be used with the best fit equation having the form:
y = mx + b
where:
|
y |
is the calculated fuel flow [g/s] |
|
m |
is the slope of the regression line |
|
x |
is the measured fuel flow [g/s] |
|
b |
is the y intercept of the regression line |
The slope (m) and the coefficient of determination (r2) shall be calculated for each regression line. It is recommended to perform this analysis in the range from 15 % of the maximum value to the maximum value and at a frequency greater or equal to 1 Hz. For a test to be considered valid, the following two criteria shall be evaluated:
Table 2
Tolerances
|
Slope of the regression line, m |
0,9 to 1,1 — Recommended |
|
Coefficient of determination r2 |
min. 0,90 — Mandatory |
3.2.2. ECU torque data
The consistency of the ECU torque data shall be verified by comparing the maximum ECU torque values at different engine speeds with the corresponding values on the official engine full load torque curve according to Section 5 of Annex II.
3.2.3. Brake-Specific Fuel Consumption
The Brake Specific Fuel Consumption (BSFC) shall be checked using:
the fuel consumption calculated from the emissions data (gas analyser concentrations and exhaust mass flow data), in accordance with the formula provided for in point 8.4.1.6 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49;
the work calculated using the data from the ECU (Engine torque and engine speed).
3.2.4. Odometer
The distance indicated by the vehicle odometer shall be checked against the GPS data and verified.
3.2.5. Ambient pressure
The ambient pressure value shall be checked against the altitude indicated by the GPS data.
3.3. Dry-Wet correction
If the concentration is measured on a dry basis, it shall be converted to a wet basis in accordance with the formula provided for in paragraph 8.1. of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
3.4. NOx correction for humidity and temperature
The NOx concentrations measured by the PEMS shall not be corrected for ambient air temperature and humidity.
3.5. Calculation of the instantaneous gaseous emissions
The mass emissions shall be determined as described in paragraph 8.4.2.3 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
4. DETERMINATION OF EMISSIONS AND CONFORMITY FACTORS
4.1. Averaging window principle
The emissions shall be integrated using a moving averaging window method, based on the reference CO2 mass or the reference work. The principle of the calculation is as follows: The mass emissions are not calculated for the complete data set, but for sub-sets of the complete data set, the length of these sub-sets being determined so as to match the engine CO2 mass or work measured over the reference laboratory transient cycle. The moving average calculations are conducted with a time increment Δt equal to the data sampling period. These sub-sets used to average the emissions data are referred to as ‘averaging windows’ in the following points.
Any invalidated data shall not be considered for the calculation of the work or CO2 mass and the emissions of the averaging window.
The following data shall be considered as not valid data:
zero drift check of the instruments;
the data outside the conditions specified in points 4.2 and 4.3 of Annex II.
The mass emissions (mg/window) shall be determined as described in paragraph 8.4.2.3 of Annex 4 to UN/ECE Regulation No 49.
Figure 1
Vehicle speed versus time and vehicle averaged emissions, starting from the first averaging window, versus time
4.2. Work based method
Figure 2
Work based method
The duration (t 2,i – t 1,i ) of the ith averaging window is determined by:
where:
Where Δt is the data sampling period, equal to 1 second or less.
4.2.1. Calculation of the specific emissions
The specific emissions e gas (mg/kWh) shall be calculated for each window and each pollutant in the following way:
where:
4.2.1.1. Calculation of the specific emissions for a declared market fuel
If a test pursuant to this Annex was performed with a market fuel declared in point 3.2.2.2.1 of Part 1 in Appendix 4 to Annex I, the specific emissions egas (mg/kWh) shall be calculated for each window and each pollutant by multiplication of the uncorrected specific emissions with the power correction factor determined pursuant to point 1.1.2 (a1) of Annex I.
4.2.2. Selection of valid windows
|
4.2.2.1. |
Before the dates referred to in Article 17a, points 4.2.2.1.1 to 4.2.2.1.4 shall apply.
|
|
4.2.2.2. |
From the dates referred to in Article 17a, points 4.2.2.2.1 and 4.2.2.2.2 shall apply.
|
4.2.3. Calculation of the conformity factors
The conformity factors shall be calculated for each individual valid window and each individual pollutant in the following way:
where:
4.3. CO2 mass based method
Figure 3
CO2 mass based method
The duration (t2,i – t1,i ) of the ith averaging window is determined by:
where:
Where Δt is the data sampling period, equal to 1 second or less.
The CO2 masses are calculated in the windows by integrating the instantaneous emissions calculated according to the requirements introduced in point 3.5.
4.3.1. Selection of valid windows
|
4.3.1.1. |
Before the dates referred to in Article 17a, points 4.3.1.1.1 to 4.3.1.1.4 shall apply.
|
|
4.3.1.2. |
From the dates referred to in Article 17a, points 4.3.1.2.1 and 4.3.1.2.2 shall apply.
|
4.3.2. Calculation of the conformity factors
The conformity factors shall be calculated for each individual window and each individual pollutant in the following way:
with
(in service ratio) and
(certification ratio)
where:
Appendix 2
Portable measurement equipment
1. GENERAL
The gaseous emissions shall be measured according to the procedure set out in Appendix 1. The present Appendix describes the characteristics of the portable measurement equipment that shall be used to perform such tests.
2. MEASURING EQUIPMENT
2.1. Gas analysers general specifications
The PEMS gas analysers specifications shall meet the requirements set out in Section 9.3.1 of Annex 4B to UN/ECE Regulation No 49.
2.2. Gas analysers technology
The gases shall be analysed using the technologies specified in paragraph 9.3.2 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
The oxides of nitrogen analyser may also be of the Non-Dispersive Ultra Violet (NDUV) type.
2.3. Sampling of gaseous emissions
The sampling probes shall meet the requirements set out in paragraphs A.2.1.2 and A.2.1.3 of Appendix 2 to Annex 4 to UNECE Regulation No 49. The sampling line shall be heated to 190 °C (+/– 10 °C).
2.4. Other instruments
The measuring instruments shall satisfy the requirements set out in Table 7 and paragraph 9.3.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
3. AUXILIARY EQUIPMENT
3.1. Exhaust gas flow meter (EFM) tailpipe connection
The installation of the EFM shall not increase the backpressure by more than the value recommended by the engine manufacturer, nor increase the length of the tailpipe by more than 2 m. As for the all the components of the PEMS equipment, the installation of the EFM shall comply with the locally applicable road safety regulations and insurance requirements.
3.2. PEMS location and mounting hardware
The PEMS equipment shall be installed as specified in Section 2.4 of Appendix 1.
3.3. Electrical power
The PEMS equipment shall be powered using the method described in point 4.6.6 of Annex II.
Appendix 3
Calibration of portable measurement equipment
1. EQUIPMENT CALIBRATION AND VERIFICATION
1.1. Calibration gases
The PEMS gas analysers shall be calibrated using gases in accordance with the requirements set out in paragraph 9.3.3 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
1.2. Leakage test
The PEMS leakage tests shall be conducted in accordance with the requirements set out in paragraph 9.3.4 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
1.3. Response time check of the analytical system
The response time check of the PEMS analytical system shall be conducted in accordance with the requirements set out in paragraph 9.3.5 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
Appendix 4
Method to check the conformity of the ECU torque signal
1. INTRODUCTION
This Appendix describes in a non-detailed manner the method used to check the conformity of the ECU torque signal during ISC-PEMS testing.
The detailed applicable procedure is left to the engine manufacturer, subject to approval of the approval authority.
2. THE ‘MAXIMUM TORQUE’ METHOD
2.1. The ‘maximum torque’ method consists of demonstrating that a point on the reference maximum torque curve as a function of the engine speed has been reached during vehicle testing.
2.1.1. If a market fuel declared in point 3.2.2.2.1 of Part 1 in Appendix 4 to Annex I is used for the test, the ECU torque signal shall be divided by the correction factor prior to the verification with the reference maximum torque curve performed with that market fuel.
2.2. If a point on the reference maximum torque curve as a function of the engine speed has not been reached during the ISC PEMS emissions testing, the manufacturer is entitled to modify the load of the vehicle and/or the testing route as necessary in order to perform that demonstration after the ISC PEMS emissions test has been completed.
ANNEX III
VERIFYING EXHAUST EMISSIONS
1. INTRODUCTION
1.1. This Annex sets out the test procedure for verifying exhaust emissions.
2. GENERAL REQUIREMENTS
2.1. The requirements for conducting the tests and interpreting the results shall be those set out in Annex 4 to UNECE Regulation No 49, using the appropriate reference fuels as specified in Annex IX to this Regulation.
2.2. In the case of dual-fuel engines and vehicles, the additional requirements and exceptions set out in Appendix 4 to Annex 15 to UNECE Regulation No 49 when performing an emission test shall apply.
2.3. For testing positive ignition engines by using an exhaust dilution system, it is permitted to use analyser systems that meet the general requirements and calibration procedures provided for in UNECE Regulation No 83. In this case, the provisions of paragraph 9 and Appendix 2 to Annex 4 to UNECE Regulation No 49 shall not apply.
However, the test procedures provided for in paragraph 7 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49 and the emission calculations provided for in paragraph 8 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49 shall apply.
ANNEX IV
EMISSIONS DATA REQUIRED AT TYPE-APPROVAL FOR ROADWORTHINESS PURPOSES
Measuring carbon monoxide emissions at idling speeds
1. INTRODUCTION
1.1. This Annex sets out the procedure for measuring carbon monoxide emissions at idling speeds (normal and high) for positive ignition engines installed in vehicles of category M1 with a technically permissible maximum laden mass not exceeding 7,5 tonnes, as well as in vehicles of categories M2 and N1.
1.2. This Annex does not apply to dual-fuel engines and vehicles.
2. GENERAL REQUIREMENTS
2.1. The general requirements shall be those set out in Sections 5.3.7.1 to 5.3.7.4 of UN/ECE Regulation No 83, with the exceptions set out in Sections 2.2, 2.3 and 2.4.
2.2. The atomic ratios set out in Section 5.3.7.3 shall be understood as follows:
|
Hcv = Atomic ratio of hydrogen to carbon |
— for petrol (E10) 1,93 — for LPG 2,525 — for NG/biomethane 4,0 — for ethanol (E85) 2,74 |
|
Ocv = Atomic ratio of oxygen to carbon |
— for petrol (E10) 0,032 — for LPG 0,0 — for NG/biomethane 0,0 — for ethanol (E85) 0,385 |
2.3. The table in point 1.4.3 of Appendix 5 to Annex I to this Regulation shall be completed on the basis of the requirements set out in points 2.2 and 2.4 of this Annex.
2.4. The manufacturer shall confirm the accuracy of the Lambda value recorded at the time of type-approval in point 2.1 of this Annex as being representative of typical production vehicles within 24 months of the date of the granting of type-approval. An assessment shall be made on the basis of surveys and studies of production vehicles.
3. TECHNICAL REQUIREMENTS
3.1. The technical requirements shall be those set out in Annex 5 to UN/ECE Regulation No 83, with the exception set out in point 3.2.
3.2. The reference fuels specified in Section 2.1 of Annex 5 to UN/ECE Regulation No 83 shall be understood as referring to the appropriate reference fuel specifications set out in Annex IX to this Regulation.
ANNEX V
VERIFYING EMISSIONS OF CRANKCASE GASES
1. INTRODUCTION
|
1.1. |
This Annex sets out the provisions and test procedures for verifying emissions of crankcase gases. |
2. GENERAL REQUIREMENTS
|
2.1. |
No crankcase emissions shall be discharged directly into the ambient atmosphere, with the exception given in point 3.1.1. |
3. SPECIFIC REQUIREMENTS
|
3.1. |
Point 3.1.1. and 3.1.2. shall apply to compression-ignition engines, dual-fuel engines and to positive-ignition engines fuelled with natural gas/biomethane or LPG.
|
|
3.2. |
Points 3.2.1 and 3.2.2 shall apply to positive-ignition engines fuelled with petrol or E85.
|
ANNEX VI
REQUIREMENTS TO LIMIT OFF-CYCLE EMISSIONS (OCE) AND IN-USE EMISSIONS
1. INTRODUCTION
|
1.1. |
This Annex sets out the performance requirements and prohibition of defeat strategies for engines and vehicles type-approved according to Regulation (EC) No 595/2009 and this Regulation so as to achieve effective control of emissions under a broad range of engine and ambient operating conditions encountered during normal in-use vehicle operation. This Annex also sets out the test procedures for testing off-cycle emissions during type-approval and in actual use of the vehicle. |
2. DEFINITIONS
The definitions in Section 3 of Annex 10 to UN/ECE Regulation No 49 shall apply.
3. GENERAL REQUIREMENTS
|
3.1. |
The general requirements shall be those set out in paragraph 4 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49. |
|
3.2. |
In the case of dual-fuel engines, adaptive strategies are allowed provided that all of the following conditions are met:
(a)
the engine always remains in the dual-fuel type that has been declared for type-approval;
(b)
in case of a Type 2 dual-fuel engine, the resulting difference between the highest and the lowest GERWHTC within the family shall never exceed the percentage specified in paragraph 3.1.1 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49;
(c)
these strategies are declared and satisfy the requirements set out in this Annex. |
4. PERFORMANCE REQUIREMENTS
|
4.1. |
The performance requirements shall be those set out in paragraph 5 of Annex 10 to UNECE Regulation No. 49, with the exceptions provided for in point 4.1.1 of this Regulation. 4.1.1. Point (a) of paragraph 5.1.2 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
(a)
its operation is substantially included in the applicable type-approval tests, including the off-cycle test procedures provided for in paragraph 6 of Annex VI to this Regulation and the in-service provisions set out in Article 12 of this Regulation. ▼M4 ————— |
5. AMBIENT AND OPERATING CONDITIONS
|
5.1. |
The ambient and operating conditions for the purpose of this Annex shall be those set out in Section 6. of Annex 10 to UN/ECE Regulation No 49. |
6. OFF-CYCLE LABORATORY TESTING AND IN-USE VEHICLE TESTING AT TYPE-APPROVAL
|
6.1. |
The off-cycle test procedure during type-approval shall follow the off-cycle laboratory testing and in-use vehicle testing of engines at type-approval as described in paragraph 7 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 with the exception provided for in point 6.1.1. 6.1.1. The first subparagraph of paragraph 7.3 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows: ‘In-use testing A PEMS demonstration test shall be performed at type-approval by testing the parent engine in a vehicle using the procedure described in Appendix 1 of this Annex.’ ▼M4 ————— |
|
6.2. |
Dual-fuel engines and vehicles
The PEMS demonstration test at type-approval required by Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be performed by testing the parent engine of a dual-fuel engine family when operating in dual-fuel mode. 6.2.1. In the case of Type 1B, Type 2B and Type 3B dual-fuel engines, an additional PEMS test shall be performed in diesel mode on the same engine and vehicle immediately after or before the PEMS demonstration test performed in dual-fuel mode. In that case, certification can only be granted if both the PEMS demonstration test in dual-fuel mode and the PEMS demonstration test in diesel mode have concluded to a pass. |
|
6.3. |
Additional requirements with respect to in-use vehicle testing will be specified at a later stage in accordance with Article 14(3) of this Regulation. |
7. STATEMENT OF OFF-CYCLE EMISSION COMPLIANCE
|
7.1. |
The statement of off-cycle emission compliance shall be drawn up in accordance with paragraph 10 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49, with the exception set out in point 7.1.1. 7.1.1. The first subparagraph of paragraph 10 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows: ‘Statement of off-cycle emission compliance In the application for type-approval, the manufacturer shall provide a statement that the engine family or vehicle complies with the requirements set out in this Regulation limiting off-cycle emissions. In addition to this statement, compliance with the applicable emission limits and in-use requirements shall be verified through additional tests.’ |
8. DOCUMENTATION
Paragraph 11 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
▼M4 —————
Appendix 1
PEMS demonstration test at type-approval
1. INTRODUCTION
This Appendix describes the procedure for PEMS demonstration test at type-approval.
2. TEST VEHICLE
|
2.1. |
The vehicle used for demonstrating the PEMS demonstration test shall be representative for the vehicle category intended for the installation of the engine system. The vehicle may be a prototype vehicle or an adapted production vehicle. |
|
2.2. |
The availability and conformity of the ECU data-stream information shall be demonstrated (for example following the provision of Section 5 of Annex II to this Regulation). |
|
2.3. |
Manufacturers shall ensure that vehicles can be tested with PEMS by an independent party on public roads by making available suitable adapters for exhaust pipes, granting access to ECU signals and making the necessary administrative arrangements. The manufacturer may charge a reasonable fee as set out in Article 7(1) of Regulation (EC) No 715/2007. |
3. TEST CONDITIONS
3.1. Vehicle payload
For the purpose of the PEMS demonstration test, the payload may be reproduced and an artificial load may be used.
The vehicle payload shall be 50-60 % of the maximum vehicle payload. The additional requirements set out in Annex II shall apply.
3.2. Ambient conditions
The test shall be conducted under ambient conditions as described in point 4.2 of Annex II.
|
3.3. |
The engine coolant temperature shall be in accordance with point 4.3 of Annex II. |
|
3.4. |
Fuel, lubricants and reagent
The fuel, lubricating oil and reagent for the exhaust after-treatment system shall follow the provisions of points 4.4 to 4.4.3 of Annex II. |
|
3.5. |
Trip and operational requirements
The trip and operational requirements shall be those described in points 4.5 to 4.6.8 of Annex II. |
4. EMISSIONS EVALUATION
|
4.1. |
The test shall be conducted and the test results calculated in accordance with Section 6 of Annex II. |
5. REPORT
|
5.1. |
A technical report describing the PEMS demonstration test shall show the activities and results and give at least the following information:
(a)
General information as described in points 10.1.1 to 10.1.1.14 of Annex II.
(b)
Explanation as to why the vehicle(s) ( 6 ) used for the test can be considered to be representative for the category of vehicles intended for the engine system.
(c)
Information about test equipment and test data as described in points 10.1.3 to 10.1.4.8 of Annex II.
(d)
Information about the tested engine as described in points 10.1.5 to 10.1.5.20 of Annex II.
(e)
Information about the vehicle used for the test as described in points 10.1.6 to 10.1.6.18 of Annex II.
(f)
Information about the route characteristics as described in points 10.1.7 to 10.1.7.7 of Annex II.
(g)
Information about instantaneous measured and calculated data as described in points 10.1.8 to 10.1.9.24 of Annex II.
(h)
Information about averaged and integrated data as described in points 10.1.10 to 10.1.10.12 of Annex II.
(i)
Pass-fail results as described in points 10.1.11 to 10.1.11.13 of Annex II.
(j)
Information about test verifications as described in points 10.1.12 to 10.1.12.5 of Annex II. |
ANNEX VII
VERIFYING THE DURABILITY OF ENGINE SYSTEMS
1. INTRODUCTION
|
1.1. |
This Annex sets out the procedures for selecting engines to be tested over a service accumulation schedule for the purpose of determining deterioration factors. The deterioration factors shall be applied in accordance with the requirements of point 3.6 of this Annex to the emissions measured according to Annex III. |
|
1.2. |
This Annex also sets out the emission and non-emission-related maintenance carried out on engines undergoing a service accumulation schedule. Such maintenance shall conform to the maintenance performed on in-service engines and shall be communicated to owners of new engines and vehicles. |
|
1.3. |
In the case of dual-fuel engines, paragraph 6.5 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49 shall also apply. |
2. SELECTION OF ENGINES FOR ESTABLISHING USEFUL LIFE DETERIORATION FACTORS
|
2.1. |
The selection of the engines shall be carried out in accordance with paragraph 2 of Annex 7 to UNECE Regulation No 49. |
▼M4 —————
3. ESTABLISHING USEFUL LIFE DETERIORATION FACTORS
|
3.1. |
The requirements for the establishment of useful life deterioration factors shall be those set out in paragraph 3 of Annex 7 to UNECE Regulation No 49, with the exceptions provided for in points 3.1.1 to 3.1.6.
|
|
3.2. |
The use of market fuels is allowed for conducting the service accumulation schedule. A reference fuel shall be used to carry out the emission test. ▼M4 ————— |
4. MAINTENANCE
The requirements on maintenance shall be those set out in paragraph 4 of Annex 7 to UNECE Regulation No 49.
4.1. Emission-related scheduled maintenance
▼M4 —————
ANNEX VIII
CO2 EMISSIONS AND FUEL CONSUMPTION
1. INTRODUCTION
|
1.1. |
This Annex sets out the provisions and test procedures for reporting CO2 emissions and fuel consumption. |
2. GENERAL REQUIREMENTS
|
2.1. |
The general requirements shall be those set out in paragraph 2 of Annex 12 to UNECE Regulation No 49. |
▼M4 —————
3. DETERMINATION OF CO2 EMISSIONS
|
3.1. |
The requirements for the determination of CO2 emissions shall be those set out in paragraph 3 of Annex 12 to UNECE Regulation No 49, with the exception provided for in point 3.1.1.
▼M4 ————— |
4. DETERMINATION OF FUEL CONSUMPTION
|
4.1. |
The requirements for the determination of fuel consumption shall be those set out in paragraph 4 of Annex 12 to UNECE Regulation No 49. |
▼M4 —————
|
5. |
Provisions on CO2 emissions and fuel consumption for extension of an EC type-approval for a vehicle type-approved under Regulation (EC) No 595/2009 and this Regulation with a reference mass exceeding 2 380 kg but not exceeding 2 610 kg.
|
▼M4 —————
ANNEX IX
SPECIFICATIONS OF REFERENCE FUELS
Technical data on fuels for testing compression ignition and dual-fuel engines
Type: Diesel (B7)
|
Parameter |
Unit |
Limits (1) |
Test method |
|
|
Minimum |
Maximum |
|||
|
Cetane Index |
|
46,0 |
|
EN ISO 4264 |
|
Cetane number (2) |
|
52,0 |
56,0 |
EN ISO 5165 |
|
Density at 15 °C |
kg/m3 |
833,0 |
837,0 |
EN ISO 12185 |
|
Distillation: |
|
|
|
|
|
— 50 % point |
°C |
245,0 |
— |
EN ISO 3405 |
|
— 95 % point |
°C |
345,0 |
360,0 |
EN ISO 3405 |
|
— final boiling point |
°C |
— |
370,0 |
EN ISO 3405 |
|
Flash point |
°C |
55 |
— |
EN ISO 2719 |
|
Cloud point |
°C |
— |
–10 |
EN 23015 |
|
Viscosity at 40 °C |
mm2/s |
2,30 |
3,30 |
EN ISO 3104 |
|
Polycyclic aromatic hydrocarbons |
% m/m |
2,0 |
4,0 |
EN 12916 |
|
Sulphur content |
mg/kg |
— |
10,0 |
EN ISO 20846 EN ISO 20884 |
|
Copper corrosion 3hrs, 50 °C |
|
— |
Class 1 |
EN ISO 2160 |
|
Conradson carbon residue (10 % DR) |
% m/m |
— |
0,20 |
EN ISO 10370 |
|
Ash content |
% m/m |
— |
0,010 |
EN ISO 6245 |
|
Total contamination |
mg/kg |
— |
24 |
EN 12662 |
|
Water content |
mg/kg |
— |
200 |
EN ISO 12937 |
|
Acid number |
mg KOH/g |
— |
0,10 |
EN ISO 6618 |
|
Lubricity (HFRR wear scan diameter at 60 °C) |
μm |
— |
400 |
EN ISO 12156 |
|
Oxidation stability at 110 °C (3) |
h |
20,0 |
|
EN 15751 |
|
FAME (4) |
% v/v |
6,0 |
7,0 |
EN 14078 |
|
(1) The values quoted in the specifications are ‘true values’. In establishment of their limit values the terms of ISO 4259 Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R = reproducibility). Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels shall nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits. Should it be necessary to clarify whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of ISO 4259 shall be applied. (2) The range for cetane number is not in accordance with the requirements of a minimum range of 4R. However, in the case of a dispute between fuel supplier and fuel user, the terms of ISO 4259 may be used to resolve such disputes provided replicate measurements, of sufficient number to archive the necessary precision, are made in preference to single determinations. (3) Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited. Advice shall be sought from the supplier as to storage conditions and life. (4) FAME content to meet the specification of EN 14214. |
||||
Type: Ethanol for dedicated compression-ignition engines (ED95) (1)
|
Parameter |
Unit |
Limits (2) |
Test method (3) |
|
|
|
|
Minimum |
Maximum |
|
|
Total alcohol (Ethanol incl. content on higher saturated alcohols) |
% m/m |
92,4 |
|
EN 15721 |
|
Other higher saturated mono-alcohols (C3-C5) |
% m/m |
|
2,0 |
EN 15721 |
|
Methanol |
% m/m |
|
0,3 |
EN 15721 |
|
Density at 15 °C |
kg/m3 |
793,0 |
815,0 |
EN-ISO 12185 |
|
Acidity, calculated as acetic acid |
% m/m |
|
0,0025 |
EN 15491 |
|
Appearance |
|
Bright and clear |
|
|
|
Flashpoint |
°C |
10 |
|
EN 3679 |
|
Dry residue |
mg/kg |
|
15 |
EN 15691 |
|
Water content |
% m/m |
|
6,5 |
EN 15489 (4) EN-ISO 12937 EN 15692 |
|
Aldehydes calculated as acetaldehyde |
% m/m |
|
0,0050 |
ISO 1388-4 |
|
Esters calculated as ethylacetat |
% m/m |
|
0,1 |
ASTM D1617 |
|
Sulphur content |
mg/kg |
|
10,0 |
EN 15485 EN 15486 |
|
Sulphates |
mg/kg |
|
4,0 |
EN 15492 |
|
Particulate contamination |
mg/kg |
|
24 |
EN 12662 |
|
Phosphorus |
mg/l |
|
0,20 |
EN 15487 |
|
Inorganic chloride |
mg/kg |
|
1,0 |
EN 15484 or EN 15492 |
|
Copper |
mg/kg |
|
0,100 |
EN 15488 |
|
Electrical Conductivity |
μS/cm |
|
2,50 |
DIN 51627-4 or prEN 15938 |
|
(1) Additives, such as cetane improver as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel, as long as no negative side effects are known. If these conditions are satisfied, the maximum allowed amount is 10 % m/m. (2) The values quoted in the specifications are ‘true values’. In establishment of their limit values the terms of ISO 4259 Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R = reproducibility). Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels shall nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits. Should it be necessary to clarify whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of ISO 4259 shall be applied. (3) Equivalent EN/ISO methods will be adopted when issued for properties listed above. (4) Should it be necessary to clarify whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of EN 15489 shall be applied. |
||||
Technical data on fuels for testing positive ignition and dual-fuel engines
Type: Petrol (E10)
|
Parameter |
Unit |
Limits (1) |
Test method |
|
|
Minimum |
Maximum |
|||
|
Research octane number, RON (2) |
|
95,0 |
98,0 |
EN ISO 5164 |
|
Motor octane number, MON (2) |
|
85,0 |
89,0 |
EN ISO 5163 |
|
Density at 15 °C |
kg/m3 |
743,0 |
756,0 |
EN ISO 12185 |
|
Vapour pressure (DVPE) |
kPa |
56,0 |
60,0 |
EN 13016-1 |
|
Water content |
|
max 0,05 % v/v Appearance at – 7 °C: clear and bright |
EN 12937 |
|
|
Distillation: |
|
|
|
|
|
— evaporated at 70 °C |
% v/v |
34,0 |
46,0 |
EN ISO 3405 |
|
— evaporated at 100 °C |
% v/v |
54,0 |
62,0 |
EN ISO 3405 |
|
— evaporated at 150 °C |
% v/v |
86,0 |
94,0 |
EN ISO 3405 |
|
— final boiling point |
°C |
170 |
195 |
EN ISO 3405 |
|
Residue |
% v/v |
— |
2,0 |
EN ISO 3405 |
|
Hydrocarbon analysis: |
|
|
|
|
|
— olefins |
% v/v |
6,0 |
13,0 |
EN 22854 |
|
— aromatics |
% v/v |
25,0 |
32,0 |
EN 22854 |
|
— benzene |
% v/v |
— |
1,00 |
EN 22854 EN 238 |
|
— saturates |
% v/v |
report |
EN 22854 |
|
|
Carbon/hydrogen ratio |
|
report |
|
|
|
Carbon/oxygen ratio |
|
report |
|
|
|
Induction Period (3) |
minutes |
480 |
— |
EN ISO 7536 |
|
Oxygen content (4) |
% m/m |
3,3 |
3,7 |
EN 22854 |
|
Solvent washed gum (Existent gum content) |
mg/100 ml |
— |
4 |
EN ISO 6246 |
|
Sulphur content (5) |
mg/kg |
— |
10 |
EN ISO 20846 EN ISO 20884 |
|
Copper corrosion 3hrs, 50 °C |
|
— |
class 1 |
EN ISO 2160 |
|
Lead content |
mg/l |
— |
5 |
EN 237 |
|
Phosphorus content (6) |
mg/l |
— |
1,3 |
ASTM D 3231 |
|
Ethanol (4) |
% v/v |
9,0 |
10,0 |
EN 22854 |
|
(1) The values quoted in the specifications are ‘true values’. In establishment of their limit values the terms of ISO 4259 Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R = reproducibility). Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels shall nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits. Should it be necessary to clarify whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of ISO 4259 shall be applied. (2) A correction factor of 0,2 for MON and RON shall be subtracted for the calculation of the final result in accordance with EN 228:2008. (3) The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils shall not be added. (4) Ethanol is the only oxygenate that shall be intentionally added to the reference fuel. The ethanol used shall conform to EN 15376. (5) The actual sulphur content of the fuel used for the Type 6 test shall be reported. (6) There shall be no intentional addition of compounds containing phosphorus, iron, manganese, or lead to this reference fuel. (2) Equivalent EN/ISO methods will be adopted when issued for properties listed above. |
||||
Type: Ethanol (E85)
|
Parameter |
Unit |
Limits (1) |
Test method |
|
|
Minimum |
Maximum |
|||
|
Research octane number, RON |
|
95,0 |
— |
EN-ISO 5164 |
|
Motor octane number, MON |
|
85,0 |
— |
EN-ISO 5163 |
|
Density at 15 °C |
kg/m3 |
Report |
ISO 3675 |
|
|
Vapour pressure |
kPa |
40,0 |
60,0 |
EN-ISO 13016-1 (DVPE) |
|
Sulphur content (2) |
mg/kg |
— |
10 |
EN 15485 or EN 15486 |
|
Oxidation stability |
Minutes |
360 |
|
EN-ISO 7536 |
|
Existent gum content (solvent washed) |
mg/100 ml |
— |
5 |
EN-ISO 6246 |
|
Appearance This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher. |
|
Clear and bright, visibly free of suspended or precipitated contaminants |
Visual inspection |
|
|
Ethanol and higher alcohols (3) |
% v/v |
83 |
85 |
EN 1601 EN 13132 EN 14517 E DIN 51627-3 |
|
Higher alcohols (C3-C8) |
% v/v |
— |
2,0 |
E DIN 51627-3 |
|
Methanol |
% v/v |
|
1,00 |
E DIN 51627-3 |
|
Petrol (4) |
% v/v |
Balance |
EN 228 |
|
|
Phosphorus |
mg/l |
0,20 (5) |
EN 15487 |
|
|
Water content |
% v/v |
|
0,300 |
EN 15489 or EN 15692 |
|
Inorganic chloride content |
mg/l |
|
1 |
EN 15492 |
|
pHe |
|
6,5 |
9,0 |
EN 15490 |
|
Copper strip corrosion (3 h at 50 °C) |
Rating |
Class 1 |
|
EN ISO 2160 |
|
Acidity, (as acetic acid CH3COOH) |
% m/m (mg/l) |
— |
0,0050 (40) |
EN 15491 |
|
Electric Conductivity |
μS/cm |
1,5 |
DIN 51627-4 or prEN 15938 |
|
|
Carbon/hydrogen ratio |
|
report |
|
|
|
Carbon/oxygen ratio |
|
report |
|
|
|
(1) The values quoted in the specifications are ‘true values’. In establishment of their limit values the terms of ISO 4259 Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R = reproducibility). Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels shall nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits. Should it be necessary to clarify whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of ISO 4259 shall be applied. (2) The actual sulphur content of the fuel used for the emission tests shall be reported. (3) Ethanol to meet specification of EN 15376 is the only oxygenate that shall be intentionally added to this reference fuel. (4) The unleaded petrol content can be determined as 100 minus the sum of the percentage content of water, alcohols, MTBE and ETBE. (5) There shall be no intentional addition of compounds containing phosphorus, iron, manganese, or lead to this reference fuel. |
||||
Type: LPG
|
Parameter |
Unit |
Fuel A |
Fuel B |
Test method |
|
Composition: |
|
|
|
EN 27941 |
|
C3-content |
% v/v |
30 ± 2 |
85 ± 2 |
|
|
C4-content |
% v/v |
Balance (1) |
Balance (1) |
|
|
< C3, > C4 |
% v/v |
Maximum 2 |
Maximum 2 |
|
|
Olefins |
% v/v |
Maximum 12 |
Maximum 15 |
|
|
Evaporation residue |
mg/kg |
Maximum 50 |
Maximum 50 |
EN 15470 |
|
Water at 0 °C |
|
Free |
Free |
EN 15469 |
|
Total sulphur content including odorant |
mg/kg |
Maximum 10 |
Maximum 10 |
EN 24260, ASTM D 3246 ASTM 6667 |
|
Hydrogen sulphide |
|
None |
None |
EN-ISO 8819 |
|
Copper strip corrosion (1 h at 40 °C) |
Rating |
Class 1 |
Class 1 |
ISO 6251 (2) |
|
Odour |
|
Characteristic |
Characteristic |
|
|
Motor octane number (3) |
|
Minimum 89,0 |
Minimum 89,0 |
EN 589 Annex B |
|
(1) Balance shall be read as follows: balance = 100 - C3 - < C3 - > C4. (2) This method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip. Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited. (3) At the request of the engine manufacturer, a higher MON could be used to perform the type-approval tests. |
||||
Type: Natural gas/biomethane
|
Characteristics |
Units |
Basis |
Limits |
Test method |
|
|
minimum |
maximum |
||||
|
Reference fuel GR |
|||||
|
Composition: |
|
|
|
|
|
|
Methane |
|
87 |
84 |
89 |
|
|
Ethane |
|
13 |
11 |
15 |
|
|
Balance (1) |
% mole |
— |
— |
1 |
ISO 6974 |
|
Sulphur content |
mg/m3 (2) |
— |
|
10 |
ISO 6326-5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Inerts + C2+ (2) Value to be determined at standard conditions 293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa. |
|||||
|
Reference fuel G23 |
|||||
|
Composition: |
|
|
|
|
|
|
Methane |
|
92,5 |
91,5 |
93,5 |
|
|
Balance (1) |
% mole |
— |
— |
1 |
ISO 6974 |
|
N2 |
% mole |
7,5 |
6,5 |
8,5 |
|
|
Sulphur content |
mg/m3 (2) |
— |
— |
10 |
ISO 6326-5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Inerts (different from N2) + C2+ C2+ (2) Value to be determined at 293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa. |
|||||
|
Reference fuel G25 |
|||||
|
Composition: |
|
|
|
|
|
|
Methane |
% mole |
86 |
84 |
88 |
|
|
Balance (1) |
% mole |
— |
— |
1 |
ISO 6974 |
|
N2 |
% mole |
14 |
12 |
16 |
|
|
Sulphur content |
mg/m3 (2) |
— |
— |
10 |
ISO 6326-5 |
|
(1) Inerts (different from N2) + C2+ C2+ (2) Value to be determined at 293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa. |
|||||
|
Reference fuel G20 |
|||||
|
Composition: |
|
|
|
|
|
|
Methane |
% mole |
100 |
99 |
100 |
ISO 6974 |
|
Balance (1) |
% mole |
— |
— |
1 |
ISO 6974 |
|
N2 |
% mole |
|
|
|
ISO 6974 |
|
Sulphur content |
mg/m3 (2) |
— |
— |
10 |
ISO 6326-5 |
|
Wobbe Index (net) |
MJ/m3 (3) |
48,2 |
47,2 |
49,2 |
|
|
(1) Inerts (different from N2) + C2 + C2+. (2) Value to be determined at 293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa. (3) Value to be determined at 273,2 K (0 °C) and 101,3 kPa. |
|||||
ANNEX X
ON-BOARD DIAGNOSTICS
1. INTRODUCTION
|
1.1. |
This Annex sets out the functional aspects of on-board diagnostic (OBD) systems for the control of emissions from engine systems which are covered by this Regulation. |
2. GENERAL REQUIREMENTS
|
2.1. |
The general requirements shall be those set out in paragraph 2 of Annex 9A to UNECE Regulation No 49, with the exceptions provided for in point 2.2.1 of this Regulation.
|
|
2.2. |
The Commission shall conduct a review of the monitoring requirements set out in point 2.3.2.1 of Annex 9A to UNECE Regulation No 49 by 31 December 2012. In case the technical non-feasibility of the respective requirements by the dates specified in Article 4(8) of this Regulation is demonstrated, the Commission shall make a proposal for amending those dates accordingly. |
▼M4 —————
|
2.4. |
Alternative approval
▼M1 —————
|
|
2.5. |
Conformity of production
The OBD system is subject to the requirements for conformity of production specified in Directive 2007/46/EC. If the approval authority decides that verification of the conformity of production of the OBD system is required, the verification shall be conducted in accordance with the requirements specified in Annex I to this Regulation. |
|
2.6. |
Dual-fuel engines and vehicles
|
3. PERFORMANCE REQUIREMENTS
|
3.1. |
The performance requirements shall be those set out in Section 5 of Annex 9B to UN/ECE Regulation No 49. |
|
3.2. |
OBD threshold limits
|
||||||||||||||||
4. DEMONSTRATION REQUIREMENTS
|
4.1. |
The demonstration requirements shall be those set out in paragraph 4 of Annex 9A to UNECE Regulation No 49. |
▼M4 —————
5. DOCUMENTATION REQUIREMENTS
|
5.1. |
The documentation requirements shall be those set out in paragraph 5 of Annex 9A to UNECE Regulation No 49. The documentation package shall be provided in accordance with the provisions of Article 5(3) and Section 8 of Annex I to this Regulation. |
6. IN-USE PERFORMANCE REQUIREMENTS
|
6.1. |
The in-use performance requirements shall be those set out in paragraph 6 of Annex 9A to UNECE Regulation No 49, with the exceptions set out in points 6.1.1 to 6.1.3 of this Regulation.
|
|
6.2. |
Assessment of the in-use performance during the phase-in period
▼M4 ————— |
Appendix 5
Assessment of the in-use performance of the on-board diagnostic system during the phase-in period
1. GENERAL
|
1.1. |
This Appendix specifies the process to be followed for the in-use performance assessment of the OBD system as regards the provisions set out in Section 6 during the phase-in period set out in Article 4(7). |
2. PROCEDURE FOR OBD IN-USE PERFORMANCE ASSESSMENT
|
2.1. |
The in-use performance assessment during the phase-in period set out in Article 4(7) shall consist of a survey programme including at least two in-use performance surveys, each of 9 months duration. These two surveys shall be completed not later than by 1 July 2015. |
|
2.2. |
Each manufacturer’s first survey shall start when the first complete or completed vehicle fitted with an engine produced by that manufacturer and type-approved according to this Regulation is put into service. |
|
2.3. |
The surveys shall be organised and conducted by each manufacturer, in close cooperation with the approval authority that granted the type-approval of the vehicles or engines concerned. |
|
2.4. |
Data Handling During the Phase-In Period set out in Article 4(7)
2.4.1. In order to achieve the aim of the phase-in period set out in Article 4(7) with respect to improvements in the assessment of the OBD in-use performance requirements set out in Appendix 4 of this Annex, manufacturers shall provide approval authorities and the Commission with following information:
(a)
the IUPR data that manufacturers are required to supply in accordance with Section 6 of this Appendix;
(b)
additional OBD information that manufacturers are required to supply by this Regulation and that may or may not be considered to be confidential;
(c)
additional data provided voluntarily by the manufacturer as an aid to achieving the aim of the phase-in period, and which may be considered to be commercially sensitive by the manufacturer. 2.4.2. The passing of information considered confidential or commercially sensitive under the terms of this Regulation falling into the category referred to in points (b) or (c) of Section 2.4.1 to third parties other than those mentioned in Section 2.4.1 and 2.4.3 shall be subject to the manufacturer’s agreement. 2.4.3. Examples of the kinds of aspects of the complementary data within the category defined in point (c) of Section 2.4.1 that might reasonably be thought to be commercially sensitive include the following:
(a)
information that would permit the identity of either the vehicle or engine manufacturer, or of the vehicle operator, to be determined or to be inferred with reasonable confidence;
(b)
information on measurement techniques that are under development. |
|
2.5. |
Section 2.4 of Appendix 4 shall apply to the problems posed by faulty or non-conformant communication interfaces. |
|
2.6. |
Engines or vehicles where the collection of in-use performance data influences the OBD monitoring performance shall be considered to be non-compliant. |
3. OBD IN-USE PERFORMANCE DATA
|
3.1. |
The OBD in-use performance data to be considered for assessing the conformity of an OBD engine family shall be those recorded by the OBD system in accordance with Section 6 of Annex 9C to UN/ECE Regulation No 49, and made available in accordance with the requirements of Section 7 of that Annex. |
4. VEHICLE AND ENGINE SELECTION
4.1. Engine selection
4.1.1. In each of the two surveys required by Section 2.1 only one engine family and one OBD engine family shall be considered.
4.1.2. If before 1 July 2015 a manufacturer has placed more than one engine family or OBD engine family on the market, the two surveys shall cover different engine families or OBD engine families, respectively.
4.1.3. One of the surveys undertaken shall be performed using vehicles equipped with engines belonging to the engine family with the highest sales volume reasonably expected after 31 December 2013, considering information provided by the manufacturer.
4.1.4. Engines of a single engine family or OBD engine family may continue to be included in the same survey even if the monitoring systems with which they are equipped are of different generations or modification states.
4.2. Vehicle selection
4.2.1. The vehicle selection rules shall be those defined in Section 4.2 of Appendix 4 to this Annex.
5. IN-USE PERFORMANCE SURVEYS
5.1. Collection of in-use performance data
5.1.1. The rules concerning the collection of in-use performance data shall be those specified in Section 5.1 of Appendix 4.
Notwithstanding the provisions of Section 5.1.2 of Appendix 4, the results from the group of monitors under evaluation shall be disregarded if a minimum value of 25 for its denominator has not been reached unless disregarding the data would result in there being fewer than 10 vehicles considered for the sampling in the survey during the 9 month survey duration.
5.2. Assessment of the in-use performance
5.2.1. An assessment of the in-use performance shall be made for each group of monitors within the OBD engine family considered in a vehicle segment.
5.2.2. The actual performance ratio per group of monitors for an individual engine (IUPRg) shall be calculated from the numeratorg and denominatorg retrieved from the OBD system of the vehicle in which it is fitted.
5.2.3. The assessment of the in-use performance of the OBD engine family shall be made for each group of monitors within the OBD engine family considered in a vehicle segment in accordance with the provisions of Section 6.5.1 of this Annex
5.2.4. If any of the conditions mentioned in Section 6.5.1 of this Annex is not met, this shall be reported to the approval authority together with the manufacturer’s assessment of the reason for this situation arising and, if applicable, a plan of the work that the manufacturer will undertake with the aim of correcting the issue at latest for all vehicles registered for the first time in the Union after the end of the phase-in period.
6. REPORT TO THE APPROVAL AUTHORITY AND THE COMMISSION
For each survey performed in accordance with the provisions of this Appendix, the manufacturer shall provide the approval authority and the Commission with a report on the in-use performance of the OBD engine family that contains the following information:
The list of the engine families and OBD engine families considered for the survey.
Information concerning the vehicles considered in the survey including the following:
the total number of vehicles considered in the survey;
the number and the type of vehicle segments;
the VIN, and a short description (type-variant-version) of each vehicle;
the segment to which an individual vehicle belongs;
the usual type of duty or mode of operation of each individual vehicle;
the accumulated mileage of each individual vehicle and/or the accumulated operating hours of its engine.
In-use performance information for each vehicle including the following:
the numeratorg, denominatorg, and in-use performance ratio (IUPRg) for each group of monitors;
the general denominator, the value of the ignition cycle counter, the total engine running hours.
The results of the in-use performance statistics including the following:
the average value 
of the IUPRg values of the sample;
the number and the percentage of engines in the sample that have an IUPRg equal to or above IUPRm(min).
▼M4 —————
ANNEX XI
EC TYPE-APPROVAL OF REPLACEMENT POLLUTION CONTROL DEVICES AS SEPARATE TECHNICAL UNIT
1. INTRODUCTION
|
1.1. |
This Annex contains additional requirements for the type-approval of replacement pollution control devices as separate technical units. |
2. GENERAL REQUIREMENTS
2.1. Marking
|
2.1.1. |
Each replacement pollution control device shall bear at least the following identifications:
(a)
the manufacturer’s name or trade mark;
(b)
the make and identifying part number of the replacement pollution control device as recorded in the information document issued in accordance with the model set out in Appendix 1. |
|
2.1.2. |
Each original replacement pollution control device shall bear at least the following identifications:
(a)
the vehicle or engine manufacturer’s name or trade mark;
(b)
the make and identifying part number of the original replacement pollution control device as recorded in the information referred to in point 2.3. |
2.2. Documentation
|
2.2.1. |
Each replacement pollution control device shall be accompanied by the following information:
(a)
the manufacturer’s name or trade mark;
(b)
the make and identifying part number of the replacement pollution control device as recorded in the information document issued in accordance with the model set out in Appendix 1;
(c)
the vehicles or engines including year of manufacture for which the replacement pollution control device is approved, including, where applicable, a marking to identify if the replacement pollution control device is suitable for fitting to a vehicle that is equipped with an on-board diagnostic (OBD) system;
(d)
installation instructions. The information referred to in this point shall be available in the product catalogue distributed to points of sale by the manufacturer of replacement pollution control devices. |
|
2.2.2. |
Each original replacement pollution control device shall be accompanied by the following information:
(a)
the vehicle or engine manufacturer’s name or trade mark;
(b)
the make and identifying part number of the original replacement pollution control device as recorded in the information mentioned in Section 2.3;
(c)
the vehicles or engines for which the original replacement pollution control device is of a type covered by point 3.2.12.2.1 of Appendix 4 to Annex I, including, where applicable, a marking to identify if the original replacement pollution control device is suitable for fitting to a vehicle that is equipped with an on-board diagnostic (OBD) system;
(d)
installation instructions. This information referred to in this point shall be available in the product catalogue distributed to points of sale by the vehicle or engine manufacturer. |
|
2.3. |
For an original replacement pollution control device, the vehicle or engine manufacturer shall provide to the approval authority the necessary information in electronic format which makes the link between the relevant part numbers and the type-approval documentation. This information shall contain the following:
(a)
make(s) and type(s) of vehicle or engine;
(b)
make(s) and type(s) of original replacement pollution control device;
(c)
part number(s) of original replacement pollution control device;
(d)
type-approval number of the relevant engine or vehicle type(s). |
3. EC SEPARATE TECHNICAL UNIT TYPE-APPROVAL MARK
|
3.1. |
Every replacement pollution control device conforming to the type approved under this Regulation as a separate technical unit shall bear an EC type-approval mark. |
|
3.2. |
This mark shall consist of a rectangle surrounding the lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State which has granted the EC type-approval:
1.
for Germany
2.
for France
3.
for Italy
4.
for the Netherlands
5.
for Sweden
6.
for Belgium
7.
for Hungary
8.
for Czech Republic
9.
for Spain
11.
for the United Kingdom
12.
for Austria
13.
for Luxembourg
17.
for Finland
18.
for Denmark
19.
for Romania
20.
for Poland
21.
for Portugal
23.
for Greece
24.
for Ireland
25.
for Croatia
26.
for Slovenia
27.
for Slovakia
29.
for Estonia
32.
for Latvia
34.
for Bulgaria
36.
for Lithuania
49.
for Cyprus
50.
for Malta The EC type-approval mark shall also include in the vicinity of the rectangle the ‘base approval number’ contained in Section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to Regulation (EC) No 595/2009 or this Regulation on the date EC type-approval for a separate technical unit was granted. For this Regulation, the sequence number is 00. |
|
3.3. |
The EC type-approval mark shall be affixed to the replacement pollution control device in such a way as to be clearly legible and indelible. It shall, wherever possible, be visible when the replacement pollution control device is installed on the vehicle. |
|
3.4. |
An example of the EC type-approval mark for a separate technical unit is given in Appendix 8 to Annex I. |
4. TECHNICAL REQUIREMENTS
4.1. General requirements
|
4.1.1. |
The replacement pollution control device shall be designed, constructed and capable of being mounted so as to enable the engine and vehicle to comply with the rules with which it was originally in compliance and that pollutant emissions are effectively limited throughout the normal life of the vehicle under normal conditions of use. |
|
4.1.2. |
The installation of the replacement pollution control device shall be at the exact position of the original equipment pollution control device, and the position on the exhaust line of the exhaust gas, temperature and pressure sensors shall not be modified. |
|
4.1.3. |
If the original equipment pollution control device includes thermal protections, the replacement pollution control device shall include equivalent protections. |
|
4.1.4. |
Upon request of the applicant for the type-approval of the replacement component, the approval authority that granted the original type-approval of the engine system shall make available on a non-discriminatory basis, the information referred to in points 3.2.12.2.6.8.1 and 3.2.12.2.6.8.2 in Part 1 of the information document contained in Appendix 4 to Annex I for each engine to be tested. |
4.2. General durability requirements
The replacement pollution control device shall be durable, that is designed, constructed and capable of being mounted so that reasonable resistance to the corrosion and oxidation phenomena to which it is exposed is obtained, having regard to the conditions of use of the vehicle.
The design of the replacement pollution control device shall be such that the elements active in controlling emissions are adequately protected from mechanical shock so as to ensure that pollutant emissions are effectively limited throughout the normal life of the vehicle under normal conditions of use.
The applicant for type-approval shall provide to the approval authority details of the test used to establish robustness to mechanical shock and the results of that test.
4.3. Requirements regarding emissions
4.3.1. Outline of procedure for evaluation of emissions
The engines indicated in point (a) of Article 16(4) equipped with a complete emissions control system, including the replacement pollution control device of the type for which approval is requested, shall be subjected to tests appropriate for the intended application as described in Annex 4 to UNECE Regulation No 49, in order to compare its performance with the original emissions control system in accordance with the procedure described in points 4.3.1.1 and 4.3.1.2.
|
4.3.1.1. |
Where the replacement pollution control device does not comprise the complete emissions control system, only new original equipment or new original replacement pollution control components shall be used to provide a complete system. |
|
4.3.1.2. |
The emissions control system shall be aged according to the procedure described in point 4.3.2.4 and retested to establish the durability of its emissions performance. The durability of a replacement pollution control device is determined from a comparison of the two successive sets of exhaust gas emissions tests:
(a)
the first set is that made with the replacement pollution control device which has been run in with 12 WHSC Cycles;
(b)
the second set is that made with the replacement pollution control device which has been aged by the procedures detailed below. Where approval is applied for different types of engines from the same engine manufacturer, and provided that these different types of engines are fitted with an identical original equipment pollution control system, the testing may be limited to at least two engines selected after agreement with the approval authority. |
4.3.2. Procedure for evaluation of emissions performance of a replacement pollution control device
|
4.3.2.1. |
The engine or engines shall be fitted with a new original equipment pollution control device according to Article 16(4). The exhaust after-treatment system shall be preconditioned with 12 WHSC cycles. After this preconditioning, the engines shall be tested in accordance with the WHDC test procedures described in Annex 4 to UNECE Regulation No 49. Three exhaust gas tests of each appropriate type shall be performed. The test engines with the original exhaust after-treatment system or original replacement exhaust after-treatment system shall comply with the limit values according to the type-approval of the engine or vehicle. |
|
4.3.2.2. |
The replacement pollution control device to be evaluated shall be fitted to the exhaust after-treatment system tested according to the requirements of point 4.3.2.1, replacing the relevant original equipment exhaust after-treatment device. The exhaust after-treatment system incorporating the replacement pollution control device shall then be preconditioned with 12 WHSC cycles. After this preconditioning, the engines shall be tested in accordance with the WHDC procedures described in Annex 4 to UNECE Regulation No 49. Three exhaust gas tests of each appropriate type shall be performed. |
|
4.3.2.3. |
The requirements regarding emissions of the engines equipped with the replacement pollution control device shall be deemed to be fulfilled if the results for each regulated pollutant (CO, HC, NMHC, methane, NOx, NH3, particulate mass and particle number as appropriate for the type-approval of the engine) meet the following conditions:
(1)
M ≤ 0,85S + 0,4G;
(2)
M ≤ G where:
|
|
4.3.2.4. |
Durability of emissions performance The exhaust after-treatment system tested in accordance with point 4.3.2.2 and incorporating the replacement pollution control device shall be subjected to the durability procedures described in Appendix 3. |
|
4.3.2.5. |
The aged exhaust after-treatment system incorporating the aged replacement control device shall then be fitted to the test engine used in points 4.3.2.1 and 4.3.2.2 The aged exhaust after-treatment systems shall be preconditioned with 12 WHSC cycles and subsequently tested using the WHDC procedures described in Annex 4 to UNECE Regulation No 49. Three exhaust gas tests of each appropriate type shall be performed. |
|
4.3.2.6. |
Determination of ageing factor for the replacement pollution control device The ageing factor for each pollutant shall be the ratio of the applied emission value at the useful life end point and that at the start of the service accumulation (e.g., if the emissions of pollutant A at the start of the service accumulation are 1.50 g/kWh and those at the useful life end point are 1.82 g/kWh, the ageing factor is 1,82/1,50 = 1,21). |
|
4.3.2.7. |
The requirements regarding emissions of the engines equipped with the aged replacement pollution control device (as described in point 4.3.2.5) shall be deemed to be fulfilled if the results for each regulated pollutant (CO, HC, NMHC, methane, NOx, NH3, particulate mass and particle number as appropriate for the type-approval of the engine) meet the following condition: M × AF ≤ G where:
|
4.3.3. Replacement pollution control device technology family
The manufacturer may identify a replacement pollution control device technology family, to be identified by basic characteristics which shall be common to devices within the family.
To belong to the same replacement pollution control device technology family the replacement pollution control devices shall have the following:
the same emissions control mechanism (oxidation catalyst, three-way catalyst, particulate filter, selective catalytic reduction for NOx, etc.);
the same substrate material (same type of ceramic, or same type of metal);
the same substrate type and cell density;
the same catalytically active materials and, where more than one, the same ratio of catalytically active materials;
the same total charge of catalytically active materials;
the same type of washcoat applied by the same process.
4.3.4. Assessment of the durability of emissions performance of a replacement pollution control device by use of a technology family aging factor
Where the manufacturer has identified a replacement pollution control technology family, the procedures described in point 4.3.2 may be used to determine the Aging Factors (AFs) for each pollutant for the parent of that family. The engine on which these tests are conducted shall have a minimum engine displacement of [0,75 dm3] per cylinder.
4.3.4.1.
A replacement pollution control device A within a family and intended to be mounted on an engine of displacement CA may be considered to have the same aging factors as the parent replacement pollution control device P, determined on an engine of displacement CP, if the following conditions are fulfilled:
VA/CA ≥ VP/CP
where:
|
VA |
: |
Substrate volume (in dm3) of replacement pollution control device A |
|
VP |
: |
Substrate volume (in dm3) of the parent replacement pollution control device P of the same family; and |
both engines use the same method for regeneration of any emissions control devices incorporated in the original exhaust after-treatment system. This requirement shall apply only where devices requiring regeneration are incorporated in the original exhaust after-treatment system.
If these conditions are fulfilled, the emissions durability performance of other members of the family may be determined from the emissions results (S) of that family member determined according to the requirements set out in points 4.3.2.1, 4.3.2.2 and 4.3.2.3 and using the Aging Factors determined for the parent of that family.
4.3.5. Fuels
In the case described in point 1.1.2 of Annex I, the test procedure laid down in points 4.3.1 to 4.3.2.7 of this Annex shall be conducted with the fuels declared by the manufacturer of the original engine system. However, in agreement with the type-approval authority, the durability procedure set out in Appendix 3 and referred to in point 4.3.2.4 may be performed only with the fuel which represents the worst case in terms of ageing.
4.4. Requirements regarding exhaust back-pressure
The back pressure shall not cause the complete exhaust system to exceed the value specified according to point 4.1.2 of Annex I.
4.5. Requirements regarding OBD compatibility (applicable only to replacement pollution control devices intended to be fitted to vehicles equipped with an OBD system)
|
4.5.1. |
OBD compatibility demonstration is required only when the original pollution control device was monitored in the original configuration. |
|
4.5.2. |
The compatibility of the replacement pollution control device with the OBD system shall be demonstrated by using the procedures described in Annex X to this Regulation and Annex 9B to UN/ECE Regulation No 49 for replacement pollution control devices intended to be fitted to engines or vehicles type-approved in accordance with Regulation (EC) No 595/2009 and this Regulation. |
|
4.5.3. |
The provisions in UN/ECE Regulation No 49 applicable to components other than pollution control devices shall not apply. |
|
4.5.4. |
The replacement pollution control device manufacturer may use the same preconditioning and test procedure as used during the original type-approval. In this case, the approval authority which granted original type-approval of an engine of a vehicle shall provide, on request and on a non-discriminatory basis, Appendix on test conditions to Appendix 4 to Annex I which contains the number and type of preconditioning cycles and the type of test cycle used by the original equipment manufacturer for OBD testing of the pollution control device. |
|
4.5.5. |
In order to verify the correct installation and functioning of all other components monitored by the OBD system, the OBD system shall indicate no malfunction and have no stored fault codes prior to the installation of any of the replacement pollution control device. An evaluation of the status of the OBD system at the end of the tests described in points 4.3.2 to 4.3.2.7 may be used for this purpose. |
|
4.5.6. |
The malfunction indicator shall not activate during vehicle operation required by points 4.3.2 to 4.3.2.7. |
4.6. Requirements regarding compatibility with the NOx control measures (applicable only to replacement pollution control devices to be fitted to vehicles equipped with sensors directly measuring NOx concentration in the exhaust)
|
4.6.1. |
NOx control measures compatibility demonstration is required only when the original pollution control device was monitored in the original configuration. |
|
4.6.2. |
The compatibility of the replacement pollution control device with the NOx control measures shall be demonstrated by using the procedures described in Annex XIII to this Regulation, for replacement pollution control devices intended to be fitted to engines or vehicles type-approved in accordance with Regulation (EC) No 595/2009 and this Regulation. |
|
4.6.3. |
The provisions in UN/ECE Regulation No 49 applicable to components other than pollution control devices shall not apply. |
|
4.6.4. |
The replacement pollution control device manufacturer may use the same preconditioning and test procedure as used during the original type-approval. In that case, the approval authority which granted original type-approval of an engine of a vehicle shall provide, on request and on a non-discriminatory basis, an information document presented as an appendix to the Information Document provided for in Appendix 4 to Annex I, which contains the number and type of preconditioning cycles and the type of test cycle used by the original equipment manufacturer for NOx control measures testing of the pollution control device. |
|
4.6.5. |
Point 4.5.5 shall apply to NOx control measures monitored by the OBD system. |
5. CONFORMITY OF PRODUCTION
|
5.1. |
Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with Article 12 of Directive 2007/46/EC. |
|
5.2. |
Special provisions
|
Appendix 1
MODEL
Information document No …
relating to the EC type-approval of replacement pollution control devices
The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, shall show sufficient detail.
If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
0. GENERAL
0.1. Make (trade name of manufacturer): …
0.2. Type …
Commercial name(s) (if available): …
0.3. Means of identification of type: …
0.5. Name and address of manufacturer: …
0.7. In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark: …
0.8. Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …
0.9 Name and address of the manufacturer’s authorised representative (if any): …
1. DESCRIPTION OF THE DEVICE
1.1. Type of the replacement pollution control device: (oxidation catalyst, three-way catalyst, SCR catalyst, particulate filter, etc.) …
1.2. Drawings of the replacement pollution control device, identifying in particular all the characteristics referred to under ‘type of pollution control device’ of Article 2 of Regulation (EU) No 582/2011: …
1.3. Description of the engine and vehicle type or types for which the replacement pollution control device is intended: …
Number(s) and/or symbol(s) characterising the engine and vehicle type(s): …
Number(s) and/or symbol(s) characterising the original pollution control device(s) which the replacement pollution control device is intended to replace: …
Is the replacement pollution control device intended to be compatible with OBD requirements (Yes/No) ( 7 )
Is the replacement pollution control device compatible with existing vehicle/engine control systems (yes/no) (7)
1.4. Description and drawings showing the position of the replacement pollution control device relative to the engine exhaust manifold(s): …
2. ACCESS TO VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION
2.1. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information
Date from which it is available (no later than six months from the date of type-approval)
2.2. Terms and conditions of access to website
2.3. Format of the vehicle repair and maintenance information accessible through website
Appendix 2
MODEL EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
(Maximum format: A4 (210 mm × 297 mm))
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Stamp of administration
Communication concerning the:
of a type of component/separate technical unit ( 8 )
with regard to Regulation (EC) No 595/2009, as implemented by Regulation (EU) No 582/2011.
Regulation (EC) No 595/2009 or Regulation (EU) No 582/2011, as last amended by …
EC type-approval number: …
Reason for extension: …
SECTION I
0.1. Make (trade name of manufacturer): …
0.2. Type: …
0.3. Means of identification of type marked on the component/separate technical unit ( 9 ) (Identifying Part Number): …
0.3.1. Location of that marking: …
0.5. Name and address of manufacturer: …
0.7. In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark: …
0.8. Name and address(es) of assembly plant(s): …
0.9. Name and address of manufacturer’s representative: …
SECTION II
1. Additional information
1.1. Make and type of the replacement pollution control device: (oxidation catalyst, three-way catalyst, SCR catalyst, particulate filter, etc.) …
1.2. Engine and vehicle type(s) for which the pollution control device type qualifies as replacement part: …
1.3. Type(s) of engine on which the replacement pollution control device has been tested: …
1.3.1. Has the replacement pollution control device demonstrated compatibility with OBD requirements (yes/no) (8) : …
2. Technical service responsible for carrying out the tests: …
3. Date of test report: …
4. Number of test report: …
5. Remarks: …
6. Place: …
7. Date: …
8. Signature: …
|
Attachments |
: |
Information package. Test report. |
Appendix 3
Durability procedure for evaluation of emissions performance of a replacement pollution control device
|
1. |
This Appendix sets out the durability procedure referred to in point 4.3.2.4 of Annex XI, for the purpose of evaluating the emissions performance of a replacement pollution control device. |
|
2. |
DESCRIPTION OF THE DURABILITY PROCEDURE
|
= mid-point temperature, in 
= the equivalent ageing time, in hours, needed to achieve, by exposing the replacement pollution control device at the temperature 
during the time 
.
during the time 
of each one of the 
= the equivalent ageing time, in hours, needed to achieve, by exposing the replacement pollution control device at the temperature 
during the time 
.
= the effective ageing time, in hours, needed to achieve, by exposing the replacement pollution control device at the temperature 
during the time 
of each one of the 
during the time 
of each one of the 
Appendix 4
Sequence for thermal ageing
|
Mode |
Speed (% of high idle) |
Load (% for a given speed) |
Time (s) |
|
1 |
2,92 |
0,58 |
626 |
|
2 |
45,72 |
1,58 |
418 |
|
3 |
38,87 |
3,37 |
300 |
|
4 |
20,23 |
11,36 |
102 |
|
5 |
11,37 |
14,90 |
62 |
|
6 |
32,78 |
18,52 |
370 |
|
7 |
53,12 |
20,19 |
410 |
|
8 |
59,53 |
34,73 |
780 |
|
9 |
78,24 |
54,38 |
132 |
|
10 |
39,07 |
62,85 |
212 |
|
11 |
47,82 |
62,94 |
188 |
|
Regeneration mode (if applicable) |
To be defined (see point 2.4.3.4) |
To be defined (see point 2.4.3.4) |
To be defined (see point 2.4.3.4) |
|
Lubricant consumption mode (if applicable) |
To be defined according to point 2.4.4.8.2 |
To be defined according to point 2.4.4.8.2 |
To be defined according to point 2.4.4.8.3 |
Note: The sequence of the modes 1 to 11 has been arranged by ascending load in order to maximise the temperature of the exhaust gas in the high load modes. With the agreement of the type-approval authority, this order can be modified in order to optimise the temperature of the exhaust gas if this can help in reducing the actual aging time.
Appendix 5
Test-cycle for chassis dynamometer or on-road data gathering
|
Time |
Speed |
Time |
Speed |
Time |
Speed |
Time |
Speed |
Time |
Speed |
Time |
Speed |
Time |
Speed |
|
s |
km/h |
s |
km/h |
s |
km/h |
s |
km/h |
s |
km/h |
s |
km/h |
s |
km/h |
|
1 |
0 |
261 |
22,38 |
521 |
35,46 |
781 |
18,33 |
1 041 |
39,88 |
1 301 |
66,39 |
1 561 |
86,88 |
|
2 |
0 |
262 |
24,75 |
522 |
36,81 |
782 |
18,31 |
1 042 |
41,25 |
1 302 |
66,74 |
1 562 |
86,7 |
|
3 |
0 |
263 |
25,55 |
523 |
37,98 |
783 |
18,05 |
1 043 |
42,07 |
1 303 |
67,43 |
1 563 |
86,81 |
|
4 |
0 |
264 |
25,18 |
524 |
38,84 |
784 |
17,39 |
1 044 |
43,03 |
1 304 |
68,44 |
1 564 |
86,81 |
|
5 |
0 |
265 |
23,94 |
525 |
39,43 |
785 |
16,35 |
1 045 |
44,4 |
1 305 |
69,52 |
1 565 |
86,81 |
|
6 |
0 |
266 |
22,35 |
526 |
39,73 |
786 |
14,71 |
1 046 |
45,14 |
1 306 |
70,53 |
1 566 |
86,81 |
|
7 |
2,35 |
267 |
21,28 |
527 |
39,8 |
787 |
11,71 |
1 047 |
45,44 |
1 307 |
71,47 |
1 567 |
86,99 |
|
8 |
5,57 |
268 |
20,86 |
528 |
39,69 |
788 |
7,81 |
1 048 |
46,13 |
1 308 |
72,32 |
1 568 |
87,03 |
|
9 |
8,18 |
269 |
20,65 |
529 |
39,29 |
789 |
5,25 |
1 049 |
46,79 |
1 309 |
72,89 |
1 569 |
86,92 |
|
10 |
9,37 |
270 |
20,18 |
530 |
38,59 |
790 |
4,62 |
1 050 |
47,45 |
1 310 |
73,07 |
1 570 |
87,1 |
|
11 |
9,86 |
271 |
19,33 |
531 |
37,63 |
791 |
5,62 |
1 051 |
48,68 |
1 311 |
73,03 |
1 571 |
86,85 |
|
12 |
10,18 |
272 |
18,23 |
532 |
36,22 |
792 |
8,24 |
1 052 |
50,13 |
1 312 |
72,94 |
1 572 |
87,14 |
|
13 |
10,38 |
273 |
16,99 |
533 |
34,11 |
793 |
10,98 |
1 053 |
51,16 |
1 313 |
73,01 |
1 573 |
86,96 |
|
14 |
10,57 |
274 |
15,56 |
534 |
31,16 |
794 |
13,15 |
1 054 |
51,37 |
1 314 |
73,44 |
1 574 |
86,85 |
|
15 |
10,95 |
275 |
13,76 |
535 |
27,49 |
795 |
15,47 |
1 055 |
51,3 |
1 315 |
74,19 |
1 575 |
86,77 |
|
16 |
11,56 |
276 |
11,5 |
536 |
23,63 |
796 |
18,19 |
1 056 |
51,15 |
1 316 |
74,81 |
1 576 |
86,81 |
|
17 |
12,22 |
277 |
8,68 |
537 |
20,16 |
797 |
20,79 |
1 057 |
50,88 |
1 317 |
75,01 |
1 577 |
86,85 |
|
18 |
12,97 |
278 |
5,2 |
538 |
17,27 |
798 |
22,5 |
1 058 |
50,63 |
1 318 |
74,99 |
1 578 |
86,74 |
|
19 |
14,33 |
279 |
1,99 |
539 |
14,81 |
799 |
23,19 |
1 059 |
50,2 |
1 319 |
74,79 |
1 579 |
86,81 |
|
20 |
16,38 |
280 |
0 |
540 |
12,59 |
800 |
23,54 |
1 060 |
49,12 |
1 320 |
74,41 |
1 580 |
86,7 |
|
21 |
18,4 |
281 |
0 |
541 |
10,47 |
801 |
24,2 |
1 061 |
48,02 |
1 321 |
74,07 |
1 581 |
86,52 |
|
22 |
19,86 |
282 |
0 |
542 |
8,85 |
802 |
25,17 |
1 062 |
47,7 |
1 322 |
73,77 |
1 582 |
86,7 |
|
23 |
20,85 |
283 |
0,5 |
543 |
8,16 |
803 |
26,28 |
1 063 |
47,93 |
1 323 |
73,38 |
1 583 |
86,74 |
|
24 |
21,52 |
284 |
0,57 |
544 |
8,95 |
804 |
27,69 |
1 064 |
48,57 |
1 324 |
72,79 |
1 584 |
86,81 |
|
25 |
21,89 |
285 |
0,6 |
545 |
11,3 |
805 |
29,72 |
1 065 |
48,88 |
1 325 |
71,95 |
1 585 |
86,85 |
|
26 |
21,98 |
286 |
0,58 |
546 |
14,11 |
806 |
32,17 |
1 066 |
49,03 |
1 326 |
71,06 |
1 586 |
86,92 |
|
27 |
21,91 |
287 |
0 |
547 |
15,91 |
807 |
34,22 |
1 067 |
48,94 |
1 327 |
70,45 |
1 587 |
86,88 |
|
28 |
21,68 |
288 |
0 |
548 |
16,57 |
808 |
35,31 |
1 068 |
48,32 |
1 328 |
70,23 |
1 588 |
86,85 |
|
29 |
21,21 |
289 |
0 |
549 |
16,73 |
809 |
35,74 |
1 069 |
47,97 |
1 329 |
70,24 |
1 589 |
87,1 |
|
30 |
20,44 |
290 |
0 |
550 |
17,24 |
810 |
36,23 |
1 070 |
47,92 |
1 330 |
70,32 |
1 590 |
86,81 |
|
31 |
19,24 |
291 |
0 |
551 |
18,45 |
811 |
37,34 |
1 071 |
47,54 |
1 331 |
70,3 |
1 591 |
86,99 |
|
32 |
17,57 |
292 |
0 |
552 |
20,09 |
812 |
39,05 |
1 072 |
46,79 |
1 332 |
70,05 |
1 592 |
86,81 |
|
33 |
15,53 |
293 |
0 |
553 |
21,63 |
813 |
40,76 |
1 073 |
46,13 |
1 333 |
69,66 |
1 593 |
87,14 |
|
34 |
13,77 |
294 |
0 |
554 |
22,78 |
814 |
41,82 |
1 074 |
45,73 |
1 334 |
69,26 |
1 594 |
86,81 |
|
35 |
12,95 |
295 |
0 |
555 |
23,59 |
815 |
42,12 |
1 075 |
45,17 |
1 335 |
68,73 |
1 595 |
86,85 |
|
36 |
12,95 |
296 |
0 |
556 |
24,23 |
816 |
42,08 |
1 076 |
44,43 |
1 336 |
67,88 |
1 596 |
87,03 |
|
37 |
13,35 |
297 |
0 |
557 |
24,9 |
817 |
42,27 |
1 077 |
43,59 |
1 337 |
66,68 |
1 597 |
86,92 |
|
38 |
13,75 |
298 |
0 |
558 |
25,72 |
818 |
43,03 |
1 078 |
42,68 |
1 338 |
65,29 |
1 598 |
87,14 |
|
39 |
13,82 |
299 |
0 |
559 |
26,77 |
819 |
44,14 |
1 079 |
41,89 |
1 339 |
63,95 |
1 599 |
86,92 |
|
40 |
13,41 |
300 |
0 |
560 |
28,01 |
820 |
45,13 |
1 080 |
41,09 |
1 340 |
62,84 |
1 600 |
87,03 |
|
41 |
12,26 |
301 |
0 |
561 |
29,23 |
821 |
45,84 |
1 081 |
40,38 |
1 341 |
62,21 |
1 601 |
86,99 |
|
42 |
9,82 |
302 |
0 |
562 |
30,06 |
822 |
46,4 |
1 082 |
39,99 |
1 342 |
62,04 |
1 602 |
86,96 |
|
43 |
5,96 |
303 |
0 |
563 |
30,31 |
823 |
46,89 |
1 083 |
39,84 |
1 343 |
62,26 |
1 603 |
87,03 |
|
44 |
2,2 |
304 |
0 |
564 |
30,29 |
824 |
47,34 |
1 084 |
39,46 |
1 344 |
62,87 |
1 604 |
86,85 |
|
45 |
0 |
305 |
0 |
565 |
30,05 |
825 |
47,66 |
1 085 |
39,15 |
1 345 |
63,55 |
1 605 |
87,1 |
|
46 |
0 |
306 |
0 |
566 |
29,44 |
826 |
47,77 |
1 086 |
38,9 |
1 346 |
64,12 |
1 606 |
86,81 |
|
47 |
0 |
307 |
0 |
567 |
28,6 |
827 |
47,78 |
1 087 |
38,67 |
1 347 |
64,73 |
1 607 |
87,03 |
|
48 |
0 |
308 |
0 |
568 |
27,63 |
828 |
47,64 |
1 088 |
39,03 |
1 348 |
65,45 |
1 608 |
86,77 |
|
49 |
0 |
309 |
0 |
569 |
26,66 |
829 |
47,23 |
1 089 |
40,37 |
1 349 |
66,18 |
1 609 |
86,99 |
|
50 |
1,87 |
310 |
0 |
570 |
26,03 |
830 |
46,66 |
1 090 |
41,03 |
1 350 |
66,97 |
1 610 |
86,96 |
|
51 |
4,97 |
311 |
0 |
571 |
25,85 |
831 |
46,08 |
1 091 |
40,76 |
1 351 |
67,85 |
1 611 |
86,96 |
|
52 |
8,4 |
312 |
0 |
572 |
26,14 |
832 |
45,45 |
1 092 |
40,02 |
1 352 |
68,74 |
1 612 |
87,07 |
|
53 |
9,9 |
313 |
0 |
573 |
27,08 |
833 |
44,69 |
1 093 |
39,6 |
1 353 |
69,45 |
1 613 |
86,96 |
|
54 |
11,42 |
314 |
0 |
574 |
28,42 |
834 |
43,73 |
1 094 |
39,37 |
1 354 |
69,92 |
1 614 |
86,92 |
|
55 |
15,11 |
315 |
0 |
575 |
29,61 |
835 |
42,55 |
1 095 |
38,84 |
1 355 |
70,24 |
1 615 |
87,07 |
|
56 |
18,46 |
316 |
0 |
576 |
30,46 |
836 |
41,14 |
1 096 |
37,93 |
1 356 |
70,49 |
1 616 |
86,92 |
|
57 |
20,21 |
317 |
0 |
577 |
30,99 |
837 |
39,56 |
1 097 |
37,19 |
1 357 |
70,63 |
1 617 |
87,14 |
|
58 |
22,13 |
318 |
0 |
578 |
31,33 |
838 |
37,93 |
1 098 |
36,21 |
1 358 |
70,68 |
1 618 |
86,96 |
|
59 |
24,17 |
319 |
0 |
579 |
31,65 |
839 |
36,69 |
1 099 |
35,32 |
1 359 |
70,65 |
1 619 |
87,03 |
|
60 |
25,56 |
320 |
0 |
580 |
32,02 |
840 |
36,27 |
1 100 |
35,56 |
1 360 |
70,49 |
1 620 |
86,85 |
|
61 |
26,97 |
321 |
0 |
581 |
32,39 |
841 |
36,42 |
1 101 |
36,96 |
1 361 |
70,09 |
1 621 |
86,77 |
|
62 |
28,83 |
322 |
0 |
582 |
32,68 |
842 |
37,14 |
1 102 |
38,12 |
1 362 |
69,35 |
1 622 |
87,1 |
|
63 |
31,05 |
323 |
0 |
583 |
32,84 |
843 |
38,13 |
1 103 |
38,71 |
1 363 |
68,27 |
1 623 |
86,92 |
|
64 |
33,72 |
324 |
3,01 |
584 |
32,93 |
844 |
38,55 |
1 104 |
39,26 |
1 364 |
67,09 |
1 624 |
87,07 |
|
65 |
36 |
325 |
8,14 |
585 |
33,22 |
845 |
38,42 |
1 105 |
40,64 |
1 365 |
65,96 |
1 625 |
86,85 |
|
66 |
37,91 |
326 |
13,88 |
586 |
33,89 |
846 |
37,89 |
1 106 |
43,09 |
1 366 |
64,87 |
1 626 |
86,81 |
|
67 |
39,65 |
327 |
18,08 |
587 |
34,96 |
847 |
36,89 |
1 107 |
44,83 |
1 367 |
63,79 |
1 627 |
87,14 |
|
68 |
41,23 |
328 |
20,01 |
588 |
36,28 |
848 |
35,53 |
1 108 |
45,33 |
1 368 |
62,82 |
1 628 |
86,77 |
|
69 |
42,85 |
329 |
20,3 |
589 |
37,58 |
849 |
34,01 |
1 109 |
45,24 |
1 369 |
63,03 |
1 629 |
87,03 |
|
70 |
44,1 |
330 |
19,53 |
590 |
38,58 |
850 |
32,88 |
1 110 |
45,14 |
1 370 |
63,62 |
1 630 |
86,96 |
|
71 |
44,37 |
331 |
17,92 |
591 |
39,1 |
851 |
32,52 |
1 111 |
45,06 |
1 371 |
64,8 |
1 631 |
87,1 |
|
72 |
44,3 |
332 |
16,17 |
592 |
39,22 |
852 |
32,7 |
1 112 |
44,82 |
1 372 |
65,5 |
1 632 |
86,99 |
|
73 |
44,17 |
333 |
14,55 |
593 |
39,11 |
853 |
33,48 |
1 113 |
44,53 |
1 373 |
65,33 |
1 633 |
86,92 |
|
74 |
44,13 |
334 |
12,92 |
594 |
38,8 |
854 |
34,97 |
1 114 |
44,77 |
1 374 |
63,83 |
1 634 |
87,1 |
|
75 |
44,17 |
335 |
11,07 |
595 |
38,31 |
855 |
36,78 |
1 115 |
45,6 |
1 375 |
62,44 |
1 635 |
86,85 |
|
76 |
44,51 |
336 |
8,54 |
596 |
37,73 |
856 |
38,64 |
1 116 |
46,28 |
1 376 |
61,2 |
1 636 |
86,92 |
|
77 |
45,16 |
337 |
5,15 |
597 |
37,24 |
857 |
40,48 |
1 117 |
47,18 |
1 377 |
59,58 |
1 637 |
86,77 |
|
78 |
45,64 |
338 |
1,96 |
598 |
37,06 |
858 |
42,34 |
1 118 |
48,49 |
1 378 |
57,68 |
1 638 |
86,88 |
|
79 |
46,16 |
339 |
0 |
599 |
37,1 |
859 |
44,16 |
1 119 |
49,42 |
1 379 |
56,4 |
1 639 |
86,63 |
|
80 |
46,99 |
340 |
0 |
600 |
37,42 |
860 |
45,9 |
1 120 |
49,56 |
1 380 |
54,82 |
1 640 |
86,85 |
|
81 |
48,19 |
341 |
0 |
601 |
38,17 |
861 |
47,55 |
1 121 |
49,47 |
1 381 |
52,77 |
1 641 |
86,63 |
|
82 |
49,32 |
342 |
0 |
602 |
39,19 |
862 |
49,09 |
1 122 |
49,28 |
1 382 |
52,22 |
1 642 |
86,77 |
|
83 |
49,7 |
343 |
0 |
603 |
40,31 |
863 |
50,42 |
1 123 |
48,58 |
1 383 |
52,48 |
1 643 |
86,77 |
|
84 |
49,5 |
344 |
0 |
604 |
41,46 |
864 |
51,49 |
1 124 |
48,03 |
1 384 |
52,74 |
1 644 |
86,55 |
|
85 |
48,98 |
345 |
0 |
605 |
42,44 |
865 |
52,23 |
1 125 |
48,2 |
1 385 |
53,14 |
1 645 |
86,59 |
|
86 |
48,65 |
346 |
0 |
606 |
42,95 |
866 |
52,58 |
1 126 |
48,72 |
1 386 |
53,03 |
1 646 |
86,55 |
|
87 |
48,65 |
347 |
0 |
607 |
42,9 |
867 |
52,63 |
1 127 |
48,91 |
1 387 |
52,55 |
1 647 |
86,7 |
|
88 |
48,87 |
348 |
0 |
608 |
42,43 |
868 |
52,49 |
1 128 |
48,93 |
1 388 |
52,19 |
1 648 |
86,44 |
|
89 |
48,97 |
349 |
0 |
609 |
41,74 |
869 |
52,19 |
1 129 |
49,05 |
1 389 |
51,09 |
1 649 |
86,7 |
|
90 |
48,96 |
350 |
0 |
610 |
41,04 |
870 |
51,82 |
1 130 |
49,23 |
1 390 |
49,88 |
1 650 |
86,55 |
|
91 |
49,15 |
351 |
0 |
611 |
40,49 |
871 |
51,43 |
1 131 |
49,28 |
1 391 |
49,37 |
1 651 |
86,33 |
|
92 |
49,51 |
352 |
0 |
612 |
40,8 |
872 |
51,02 |
1 132 |
48,84 |
1 392 |
49,26 |
1 652 |
86,48 |
|
93 |
49,74 |
353 |
0 |
613 |
41,66 |
873 |
50,61 |
1 133 |
48,12 |
1 393 |
49,37 |
1 653 |
86,19 |
|
94 |
50,31 |
354 |
0,9 |
614 |
42,48 |
874 |
50,26 |
1 134 |
47,8 |
1 394 |
49,88 |
1 654 |
86,37 |
|
95 |
50,78 |
355 |
2 |
615 |
42,78 |
875 |
50,06 |
1 135 |
47,42 |
1 395 |
50,25 |
1 655 |
86,59 |
|
96 |
50,75 |
356 |
4,08 |
616 |
42,39 |
876 |
49,97 |
1 136 |
45,98 |
1 396 |
50,17 |
1 656 |
86,55 |
|
97 |
50,78 |
357 |
7,07 |
617 |
40,78 |
877 |
49,67 |
1 137 |
42,96 |
1 397 |
50,5 |
1 657 |
86,7 |
|
98 |
51,21 |
358 |
10,25 |
618 |
37,72 |
878 |
48,86 |
1 138 |
39,38 |
1 398 |
50,83 |
1 658 |
86,63 |
|
99 |
51,6 |
359 |
12,77 |
619 |
33,29 |
879 |
47,53 |
1 139 |
35,82 |
1 399 |
51,23 |
1 659 |
86,55 |
|
100 |
51,89 |
360 |
14,44 |
620 |
27,66 |
880 |
45,82 |
1 140 |
31,85 |
1 400 |
51,67 |
1 660 |
86,59 |
|
101 |
52,04 |
361 |
15,73 |
621 |
21,43 |
881 |
43,66 |
1 141 |
26,87 |
1 401 |
51,53 |
1 661 |
86,55 |
|
102 |
51,99 |
362 |
17,23 |
622 |
15,62 |
882 |
40,91 |
1 142 |
21,41 |
1 402 |
50,17 |
1 662 |
86,7 |
|
103 |
51,99 |
363 |
19,04 |
623 |
11,51 |
883 |
37,78 |
1 143 |
16,41 |
1 403 |
49,99 |
1 663 |
86,55 |
|
104 |
52,36 |
364 |
20,96 |
624 |
9,69 |
884 |
34,89 |
1 144 |
12,56 |
1 404 |
50,32 |
1 664 |
86,7 |
|
105 |
52,58 |
365 |
22,94 |
625 |
9,46 |
885 |
32,69 |
1 145 |
10,41 |
1 405 |
51,05 |
1 665 |
86,52 |
|
106 |
52,47 |
366 |
25,05 |
626 |
10,21 |
886 |
30,99 |
1 146 |
9,07 |
1 406 |
51,45 |
1 666 |
86,85 |
|
107 |
52,03 |
367 |
27,31 |
627 |
11,78 |
887 |
29,31 |
1 147 |
7,69 |
1 407 |
52 |
1 667 |
86,55 |
|
108 |
51,46 |
368 |
29,54 |
628 |
13,6 |
888 |
27,29 |
1 148 |
6,28 |
1 408 |
52,3 |
1 668 |
86,81 |
|
109 |
51,31 |
369 |
31,52 |
629 |
15,33 |
889 |
24,79 |
1 149 |
5,08 |
1 409 |
52,22 |
1 669 |
86,74 |
|
110 |
51,45 |
370 |
33,19 |
630 |
17,12 |
890 |
21,78 |
1 150 |
4,32 |
1 410 |
52,66 |
1 670 |
86,63 |
|
111 |
51,48 |
371 |
34,67 |
631 |
18,98 |
891 |
18,51 |
1 151 |
3,32 |
1 411 |
53,18 |
1 671 |
86,77 |
|
112 |
51,29 |
372 |
36,13 |
632 |
20,73 |
892 |
15,1 |
1 152 |
1,92 |
1 412 |
53,8 |
1 672 |
87,03 |
|
113 |
51,12 |
373 |
37,63 |
633 |
22,17 |
893 |
11,06 |
1 153 |
1,07 |
1 413 |
54,53 |
1 673 |
87,07 |
|
114 |
50,96 |
374 |
39,07 |
634 |
23,29 |
894 |
6,28 |
1 154 |
0,66 |
1 414 |
55,37 |
1 674 |
86,92 |
|
115 |
50,81 |
375 |
40,08 |
635 |
24,19 |
895 |
2,24 |
1 155 |
0 |
1 415 |
56,29 |
1 675 |
87,07 |
|
116 |
50,86 |
376 |
40,44 |
636 |
24,97 |
896 |
0 |
1 156 |
0 |
1 416 |
57,31 |
1 676 |
87,18 |
|
117 |
51,34 |
377 |
40,26 |
637 |
25,6 |
897 |
0 |
1 157 |
0 |
1 417 |
57,94 |
1 677 |
87,32 |
|
118 |
51,68 |
378 |
39,29 |
638 |
25,96 |
898 |
0 |
1 158 |
0 |
1 418 |
57,86 |
1 678 |
87,36 |
|
119 |
51,58 |
379 |
37,23 |
639 |
25,86 |
899 |
0 |
1 159 |
0 |
1 419 |
57,75 |
1 679 |
87,29 |
|
120 |
51,36 |
380 |
34,14 |
640 |
24,69 |
900 |
0 |
1 160 |
0 |
1 420 |
58,67 |
1 680 |
87,58 |
|
121 |
51,39 |
381 |
30,18 |
641 |
21,85 |
901 |
0 |
1 161 |
0 |
1 421 |
59,4 |
1 681 |
87,61 |
|
122 |
50,98 |
382 |
25,71 |
642 |
17,45 |
902 |
2,56 |
1 162 |
0 |
1 422 |
59,69 |
1 682 |
87,76 |
|
123 |
48,63 |
383 |
21,58 |
643 |
12,34 |
903 |
4,81 |
1 163 |
0 |
1 423 |
60,02 |
1 683 |
87,65 |
|
124 |
44,83 |
384 |
18,5 |
644 |
7,59 |
904 |
6,38 |
1 164 |
0 |
1 424 |
60,21 |
1 684 |
87,61 |
|
125 |
40,3 |
385 |
16,56 |
645 |
4 |
905 |
8,62 |
1 165 |
0 |
1 425 |
60,83 |
1 685 |
87,65 |
|
126 |
35,65 |
386 |
15,39 |
646 |
1,76 |
906 |
10,37 |
1 166 |
0 |
1 426 |
61,16 |
1 686 |
87,65 |
|
127 |
30,23 |
387 |
14,77 |
647 |
0 |
907 |
11,17 |
1 167 |
0 |
1 427 |
61,6 |
1 687 |
87,76 |
|
128 |
24,08 |
388 |
14,58 |
648 |
0 |
908 |
13,32 |
1 168 |
0 |
1 428 |
62,15 |
1 688 |
87,76 |
|
129 |
18,96 |
389 |
14,72 |
649 |
0 |
909 |
15,94 |
1 169 |
0 |
1 429 |
62,7 |
1 689 |
87,8 |
|
130 |
14,19 |
390 |
15,44 |
650 |
0 |
910 |
16,89 |
1 170 |
0 |
1 430 |
63,65 |
1 690 |
87,72 |
|
131 |
8,72 |
391 |
16,92 |
651 |
0 |
911 |
17,13 |
1 171 |
0 |
1 431 |
64,27 |
1 691 |
87,69 |
|
132 |
3,41 |
392 |
18,69 |
652 |
0 |
912 |
18,04 |
1 172 |
0 |
1 432 |
64,31 |
1 692 |
87,54 |
|
133 |
0,64 |
393 |
20,26 |
653 |
0 |
913 |
19,96 |
1 173 |
0 |
1 433 |
64,13 |
1 693 |
87,76 |
|
134 |
0 |
394 |
21,63 |
654 |
0 |
914 |
22,05 |
1 174 |
0 |
1 434 |
64,27 |
1 694 |
87,5 |
|
135 |
0 |
395 |
22,91 |
655 |
0 |
915 |
23,65 |
1 175 |
0 |
1 435 |
65,22 |
1 695 |
87,43 |
|
136 |
0 |
396 |
24,13 |
656 |
0 |
916 |
25,72 |
1 176 |
0 |
1 436 |
66,25 |
1 696 |
87,47 |
|
137 |
0 |
397 |
25,18 |
657 |
0 |
917 |
28,62 |
1 177 |
0 |
1 437 |
67,09 |
1 697 |
87,5 |
|
138 |
0 |
398 |
26,16 |
658 |
2,96 |
918 |
31,99 |
1 178 |
0 |
1 438 |
68,37 |
1 698 |
87,5 |
|
139 |
0 |
399 |
27,41 |
659 |
7,9 |
919 |
35,07 |
1 179 |
0 |
1 439 |
69,36 |
1 699 |
87,18 |
|
140 |
0 |
400 |
29,18 |
660 |
13,49 |
920 |
37,42 |
1 180 |
0 |
1 440 |
70,57 |
1 700 |
87,36 |
|
141 |
0 |
401 |
31,36 |
661 |
18,36 |
921 |
39,65 |
1 181 |
0 |
1 441 |
71,89 |
1 701 |
87,29 |
|
142 |
0,63 |
402 |
33,51 |
662 |
22,59 |
922 |
41,78 |
1 182 |
0 |
1 442 |
73,35 |
1 702 |
87,18 |
|
143 |
1,56 |
403 |
35,33 |
663 |
26,26 |
923 |
43,04 |
1 183 |
0 |
1 443 |
74,64 |
1 703 |
86,92 |
|
144 |
2,99 |
404 |
36,94 |
664 |
29,4 |
924 |
43,55 |
1 184 |
0 |
1 444 |
75,81 |
1 704 |
87,36 |
|
145 |
4,5 |
405 |
38,6 |
665 |
32,23 |
925 |
42,97 |
1 185 |
0 |
1 445 |
77,24 |
1 705 |
87,03 |
|
146 |
5,39 |
406 |
40,44 |
666 |
34,91 |
926 |
41,08 |
1 186 |
0 |
1 446 |
78,63 |
1 706 |
87,07 |
|
147 |
5,59 |
407 |
42,29 |
667 |
37,39 |
927 |
40,38 |
1 187 |
0 |
1 447 |
79,32 |
1 707 |
87,29 |
|
148 |
5,45 |
408 |
43,73 |
668 |
39,61 |
928 |
40,43 |
1 188 |
0 |
1 448 |
80,2 |
1 708 |
86,99 |
|
149 |
5,2 |
409 |
44,47 |
669 |
41,61 |
929 |
40,4 |
1 189 |
0 |
1 449 |
81,67 |
1 709 |
87,25 |
|
150 |
4,98 |
410 |
44,62 |
670 |
43,51 |
930 |
40,25 |
1 190 |
0 |
1 450 |
82,11 |
1 710 |
87,14 |
|
151 |
4,61 |
411 |
44,41 |
671 |
45,36 |
931 |
40,32 |
1 191 |
0 |
1 451 |
82,91 |
1 711 |
86,96 |
|
152 |
3,89 |
412 |
43,96 |
672 |
47,17 |
932 |
40,8 |
1 192 |
0 |
1 452 |
83,43 |
1 712 |
87,14 |
|
153 |
3,21 |
413 |
43,41 |
673 |
48,95 |
933 |
41,71 |
1 193 |
0 |
1 453 |
83,79 |
1 713 |
87,07 |
|
154 |
2,98 |
414 |
42,83 |
674 |
50,73 |
934 |
43,16 |
1 194 |
0 |
1 454 |
83,5 |
1 714 |
86,92 |
|
155 |
3,31 |
415 |
42,15 |
675 |
52,36 |
935 |
44,84 |
1 195 |
0 |
1 455 |
84,01 |
1 715 |
86,88 |
|
156 |
4,18 |
416 |
41,28 |
676 |
53,74 |
936 |
46,42 |
1 196 |
1,54 |
1 456 |
83,43 |
1 716 |
86,85 |
|
157 |
5,07 |
417 |
40,17 |
677 |
55,02 |
937 |
47,91 |
1 197 |
4,85 |
1 457 |
82,99 |
1 717 |
86,92 |
|
158 |
5,52 |
418 |
38,9 |
678 |
56,24 |
938 |
49,08 |
1 198 |
9,06 |
1 458 |
82,77 |
1 718 |
86,81 |
|
159 |
5,73 |
419 |
37,59 |
679 |
57,29 |
939 |
49,66 |
1 199 |
11,8 |
1 459 |
82,33 |
1 719 |
86,88 |
|
160 |
6,06 |
420 |
36,39 |
680 |
58,18 |
940 |
50,15 |
1 200 |
12,42 |
1 460 |
81,78 |
1 720 |
86,66 |
|
161 |
6,76 |
421 |
35,33 |
681 |
58,95 |
941 |
50,94 |
1 201 |
12,07 |
1 461 |
81,81 |
1 721 |
86,92 |
|
162 |
7,7 |
422 |
34,3 |
682 |
59,49 |
942 |
51,69 |
1 202 |
11,64 |
1 462 |
81,05 |
1 722 |
86,48 |
|
163 |
8,34 |
423 |
33,07 |
683 |
59,86 |
943 |
53,5 |
1 203 |
11,69 |
1 463 |
80,72 |
1 723 |
86,66 |
|
164 |
8,51 |
424 |
31,41 |
684 |
60,3 |
944 |
55,9 |
1 204 |
12,91 |
1 464 |
80,61 |
1 724 |
86,74 |
|
165 |
8,22 |
425 |
29,18 |
685 |
61,01 |
945 |
57,11 |
1 205 |
15,58 |
1 465 |
80,46 |
1 725 |
86,37 |
|
166 |
7,22 |
426 |
26,41 |
686 |
61,96 |
946 |
57,88 |
1 206 |
18,69 |
1 466 |
80,42 |
1 726 |
86,48 |
|
167 |
5,82 |
427 |
23,4 |
687 |
63,05 |
947 |
58,63 |
1 207 |
21,04 |
1 467 |
80,42 |
1 727 |
86,33 |
|
168 |
4,75 |
428 |
20,9 |
688 |
64,16 |
948 |
58,75 |
1 208 |
22,62 |
1 468 |
80,24 |
1 728 |
86,3 |
|
169 |
4,24 |
429 |
19,59 |
689 |
65,14 |
949 |
58,26 |
1 209 |
24,34 |
1 469 |
80,13 |
1 729 |
86,44 |
|
170 |
4,05 |
430 |
19,36 |
690 |
65,85 |
950 |
58,03 |
1 210 |
26,74 |
1 470 |
80,39 |
1 730 |
86,33 |
|
171 |
3,98 |
431 |
19,79 |
691 |
66,22 |
951 |
58,28 |
1 211 |
29,62 |
1 471 |
80,72 |
1 731 |
86 |
|
172 |
3,91 |
432 |
20,43 |
692 |
66,12 |
952 |
58,67 |
1 212 |
32,65 |
1 472 |
81,01 |
1 732 |
86,33 |
|
173 |
3,86 |
433 |
20,71 |
693 |
65,01 |
953 |
58,76 |
1 213 |
35,57 |
1 473 |
81,52 |
1 733 |
86,22 |
|
174 |
4,17 |
434 |
20,56 |
694 |
62,22 |
954 |
58,82 |
1 214 |
38,07 |
1 474 |
82,4 |
1 734 |
86,08 |
|
175 |
5,32 |
435 |
19,96 |
695 |
57,44 |
955 |
59,09 |
1 215 |
39,71 |
1 475 |
83,21 |
1 735 |
86,22 |
|
176 |
7,53 |
436 |
20,22 |
696 |
51,47 |
956 |
59,38 |
1 216 |
40,36 |
1 476 |
84,05 |
1 736 |
86,33 |
|
177 |
10,89 |
437 |
21,48 |
697 |
45,98 |
957 |
59,72 |
1 217 |
40,6 |
1 477 |
84,85 |
1 737 |
86,33 |
|
178 |
14,81 |
438 |
23,67 |
698 |
41,72 |
958 |
60,04 |
1 218 |
41,15 |
1 478 |
85,42 |
1 738 |
86,26 |
|
179 |
17,56 |
439 |
26,09 |
699 |
38,22 |
959 |
60,13 |
1 219 |
42,23 |
1 479 |
86,18 |
1 739 |
86,48 |
|
180 |
18,38 |
440 |
28,16 |
700 |
34,65 |
960 |
59,33 |
1 220 |
43,61 |
1 480 |
86,45 |
1 740 |
86,48 |
|
181 |
17,49 |
441 |
29,75 |
701 |
30,65 |
961 |
58,52 |
1 221 |
45,08 |
1 481 |
86,64 |
1 741 |
86,55 |
|
182 |
15,18 |
442 |
30,97 |
702 |
26,46 |
962 |
57,82 |
1 222 |
46,58 |
1 482 |
86,57 |
1 742 |
86,66 |
|
183 |
13,08 |
443 |
31,99 |
703 |
22,32 |
963 |
56,68 |
1 223 |
48,13 |
1 483 |
86,43 |
1 743 |
86,66 |
|
184 |
12,23 |
444 |
32,84 |
704 |
18,15 |
964 |
55,36 |
1 224 |
49,7 |
1 484 |
86,58 |
1 744 |
86,59 |
|
185 |
12,03 |
445 |
33,33 |
705 |
13,79 |
965 |
54,63 |
1 225 |
51,27 |
1 485 |
86,8 |
1 745 |
86,55 |
|
186 |
11,72 |
446 |
33,45 |
706 |
9,29 |
966 |
54,04 |
1 226 |
52,8 |
1 486 |
86,65 |
1 746 |
86,74 |
|
187 |
10,69 |
447 |
33,27 |
707 |
4,98 |
967 |
53,15 |
1 227 |
54,3 |
1 487 |
86,14 |
1 747 |
86,21 |
|
188 |
8,68 |
448 |
32,66 |
708 |
1,71 |
968 |
52,02 |
1 228 |
55,8 |
1 488 |
86,36 |
1 748 |
85,96 |
|
189 |
6,2 |
449 |
31,73 |
709 |
0 |
969 |
51,37 |
1 229 |
57,29 |
1 489 |
86,32 |
1 749 |
85,5 |
|
190 |
4,07 |
450 |
30,58 |
710 |
0 |
970 |
51,41 |
1 230 |
58,73 |
1 490 |
86,25 |
1 750 |
84,77 |
|
191 |
2,65 |
451 |
29,2 |
711 |
0 |
971 |
52,2 |
1 231 |
60,12 |
1 491 |
85,92 |
1 751 |
84,65 |
|
192 |
1,92 |
452 |
27,56 |
712 |
0 |
972 |
53,52 |
1 232 |
61,5 |
1 492 |
86,14 |
1 752 |
84,1 |
|
193 |
1,69 |
453 |
25,71 |
713 |
0 |
973 |
54,34 |
1 233 |
62,94 |
1 493 |
86,36 |
1 753 |
83,46 |
|
194 |
1,68 |
454 |
23,76 |
714 |
0 |
974 |
54,59 |
1 234 |
64,39 |
1 494 |
86,25 |
1 754 |
82,77 |
|
195 |
1,66 |
455 |
21,87 |
715 |
0 |
975 |
54,92 |
1 235 |
65,52 |
1 495 |
86,5 |
1 755 |
81,78 |
|
196 |
1,53 |
456 |
20,15 |
716 |
0 |
976 |
55,69 |
1 236 |
66,07 |
1 496 |
86,14 |
1 756 |
81,16 |
|
197 |
1,3 |
457 |
18,38 |
717 |
0 |
977 |
56,51 |
1 237 |
66,19 |
1 497 |
86,29 |
1 757 |
80,42 |
|
198 |
1 |
458 |
15,93 |
718 |
0 |
978 |
56,73 |
1 238 |
66,19 |
1 498 |
86,4 |
1 758 |
79,21 |
|
199 |
0,77 |
459 |
12,33 |
719 |
0 |
979 |
56,33 |
1 239 |
66,43 |
1 499 |
86,36 |
1 759 |
78,48 |
|
200 |
0,63 |
460 |
7,99 |
720 |
0 |
980 |
55,38 |
1 240 |
67,07 |
1 500 |
85,63 |
1 760 |
77,49 |
|
201 |
0,59 |
461 |
4,19 |
721 |
0 |
981 |
54,99 |
1 241 |
68,04 |
1 501 |
86,03 |
1 761 |
76,69 |
|
202 |
0,59 |
462 |
1,77 |
722 |
0 |
982 |
54,75 |
1 242 |
69,12 |
1 502 |
85,92 |
1 762 |
75,92 |
|
203 |
0,57 |
463 |
0,69 |
723 |
0 |
983 |
54,11 |
1 243 |
70,08 |
1 503 |
86,14 |
1 763 |
75,08 |
|
204 |
0,53 |
464 |
1,13 |
724 |
0 |
984 |
53,32 |
1 244 |
70,91 |
1 504 |
86,32 |
1 764 |
73,87 |
|
205 |
0,5 |
465 |
2,2 |
725 |
0 |
985 |
52,41 |
1 245 |
71,73 |
1 505 |
85,92 |
1 765 |
72,15 |
|
206 |
0 |
466 |
3,59 |
726 |
0 |
986 |
51,45 |
1 246 |
72,66 |
1 506 |
86,11 |
1 766 |
69,69 |
|
207 |
0 |
467 |
4,88 |
727 |
0 |
987 |
50,86 |
1 247 |
73,67 |
1 507 |
85,91 |
1 767 |
67,17 |
|
208 |
0 |
468 |
5,85 |
728 |
0 |
988 |
50,48 |
1 248 |
74,55 |
1 508 |
85,83 |
1 768 |
64,75 |
|
209 |
0 |
469 |
6,72 |
729 |
0 |
989 |
49,6 |
1 249 |
75,18 |
1 509 |
85,86 |
1 769 |
62,55 |
|
210 |
0 |
470 |
8,02 |
730 |
0 |
990 |
48,55 |
1 250 |
75,59 |
1 510 |
85,5 |
1 770 |
60,32 |
|
211 |
0 |
471 |
10,02 |
731 |
0 |
991 |
47,87 |
1 251 |
75,82 |
1 511 |
84,97 |
1 771 |
58,45 |
|
212 |
0 |
472 |
12,59 |
732 |
0 |
992 |
47,42 |
1 252 |
75,9 |
1 512 |
84,8 |
1 772 |
56,43 |
|
213 |
0 |
473 |
15,43 |
733 |
0 |
993 |
46,86 |
1 253 |
75,92 |
1 513 |
84,2 |
1 773 |
54,35 |
|
214 |
0 |
474 |
18,32 |
734 |
0 |
994 |
46,08 |
1 254 |
75,87 |
1 514 |
83,26 |
1 774 |
52,22 |
|
215 |
0 |
475 |
21,19 |
735 |
0 |
995 |
45,07 |
1 255 |
75,68 |
1 515 |
82,77 |
1 775 |
50,25 |
|
216 |
0 |
476 |
24 |
736 |
0 |
996 |
43,58 |
1 256 |
75,37 |
1 516 |
81,78 |
1 776 |
48,23 |
|
217 |
0 |
477 |
26,75 |
737 |
0 |
997 |
41,04 |
1 257 |
75,01 |
1 517 |
81,16 |
1 777 |
46,51 |
|
218 |
0 |
478 |
29,53 |
738 |
0 |
998 |
38,39 |
1 258 |
74,55 |
1 518 |
80,42 |
1 778 |
44,35 |
|
219 |
0 |
479 |
32,31 |
739 |
0 |
999 |
35,69 |
1 259 |
73,8 |
1 519 |
79,21 |
1 779 |
41,97 |
|
220 |
0 |
480 |
34,8 |
740 |
0 |
1 000 |
32,68 |
1 260 |
72,71 |
1 520 |
78,83 |
1 780 |
39,33 |
|
221 |
0 |
481 |
36,73 |
741 |
0 |
1 001 |
29,82 |
1 261 |
71,39 |
1 521 |
78,52 |
1 781 |
36,48 |
|
222 |
0 |
482 |
38,08 |
742 |
0 |
1 002 |
26,97 |
1 262 |
70,02 |
1 522 |
78,52 |
1 782 |
33,8 |
|
223 |
0 |
483 |
39,11 |
743 |
0 |
1 003 |
24,03 |
1 263 |
68,71 |
1 523 |
78,81 |
1 783 |
31,09 |
|
224 |
0 |
484 |
40,16 |
744 |
0 |
1 004 |
21,67 |
1 264 |
67,52 |
1 524 |
79,26 |
1 784 |
28,24 |
|
225 |
0 |
485 |
41,18 |
745 |
0 |
1 005 |
20,34 |
1 265 |
66,44 |
1 525 |
79,61 |
1 785 |
26,81 |
|
226 |
0,73 |
486 |
41,75 |
746 |
0 |
1 006 |
18,9 |
1 266 |
65,45 |
1 526 |
80,15 |
1 786 |
23,33 |
|
227 |
0,73 |
487 |
41,87 |
747 |
0 |
1 007 |
16,21 |
1 267 |
64,49 |
1 527 |
80,39 |
1 787 |
19,01 |
|
228 |
0 |
488 |
41,43 |
748 |
0 |
1 008 |
13,84 |
1 268 |
63,54 |
1 528 |
80,72 |
1 788 |
15,05 |
|
229 |
0 |
489 |
39,99 |
749 |
0 |
1 009 |
12,25 |
1 269 |
62,6 |
1 529 |
81,01 |
1 789 |
12,09 |
|
230 |
0 |
490 |
37,71 |
750 |
0 |
1 010 |
10,4 |
1 270 |
61,67 |
1 530 |
81,52 |
1 790 |
9,49 |
|
231 |
0 |
491 |
34,93 |
751 |
0 |
1 011 |
7,94 |
1 271 |
60,69 |
1 531 |
82,4 |
1 791 |
6,81 |
|
232 |
0 |
492 |
31,79 |
752 |
0 |
1 012 |
6,05 |
1 272 |
59,64 |
1 532 |
83,21 |
1 792 |
4,28 |
|
233 |
0 |
493 |
28,65 |
753 |
0 |
1 013 |
5,67 |
1 273 |
58,6 |
1 533 |
84,05 |
1 793 |
2,09 |
|
234 |
0 |
494 |
25,92 |
754 |
0 |
1 014 |
6,03 |
1 274 |
57,64 |
1 534 |
85,15 |
1 794 |
0,88 |
|
235 |
0 |
495 |
23,91 |
755 |
0 |
1 015 |
7,68 |
1 275 |
56,79 |
1 535 |
85,92 |
1 795 |
0,88 |
|
236 |
0 |
496 |
22,81 |
756 |
0 |
1 016 |
10,97 |
1 276 |
55,95 |
1 536 |
86,98 |
1 796 |
0 |
|
237 |
0 |
497 |
22,53 |
757 |
0 |
1 017 |
14,72 |
1 277 |
55,09 |
1 537 |
87,45 |
1 797 |
0 |
|
238 |
0 |
498 |
22,62 |
758 |
0 |
1 018 |
17,32 |
1 278 |
54,2 |
1 538 |
87,54 |
1 798 |
0 |
|
239 |
0 |
499 |
22,95 |
759 |
0 |
1 019 |
18,59 |
1 279 |
53,33 |
1 539 |
87,25 |
1 799 |
0 |
|
240 |
0 |
500 |
23,51 |
760 |
0 |
1 020 |
19,35 |
1 280 |
52,52 |
1 540 |
87,04 |
1 800 |
0 |
|
241 |
0 |
501 |
24,04 |
761 |
0 |
1 021 |
20,54 |
1 281 |
51,75 |
1 541 |
86,98 |
|
|
|
242 |
0 |
502 |
24,45 |
762 |
0 |
1 022 |
21,33 |
1 282 |
50,92 |
1 542 |
87,05 |
|
|
|
243 |
0 |
503 |
24,81 |
763 |
0 |
1 023 |
22,06 |
1 283 |
49,9 |
1 543 |
87,1 |
|
|
|
244 |
0 |
504 |
25,29 |
764 |
0 |
1 024 |
23,39 |
1 284 |
48,68 |
1 544 |
87,25 |
|
|
|
245 |
0 |
505 |
25,99 |
765 |
0 |
1 025 |
25,52 |
1 285 |
47,41 |
1 545 |
87,25 |
|
|
|
246 |
0 |
506 |
26,83 |
766 |
0 |
1 026 |
28,28 |
1 286 |
46,5 |
1 546 |
87,07 |
|
|
|
247 |
0 |
507 |
27,6 |
767 |
0 |
1 027 |
30,38 |
1 287 |
46,22 |
1 547 |
87,29 |
|
|
|
248 |
0 |
508 |
28,17 |
768 |
0 |
1 028 |
31,22 |
1 288 |
46,44 |
1 548 |
87,14 |
|
|
|
249 |
0 |
509 |
28,63 |
769 |
0 |
1 029 |
32,22 |
1 289 |
47,35 |
1 549 |
87,03 |
|
|
|
250 |
0 |
510 |
29,04 |
770 |
0 |
1 030 |
33,78 |
1 290 |
49,01 |
1 550 |
87,25 |
|
|
|
251 |
0 |
511 |
29,43 |
771 |
0 |
1 031 |
35,08 |
1 291 |
50,93 |
1 551 |
87,03 |
|
|
|
252 |
0 |
512 |
29,78 |
772 |
1,6 |
1 032 |
35,91 |
1 292 |
52,79 |
1 552 |
87,03 |
|
|
|
253 |
1,51 |
513 |
30,13 |
773 |
5,03 |
1 033 |
36,06 |
1 293 |
54,66 |
1 553 |
87,07 |
|
|
|
254 |
4,12 |
514 |
30,57 |
774 |
9,49 |
1 034 |
35,5 |
1 294 |
56,6 |
1 554 |
86,81 |
|
|
|
255 |
7,02 |
515 |
31,1 |
775 |
13 |
1 035 |
34,76 |
1 295 |
58,55 |
1 555 |
86,92 |
|
|
|
256 |
9,45 |
516 |
31,65 |
776 |
14,65 |
1 036 |
34,7 |
1 296 |
60,47 |
1 556 |
86,66 |
|
|
|
257 |
11,86 |
517 |
32,14 |
777 |
15,15 |
1 037 |
35,41 |
1 297 |
62,28 |
1 557 |
86,92 |
|
|
|
258 |
14,52 |
518 |
32,62 |
778 |
15,67 |
1 038 |
36,65 |
1 298 |
63,9 |
1 558 |
86,59 |
|
|
|
259 |
17,01 |
519 |
33,25 |
779 |
16,76 |
1 039 |
37,57 |
1 299 |
65,2 |
1 559 |
86,92 |
|
|
|
260 |
19,48 |
520 |
34,2 |
780 |
17,88 |
1 040 |
38,51 |
1 300 |
66,02 |
1 560 |
86,59 |
|
|
Appendix 6
Drain and weigh procedure
1. The engine shall be filled with new oil. If a constant volume oil sump system (as described in ASTM standard D7156-09) is used, the oil pump shall be turned on while filling the engine. Enough oil charge shall be added to fill up both the engine and external sump.
2. The engine shall be started and operated over the desired test cycle (see points 2.2.15 and 2.4.4.8.3.1) for a minimum of 1 hour.
3. Once the cycle is complete, oil temperature shall be allowed to stabilise at a steady-state engine condition before shutting the engine down.
4. A clean, empty oil drain pan shall be weighed.
5. Any clean supplies that are to be used during the oil drain (e.g. rags) shall be weighed.
6. The oil shall be drained for 10 minutes with the external oil pump (if equipped) powered on followed by an additional ten minutes with the pump powered off. If a constant volume sump system is not used, the oil shall be drained from the engine for a total of 20 minutes.
7. The drained oil shall be weighed.
8. The weight determined in accordance with step 7 shall be subtracted from the weight determined in accordance with step 4. The difference corresponds to the total weight of the oil removed from the engine and collected in the drain pan.
9. The oil shall be carefully returned to the engine.
10. The empty drain pan shall be weighted.
11. The weight determined in accordance with step 10 shall be subtracted from the weight determined in accordance with step 4. The result corresponds to the weight of the residual oil in the drain pan that was not returned to the engine.
12. Any dirty supplies which have previously been weighed pursuant to step 5 shall be weighed.
13. The weight determined in accordance with step 12 shall be subtracted from the weight determined in accordance with step 5. The result corresponds to the weight of the residual oil which remained on the dirty supplies that was not returned to the engine.
14. The residual oil weights calculated in accordance with steps 11 and 13 shall be subtracted from the total weight of the oil removed, calculated in accordance with step 8. The difference between those weights corresponds to the total weight of the oil returned to the engine.
15. The engine shall be operated under the desired test cycle(s) (see points 2.2.15 and 2.4.4.8.3.1).
16. Steps 3-8 shall be repeated.
17. The weight of the oil drained pursuant to step 16 shall be subtracted from the weight obtained in accordance with step 14. The difference between those weights corresponds to the total weight of the oil consumed.
18. The total weight of the oil consumed calculated pursuant to step 14 shall be divided by the duration, in hours, of the test cycles carried out in accordance with step 15. The result is the lubricant consumption rate.
Appendix 7
Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences
Appendix 8
Flowchart on the performance of the service accumulation schedule
ANNEX XII
CONFORMITY OF IN-SERVICE ENGINES AND VEHICLES TYPE-APPROVED UNDER DIRECTIVE 2005/55/EC
1. INTRODUCTION
1.1. This Annex sets out requirements for the conformity of in-service engines and vehicles type-approved under Directive 2005/55/EC.
2. PROCEDURE FOR IN-SERVICE CONFORMITY
2.1. For in-service conformity testing, the provisions set out in Annex 8 to UNECE Regulation No 49, amendment 5, shall apply.
2.2. On the request of the manufacturer the approval authority that granted the original type-approval may decide to use the in-service conformity procedure specified in Annex II to this Regulation for engines and vehicles type-approved under Directive 2005/55/EC.
2.3. If the procedures described in Annex II are used, the following exceptions shall apply:
All references to WHTC and WHSC shall be understood as references to ETC and ESC, respectively, as defined in Annex 4A to UNECE Regulation No 49, amendment 5.
Point 2.2 of Annex II to this Regulation shall not apply.
If the normal in-service conditions of a particular vehicle are considered to be incompatible with proper execution of the tests, the manufacturer or the approval authority may request that alternative driving routs and payloads are used. The requirements as specified in points 4.1 and 4.5 of Annex II to this Regulation shall be used as guideline to determine whether the driving patterns and payloads are acceptable for in-service conformity testing.
When the vehicle is operated by a driver other than the usual professional driver of the particular vehicle, this alternative driver shall be skilled and trained to operate heavy duty vehicles of the category subject to be tested.
Points 2.3 and 2.4 of Annex II shall not apply.
Point 3.1 of Annex II shall not apply.
The manufacturer shall perform in-service testing on this engine family. The test schedule shall be approved by the approval authority.
At the request of the manufacturer the testing may stop 5 years after the end of production.
At the request of the manufacturer the approval authority may decide on a sampling plan in accordance with points 3.1.1, 3.1.2 and 3.1.3 of Annex II or in accordance with Appendix 3 of Annex 8 to UNECE Regulation No 49, amendment 5.
Point 4.4.2 of Annex II to this Regulation shall not apply.
The fuel may be replaced with the appropriate reference fuel, on the request of the manufacturer.
The values in point 4.5 of Annex II may be used as guidance to determine whether the driving patterns and payloads are acceptable for in-service conformity testing.
Point 4.6.5 of Annex II shall not apply.
The minimum test duration shall be three times the work of the ETC or the CO2 reference mass in kg/cycle from the ETC as applicable.
Point 5.1.1.1.2 of Annex II shall not apply.
In the case the data stream information referred to in point 5.1.1 of Annex II cannot be retrieved in a proper manner from two vehicles with engines from the same engine family, while the scan-tool is working properly, the engine shall be tested following the procedures set out in Annex 8 to UN/ECE Regulation No 49.
Confirmatory testing may be performed on an engine test bench as defined in Annex 8 to UN/ECE Regulation No 49.
The manufacturer may request the approval authority to perform confirmatory testing on an engine test bench as defined in Annex 8 to UN/ECE Regulation No 49 if the following conditions are met:
a fail decision has been reached for the vehicles sampled according to point 2.3.7;
the 90 % cumulative percentile of the exhaust emission conformity factors from the engine system tested, determined in accordance with the measurement and calculation procedures specified in Appendix 1 to Annex II does not exceed the value of 2,0.
ANNEX XIII
REQUIREMENTS TO ENSURE THE CORRECT OPERATION OF NOx CONTROL MEASURES
1. INTRODUCTION
This Annex sets out the requirements to ensure the correct operation of NOx control measures. It includes requirements for vehicles that rely on the use of a reagent in order to reduce emissions.
2. GENERAL REQUIREMENTS
The general requirements shall be those set out in paragraph 2 of Annex 11 to Regulation UNECE Regulation No 49, with the exceptions provided for in paragraphs 2.1 to 2.1.5 of this Regulation.
2.1. Alternative approval
|
2.1.1. |
If requested by the manufacturer, for vehicles of categories M2 and N1, for vehicles of categories M1 and N2 with a maximum permissible mass not exceeding 7,5 tonnes and for vehicles of categories M3 Class I, Class II and Class A and Class B as defined in Annex I to Directive 2001/85/EC with a permissible mass not exceeding 7,5 tonnes, compliance with the requirements set out in Annex XVI to Regulation (EC) No 692/2008 shall be considered equivalent to the compliance with this Annex. |
|
2.1.2. |
If the alternative approval is used:
2.1.2.1.
The information related to the correct operation of NOx control measures in points 3.2.12.2.8.1 to 3.2.12.2.8.5 of Part 2 of Appendix 4 to Annex I to this Regulation is replaced by the information in point 3.2.12.2.8 of Appendix 3 of Annex I to Regulation (EC) No 692/2008.
2.1.2.2.
The following exceptions shall apply regarding the application of the requirements set out in Annex XVI to Regulation (EC) No 692/2008 and those of this Annex:
2.1.2.2.1.
The provisions on reagent quality monitoring set out in points 7 to 7.1.3 of this Annex shall apply, instead of points 4.1 and 4.2 of Annex XVI to Regulation (EC) No 692/2008.
2.1.2.2.2.
The provisions on reagent consumption monitoring and dosing activity set out in points 8, 8.1 and 8.1.1 of this Annex shall apply, instead of points 5 to 5.5 of Annex XVI to Regulation (EC) No 692/2008.
2.1.2.2.3.
The driver warning system referred to in Sections 4, 7 and 8 of this Annex shall be understood as the driver warning system in Section 3 of Annex XVI to Regulation (EC) No 692/2008.
2.1.2.2.4.
Section 6 of Annex XVI to Regulation (EC) No 692/2008 shall not apply.
2.1.2.2.5.
The provisions set out in point 5.2 of this Annex shall apply, in the case of vehicles for use by the rescue services, or engines or vehicles specified in Article 2(3)(b) of Directive 2007/46/EC. |
|
2.1.3. |
Paragraph 2.2.1 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
‘2.2.1.
Information that fully describes the functional operational characteristics of an engine system covered by this Annex shall be provided by the manufacturer in the form set out in Appendix 4 of Annex I to this Regulation.’ |
|
2.1.4. |
The first paragraph of point 2.2.4 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
‘2.2.4.
When a manufacturer applies for an approval of an engine or engine family as a separate technical unit, it shall include in the documentation package referred to in Articles 5(3), 7(3) or 9(3) of this Regulation, the appropriate requirements that will ensure that the vehicle, when used on the road or elsewhere as appropriate, will comply with the requirements set out in this Annex. This documentation shall include the following:’ |
|
2.1.5. |
Paragraph 2.3.1 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
‘2.3.1.
Any engine system falling within the scope of this Annex shall retain its emission control function during all conditions regularly pertaining in the territory of the Union, especially at low ambient temperatures, in line with Annex VI to this Regulation.’ |
▼M4 —————
3. MAINTENANCE REQUIREMENTS
|
3.1. |
The maintenance requirements shall be those set out in paragraph 3 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49. |
▼M4 —————
4. DRIVER WARNING SYSTEM
|
4.1. |
The characteristics and operation of the driver warning system shall be those set out in paragraph 4 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49, with the exceptions provided for in point 4.1.1 of this Regulation.
|
▼M4 —————
5. DRIVER INDUCEMENT SYSTEM
|
5.1. |
The characteristics and operation of the driver inducement system shall be those set out in paragraph 5 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49, with the exceptions provided for in point 5.1.1 of this Regulation.
|
▼M4 —————
6. REAGENT AVAILABILITY
|
6.1. |
The measures regarding reagent availability shall be those set out in paragraph 6 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49. |
▼M4 —————
7. REAGENT QUALITY MONITORING
|
7.1. |
The measures regarding reagent quality monitoring shall be those set out in paragraph 7 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49, with the exceptions provided for in points 7.1.1, 7.1.2 and 7.1.3 of this Regulation.
▼M4 ————— |
8. REAGENT CONSUMPTION AND DOSING ACTIVITY
|
8.1. |
The measures regarding reagent consumption monitoring and dosing activity shall be those set out in paragraph 8 of Annex 11 to UN/ECE Regulation No 49.
|
▼M4 —————
9. MONITORING FAILURES THAT MAY BE ATTRIBUTED TO TAMPERING
|
9.1. |
The measures regarding monitoring failures that may be attributed to tampering shall be those set out in paragraph 6 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49. |
▼M4 —————
10. DUAL-FUEL ENGINES AND VEHICLES
The requirements to ensure the correct operation of NOx control measures of dual-fuel engines and vehicles shall be those set out in paragraph 8 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49, with the exceptions provided for in point 10.1 of this Regulation:
Paragraph 8.1 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
Sections 1 to 9 of this Annex shall apply to HDDF engines and vehicles, whether operating in dual-fuel or diesel mode.’
|
11. |
POINT (C) OF PARAGRAPH A.1.4.3 OF APPENDIX 1 TO ANNEX 11 OF UNECE REGULATION NO 49 SHALL BE UNDERSTOOD AS FOLLOWS:
‘(c)
The achievement of the torque reduction required for low-inducement may be demonstrated at the same time as the general engine performance approval process performed in accordance with this Regulation. Separate torque measurement during the inducement system demonstration is not required in this case. The speed limitation required for severe inducement shall be demonstrated in accordance with the requirements set out in Section 5 of this Annex.’ |
|
12. |
THE FIRST AND SECOND PARAGRAPHS OF APPENDIX 4 OF ANNEX 11 TO UNECE REGULATION 49 SHALL BE UNDERSTOOD AS FOLLOWS: ‘This Appendix applies when the vehicle manufacturer requests EC type-approval of a vehicle with an approved engine with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information in accordance with Regulation (EC) No 595/2009 and this Regulation. In this case, and in addition to the installation requirements set out in Annex I to this Regulation, a demonstration of the correct installation is required. This demonstration shall be performed by the presentation to the approval authority of a technical case using evidence, such as engineering drawings, functional analyses, and the results of previous tests.’ |
▼M4 —————
Appendix 6
Demonstration of the minimum acceptable reagent quality CDmin
1. The manufacturer shall demonstrate the minimum acceptable reagent quality CDmin during type-approval in accordance with the provisions set out in Appendix 6 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49, with the exceptions provided for in point 1.1 of this Appendix:
Point A.6.3 shall be understood as follows:
The pollutant emissions resulting from this test shall be lower than the emission limits specified in paragraphs 7.1.1. and 7.1.1.1. of this Annex’
ANNEX XIV
MEASUREMENT OF NET ENGINE POWER
1. INTRODUCTION
|
1.1. |
This Annex sets out requirements for measuring net engine power. |
2. GENERAL
|
2.1. |
The general specifications for conducting the tests and interpreting the results shall be those set out in Section 5 of UN/ECE Regulation 85 with the exceptions specified in this Annex.
|
|
2.2. |
Test fuel
|
|
2.3. |
Engine-driven equipment
The requirements on engine-driven equipment differ between UN/ECE Regulation No 85 (power testing) and UN/ECE Regulation No 49 (emissions testing).
|
ANNEX XV
AMENDMENTS TO REGULATION (EC) No 595/2009
Annex I to Regulation (EC) No 595/2009 is replaced by the following:
‘ANNEX I
Euro VI Emission Limits
|
|
Limit values |
|||||||
|
CO (mg/kWh) |
THC (mg/kWh) |
NMHC (mg/kWh) |
CH4 (mg/kWh) |
NOx (1) (mg/kWh) |
NH3 (ppm) |
PM mass (mg/kWh) |
PM (2) number (#/kWh) |
|
|
WHSC (CI) |
1 500 |
130 |
|
|
400 |
10 |
10 |
8,0 × 1011 |
|
WHTC (CI) |
4 000 |
160 |
|
|
460 |
10 |
10 |
6,0 × 1011 |
|
WHTC (PI) |
4 000 |
|
160 |
500 |
460 |
10 |
10 |
|
|
(1) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be defined at a later stage. (2) A new measurement procedure shall be introduced before 31 December 2012. (3) A particle number limit shall be introduced before 31 December 2012.’ PI = Positive Ignition. CI = Compression Ignition. |
||||||||
ANNEX XVI
AMENDMENTS TO DIRECTIVE 2007/46/EC
Directive 2007/46/EC is amended as follows:
Annex I is amended as follows:
the following point 3.2.1.11 is inserted:
‘3.2.1.11. (Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the Systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures’;
point 3.2.2.2 is replaced by the following:
‘3.2.2.2. Heavy duty vehicles Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/Ethanol (E85) (1) (6)’;
the following point 3.2.2.2.1 is inserted:
‘3.2.2.2.1. (Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with Section 1.1.2 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)’;
the following point 3.2.8.3.3 is inserted:
‘3.2.8.3.3. (Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: kPa’;
the following point 3.2.9.2.1 is inserted:
‘3.2.9.2.1. (Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system’;
the following point 3.2.9.3.1 is inserted:
‘3.2.9.3.1. (Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa’;
the following point 3.2.9.7.1 is inserted:
‘3.2.9.7.1. (Euro VI only) Acceptable Exhaust system volume: …dm3’;
the following point 3.2.12.1.1 is inserted:
‘3.2.12.1.1. (Euro VI only) Device for recycling crankcase gases: yes/no (2)
If yes, description and drawings:
If no, compliance with Annex V to Regulation (EU) No 582/2011 required’;
in point 3.2.12.2.6.8.1 the following wording is added;
‘(not applicable to Euro VI)’;
the following point 3.2.12.2.6.8.1.1 is inserted:
‘3.2.12.2.6.8.1.1. (Euro VI only) Number of WHTC test cycles without regeneration (n):’;
in points 3.2.12.2.6.8.2 the following wording is added:
‘(not applicable to Euro VI)’;
the following point 3.2.12.2.6.8.2.1 is inserted:
‘3.2.12.2.6.8.2.1. (Euro VI only) Number of WHTC test cycles with regeneration (nR):’;
the following points 3.2.12.2.6.9 and 3.2.12.2.6.9.1 are inserted:
‘3.2.12.2.6.9. Other systems: yes/no (1)
3.2.12.2.6.9.1. Description and operation’;
the following points 3.2.12.2.7.0.1 to 3.2.12.2.7.0.8 are inserted:
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
List of the OBD engine families (when applicable)
Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
Manufacturer references of the OBD-Documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an OBD equipped engine system
When appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
Written description and/or drawing of the MI (6)
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface (6)’;
the following points 3.2.12.2.7.6.5, 3.2.12.2.7.7 and 3.2.12.2.7.7.1 are inserted:
‘3.2.12.2.7.6.5. (Euro VI only) OBD Communication protocol standard: (4)
3.2.12.2.7.7. (Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD related information required by of Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle Repair and Maintenance Information, or
3.2.12.2.7.7.1. As an alternative to a manufacturer reference provided in Section 3.2.12.2.7.7 reference of the attachment to the information document set out in Appendix 4 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 that contains the following table, once completed according to the given example:
the following points 3.2.12.2.8.1 to 3.2.12.2.8.8.3 are inserted:
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in Article 2(3)(b) of this Directive: yes/no
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
(Euro VI only) List of the OBD engine families (when applicable)
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to
(Euro VI only) Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin): (% vol.)
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
Components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NOx control measures
Activation of the creep mode:
“disable after restart” / “disable after fuelling” / “disable after parking” (7)
When appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the system ensuring the correct operation of NOx control measures of an approved engine
Written description and/or drawing of the warning signal (6)’;
the following points 3.2.17.8.1.0.1 and 3.2.17.8.1.0.2 are inserted:
(Euro VI only) Self adaptive feature? Yes/No (1)
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL (1)
Transformation for a specific gas composition NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)’;
The following points 3.5.4 to 3.5.5.2 are inserted:
CO2 emissions for heavy duty engines (Euro VI only)
CO2 mass emissions WHSC test … g/kWh
CO2 mass emissions WHTC test: … g/kWh
Fuel consumption for heavy duty engines (Euro VI only)
Fuel consumption WHSC test: … g/kWh
Fuel consumption WHTC test: … g/kWh’;
Part I, Section A of Annex III is amended as follows:
the following point 3.2.1.11 is inserted:
‘3.2.1.11. (Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures’;
point 3.2.2.2 is replaced by the following:
‘3.2.2.2 Heavy duty vehicles Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/Ethanol (E85) (1) (6)’;
the following point 3.2.2.2.1 is inserted:
‘3.2.2.2.1. (Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with Section 1.1.3 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)’;
the following point 3.2.8.3.3 is inserted:
‘3.2.8.3.3. (Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: kPa’;
the following point 3.2.9.2.1 is inserted:
‘3.2.9.2.1. (Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system’;
the following point 3.2.9.3.1 is inserted:
‘3.2.9.3.1. (Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa’;
the following point 3.2.9.7.1 is inserted:
‘3.2.9.7.1. (Euro VI only) Acceptable Exhaust system volume: …dm3’;
the following point 3.2.12.1.1 is inserted:
‘3.2.12.1.1. (Euro VI only) Device for recycling crankcase gases: yes/no (2)
If yes, description and drawings:
If no, compliance with Annex V to Regulation (EU) No 582/2011 required’;
the following points 3.2.12.2.6.9 and 3.2.12.2.6.9.1 are inserted:
‘3.2.12.2.6.9. Other systems: yes/no (1)
3.2.12.2.6.9.1. Description and operation’;
the following points 3.2.12.2.7.0.1 to 3.2.12.2.7.0.8 are inserted:
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
(Euro VI only) List of the OBD engine families (when applicable)
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
(Euro VI only) Manufacturer references of the OBD-Documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an OBD equipped engine system
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
(Euro VI only) Written description and/or drawing of the MI (6)
(Euro VI only) Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface (6)’;
the following points 3.2.12.2.7.6.5, 3.2.12.2.7.7 and 3.2.12.2.7.7.1 are inserted:
‘3.2.12.2.7.6.5. (Euro VI only) OBD Communication protocol standard: (4)
3.2.12.2.7.7. (Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD related information required by of Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle Repair and Maintenance Information, or
3.2.12.2.7.7.1. As an alternative to a manufacturer reference provided in Section 3.2.12.2.7.7 reference of the attachment to the information document set out in Appendix 4 of Annex III to Regulation (EU) No 582/2011 that contains the following table, once completed according to the given example:
the following points 3.2.12.2.8.1 to 3.2.12.2.8.8.3 are inserted:
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in Article 2(3)(b) of this Directive: yes/no
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
(Euro VI only) List of the OBD engine families (when applicable)
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to
(Euro VI only) Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin): (% vol.)
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
Components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NOx control measures
Activation of the creep mode:
“disable after restart” / “disable after fuelling” / “disable after parking” (7)
When appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the system ensuring the correct operation of NOx control measures of an approved engine
Written description and/or drawing of the warning signal (6)’;
the following points 3.2.17.8.1.0.1 and 3.2.17.8.1.0.2 are inserted:
(Euro VI only) Self adaptive feature? Yes/No (1)
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL (1)
Transformation for a specific gas composition NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)’;
the following points 3.5.4 to 3.5.5.2 are inserted:
(Euro VI only) CO2 emissions for heavy duty engines
(Euro VI only) CO2 mass emissions WHSC test: … g/kWh
(Euro VI only) CO2 mass emissions WHTC test: … g/kWh
(Euro VI only) Fuel consumption for heavy duty engines
(Euro VI only) Fuel consumption WHSC test: … g/kWh
(Euro VI only) Fuel consumption WHTC test: … g/kWh’.
ANNEX XVII
ACCESS TO VEHICLE OBD AND VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION
1. INTRODUCTION
1.1. This Annex lays down technical requirements for the accessibility of vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information.
2. REQUIREMENTS
2.1. Vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information available through websites shall follow the common standard referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 595/2009. Until this standard is adopted, manufacturers shall provide vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information in a standardised manner which is non-discriminatory compared to the provisions given or access granted to authorised dealers and repairers.
Those requiring the right to duplicate or republish the information shall negotiate directly with the manufacturer concerned. Information for training material shall also be available, but may be presented through other media than websites.
Information on all parts of the vehicle, with which the vehicle, as identified by the vehicle identification number (VIN) and any additional criteria such as wheelbase, engine output, trim level or options, is equipped by the vehicle manufacturer and which can be replaced by spare parts offered by the vehicle manufacturer to its authorised repairers or dealers or third parties by means of reference to original equipment (OE) parts number, shall be made available in a database which is easily accessible to independent operators.
This database shall comprise the VIN, OE parts numbers, OE naming of the parts, validity attributes (valid-from and valid-to dates), fitting attributes and, where applicable, structuring characteristics.
The information on the database shall be regularly updated. The updates shall include in particular all modifications to individual vehicles after their production if this information is available to authorised dealers.
2.2. Access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops shall be made available to independent operators under protection of security technology in accordance with the following requirements:
data shall be exchanged ensuring confidentiality, integrity and protection against replay;
the standard https//ssl-tls (RFC4346) shall be used;
security certificates in accordance with ISO 20828 shall be used for mutual authentication of independent operators and manufacturers;
the independent operator’s private key shall be protected by secure hardware.
The Forum on Access to Vehicle Information referred to in Article 2h shall specify the parameters for fulfilling these requirements in accordance with the state of the art. The independent operator shall be approved and authorised for this purpose on the basis of documents demonstrating that he pursues a legitimate business activity and has not been convicted of any criminal activity.
2.3. Reprogramming of control units shall be conducted in accordance with either ISO 22900-2 or SAE J2534 or TMC RP1210B using non-proprietary hardware. Ethernet, serial cable or local area network (LAN) interface and alternative media like compact disc (CD), digital versatile disc (DVD) or solid state memory device for infotainment systems (e.g. navigation systems, telephone) may also be used, but on the condition that no proprietary communication software (e.g. drivers or plug-ins) and hardware is required. For the validation of the compatibility of the manufacturer-specific application and the vehicle communication interfaces (VCI) complying to ISO 22900-2 or SAE J2534 or TMC RP1210B, the manufacturer shall offer either a validation of independently developed VCIs or the information, and loan of any special hardware, required for a VCI manufacturer to conduct such validation himself. The conditions of Article 2f(1) shall apply to fees for such validation or information and hardware.
2.4. The requirements of section 2.3 shall not apply in the case of reprogramming of speed limitation devices and recording equipment.
2.5. All emission-related DTCs shall be consistent with Annex X.
2.6. For access to any vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information other than that relating to secure areas of the vehicle, registration requirements for use of the manufacturer’s website by an independent operator shall require only such information as is necessary to confirm how payment for the information is to be made. For information concerning access to secure areas of the vehicle, the independent operator shall present a certificate in accordance with ISO 20828 to identify himself and the organisation to which he belongs and the manufacturer shall respond with his own certificate in accordance with ISO 20828 to confirm to the independent operator that he is accessing a legitimate site of the intended manufacturer. Both parties shall keep a log of any such transactions indicating the vehicles and changes made to them under this provision.
2.7. Manufacturers shall indicate in their repair information websites the type-approval number by model.
2.8. If requested by the manufacturer, for vehicles of category M1, M2, N1 and N2 with a maximum permissible mass not exceeding 7,5 tonnes and M3 Class I, Class II and Class A and Class B, as defined in Annex I to Directive 2001/85/EC, with a permissible mass not exceeding 7,5 tonnes, compliance with the requirements of Appendix 5 to Annex I and Annex XIV to Regulation (EC) No 692/2008 shall be considered equivalent to the compliance with this Annex.
2.9. The approval authority shall inform the Commission of the circumstances of each type-approval granted under Section 2.8.
Appendix 1
Manufacturer’s Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information
(Manufacturer): …
(Address of the manufacturer): …
Certifies that
it provides access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information in compliance with the provisions of:
with respect to the types of vehicle, engine, pollution control device listed in attachment to this Certificate.
The following derogations are applied: Customer adaptations ( 10 ) — Small volume (10) — Carry-over systems (10) .
The principal website address through which the relevant information may be accessed and which is hereby certified to be in compliance with the above provisions are listed in an attachment to this Certificate along with the contact details of the responsible manufacturer’s representative whose signature is below.
Where applicable: The manufacturer hereby also certifies that it has complied with the obligation provided for in Article 3(1a) of Regulation (EU) No 582/2011 to provide the relevant information for previous approvals of these vehicle types no later than six months after the date of type-approval.
Done at …[Place]
On …[Date]
[Signature] [Position]
Annexes:
ANNEX I
to Manufacturer’s Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information
Website addresses referred to by this Certificate:
ANNEX II
to Manufacturer’s Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information
Contact details of the manufacturer’s representative referred to by this Certificate:
Appendix 2
Vehicle OBD information
|
1. |
The information required in this Appendix shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment. |
|
2. |
Upon request, the following information shall be made available to any interested component, diagnostic tools or test equipment manufacturer, on a non-discriminatory basis:
—
A description of the type and number of the preconditioning cycles used for the original type-approval of the vehicle.
—
A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system.
—
A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system and a list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each code and format) associated with individual emission-related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation. In particular, in the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles — Diagnostics on controller area network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $ 05 Test ID $ 21 to FF and the data given in service $ 06, and a comprehensive explanation for the data given in service $ 06 Test ID $ 00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
In case other communication protocols standards are used, equivalent comprehensive explanation shall be provided. This information may be provided in the form of a table, as follows: Component | Fault code | Monitoring strategy | Fault detection criteria | MI activation criteria | Secondary parameters | Preconditioning | Demonstration test |
Catalyst | P0420 | Oxygen sensor 1 and 2 signals | Difference between sensor 1 and sensor 2 signals | 3rd cycle | Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature | Two Type 1 cycles | Type 1 |
|
|
3. |
Information required for the manufacture of diagnostic tools
In order to facilitate the provision of generic diagnostic tools for multi-make repairers, vehicle manufacturers shall make available the information referred to in points 3.1, 3.2 and 3.3 through their repair information websites. That information shall include all diagnostic tool functions and all the links to repair information and troubleshooting instructions. The access to the information may be subject to the payment of a reasonable fee. 3.1. Communication protocol information The following information shall be required indexed against vehicle make, model and variant, or other workable definition such as VIN or vehicle and systems identification:
(a)
Any additional protocol information system necessary to enable complete diagnostics in addition to the standards prescribed in Point 4.7.3 of Annex 9B to UN/ECE Regulation No 49, including any additional hardware or software protocol information, parameter identification, transfer functions, ‘keep alive’ requirements, or error conditions.
(b)
Details of how to obtain and interpret all fault codes which are not in accordance with the standards prescribed in Point 4.7.3 of Annex 9B to UN/ECE Regulation No 49.
(c)
A list of all available live data parameters, including scaling and access information.
(d)
A list of all available functional tests, including device activation or control and the means to implement them.
(e)
Details of how to obtain all component and status information, time stamps, pending DTC and freeze frames.
(f)
Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences.
(g)
ECU identification and variant coding.
(h)
Details of how to reset service lights.
(i)
Location of diagnostic connector and connector details.
(j)
Engine code identification. 3.2. Test and diagnosis of OBD monitored components The following information shall be required:
(a)
A description of tests to confirm its functionality, at the component or in the harness.
(b)
Test procedure including test parameters and component information.
(c)
Connection details including minimum and maximum input and output and driving and loading values.
(d)
Values expected under certain driving conditions including idling.
(e)
Electrical values for the component in its static and dynamic states.
(f)
Failure mode values for each of the above scenarios.
(g)
Failure mode diagnostic sequences including fault trees and guided diagnostics elimination. 3.3. Data required to perform the repair The following information shall be required:
(a)
ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted).
(b)
Initialisation of new or replacement ECU’s where relevant using pass-through (re-) programming techniques. |
Appendix 3
List of carry-over systems covered by Article 2e
|
1. Climate systems |
(a) Temperature control systems; (b) Engine-independent heater; (c) Engine-independent air-conditioning. |
|
2. Systems for buses and coaches |
(a) Door control systems; (b) Turntable control systems; (c) Interior light control. |
ANNEX XVIII
SPECIFIC TECHNICAL REQUIREMENTS FOR DUAL-FUEL ENGINES AND VEHICLES
1. Scope
This Annex shall apply to the dual-fuel engines and dual-fuel vehicles covered by this Regulation and sets out the additional requirements and exceptions applicable to the manufacturer for the type-approval of dual-fuel engines and vehicles.
1.1. Dual-fuel engines that operate over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio that does not exceed 10 per cent (GERWHTC ≤ 10 %) and that do not have a diesel mode are prohibited.
2. A list of types of dual-fuel engines covered by this Regulation and of the main operational requirements is provided for in the Appendix.
3. Dual-fuel specific approval requirements
3.1. The dual-fuel specific approval requirements shall be those set out in paragraph 3 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49.
4. General requirements
4.1. Dual-fuel engines and vehicles shall comply with the general requirements specified in paragraphs 4.1 to 4.7 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49.
5. Performance requirements
5.1. Emission limits applicable to Type 1A and Type 1B dual-fuel engines
5.1.1. The emission limits applicable to Type 1A and Type 1B dual-fuel engines operating in dual-fuel mode are those set for PI engines in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009.
5.1.2. The emission limits applicable to Type 1B dual-fuel engines operating in diesel mode are those set for CI engines in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009.
5.2. Emission limits applicable to Type 2A and Type 2B dual-fuel engines
5.2.1. Emission limits applicable over the WHSC test-cycle
For Type 2A and Type 2B dual-fuel engines operating in both diesel and dual-fuel mode, the exhaust emission limits, including the PM number limit, over the WHSC test-cycle are those applicable to CI engines over the WHSC test-cycle as set in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009.
5.2.2. Emission limits applicable over the WHTC test-cycle
5.2.2.1. Emission limits for CO, NOx, NH3 and PM mass in dual-fuel mode
The CO, NOx, NH3 and PM mass emission limits over the WHTC test-cycle applicable to Type 2A and Type 2B dual-fuel engines operating in dual-fuel mode are those applicable to both CI and PI engines over the WHTC test-cycle as set in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009.
5.2.2.2. Emission limits for Hydrocarbons in dual-fuel mode
5.2.2.2.1. Natural Gas/Biomethane engines
The THC, NMHC and CH4 emission limits over the WHTC test-cycle applicable to Type 2A and Type 2B dual-fuel engines operating with Natural Gas/Biomethane in dual-fuel mode are calculated from those applicable to CI and PI engines over the WHTC test-cycle as set in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009, in accordance with the calculation procedure specified in paragraph 5.2.3 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49.
5.2.2.2.2. LPG engines
The THC emission limits over the WHTC test-cycle applicable to Type 2A and Type 2B dual-fuel engines operating with LPG in dual-fuel mode are those applicable to CI engines over the WHTC test-cycle as set in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009.
5.2.2.3. Emission limits for PM number in dual-fuel mode
The PM number limit over the WHTC test-cycle applicable to Type 2A and Type 2B dual-fuel engines operating in dual-fuel mode are calculated from those applicable to CI and PI engines over the WHTC test-cycle as set in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009, in accordance with the calculation procedure specified in paragraph 5.2.4 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49.
5.2.2.4. Emission limits in diesel mode
The emission limits, including the PM number limit, over the WHTC test-cycle applicable to Type 2B dual-fuel engines operating in diesel mode are those set for CI engines in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009.
5.3. Emission limits applicable to Type 3B dual-fuel engines
The emissions limits applicable to Type 3B dual-fuel engines whether operating in dual-fuel mode or in diesel mode are the exhaust emission limits applicable to CI engines as set in Annex I to Regulation (EC) No 595/2009.
6. Demonstration requirements
6.1. Dual-fuel engines and vehicles shall comply with the additional requirements and exceptions related to demonstration set out in paragraph 6 of Annex 15 to UNECE Regulation No 49.
7. Documentation for installing in a vehicle a type approved dual-fuel engine
7.1. The manufacturer of a dual-fuel engine type-approved as separate technical unit shall include in the installation documents of its engine system the appropriate requirements that will ensure that the vehicle, when used on the road or elsewhere as appropriate, will comply with the dual-fuel specific requirements set out in this Regulation. This documentation shall include but is not limited to:
detailed technical requirements, including the provisions ensuring the compatibility with the OBD system of the engine system;
the verification procedure to be completed.
The existence and the adequacy of such installation requirements may be checked during the approval process of the engine system.
7.2. In the case where the vehicle manufacturer applying for an EC type-approval of the installation of the engine system on the vehicle is the same manufacturer receiving the type-approval of the dual-fuel engine as separate technical unit, the documentation specified in point 7.1 is not required.
Appendix 1
Types of dual-fuel engines and vehicles - list of main operational requirements
|
|
GERWHTC |
Idle on diesel |
Warm-up on diesel |
Operation on diesel solely |
Operation in absence of gas |
Comments |
|
Type 1A |
GERWHTC ≥ 90 % |
NOT Allowed |
Allowed only on service mode |
Allowed only on service mode |
Service mode |
|
|
Type 1B |
GERWHTC ≥ 90 % |
Allowed only on Diesel mode |
Allowed only on diesel mode |
Allowed only on diesel & service modes |
Diesel mode |
|
|
Type 2A |
10 % < GERWHTC < 90 % |
Allowed |
Allowed only on service mode |
Allowed only on service mode |
Service mode |
GERWHTC ≥ 90 % allowed |
|
Type 2B |
10 % < GERWHTC < 90 % |
Allowed |
Allowed only on diesel mode |
Allowed only on diesel & service modes |
Diesel mode |
GERWHTC ≥ 90 % allowed |
|
Type 3A |
NEITHER DEFINED NOR ALLOWED |
|||||
( 1 ) OJ L 199, 28.7.2008, p. 1.
( 2 ) Commission Regulation (EU) 2017/2400 of 12 December 2017 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011 (OJ L 349, 29.12.2017, p. 1).
( 3 ) OJ L 275, 20.10.2005, p. 1.
( 4 ) Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (OJ L 350, 28.12.1998, p. 58).
( 5 ) OJ L 326, 24.11.2006, p. 55.
( 6 ) Vehicle or vehicles in the case of a secondary engine.
( 7 ) Delete where not applicable.
( 8 ) Delete where not applicable.
( 9 ) If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the document by the symbol: ‘?’ (e.g. ABC??123??).
( 10 ) Delete where not applicable.