32016R0315

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Uitvoeringsverordening - 2016/315 - EN - EUR-Lex

Document 32016R0315

Help

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/315 van de Commissie van 4 maart 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

C/2016/1506

PB L 60 van 5.3.2016, p. 62–69 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; stilzwijgende opheffing door 32017R1509

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/315/oj

HTML

PDF

Official Journal

5.3.2016

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/62

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/315 VAN DE COMMISSIE

van 4 maart 2016

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (1), en met name artikel 13, lid 1, onder e),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden personen, entiteiten en lichamen opgesomd die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn aangewezen en wier tegoeden en economische middelen daarom krachtens die verordening worden bevroren.

(2)	In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden de niet in bijlage IV opgenomen personen, entiteiten en lichamen opgesomd, waarvan na aanwijzing door de Raad de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

(3)

Op 2 maart 2016 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten 16 natuurlijke personen en 12 entiteiten toe te voegen aan de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, en waarbij de identificatiegegevens zijn geactualiseerd betreffende één persoon en twee entiteiten. Bijlage IV dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. Bijlage V moet ook worden gewijzigd aangezien zeven entiteiten en een persoon op deze lijst worden vermeld.

(4)	Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:

1)	Bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

2)	Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

(1) PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.

BIJLAGE I

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:

In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden de volgende vermeldingen toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”:

(a)

Choe Chun-Sik (ook bekend als: a) Choe Chun Sik; b) Ch'oe Ch'un Sik. Geboortedatum: 12.10.1954. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Overige informatie: Chun-Sik was de directeur van de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen (SANS) en had de leiding over het programma voor lange-afstandsraketten van de DVK. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(b)	Choe Song Il. Paspoortnummer: a) 472320665 (uiterste geldigheidsdatum: 26.9.2017), b) 563120356. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Overige informatie: vertegenwoordiger Tanchon Commercial Bank in Vietnam. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(c)	Hyon Kwang Il (ook bekend als: Hyon Gwang Il). Geboortedatum: 27.5.1961. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Overige informatie: Hyon Kwang II is afdelingshoofd wetenschappelijke ontwikkeling van de Nationale Dienst voor ruimtevaartontwikkeling. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(d)	Jang Bom Su (ook bekend als: Jang Pom Su). Geboortedatum: 15.4.1957. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Overige informatie: vertegenwoordiger Tanchon Commercial Bank in Syrië. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(e)	Jang Yong Son. Geboortedatum: 20.2.1957. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Overige informatie: vertegenwoordiger Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) in Iran. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(f)	Jon Myong Guk (ook bekend als: Cho'n Myo'ng-kuk). Geboortedatum: 18.10.1976. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Paspoortnummer: 4721202031 (uiterste geldigheidsdatum: 21.2.2017). Overige informatie: vertegenwoordiger Tanchon Commercial Bank in Syrië. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(g)

Kang Mun Kil (ook bekend als: Jiang Wen-ji). Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Paspoortnummer: PS 472330208 (uiterste geldigheidsdatum: 4.7.2017). Overige informatie: Kang Mun Kil had de leiding over de overheidsopdrachten op nucleair gebied als vertegenwoordiger van Namchongang, ook bekend als Namhung. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(h)	Kang Ryong. Geboortedatum: 21.8.1969. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Overige informatie: vertegenwoordiger Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) in Syrië. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(i)

Kim Jung Jong (ook bekend als: Kim Chung Chong). Geboortedatum: 7.11.1966. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Paspoortnummer: a) 199421147 (uiterste geldigheidsdatum: 29.12.2014), b) 381110042 (uiterste geldigheidsdatum: 25.1.2016), c) 563210184 (uiterste geldigheidsdatum: 18.6.2018). Overige informatie: vertegenwoordiger Tanchon Commercial Bank in Vietnam. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(j)	Kim Kyu. Geboortedatum: 30.7.1968. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Overige informatie: Verantwoordelijke externe aangelegenheden van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(k)

Kim Tong My'ong (ook bekend als: a) Kim Chin-So'k, b) Kim Tong-Myong, c) Kim Jin-Sok; d) Kim, e) Hyok-Chol). Geboortedatum: 1964. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Overige informatie: Kim Tong My'ong is de voorzitter van de Tanchon Commercial Bank en bekleedde verschillende posities binnen de Tanchon Commercial Bank, ten minste vanaf 2002. Hij heeft ook een rol gespeeld bij het beheer van de belangen van Amroggang. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(l)	Kim Yong Chol. Geboortedatum: 18.2.1962. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Overige informatie: vertegenwoordiger Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) in Iran. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(m)	Ko Tae Hun (ook bekend als: Kim Myong Gi). Geboortedatum: 25.5.1972. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Paspoortnummer: 563120630 (uiterste geldigheidsdatum: 20.3.2018). Overige informatie: Vertegenwoordiger Tanchon Commercial Bank. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(n)	Ri Man Gon. Geboortedatum: 29.10.1945. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Paspoortnummer: PO381230469 (uiterste geldigheidsdatum: 6.4.2016). Overige informatie: Ri Man Gon is de minister van het Munitions Industry Department. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(o)	Ryu Jin. Geboortedatum: 7.8.1965. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Paspoortnummer: 563410081. Overige informatie: vertegenwoordiger Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) in Syrië. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(p)	Yu Chol U. Nationaliteit: Noord-Koreaanse. Overige informatie: Yu Choi U is de directeur van de Nationale Dienst voor ruimtevaartontwikkeling. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

De identificatiegegevens voor de vermelding „Ra Ky'ong-Su (ook bekend als: Ra Kyung-Su). Functie: functionaris bij de Tanchon Commercial Bank (TCB). Geboortedatum: 4.6.1954. Paspoortnummer: 645120196. Overige informatie: geslacht: mannelijk. Datum van aanwijzing: 22.1.2013.” op de lijst „Natuurlijke personen” worden als volgt vervangen:

„Ra Ky'ong-Su (ook bekend als: a) Ra Kyung-Su, b) Chang, Myong Ho). Geboortedatum: 4.6.1954. Paspoortnummer: 645120196. Overige informatie: a) Geslacht: mannelijk, b) Ra Ky'ong-Su is functionaris bij de Tanchon Commercial Bank (TCB). In deze hoedanigheid heeft hij transacties voor TCB gefaciliteerd. Tanchon Commercial Bank is in april 2009 door het comité aangewezen als de voornaamste financiële entiteit van de DVK, die belast is met de verkoop van conventionele wapens, ballistische raketten en goederen in verband met de assemblage en vervaardiging van dergelijke wapens. Datum van aanwijzing: 22.1.2013.”.

In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden de volgende vermeldingen toegevoegd aan de lijst „Rechtspersonen, entiteiten en lichamen”:

(a)	Nationale Defensie-academie. Locatie: Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea. Overige informatie: De Academie voor nationale defensie is betrokken bij de ontwikkeling van de Noord-Koreaanse programma's voor ballistische raketten en nucleaire wapens. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(b)

Chongchongang Shipping Company. (ook bekend als: Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.). Adres: a) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DVK, b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DVK. Overige informatie: a) IMO-nummer: 5342883, b) De Chongchongang Shipping Company heeft in juli 2013 getracht, met het schip de Chong Chon Gang, een illegale lading conventionele wapens rechtstreeks in de DVK in te voeren. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(c)

Daedong Credit Bank (DCB) (ook bekend als: a) DCB, b) Taedong Credit Bank). Adres: a) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DVK, b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DVK. Overige informatie: a) SWIFT: DCBK KKPY, b) De Daedong Credit Bank heeft financiële diensten verleend aan de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) en de Tanchon Commercial Bank. De DCB heeft ten minste sinds 2007 honderden financiële transacties op tegen een waarde van miljoenen dollars namens de KOMID en de Tanchon Commercial Bank gefaciliteerd. In sommige gevallen heeft de DCB willens en wetens transacties gefaciliteerd door middel van bedrieglijke financiële praktijken. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(d)	Hesong Trading Company (ook bekend als: Hesong Trading Corporation). Adres: Pyongyang, DVK. Overige informatie: de Korea Mining Development Corporation (KOMID) is de moedermaatschappij van de Hesong Trading Corporation. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(e)

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (ook bekend als: KKBC). Adres: Jungson-dong, Sungri Street, Centraal District, Pyongyang, DVK. Overige informatie: de KKBC verleent financiële diensten ten behoeve van de Tanchon Commercial Bank en de Korea Hyoksin Trading Corporation, een dochteronderneming van de Korea Ryonbong General Corporation. De Tanchon Commercial Bank heeft gebruik gemaakt van de KKBC om het overboeken te vergemakkelijken van tegoeden van vermoedelijk miljoenen dollars, waaronder overboekingen van met de Korea Mining Development Corporation verband houdende tegoeden. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(f)	Korea Kwangsong Trading Corporation. Adres: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DVK. Overige informatie: de Korea Ryonbong General Corporation is de moedermaatschappij van de Korea Kwangsong Trading Corporation. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(g)

Ministerie van Nucleaire Energie (ook bekend als: MAEI) Adres: Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DVK. Overige informatie: het ministerie van Nucleaire Energie is in 2013 opgericht met het oog op modernisering van de nucleaire energiesector van de DVK om de productie van kernmateriaal te verhogen, de kwaliteit ervan te verbeteren, en de onafhankelijke nucleaire sector van de DVK verder te ontwikkelen. Als zodanig is het ministerie bekend als cruciale speler in de ontwikkeling van Noord-Koreaanse kernwapens, en is het belast met de dagelijkse werking van het kernwapenprogramma; onder dit ministerie vallen andere nucleaire organisaties. Onder dit ministerie vallen enkele nucleaire organisaties en onderzoekscentra, en twee comités: een comité voor de toepassing van isotopen en een comité voor nucleaire energie. Het ministerie heeft ook de leiding over een kernonderzoekscentrum in Yongbyun, de locatie van de bekende plutoniumfaciliteiten in de DVK. Voorts verklaarde het panel van deskundigen in het rapport van 2015 dat Ri Je- son, voormalig directeur van het General Bureau of Atomic Energy (GBAE) die in 2009 door het bij Resolutie 1718 (2006) ingestelde Comité werd aangewezen vanwege betrokkenheid bij of ondersteuning van nucleaire programma's, op 9 april 2014 werd benoemd tot hoofd van het ministerie. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(h)

Munitions Industry Department (ook bekend als: Military Supplies Industry Department). Adres: Pyongyang, DVK. Overige informatie: het Munitions Industry Department is betrokken bij cruciale aspecten van het programma voor raketten van de DVK. Het Munitions Industry Department is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van Noord-Korea, met inbegrip van de Taepo Dong-2. Het departement superviseert de Noord-Koreaanse wapenproductie- en O&O-programma's, waaronder het programma voor ballistische raketten van het land. De Tweede Economische Commissie en de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen — ook aangewezen in augustus 2010 — zijn ondergeschikt aan het departement. De afgelopen jaren heeft het departement gewerkt aan de ontwikkeling van de KN08 road-mobile ICBM. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(i)	Nationale Dienst voor ruimtevaartontwikkeling (ook bekend als: NADA). Adres: DVK. Overige informatie: NADA is betrokken bij de ontwikkelingen in Noord-Korea op het gebied van ruimtewetenschap en -technologie, met inbegrip van satellietlanceringen en draagraketten. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(j)	Office 39 (ook bekend als: a) Office #39, b) Office No. 39, c) Bureau 39, d) Central Committee Bureau 39, e) Third Floor, f) Division 39. Adres: DVK. Overige informatie: Noord-Koreaanse overheidsinstantie. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(k)

Reconnaissance General Bureau (ook bekend als: a) Chongch'al Ch'ongguk; b) KPA Unit 586 c) RGB). Adres: a) Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, DVK, b) Nungrado, Pyongyang, DVK. Overige informatie: het algemeen verkenningsbureau is de belangrijkste inlichtingenorganisatie van het land. Het is begin 2009 opgericht, en is het resultaat van het samengaan van de inlichtingenorganisaties van de Koreaanse Arbeiderspartij, de dienst operaties en Bureau 35, en het verkenningsbureau van het Koreaanse volksleger. Het bureau handelt in conventionele wapens en controleert de Green Pine Associated Corporation, een Noord-koreaanse firma die handel drijft in conventionele wapens. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

(l)

Tweede Economische Commissie. Adres: Kangdong, DVK. Overige informatie: de Tweede Economische Commissie is betrokken bij cruciale aspecten van het raketprogramma van het land. De Tweede Economische Commissie is verantwoordelijk voor het toezicht op de productie van ballistische raketten van het land, en leidt de activiteiten van KOMID. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.

De identificatiegegevens voor de volgende vermeldingen op de lijst „Rechtspersonen, entiteiten en lichamen” worden als volgt vervangen:

(a)

De vermelding „Namchongang Trading Corporation (ook bekend als: a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation). Overige informatie: a) gevestigd in Pyongyang, DVK; b) Namchongang is een Noord-Koreaanse handelsmaatschappij, ondergeschikt aan het General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang was betrokken bij de aankoop van Japanse vacuümpompen die gesignaleerd zijn in een Noord-Koreaanse kerninstallatie, en bij de aankoop van nucleair materiaal via een Duitser. Het bedrijf was ook vanaf eind jaren '90 betrokken bij de aankoop van aluminiumbuizen en andere materialen die speciaal geschikt zijn voor een uraniumverrijkingsprogramma. De vertegenwoordiger van het bedrijf is een oud-diplomaat die in 2007 de Noord-Koreaanse contactpersoon was voor de inspectie van de kerninstallatie van Yongbyon door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA). De activiteiten van Namchongang op het gebied van proliferatie zijn een bron van grote zorg gezien de Noord-Koreaanse proliferatieactiviteiten in het verleden. Datum van aanwijzing: 16.7.2009.” wordt vervangen door de volgende vermelding:

„Namchongang Trading Corporation (ook bekend als a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation f) Namhung Trading Corporation). Overige informatie: a) gevestigd in Pyongyang, DVK; b) Namchongang is een Noord-Koreaanse handelsmaatschappij, ondergeschikt aan het General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang was betrokken bij de aankoop van Japanse vacuümpompen die gesignaleerd zijn in een Noord-Koreaanse kerninstallatie, en bij de aankoop van nucleair materiaal via een Duitser. Het bedrijf was ook vanaf eind jaren '90 betrokken bij de aankoop van aluminiumbuizen en andere materialen die speciaal geschikt zijn voor een uraniumverrijkingsprogramma. De vertegenwoordiger van het bedrijf is een oud-diplomaat die in 2007 de Noord-Koreaanse contactpersoon was voor de inspectie van de kerninstallatie van Yongbyon door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA). De activiteiten van Namchongang op het gebied van proliferatie zijn een bron van grote zorg gezien de Noord-Koreaanse proliferatieactiviteiten in het verleden. Datum van aanwijzing: 16.7.2009.”.

(b)

De vermelding „Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (ook bekend als: OMM). Adres: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DVK; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DVK. Overige informatie: a) IMO-nummer: 1790183; b) Ocean Maritime Management Company, Limited is de exploitant/beheerder van het schip Chong Chon Gang. Speelde een belangrijke rol in de organisatie van het vervoer in juli 2013 van verborgen ladingen wapens en aanverwant materiaal van Cuba naar de DVK. Ocean Maritime Management Company, Limited, heeft op die wijze bijgedragen aan activiteiten die bij resoluties verboden waren, zoals het bij Resolutie 1718 (2006), als gewijzigd bij Resolutie 1874 (2009), ingestelde wapenembargo, en aan het ontwijken van de bij die resoluties ingestelde maatregelen. Datum van aanwijzing: 30.7.2014.” wordt vervangen door de volgende vermelding:

„Ocean Maritime Management Company, Limited (ook bekend als: OMM). Adres: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DVK; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DVK. Overige informatie: a) IMO-nummer: 1790183; b) Ocean Maritime Management Company, Limited speelde een belangrijke rol in de organisatie van het vervoer in juli 2013 van verborgen ladingen wapens en aanverwant materiaal van Cuba naar de DVK. Ocean Maritime Management Company, Limited, heeft op die wijze bijgedragen aan activiteiten die bij resoluties verboden waren, zoals het bij Resolutie 1718 (2006), als gewijzigd bij Resolutie 1874 (2009), ingestelde wapenembargo, en aan het ontwijken van de bij die resoluties ingestelde maatregelen, c) Ocean Maritime Management Company, Limited is de exploitant/beheerder van de volgende schepen met IMO-nummer: a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b)Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) JH 86 8602531, k)Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, l) Jin Tai 9163154, m) Jin Teng 9163166, n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, o) Mi Rim 8713471, p) Mi Rim 2 9361407, q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, r) Orion Star (Richocean) 9333589, s) Ra Nam 2 8625545, t) Ra Nam 3 9314650, u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, x)Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, y)South Hill 2 8412467, z) South Hill 5 9138680, aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, dd) Grand Karo 8511823, ee) Tong Hung 8661575. Datum van aanwijzing: 28.7.2014.”.

BIJLAGE II

Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:

De volgende vermeldingen op de lijst „Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a)” worden geschrapt:

„2.	Hesong Trading Corporation	Locatie: Pyongyang	Onder zeggenschap van de KOMID (Korea Mining Development Corporation, door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009); voornaamste wapenhandelaar en belangrijkste exporteur van goederen en apparatuur in verband met ballistische raketten en conventionele wapens. Hesong Trading Corporation is betrokken bij leveringen met mogelijk gebruik in het programma voor ballistische raketten.”
„6.	Korea Kwangsong Trading Corporation	Locatie: Rakwon-dong, district Pothonggang, Pyongyang	Onder zeggenschap van Korea Ryonbong General Corporation (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009); defensieconglomeraat gespecialiseerd in aankopen voor de defensie-industrieën en in ondersteuning van verkoopactiviteiten op militair gebied van Noord-Korea.”
„10.	Munitions Industry Department (ook bekend als: Military Supplies Industry Department)	Locatie: Pyongyang	Houdt toezicht op de militaire industrie van Noord-Korea, waaronder het Tweede Economisch Comité (SEC) en de KOMID. Hieronder valt ook het toezicht op de ontwikkeling van het programma voor ballistische raketten en van het nucleaire programma van Noord-Korea. Tot kort tijd geleden stond Jon Pyong Ho aan het hoofd van het Munitions Industry Department; volgens bepaalde informatie zou de voormalige eerste vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID), Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang), de huidige directeur zijn van het MID, die in het openbaar het „Machine Building Industry Department” wordt genoemd. Chu was belast met het algemene toezicht op het rakettenontwikkelingsprogramma van Noord-Korea, waaronder de lancering van de Taepo Dong-2-raket (TD-2) op 5 april 2009 en de mislukte lancering van een TD-2 in juli 2006.”
„12.	Reconnaissance General Bureau (RGB) Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)	Locatie: Changgwang Street, Pyongyang, Noord-Korea; Nungrado, Pyongyang, Noord-Korea	Het Reconnaissance General Bureau (RGB) is de voornaamste inlichtingendienst van Noord-Korea, die in het begin van 2009 werd opgericht door de fusie van de bestaande inlichtingendiensten van de Koreaanse Arbeiderspartij, de afdeling Operaties en Office 35, en het Reconnaissance Bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij. Het RGB staat onder het directe gezag van het ministerie van Defensie en is voornamelijk belast met het vergaren van militaire inlichtingen. Het RGB handelt in conventionele wapens en heeft de zeggenschap over de Noord-Koreaanse onderneming op het gebied van conventionele wapens Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
13.	Tweede Economische Commissie		De Tweede Economische Commissie is betrokken bij de voornaamste aspecten van het raketprogramma van Noord-Korea. De Tweede Economische Commissie is belast met het toezicht op de productie van de ballistische raketten van Noord-Korea. Het heeft ook de leiding over de activiteiten van de KOMID (KOMID werd door de Verenigde Naties aangewezen, 24.4.2009). Het is een organisatie op nationaal niveau die verantwoordelijk is voor onderzoek inzake en ontwikkeling van geavanceerde wapensystemen in Noord-Korea, met inbegrip van raketten en waarschijnlijk ook nucleaire wapens. Het maakt gebruik van een aantal ondergeschikte organisaties, waaronder Korea Tangun Trading Corporation, ter verkrijging van technologie, uitrusting en informatie van overzee met het oog op gebruik in de raketprogramma's en waarschijnlijk ook nucleaire wapenprogramma's van Noord-Korea.”

De volgende vermelding op de lijst „Natuurlijke personen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b)” wordt geschrapt:

„3.

KIM Tong-Myo'ng (ook bekend als: Kim Chin-so'k)

Geboortejaar: 1964 Nationaliteit: Noord-Koreaans

Kim Tong-Myo'ng treedt op namens de Tanchon Commercial Bank (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009). Sinds (ten minste) 2002 heeft Kim Dong Myong diverse functies bekleed binnen Tanchon; momenteel is hij president van de bank. Onder het alias Kim Chin-so'k heeft hij tevens een rol vervuld in het beheer van de belangen van Amroggang (eigendom of onder zeggenschap van de Tanchon Commercial Bank).”

De volgende vermeldingen op de lijst „Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b)” worden geschrapt:

„5.

Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (ook bekend als: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)

Adres: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang

Een ondergeschikte bank, die optreedt namens of op aanwijzing van, in eigendom is van of onder zeggenschap staat van de Korea Ryonbong General Corporation (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009). Verleent financiële diensten ter ondersteuning van zowel de Tanchon Commercial Bank (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009) als de Korea Hyoksin Trading Corporation (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 16.7.2009); Sinds 2008 heeft de Tanchon Commercial Bank gebruikt gemaakt van de KKBC om het overboeken te vergemakkelijken van tegoeden, vermoedelijk ten bedrage van miljoenen dollars, waaronder overboekingen in 2009 van Birma naar China inzake tegoeden waarbij de KOMID (Korea Mining Development Corporation, door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009) is betrokken. Hyoksin, door de VN bestempeld als een van de actoren die betrokken zijn bij de ontwikkeling van massavernietigingswapens, heeft in 2008 geprobeerd de KKBC te gebruiken in verband met de aanschaf van uitrusting voor tweeërlei gebruik. KKBC heeft ten minste één dochtermaatschappij in het buitenland (in Dandong, China).

Office 39 of The Korean Workers' Party (ook bekend als: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)

Adres: Second KWP Government Building (Koreaans: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang, Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang; Changgwang Street, Pyongyang.

Bureau 39 van de Koreaanse Arbeiderspartij is betrokken bij illegale economische activiteit ten behoeve van de Noord-Koreaanse regering. Het heeft overal in het land onderafdelingen die fondsen verzamelen en beheren, en is verantwoordelijk voor het verwerven van vreemde valuta voor het partijkader van de Noord-Koreaanse Arbeiderspartij door middel van illegale activiteiten, bijvoorbeeld drugshandel. Bureau 39 controleert een aantal entiteiten in Noord-Korea en in het buitenland met behulp waarvan het tal van illegale activiteiten verricht, zoals de productie, smokkel en distributie van narcotica. Bureau 39 is ook betrokken bij pogingen tot aanschaf van luxegoederen en de overbrenging ervan naar Noord-Korea. Bureau 39 is een van de belangrijkste organisaties die tot taak hebben valuta en handelswaar te verwerven. De entiteit staat naar verluidt onder rechtstreeks bevel van KIM Jong-Il; zij heeft zeggenschap over diverse handelsondernemingen waarvan sommige zich bezighouden met illegale activiteiten, zoals Daesong General Bureau, onderdeel van de Daesong group, de grootste ondernemingsgroep van het land. Volgens sommige bronnen heeft Bureau 39 vertegenwoordigingen in Rome, Peking, Bangkok, Singapore, Hongkong en Dubai. Voor de buitenwereld verandert Office 39 regelmatig van naam en presentatie. De directeur van Office 39, JON Il-chun is reeds opgenomen op de sanctielijst van de EU.

Bureau 39 produceerde methamfetamine in Sangwon (provincie Zuid-Pyongan) en was ook betrokken bij de distributie van methamfetamine onder op kleine schaal opererende Noord-Koreaanse smokkelaars, met het oog op de distributie ervan in China en Zuid-Korea. Bureau 39 heeft tevens papaverboerderijen in de provincies Noord-Hamkyo'ng en Noord-Pyongan, en produceert opium en heroïne in Hamhu'ng en Nachin. In 2009, was Office 39 betrokken bij de mislukte poging om twee in Italië vervaardigde luxe jachten met een waarde van meer dan 15 miljoen US-dollar te kopen en via China naar Noord-Korea uit te voeren. De door de Italiaanse autoriteiten tegengehouden poging tot uitvoer van de voor Kim Jong-Il bestemde jachten vormde een schending van de VN-sancties tegen Noord-Korea krachtens UNSCR 1718; deze sancties verplichten de lidstaten er specifiek toe het leveren, verkopen of overbrengen van luxe goederen naar Noord-Korea te voorkomen. Bureau 39 heeft in het verleden de Banco Delta Asia gebruikt om opbrengsten van illegale activiteiten wit te wassen. De Banco Delta Asia is in september 2005 door het Amerikaanse ministerie van Financiën bestempeld als „primair zorgpunt in verband met witwaspraktijken” op grond van sectie 311 van de Amerikaanse Patriot Act, omdat zij een onaanvaardbaar risico op witwassen en andere financiële misdrijven vertegenwoordigde.”

Top