Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
-
EUIPO - IP case law German-English (Processed)
EUIPO - IP case law (Boards of Appeal cases) German-English Years: 2002 - 2017 This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC)...
ZIP (519 views) (415 Downloads)
-
INFORMATION FOR VICTIMS OF A CRIME (Processed)
INFORMATION FOR VICTIMS OF A CRIME (Processed) Provided by Flavia Vecchione. Procura della Repubblica website Corpora Multilingual This dataset has been created within the...
ZIP (255 views) (159 Downloads)
-
SIP Publications (Processed)
Publications from the Luxembourgish government edited by Service information et presse - 11538 Translation Units This dataset has been created within the framework of the European...
ZIP (577 views) (466 Downloads)
-
BMVI Website (Processed)
tmx file, 2718 TUs, bilingual German/English, texts from the website of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure (BMVI) on transport issues. Original tmx file...
ZIP (602 views) (490 Downloads)
-
Spanish-German website parallel corpus
This is a parallel corpus of bilingual texts crawled from multilingual websites, which contains 2,840 TUs. Period of crawling : 15/11/2016 - 23/01/2017. A strict validation process...
ZIP (377 views) (315 Downloads)
-
BMI Brochures 2011-2015
English translations of German BMI brochures from the last four years, in TMX format This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination...
XML PDF ZIP (601 views) (492 Downloads)
-
BMVI Website
tmx file, 2718 TUs, bilingual German/English, texts from the website of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure (BMVI) on transport issues This dataset has been...
XML PDF ZIP (914 views) (774 Downloads)
-
Letter of rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant
Letter of rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant (EAW), 1 page, This dataset has been created within the framework of the European Language Resource...
ZIP (367 views) (249 Downloads)
-
Austrian Armed Forces Military Dictionaries
A collection of military dictionaries in the following language pairs: Austrian German-Hungarian Austrian German-Italian Austrian German-English Austrian German-French This...
XML PDF ZIP (650 views) (543 Downloads)
-
Documents concerning Federal Constitutional Law in Austria
Alignment documents concerning Austrian Federal Constitutional Law This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting...
ZIP (458 views) (360 Downloads)
-
Translation of the Luxembourg.lu web site
Translation Luxembourg.lu web site, consisting of 90293 Translation Units of French, German and English This dataset has been created within the framework of the European Language...
XML PDF ZIP (389 views) (290 Downloads)
-
BMVI Publications
TMX file with 11555 TUs, bilingual German/English, publications/brochures of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure on transport issues This dataset has been...
XML PDF ZIP (779 views) (671 Downloads)
-
Parallel texts from Swedish Labour market agency
Parallel texts, all in pdf files, have been gathered from Arbetsförmedlingen. The language of each document is indicated in its title. The original version is always in Swedish (with...
ZIP (357 views) (249 Downloads)
-
ISAP Legal Terminology
Words relating to law from Informační systém pro aproximaci práva (ISAP) in the Czech Republic. Terms are in Czech and English, and sometimes French and German. This dataset has been...
XML PDF ZIP (567 views) (462 Downloads)
-
National Bank of Belgium Terminology
A termbase in 4 languages by the National Bank of Belgium. Includes descriptions. This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC)...
ZIP (637 views) (515 Downloads)
-
BMI Brochure Civil Protection
Bilingual German to English tmx file about Germany's emergency warning system (civil protection) This dataset has been created within the framework of the European Language Resource...
ZIP (655 views) (540 Downloads)
-
BMI Brochures and Website 2016 (Processed)
Bilingual tmx file of German to English translations of the Federal Ministry of the Interior's website and brochures. Topics include terrorism, cyber security, asylum, cultural property,...
ZIP (374 views) (255 Downloads)
-
German-French website parallel corpus from the Federal Foreign Office Berlin
German-French texts extracted from the website of the Federal Foreign Office Berlin. This includes 11,852 pairs that were translated between October 2013 and the beginning of November...
XML PDF ZIP (822 views) (673 Downloads)
-
German-Portuguese website parallel corpus from the Federal Foreign Office Berlin
German-Portuguese texts extracted from the website of the Federal Foreign Office Berlin. This includes 415 pairs that were translated between September 2013 and the beginning of December...
XML PDF ZIP (535 views) (427 Downloads)
-
Spanish-German website parallel corpus (Processed)
This is a parallel corpus of bilingual texts crawled from multilingual websites, which contains 2,840 TUs. Period of crawling : 15/11/2016 - 23/01/2017. A strict validation process...
ZIP (194 views) (126 Downloads)