DGT-TM is a translation memory (sentences and their manually produced translations) in 24 languages. It contains segments from the Acquis Communautaire, the body of European legislation,...
PDF ZIP (31605 views) (36029 Downloads)
Eurobarometer 2012 on perceptions of discrimination in the EU
The survey looks into attitudes and perceptions of Europeans towards discrimination, based on different grounds (gender, ethnic origin, religion or beliefs, age, disability, sexual...
PDF (1506 views) (245 Downloads)
European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks, 2009
EU-OSHA’s European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks (ESENER) is an extensive survey looking at how safety and health risks are managed in European workplaces. The first...
TSV PDF Word DOC HTML Excel XLS (1343 views) (649 Downloads)
Visualise this dataset with Interactive mapping tool
The Opinions of the Committee of the Regions
The Committee of the Regions (CoR) is consulted by the European Commission, the Council of the European Union and the European Parliament for the drawing up legislative texts (directives,...
PDF HTML (1118 views) (492 Downloads)
European Data Protection Supervisor factsheets
The EDPS produces a range of Factsheets in English, French and German. These are designed to provide a quick and easy guide to various topics related to data protection and to inform...
PDF (998 views) (795 Downloads)
German-English website parallel corpus from the Federal Foreign Office Berlin
German-English texts extracted from the website of the Federal Foreign Office Berlin. This includes 53,849 pairs that were translated between October 2013 and the beginning of November...
XML PDF ZIP (220 views) (120 Downloads)
BMI Brochures and Website 2016
Bilingual tmx file of German to English translations of the Federal Ministry of the Interior's website and brochures. Topics include terrorism, cyber security, asylum, cultural property,...
XML PDF ZIP (143 views) (59 Downloads)
SIP Dictionary of places and people (Luxembourg)
TMX containing 1777 terms translated between English, French and German
XML PDF ZIP (101 views) (56 Downloads)
BMI Brochures 2011-2015
English translations of German BMI brochures from the last four years, in TMX format
XML PDF ZIP (77 views) (53 Downloads)
German-French website parallel corpus from the Federal Foreign Office Berlin
German-French texts extracted from the website of the Federal Foreign Office Berlin. This includes 11,852 pairs that were translated between October 2013 and the beginning of November...
XML PDF ZIP (74 views) (38 Downloads)
SIP Internal dictionary
Collection of 229 translated terms between English, German and French
XML PDF ZIP (62 views) (26 Downloads)
German-Portuguese website parallel corpus from the Federal Foreign Office Berlin
German-Portuguese texts extracted from the website of the Federal Foreign Office Berlin. This includes 415 pairs that were translated between September 2013 and the beginning of December...
XML PDF ZIP (51 views) (28 Downloads)
Publications from the Luxembourgish government edited by Service information et presse - 11538 Translation Units
XML PDF ZIP (43 views) (28 Downloads)
Glossary City of Vienna
english-german, german-english glossary of terms used by public officials working for the City of Vienna as at 04/2016
XML PDF ZIP (43 views) (30 Downloads)
Translation of the Luxembourg.lu web site
Translation Luxembourg.lu web site, consisting of 90293 Translation Units of French, German and English
XML PDF ZIP (31 views) (28 Downloads)