Resources for Language Technologies
Civil Aviation Regulations
A collection of parallel Polish-English texts published by the Polish Civil Aviation Office and complemented by two acts of Civil Aviation Legislation. Sentence-level alignment of...
XML PDF ZIP (139 views) (7 Downloads)
Polish Food 4 & Food Policy Dataset
A collection of Polish-English translations of the Polish Food quarterly published by the Polish Ministry of Agriculture, comprising issues 65-68 (85K words in 2473 segments) and the...
XML PDF ZIP (136 views) (60 Downloads)
BMI Brochure Civil Protection
Bilingual German to English tmx file about Germany's emergency warning system (civil protection)
ZIP (134 views) (34 Downloads)
Austrian Armed Forces Military Dictionaries
A collection of military dictionaries in the following language pairs: Austrian German-Hungarian Austrian German-Italian Austrian German-English Austrian German-French
XML PDF ZIP (132 views) (12 Downloads)
SIP Dictionary of places and people (Luxembourg)
TMX containing 1777 terms translated between English, French and German
XML PDF ZIP (130 views) (56 Downloads)
Central Statistical Office Dataset
Two Polish-English publications of the Polish Central Statistical Office in the XLIFF format: 1. 'Statistical Yearbook of the Republic of Poland 2015' is the main summary publication of...
XML PDF ZIP (127 views) (11 Downloads)
Secretariat-General parallel corpus SL-EN and EN-SL (part 1)
English-Slovenian parallel corpus in TMX format from the Secretariat-General of the Government of the Republic of Slovenia in the legal domain
XML PDF ZIP (127 views) (8 Downloads)
The Icelandic Terminology bank
Icelandic terminology database
ZIP (124 views) (13 Downloads)
Parallel Corpus from the Web Site of the the MFA of Latvia
The Corpus has been built from the News and Press Releases published in the Web Site of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia.
XML PDF ZIP (122 views) (54 Downloads)
Corpus with Dutch and French of the national institute for illness and invalidity insurance
ZIP (121 views) (22 Downloads)
TERMIS: Slovene-English terminology in the field of public relations
The terminological database for the field of public relations contains 2000 terms with information on accent, norm, explanations, English translations, typical collocations and examples...
XML PDF ZIP (120 views) (52 Downloads)
Austrian Criminal Office Police Glossary
An English/Austrian German glossary of Police-related terminology
XML PDF ZIP (118 views) (13 Downloads)
The Vocabulary of Safety and Health at Work (TSK 35)
The Vocabulary of Safety and Health at Work (TSK 35) contains 465 concepts with Finnish term recommendations, definitions and notes. The equivalents are given in Swedish, English, German...
XML PDF ZIP (118 views) (25 Downloads)
Polish Food DataSet 3
A collection of Polish-English translations of the Polish Food quarterly published by the Polish Ministry of Agriculture, including issues 61-64 and 79 (100K words in 2913 segments). The...
XML PDF ZIP (117 views) (32 Downloads)
Orossimo Terminological Resource - Photography, film & video
A bilingual terminological glossary extracted from academic discourse texts belonging to the Photography, film & video domain.
XML PDF ZIP (111 views) (63 Downloads)
Orossimo Terminological Resource - Economics
A bilingual terminological glossary extracted from academic discourse texts belonging to the Economics domain.
XML PDF ZIP (111 views) (56 Downloads)
Public Procurement Dataset 1
A collection of parallel Polish-English texts published by the Polish Public Procurement Office. Sentence-level alignment of translation segments was carried out manually and encoded in...
XML PDF ZIP (109 views) (54 Downloads)
English-Swedish corpus from Finnish Information Bank
http://www.infopankki.fi - Finland in your language - Information about Finland - Moving to Finland - Living in Finland
XML PDF ZIP (108 views) (15 Downloads)
Hallituskausi 2011-2015 fi-en
Information on the 'Hallituskausi 2011–' translation memory: The 'Hallituskausi 2011–' translation memory is intended for those translating administrative texts between Finnish and...
XML PDF ZIP (108 views) (54 Downloads)
Parallel Global Voices (Greek - Spanish)
Parallel Global Voices EL-ES is a parallel corpus generated from the Global Voices multilingual group of websites (http://globalvoices.org/), where volunteers publish and translate news...