Resources for Language Technologies
Orossimo Terminological Resource - Medicine & health
A bilingual terminological glossary extracted from academic discourse texts belonging to the Medicine & health domain.
ZIP PDF XML (121 views) (15 Downloads)
Romanian Ombudsman archive
This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility - Automated Translation (CEF.AT) action SMART...
ZIP PDF XML (64 views) (10 Downloads)
ANR translation memory containing major publications, as well as several administrative documents and news
Documents / language resources from ANR – Translation memory (.xliff) fr>en(uk) containing 9611 translation units (17 Mb) Major publications • Rapport d’activité 2014 (110 pages)...
ZIP PDF XML (59 views) (15 Downloads)
BMI Brochure Civil Protection
Bilingual German to English tmx file about Germany's emergency warning system (civil protection)
ZIP PDF XML (42 views) (27 Downloads)
The Icelandic Terminology bank
Icelandic terminology database
ZIP PDF XML (41 views) (11 Downloads)
English-Finnish corpus from Finnish Information Bank
http://www.infopankki.fi - Finland in your language - Information about Finland - Moving to Finland - Living in Finland
ZIP PDF XML (41 views) (7 Downloads)
English-Bulgarian Computer Terms
The resource is a bilingual terminological database representing 729 terms in English and their translations to Bulgarian. The terms belong to the Computer domain. The terminological...
ZIP PDF XML (40 views) (8 Downloads)
Bilingual Croatian-English Parallel Corpus
Bilingual Croatian-English Parallel Corpus of 21340 translation units in the public administration domain.
ZIP PDF XML (39 views) (33 Downloads)
Austrian Armed Forces Military Dictionaries
A collection of military dictionaries in the following language pairs: Austrian German-Hungarian Austrian German-Italian Austrian German-English Austrian German-French
ZIP PDF XML (38 views) (7 Downloads)
Croatian-English terminology collection (medical sciences)
Croatian terminological collection (with English translation equivalents) in the medical sciences domain. It comprises 8364 terms in the general medicine domain, and 1421 terms in Dental...
ZIP PDF XML (37 views) (7 Downloads)
Croatian-English terminology collection (technical sciences)
Croatian terminological collection (with English translation equivalents) in the technical domain. It comprises 1968 terms in the transport domain, and 5377 terms in Mechanical...
ZIP PDF XML (36 views) (3 Downloads)
Health Multilingual Terminologies
17 multilingual medical terminologies from Termcat in the following domains: - Anatomy (3610 terms; languages: es, en, ca) - Integrated care (75 terms; languages: es, en,ca) -...
ZIP PDF XML (35 views) (16 Downloads)
Austrian Criminal Office Police Glossary
An English/Austrian German glossary of Police-related terminology
ZIP PDF XML (34 views) (9 Downloads)
Czech Banking Association Terminology
Terms in Czech - English relating to finance
ZIP PDF XML (33 views) (3 Downloads)
Civil Aviation Regulations
A collection of parallel Polish-English texts published by the Polish Civil Aviation Office and complemented by two acts of Civil Aviation Legislation. Sentence-level alignment of...
ZIP PDF XML (32 views) (4 Downloads)
The Vocabulary of Safety and Health at Work (TSK 35)
The Vocabulary of Safety and Health at Work (TSK 35) contains 465 concepts with Finnish term recommendations, definitions and notes. The equivalents are given in Swedish, English, German...
ZIP PDF XML (32 views) (21 Downloads)
BMI Brochures 2011-2015
English translations of German BMI brochures from the last four years, in TMX format
ZIP PDF XML (32 views) (27 Downloads)
Fiscal Terminology and Dictionary (Greek - English)
ZIP PDF XML (32 views) (8 Downloads)
TERMIS: Slovene-English terminology in the field of public relations
The terminological database for the field of public relations contains 2000 terms with information on accent, norm, explanations, English translations, typical collocations and examples...
ZIP PDF XML (31 views) (27 Downloads)
Secretariat-General parallel corpus SL-EN and EN-SL (part 1)
English-Slovenian parallel corpus in TMX format from the Secretariat-General of the Government of the Republic of Slovenia in the legal domain
ZIP PDF XML (31 views) (6 Downloads)