-
ANR translation memory containing major publications, as well as several administrative documents and news (Processed)
Documents / language resources from ANR – Major publications • Rapport d’activité 2014 • Rapport d’activité 2006 (only one report translated by a professional) • Plan...
ZIP (247 visualizzazioni) (158 Download)
-
INFORMATION FOR VICTIMS OF A CRIME (Processed)
INFORMATION FOR VICTIMS OF A CRIME (Processed) Provided by Flavia Vecchione. Procura della Repubblica website Corpora Multilingual This dataset has been created within the...
ZIP (255 visualizzazioni) (159 Download)
-
Legal Texts (Processed)
Corpora of parallel legal texts supplied by Claudia Foti. - GRAND CHAMBER CASE OF AL-SKEINI AND OTHERS v. THE UNITED KINGDOM (Application no. 55721/07) JUDGMENT STRASBOURG7 July 2011...
ZIP (308 visualizzazioni) (200 Download)
-
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment - United Nations (French-English-Greek) (Processed)
English text of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (United nations) and the ratifying bilingual (French - Greek) Greek law...
ZIP (371 visualizzazioni) (260 Download)
-
Portuguese-French bilingual corpus from Portuguese law on referendum (Processed)
Law on the referendum in Portugal; bilingual tmx file in PT-FR (Processed) This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC)...
ZIP (287 visualizzazioni) (184 Download)
-
SIP Publications (Processed)
Publications from the Luxembourgish government edited by Service information et presse - 11538 Translation Units This dataset has been created within the framework of the European...
ZIP (577 visualizzazioni) (466 Download)
-
Portuguese-French bilingual corpus from Portuguese law on referendum
Law on the referendum in Portugal; bilingual tmx file in PT-FR This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe...
XML PDF ZIP (409 visualizzazioni) (305 Download)
-
Letter of rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant
Letter of rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant (EAW), 1 page, This dataset has been created within the framework of the European Language Resource...
ZIP (367 visualizzazioni) (249 Download)
-
Austrian Armed Forces Military Dictionaries
A collection of military dictionaries in the following language pairs: Austrian German-Hungarian Austrian German-Italian Austrian German-English Austrian German-French This...
XML PDF ZIP (650 visualizzazioni) (543 Download)
-
Belgian parallel corpus about Belgium and the justice system
An automatically aligned parallel corpus of well-translated Belgian texts in Dutch and French. The corpus contains texts about Belgium and the Belgian justice system, with over 100.000...
ZIP (596 visualizzazioni) (488 Download)
-
Translation of the Luxembourg.lu web site
Translation Luxembourg.lu web site, consisting of 90293 Translation Units of French, German and English This dataset has been created within the framework of the European Language...
XML PDF ZIP (389 visualizzazioni) (290 Download)
-
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment - United Nations (French-English-Greek)
English text of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (United nations) and the ratifying bilingual (French - Greek) Greek law...
ZIP (408 visualizzazioni) (300 Download)
-
PAeSI : Public Administration and Foreign Immigrants
The service PAeSI for the immigration has been realized within of the project PAeSI (Public Administration and Foreign Immigrants), in order to prepare an electronic access to...
ZIP (252 visualizzazioni) (162 Download)
-
Parallel texts from Swedish Labour market agency
Parallel texts, all in pdf files, have been gathered from Arbetsförmedlingen. The language of each document is indicated in its title. The original version is always in Swedish (with...
ZIP (357 visualizzazioni) (249 Download)
-
ISAP Legal Terminology
Words relating to law from Informační systém pro aproximaci práva (ISAP) in the Czech Republic. Terms are in Czech and English, and sometimes French and German. This dataset has been...
XML PDF ZIP (567 visualizzazioni) (462 Download)
-
Trilingual Documents related to International Judicial Cooperation in Civil Matters (Greek-English-French) (Processed)
Trilingual (Greek-English-French) documents - standard forms: requests, certificates, summaries, notices related to the implementation of Hague Convention of 1980, European Convention of...
ZIP (428 visualizzazioni) (340 Download)
-
National Bank of Belgium Terminology
A termbase in 4 languages by the National Bank of Belgium. Includes descriptions. This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC)...
ZIP (637 visualizzazioni) (515 Download)
-
German-French website parallel corpus from the Federal Foreign Office Berlin
German-French texts extracted from the website of the Federal Foreign Office Berlin. This includes 11,852 pairs that were translated between October 2013 and the beginning of November...
XML PDF ZIP (822 visualizzazioni) (673 Download)
-
Health Multilingual Terminologies
17 multilingual medical terminologies from Termcat in the following domains: - Anatomy (3610 terms; languages: es, en, ca) - Integrated care (75 terms; languages: es, en,ca) -...
XML PDF ZIP (739 visualizzazioni) (628 Download)
-
ANR translation memory containing major publications, as well as several administrative documents and news
Documents / language resources from ANR – Translation memory (.xliff) fr>en(uk) containing 9611 translation units (17 Mb) Major publications • Rapport d’activité 2014 (110...
XML PDF ZIP (717 visualizzazioni) (612 Download)