NACE Rev.2
05.10 Εξόρυξη λιθάνθρακα
05.10 Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba
05.10 Winning van steenkool
05.10 Estrazione di antracite
05.10 Kivihiilen kaivu
05.10 Stenkolsutvinning
05.10 Extracción de antracita y hulla
05.10 Vađenje kamenog ugljena
05.10 Добив на антрацитни и черни въглища
05.10 Akmeņogļu ieguve
05.10 Qtugħ ta' faħam iebes mill-minjieri
05.10 Feketeszén-bányászat
05.10 Pridobivanje črnega premoga
05.10 Extracção de hulha
05.10 Mining of hard coal
05.10 Steinkohlenbergbau
05.10 Kivisöe kaevandamine
05.10 Добыча каменного угля
05.10 Indvinding af stenkul
05.10 Taş kömürü madenciliği
05.10 Extraction de houille
05.10 Bryting av steinkull
05.10 Extracţia cărbunelui superior (PCS=>23865 kJ/kg)
05.10 Těžba černého uhlí
05.10 Wydobywanie węgla kamiennego
05.10 Ťažba čierneho uhlia
05.10
Stenkolsutvinning
Qtugħ ta' faħam iebes mill-minjieri
Extraction de houille
Wydobywanie węgla kamiennego
Kivihiilen kaivu
Extracção de hulha
Taş kömürü madenciliği
Εξόρυξη λιθάνθρακα
Extracţia cărbunelui superior (PCS=>23865 kJ/kg)
Vađenje kamenog ugljena
Mining of hard coal
Indvinding af stenkul
Feketeszén-bányászat
Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba
Bryting av steinkull
Kivisöe kaevandamine
Добив на антрацитни и черни въглища
Pridobivanje črnega premoga
Ťažba čierneho uhlia
Добыча каменного угля
Extracción de antracita y hulla
Akmeņogļu ieguve
Estrazione di antracite
Těžba černého uhlí
Steinkohlenbergbau
Winning van steenkool
Cette classe comprend:
- l’extraction de la houille: extraction souterraine ou à ciel ouvert, ainsi que l’extraction minière en ayant recours à des procédés de liquéfaction
- le lavage, le triage, le calibrage, la pulvérisation, la compression ou d’autres opérations destinées à classer, à accroître la qualité ou à faciliter le transport ou le stockage.
Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır;
- taş kömürü madenciliği: sıvılaştırma yöntemleriyle gerçekleştirilen madencilik de dahil, yeraltı ve yer üstü madenciliği,
- kömürün sınıflandırılması, kalitesinin arttırılması veya taşımacılığının ya da depolanmasını kolaylaştırılması amacıyla ayıklanması ve yıkanması, büyüklüklerine göre ayrılması, sınıflandırılması, öğütülmesi, sıkıştırılması vb.
Этот класс включает:
- добычу каменного угля: добычу подземным или открытым способом, включая добычу путем плавления
- промывку, дегидратацию, сортировку, дробление, прессование и т.д. угля для улучшения качества, облегчения транспортировки или хранения
Diese Klasse umfasst:
- Steinkohlenbergbau: Förderung im Untertage- und Tagebau, einschließlich der Förderung mittels Verflüssigung
- Waschen, Klassieren, Sortieren, Mahlen, Verdichten usw. von Steinkohle zum Klassieren, zur Qualitätsverbesserung oder zur Erleichterung der Beförderung und Lagerung
Esta clase comprende:
- la extracción de hulla: la explotación de minas subterráneas o a cielo abierto, incluida la que se realiza mediante métodos de licuefacción;
- el lavado, el cribado, la clasificación, la pulverización, la compresión, etc. de hulla con el fin de clasificar, mejorar la calidad o facilitar el transporte o el almacenamiento.
Į šią klasę įeina:
- juodųjų akmens anglių (antracito) požeminė ar atviroji kasyba, įskaitant suskystinimo metodais grįstą kasybą
- akmens anglių valymas, kalibravimas, rūšiavimas, smulkinimas, presavimas ir kt., siekiant suklasifikuoti, pagerinti kokybę ar palengvinti jų transportavimą ar saugojimą
Ovaj razred uključuje:
- vađenje kamenog ugljena podzemnim ili površinskim kopom te metodom ukapljivanja
- čišćenje, mjerenje, razvrstavanje, usitnjavanje, prešanje itd. ugljena radi potrebe sortiranja, poboljšanja kvalitete, transporta ili skladištenja
Z:
- těžbu černého uhlí: těžbu podzemní a povrchovou, včetně těžby prostřednictvím zkapalnění
- čištění, třídění, drcení, lisování, zhutňování atd. černého uhlí k roztřídění, zlepšování kvality nebo usnadnění dopravy nebo skladování
- подземен или открит добив на антрацитни и черни въглища, вкл. добив посредством методи на втечняване
- пречистване, сортиране, раздробяване, уплътняване и други операции с цел подобряване на качеството или улеснение при транспортиране или съхранение
This class includes:
- mining of hard coal: underground or surface mining, including mining through liquefaction methods
- cleaning, sizing, grading, pulverising, compressing etc. of coal to classify, improve quality or facilitate transport or storage
Klasa ta obejmuje:
- wydobywanie węgla kamiennego w kopalniach (podziemne lub odkrywkowe), włączając wydobywanie w postaci ciekłej,
- czyszczenie, sortowanie, proszkowanie itp. węgla kamiennego w celu poprawienia jakości lub przygotowania do transportu lub składowania.
0510
Cette classe comprend:
- l’extraction de la houille: extraction souterraine ou à ciel ouvert, ainsi que l’extraction minière en ayant recours à des procédés de liquéfaction
- le lavage, le triage, le calibrage, la pulvérisation, la compression ou d’autres opérations destinées à classer, à accroître la qualité ou à faciliter le transport ou le stockage.
Z:
- těžbu černého uhlí: těžbu podzemní a povrchovou, včetně těžby prostřednictvím zkapalnění
- čištění, třídění, drcení, lisování, zhutňování atd. černého uhlí k roztřídění, zlepšování kvality nebo usnadnění dopravy nebo skladování
- подземен или открит добив на антрацитни и черни въглища, вкл. добив посредством методи на втечняване
- пречистване, сортиране, раздробяване, уплътняване и други операции с цел подобряване на качеството или улеснение при транспортиране или съхранение
Esta clase comprende:
- la extracción de hulla: la explotación de minas subterráneas o a cielo abierto, incluida la que se realiza mediante métodos de licuefacción;
- el lavado, el cribado, la clasificación, la pulverización, la compresión, etc. de hulla con el fin de clasificar, mejorar la calidad o facilitar el transporte o el almacenamiento.
Klasa ta obejmuje:
- wydobywanie węgla kamiennego w kopalniach (podziemne lub odkrywkowe), włączając wydobywanie w postaci ciekłej,
- czyszczenie, sortowanie, proszkowanie itp. węgla kamiennego w celu poprawienia jakości lub przygotowania do transportu lub składowania.
This class includes:
- mining of hard coal: underground or surface mining, including mining through liquefaction methods
- cleaning, sizing, grading, pulverising, compressing etc. of coal to classify, improve quality or facilitate transport or storage
Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır;
- taş kömürü madenciliği: sıvılaştırma yöntemleriyle gerçekleştirilen madencilik de dahil, yeraltı ve yer üstü madenciliği,
- kömürün sınıflandırılması, kalitesinin arttırılması veya taşımacılığının ya da depolanmasını kolaylaştırılması amacıyla ayıklanması ve yıkanması, büyüklüklerine göre ayrılması, sınıflandırılması, öğütülmesi, sıkıştırılması vb.
Этот класс включает:
- добычу каменного угля: добычу подземным или открытым способом, включая добычу путем плавления
- промывку, дегидратацию, сортировку, дробление, прессование и т.д. угля для улучшения качества, облегчения транспортировки или хранения
Ovaj razred uključuje:
- vađenje kamenog ugljena podzemnim ili površinskim kopom te metodom ukapljivanja
- čišćenje, mjerenje, razvrstavanje, usitnjavanje, prešanje itd. ugljena radi potrebe sortiranja, poboljšanja kvalitete, transporta ili skladištenja
Diese Klasse umfasst:
- Steinkohlenbergbau: Förderung im Untertage- und Tagebau, einschließlich der Förderung mittels Verflüssigung
- Waschen, Klassieren, Sortieren, Mahlen, Verdichten usw. von Steinkohle zum Klassieren, zur Qualitätsverbesserung oder zur Erleichterung der Beförderung und Lagerung
Į šią klasę įeina:
- juodųjų akmens anglių (antracito) požeminė ar atviroji kasyba, įskaitant suskystinimo metodais grįstą kasybą
- akmens anglių valymas, kalibravimas, rūšiavimas, smulkinimas, presavimas ir kt., siekiant suklasifikuoti, pagerinti kokybę ar palengvinti jų transportavimą ar saugojimą
Esta clase comprende también:
- la recuperación de hulla a partir de polvo de antracita.
This class also includes:
- recovery of hard coal from culm banks
Klasa ta obejmuje także:
- odzyskiwanie węgla kamiennego z hałd.
Ovaj razred također uključuje:
- obnavljanje kamenog ugljena iz sitneži
ZT:
- zpětné získávání černého uhlí ze skrývky
- извличане на въглища от насипи ситни въглища
Cette classe comprend également:
- l’opération destinée à récupérer l’anthracite des poussiers
Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır;
- kömür tozu yığınlarından yeniden taş kömürünün elde edilmesi.
Diese Klasse umfasst ferner:
- Rückgewinnung von Steinkohle aus Abraum
Į šią klasę taip pat įeina:
- juodųjų akmens anglių (antracito) atgavimas iš anglių smulkio sąvartų
Kapsam dışı olanlar;
- linyit madenciliği, bkz. 05.20,
- turba (az çok kömürleşmiş bitkilerden oluşan yakıt, yer kömürü) çıkarımı, bkz. 08.92,
- taş kömürü madenciliğini destekleyici faaliyetler, bkz. 09.90,
- kömür çıkartılması amacıyla deneme sondajları yapılması, bkz. 09.90,
- katı yakıt üreten kok fırınları, bkz. 19.10,
- taş kömürü briketlerinin imalatı, bkz. 19.20,
- kömür çıkartmak amacıyla arazilerin hazırlanması ve geliştirilmesi için gerçekleştirilen çalışmalar, bkz. 43.12.
- добив на кафяви и лигнитни въглища - 05.20
- добив на торф - 08.92
- спомагателни дейности в добива на антрацитни и черни въглища - 09.90
- опитно сондиране за въглища - 09.90
- производство на кокс - 19.10
- производство на брикети от антрацитни или черни въглища - 19.20
- работи, свързани с разработване или подготовка на находища на въглища - 43.12
Ovaj razred isključuje:
- vađenje lignita, vidi 05.20
- vađenje treseta, vidi 08.92
- pomoćne djelatnosti povezane s vađenjem kamenog ugljena, vidi 09.90
- pokusno bušenje za vađenje ugljena, vidi 09.90
- proizvodnju krutih goriva u koksnim pećima, vidi 19.10
- proizvodnja briketiranoga kamenog ugljena, vidi 19.20
- izvođenje radova na pripremi nalazišta za vađenje ugljena, vidi 43.12
Diese Klasse umfasst nicht:
- Braunkohlebergbau (s. 05.20)
- Torfgewinnung (s. 08.92)
- Dienstleistungen für den Steinkohlenbergbau (s. 09.90)
- Probebohrungen für den Steinkohlenbergbau (s. 09.90)
- Herstellung von festen Brennstoffen in Koksöfen (s. 19.10)
- Herstellung von Steinkohlenbriketts (s. 19.20)
- Arbeiten zur Erschließung oder Vorbereitung von Grundstücken für den Bergbau auf Kohle (s. 43.12)
Į šią klasę neįeina:
- rusvųjų anglių kasyba, žr. 05.20
- durpių kasimas, žr. 08.92
- juodųjų akmens anglių (antracito) kasybai būdingų paslaugų veikla, žr. 09.90
- akmens anglių kasybos bandomasis gręžimas, žr. 09.90
- kietojo kuro gamyba koksavimo krosnyse, žr. 19.10
- juodųjų akmens anglių briketų gamyba, žr. 19.20
- akmens anglių kasybos aikštelės plėtojimo arba parengimo darbai žr. 43.12
Klasa ta nie obejmuje:
- wydobywania węgla brunatnego (lignitu), sklasyfikowanego w 05.20,
- wydobywania i wzbogacania torfu, sklasyfikowanego w 08.92,
- próbnych wierceń w poszukiwaniu węgla oraz działalności usługowej wspomagającej wydobywanie węgla kamiennego, sklasyfikowanych w 09.90,
- eksploatacji pieców koksowniczych, sklasyfikowanej w 19.10,
- produkcji brykietów z węgla kamiennego, sklasyfikowanej w 19.20,
- przygotowania terenu dla wydobywania węgla, sklasyfikowanego w 43.12.
This class excludes:
- lignite mining, see 05.20
- peat digging, see 08.92
- support activities for hard coal mining, see 09.90
- test drilling for coal mining, see 09.90
- coke ovens producing solid fuels, see 19.10
- manufacture of hard coal briquettes, see 19.20
- work performed to develop or prepare properties for coal mining, see 43.12
Esta clase no comprende:
- la extracción y aglomeración de lignito (véase 05.20);
- la extracción de turba (véase 08.92);
- las actividades complementarias para la extracción de hulla (véase 09.90);
- las perforaciones y sondeos para la extracción de hulla (véase 09.90);
- los hornos de coque para la producción de combustibles sólidos (véase 19.10);
- la fabricación de briquetas de hulla (véase 19.20);
- los trabajos realizados para desarrollar o preparar propiedades para la extracción de hulla (véase 43.12).
Cette classe ne comprend pas:
- l’extraction de lignite, voir 05.20
- l’extraction de la tourbe, voir 08.92
- les activités de soutien à l’extraction de la houille, voir 09.90
- les forages d’essai pour l’extraction de la houille, voir 09.90
- les fours à coke produisant des combustibles solides, voir 19.10
- la fabrication de briquettes de houille, voir 19.20
- les travaux effectués pour la recherche et la préparation des terrains pour l’extraction de houille, voir 43.12
N:
- těžbu hnědého uhlí (05.20)
- těžbu rašeliny (08.92)
- podpůrné služby při těžbě černého uhlí (09.90)
- zkušební vrty pro těžbu černého uhlí (09.90)
- výrobu pevných paliv v koksárenských pecích (19.10)
- výrobu briket z černého uhlí (19.20)
- práce za účelem přípravy pozemků pro těžbu uhlí (43.12)