{"result":{"id":"67b8a34d4c6981a19f4cad0e779df597e8981c95","resource":"http://data.europa.eu/88u/dataset/67b8a34d4c6981a19f4cad0e779df597e8981c95","catalog":{"id":"data-gov-be","title":{"da":"data.gov.be","hu":"data.gov.be","fi":"data.gov.be","mt":"data.gov.be","fr":"data.gov.be","el":"δεδομένα.gov.be","uk":"data.gov.be","sl":"data.gov.be","de":"data.gov.be","et":"data.gov.be","en":"data.gov.be","lv":"data.gov.be","ro":"data.gov.be","hr":"data.gov.be","cs":"data.gov.be","sv":"data.gov.be","pt":"data.gov.be","lt":"data.gov.be","bg":"данни.gov.be","sk":"data.gov.be","pl":"data.gov.be","es":"data.gov.be","ga":"data.gov.be","it":"data.gov.be","nl":"data.gov.be"},"description":{"fi":"Belgian avoimen datan portaali, tietojen kerääminen liittovaltion, alueellisista ja paikallisista portaaleista Belgiassa","uk":"Бельгійський портал відкритих даних, збір даних з федеральних, регіональних та місцевих порталів Бельгії","es":"Portal belga de datos abiertos, recopilando datos de portales federales, regionales y locales en Bélgica","sk":"Belgický portál otvorených dát, zber údajov z federálnych, regionálnych a miestnych portálov v Belgicku","fr":"Portail belge de données ouvertes, collecte de données à partir de portails fédéraux, régionaux et locaux en Belgique","en":"Belgian open data portal, harvesting data from federal, regional and local portals in Belgium","mt":"Portal tad-data miftuħa Belġjan, data tal-ħsad minn portali federali, reġjonali u lokali fil-Belġju","lt":"Belgijos atvirųjų duomenų portalas, kuriame renkami duomenys iš Belgijos federalinių, regioninių ir vietos portalų","lv":"Beļģijas atklāto datu portāls, datu vākšana no Beļģijas federālajiem, reģionālajiem un vietējiem portāliem","nl":"Belgisch opendataportaal, dat gegevens verzamelt van federale, gewestelijke en lokale portalen in België","hr":"Belgijski portal otvorenih podataka, prikupljanje podataka sa saveznih, regionalnih i lokalnih portala u Belgiji","pl":"Belgijski portal otwartych danych, zbierający dane z portali federalnych, regionalnych i lokalnych w Belgii","ro":"Portalul belgian de date deschise, care colectează date de pe portalurile federale, regionale și locale din Belgia","el":"Βελγική πύλη ανοικτών δεδομένων, συλλογή δεδομένων από ομοσπονδιακές, περιφερειακές και τοπικές πύλες στο Βέλγιο","et":"Belgia avatud andmete portaal, mis kogub andmeid Belgia föderaalsetest, piirkondlikest ja kohalikest portaalidest","cs":"Belgický portál veřejně přístupných dat, který shromažďuje údaje z federálních, regionálních a místních portálů v Belgii","da":"Belgisk portal for åbne data, indsamling af data fra føderale, regionale og lokale portaler i Belgien","bg":"Белгийски портал за свободно достъпни данни, събиращ данни от федерални, регионални и местни портали в Белгия","de":"Belgisches offenes Datenportal, das Daten von föderalen, regionalen und lokalen Portalen in Belgien sammelt","sv":"Belgisk portal för öppna data, insamling av data från federala, regionala och lokala portaler i Belgien","ga":"Tairseach sonraí oscailte na Beilge, sonraí lománaíochta ó thairseacha feidearálacha, réigiúnacha agus áitiúla sa Bheilg","it":"Portale belga di dati aperti, raccolta di dati da portali federali, regionali e locali in Belgio","sl":"Belgijski portal odprtih podatkov, zbiranje podatkov z zveznih, regionalnih in lokalnih portalov v Belgiji","pt":"Portal de dados abertos belga, recolha de dados de portais federais, regionais e locais na Bélgica","hu":"Belga nyílt adatportál, a belgiumi szövetségi, regionális és helyi portálokról származó adatok begyűjtése"},"publisher":{"type":"Agent","email":"mailto:opendata@bosa.belgium.be","name":"FPS BOSA","homepage":"https://bosa.belgium.be"},"language":[{"id":"fr","label":"French","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"}],"source_type":"dcat-ap","modified":"2024-08-30T08:43:47Z","homepage":"https://data.gov.be","issued":"2024-08-30T08:43:47Z","country":{"label":"Belgium","id":"be","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/BEL"},"spatial_resource":[{"label":"Belgium","id":"be","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/BEL"}],"translation_meta":{"details":{"da":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"hu":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"fi":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"mt":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"fr":{"machine_translated":false},"el":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"uk":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"sl":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"de":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"et":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"en":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"lv":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"ro":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"hr":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"cs":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"sv":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"pt":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"lt":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"bg":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"sk":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"pl":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"es":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"ga":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"it":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"},"nl":{"machine_translated":true,"original_language":"fr"}},"full_available_languages":["da","hu","fi","mt","fr","el","uk","sl","de","et","en","lv","ro","hr","cs","sv","pt","lt","bg","sk","pl","es","ga","it","nl"],"status":"unknown"},"count":18627},"catalog_record":{"issued":"2026-06-03T22:05:06Z","modified":"2026-11-18T22:21:34Z"},"title":{"da":"Husholdningernes budget","cs":"Rozpočet domácnosti","lt":"Namų ūkio biudžetas","ro":"Bugetul gospodăriilor","sl":"Gospodinjski proračun","it":"Bilancio delle famiglie","lv":"Mājsaimniecību budžets","fi":"Kotitalouksien talousarvio","fr":"Budget des ménages","nl":"Huishoudbudget","el":"Προϋπολογισμός νοικοκυριών","de":"Haushaltsbudget","pt":"Orçamento das famílias","ga":"Buiséad teaghlaigh","et":"Leibkonna eelarve","sk":"Rozpočet domácnosti","es":"Presupuesto de los hogares","sv":"Hushållens budget","bg":"Бюджет на домакинството","hr":"Proračun kućanstava","pl":"Budżet gospodarstwa domowego","en":"Household budget survey (HBS)","mt":"Baġit tal-unitajiet domestiċi","uk":"Бюджет домогосподарства","hu":"Háztartások költségvetése"},"type":{"id":"STATISTICAL","label":"Statistical data","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/dataset-type/STATISTICAL"},"language":[{"id":"en","label":"English","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"},{"id":"nl","label":"Dutch","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"},{"id":"de","label":"German","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"},{"id":"fr","label":"French","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"}],"distributions":[{"id":"702df763-d84a-4181-a04f-813ba68dab19","language":[{"id":"en","label":"English","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"}],"title":{"en":"Household Budget Survey 2020"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/en/themes/households/household-budget-survey-hbs"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/FR/EBM_0113_2020_FR_07SEP21.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"71ddeb44-17b3-4d27-8f65-38c0671bc948","language":[{"id":"en","label":"English","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"}],"title":{"en":"Household Budget Survey 2024"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/en/themes/households/household-budget-survey-hbs"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/EBM_2024_NL_02SEP25.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"67315ef1-a7a5-4410-a8d0-2da091a73611","language":[{"id":"de","label":"German","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"}],"title":{"de":"Haushaltsbudgeterhebung (HABE) 2020"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/de/themen/haushalte/haushaltsbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/NL/EBM_0113_2020_NL_07SEP21.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"da8f2227-cbc6-4fa9-bfe5-853eb6726e13","language":[{"id":"de","label":"German","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"}],"title":{"de":"Haushaltsbudgeterhebung (HABE) 2018"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/de/themen/haushalte/haushaltsbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/NL/EBM_0113_2018_NL_19NOV19.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"34a95cd9-ae31-4f43-9812-b60cd05ea8ca","language":[{"id":"en","label":"English","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"}],"title":{"en":"Household Budget Survey 2012-2014-2016-2018-2020-2022-2024 Possession of durable goods"},"media_type":"application/vnd.ms-excel","format":{"id":"XLS","label":"Excel XLS","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLS","format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/en/themes/households/household-budget-survey-hbs"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/FR/Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20budget%20des%20m%C3%A9nages%202012-2014-2016%20Possession%20biens%20durables%20-%20Royaume%20et%20r%C3%A9gions.xls"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"9b7d9e25-4510-40f9-9893-a0f8cecab055","language":[{"id":"nl","label":"Dutch","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"}],"title":{"nl":"Huishoudbudgetonderzoek 2012-2014-2016-2018-2020-2022-2024 - Bezit van duurzame goederen"},"media_type":"application/vnd.ms-excel","format":{"id":"XLS","label":"Excel XLS","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLS","format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/nl/themas/huishoudens/huishoudbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/NL/Huishoudbudgetonderzoek%202012-2014-2016%20Bezit%20van%20duurzame%20goederen%20-%20Belgi%C3%AB%20en%20regio%27s.xls"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"935c1f43-49fd-4d43-a6bd-d708b57adbe0","language":[{"id":"en","label":"English","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"}],"title":{"en":"Household Budget Survey (HBS) 2012-2014-2016"},"media_type":"application/vnd.ms-excel","format":{"id":"XLS","label":"Excel XLS","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLS","format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/en/themes/households/household-budget-survey-hbs"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/FR/Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20budget%20des%20m%C3%A9nages%20%28EBM%29%202012-2014-2016.XLS"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"907bbe4e-328e-44f1-88cd-f987ddc9f2a2","language":[{"id":"fr","label":"French","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"}],"title":{"fr":"Enquête sur le budget des ménages 2018"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/fr/themes/menages/budget-des-menages"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/FR/EBM_0113_2018_FR_19NOV19.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"2093ac36-99bf-41d1-96cd-e22446861191","language":[{"id":"en","label":"English","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"}],"title":{"en":"Household Budget Survey 2022"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/en/themes/households/household-budget-survey-hbs"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/FR/EBM_0113_2022_FR_20SEP23.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"f37154f5-28f2-495c-b196-55829add8432","language":[{"id":"de","label":"German","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"}],"title":{"de":"Haushaltsbudgeterhebung (HABE) 2024"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/de/themen/haushalte/haushaltsbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/EBM_2024_NL_02SEP25.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"821f465d-715a-4ab9-9f88-5fbcbbd2d848","language":[{"id":"nl","label":"Dutch","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"}],"title":{"nl":"Huishoudbudgetonderzoek (HBO) 2024"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/nl/themas/huishoudens/huishoudbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/EBM_2024_NL_02SEP25.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"2cc2a797-19dc-47cb-8622-392925bcb393","language":[{"id":"nl","label":"Dutch","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"}],"title":{"nl":"Huishoudbudgetonderzoek (HBO) 2022"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/nl/themas/huishoudens/huishoudbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/NL/EBM_0113_2022_NL_20SEP23.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"74c2658a-621d-43cb-8a15-f32d25caa2b8","language":[{"id":"fr","label":"French","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"}],"title":{"fr":"Enquête sur le budget des ménages 2020"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/fr/themes/menages/budget-des-menages"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/FR/EBM_0113_2020_FR_07SEP21.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"215591da-f8f5-47fb-a57e-251ea4987de5","language":[{"id":"de","label":"German","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"}],"title":{"de":"Haushaltsbudgeterhebung (HABE) 2022"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/de/themen/haushalte/haushaltsbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/NL/EBM_0113_2022_NL_20SEP23.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"0105ca77-e746-4b1d-bb5b-82638b3051bb","language":[{"id":"fr","label":"French","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"}],"title":{"fr":"Enquête sur le budget des ménages 2022"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/fr/themes/menages/budget-des-menages"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/FR/EBM_0113_2022_FR_20SEP23.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"bb634786-011c-40a6-884a-d1c5b0f8e1fb","language":[{"id":"fr","label":"French","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"}],"title":{"fr":"Enquête sur le budget des ménages 2012-2014-2016-2018-2020-2022-2024 Possession biens durables"},"media_type":"application/vnd.ms-excel","format":{"id":"XLS","label":"Excel XLS","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLS","format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/fr/themes/menages/budget-des-menages"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/FR/Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20budget%20des%20m%C3%A9nages%202012-2014-2016%20Possession%20biens%20durables%20-%20Royaume%20et%20r%C3%A9gions.xls"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"3556add3-f4d6-49e8-92b8-0757111d859a","language":[{"id":"nl","label":"Dutch","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"}],"title":{"nl":"Huishoudbudgetonderzoek (HBO) 2020"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/nl/themas/huishoudens/huishoudbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/NL/EBM_0113_2020_NL_07SEP21.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"80dd892a-719e-4806-b20a-f79f66c13e28","language":[{"id":"fr","label":"French","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"}],"title":{"fr":"Enquête sur le budget des ménages (EBM) 2012-2014-2016"},"media_type":"application/vnd.ms-excel","format":{"id":"XLS","label":"Excel XLS","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLS","format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/fr/themes/menages/budget-des-menages"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/FR/Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20budget%20des%20m%C3%A9nages%20%28EBM%29%202012-2014-2016.XLS"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"944a07d7-bf5d-4fb8-b678-26a6bd401eaf","language":[{"id":"nl","label":"Dutch","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"}],"title":{"nl":"Huishoudbudgetonderzoek (HBO) 2018"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/nl/themas/huishoudens/huishoudbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/NL/EBM_0113_2018_NL_19NOV19.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"0facc1df-8a3a-46e9-8252-75395a8f57bf","language":[{"id":"fr","label":"French","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"}],"title":{"fr":"Enquête sur le budget des ménages 2024"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/fr/themes/menages/budget-des-menages"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/EBM_2024_FR_02SEP25.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"71d79740-cb2a-4d7c-9c7e-600a8ff5364d","language":[{"id":"en","label":"English","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"}],"title":{"en":"Household Budget Survey 2018"},"media_type":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","format":{"id":"XLSX","label":"Excel XLSX","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLSX","format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/en/themes/households/household-budget-survey-hbs"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/FR/EBM_0113_2018_FR_19NOV19.XLSX"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"9d08a92d-36ce-4c2d-be93-6818b7667051","language":[{"id":"nl","label":"Dutch","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"}],"title":{"nl":"Huishoudbudgetonderzoek (HBO) 2012-2014-2016"},"media_type":"application/vnd.ms-excel","format":{"id":"XLS","label":"Excel XLS","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLS","format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/nl/themas/huishoudens/huishoudbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/NL/Huishoudbudgetonderzoek%20%28HBO%29%202012-2014-2016.XLS"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"246d7804-6829-4717-9a15-bdfe34d49fb5","language":[{"id":"de","label":"German","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"}],"title":{"de":"Haushaltbudgeterhebung (HABE) 2012-2014-2016-2018-2020-2022-2024 - Besitz dauerhafter Güter"},"media_type":"application/vnd.ms-excel","format":{"id":"XLS","label":"Excel XLS","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLS","format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/de/themen/haushalte/haushaltsbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/NL/Huishoudbudgetonderzoek%202012-2014-2016%20Bezit%20van%20duurzame%20goederen%20-%20Belgi%C3%AB%20en%20regio%27s.xls"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}},{"id":"92c68020-7013-48a8-a0d1-f3a46cc9fc4e","language":[{"id":"de","label":"German","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"}],"title":{"de":"Haushaltsbudgeterhebung (HABE) 2012-2014-2016"},"media_type":"application/vnd.ms-excel","format":{"id":"XLS","label":"Excel XLS","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLS","format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}]},"access_url":["https://statbel.fgov.be/de/themen/haushalte/haushaltsbudget"],"download_url":["https://statbel.fgov.be/sites/default/files/files/documents/Huishoudens/10.1%20Huishoudbudget/Plus/NL/Huishoudbudgetonderzoek%20%28HBO%29%202012-2014-2016.XLS"],"availability":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/AVAILABLE","label":"available"}}],"description":{"mt":"L-Istħarriġ dwar il-Baġit tal-Unitajiet Domestiċi (HBS) Fini u deskrizzjoni fil-qosor EU-HBS (Unjoni Ewropea – Stħarriġ dwar il-Baġit tal-Unitajiet Domestiċi jew HBS) huwa stħarriġ dwar in-nefqa fuq il-konsum tal-unitajiet domestiċi. Hija għodda importanti biex jiġi stabbilit, kemm fil-livell Belġjan kif ukoll f’dak Ewropew, stat ta’ drawwiet ta’ konsum tal-popolazzjoni fuq perjodu ta’ sena. L-għan ta' dan l-istħarriġ huwa li jistabbilixxi qafas komprensiv għall-produzzjoni ta' informazzjoni statistika 'Komunitarja' dwar il-konsum domestiku bbażata fuq data trasversali dwar il-partiti tal-baġit (ammont, kompożizzjoni, eċċ.) fil-livell nazzjonali u Ewropew. L-istħarriġ huwa wkoll is-sors ewlieni għall-kompożizzjoni tal-indiċi tal-prezzijiet għall-konsumatur. L-għażla tal-prodotti ta’ kontroll u l-ippeżar tagħhom fil-basket għandhom jiġu rieżaminati bir-reqqa kull sentejn abbażi tal-aktar stħarriġ reċenti tal-EBM. Ir-reviżjoni li jmiss se ssir f’Jannar 2020 (sena bażi 2013=100) abbażi tal-EBM 2018. Għal snin fejn ma jiġix organizzat stħarriġ tal-EBM, il-piżijiet jiġu aġġustati permezz ta’ aġġornament tal-prezz u jistgħu jiżdiedu prodotti ġodda ta’ kontroll permezz ta’ ridistribuzzjoni tal-piżijiet tal-grupp ta’ livell ogħla. Il-popolazzjoni studjat unitajiet domestiċi privati li jirrisjedu fil-Belġju. L-unitajiet domestiċi tal-grupp bħad-djar tal-kura ma jitqisux. Il-metodu tal-ġbir tad-data u d-daqs tal-kampjun L-unitajiet domestiċi parteċipanti jżuruhom intervistatur. Huma jirċievu ktieb tal-ispejjeż li fih jirreġistraw l-ispejjeż kollha tagħhom għal 15-il jum (jew l-ewwel nofs tax-xahar jew l-aħħar). Dan jista 'jsir fuq karta jew online. L-intervistatur imbagħad jirritorna biex jimla kwestjonarju diġitali. Bejn l-1999 u l-2010, ftit aktar minn 300 unità domestika ġew mistħarrġa kull xahar minn kampjun separat. Dan għamilha possibbli li jinkiseb kampjun ta’ madwar 3 700 unità domestika f’sena waħda. Mill-2012, l-istħarriġ sar kull sentejn, iżda huwa bbażat fuq kampjun akbar (il-mira hija ta’ mill-inqas 5 000 unità domestika parteċipanti fis-sena). Dan m'għadux kampjun separat. Sal-2016, il-kampjun kien inkluż fl-Istħarriġ dwar il-Forza tax-Xogħol (LFS). Mill-2018, il-kampjun jikkonsisti fi tliet partijiet, minħabba bidla metodoloġika fl-istħarriġ tal-LFS: il-kampjun sħiħ tal-LFS jintuża u jiġi ssupplimentat mill-kampjun tal-EBM tal-2016 kif ukoll minn kampjun addizzjonali mir-Reġistru Nazzjonali. L-unitajiet domestiċi li jipparteċipaw b’mod sodisfaċenti fl-istħarriġ (id-dokumenti kollha huma mimlija sew) jirċievu kumpens finanzjarju. Rata ta' rispons 2016: 9 % tal-unitajiet domestiċi kkuntattjati permezz tal-istħarriġ tal-LFS tal-2018: 9 % tal-unitajiet domestiċi kkuntattjati permezz tal-LFS, 30 % tal-unitajiet domestiċi kkuntattjati permezz tal-istħarriġ tal-EBM 2016 u 6 % tal-unitajiet domestiċi kkuntattjati permezz tar-Reġistru Nazzjonali. Perjodiċità ta' darbtejn fis-sena (mill-2012). Annwali (1999-2010). Skeda tal-pubblikazzjoni Disponibbiltà tar-riżultati: 6 xhur sa sena wara l-perjodu ta’ referenza (mill-2012). Formoli Ktieb tal-Ispejjeż 2024 (PDF, 360 Kb) Kwestjonarju 2024 (PDF, 3.2 MB) Definizzjonijiet L-unità domestika hija kostitwita jew minn persuna li normalment tgħix waħedha jew minn żewġ persuni jew aktar li, kemm jekk ikunu relatati kif ukoll jekk le, normalment jokkupaw l-istess abitazzjoni u jgħixu fiha flimkien. L-unità tal-konsum modifikata hija skala ta’ ekwivalenza li tiġi applikata biex taġġusta n-nefqa tal-konsum skont id-daqs u l-kompożizzjoni tal-unità domestika. Koeffiċjent ta’ 1 huwa assenjat lill-ewwel adult, 0.5 lil persuni oħra ta’ aktar minn 13-il sena u 0.3 lil tfal ta’ 13-il sena jew iżgħar (skala modifikata tal-OECD). Rimarki Dikjarazzjoni ta’ ċaħda ta’ responsabbiltà: Wara titjib fil-metodu ta’ estrapolazzjoni, ir-riżultati nominali tal-EBM 2016 mhumiex komparabbli ma’ dawk tas-snin preċedenti. Għandu jiġi nnutat li d-distribuzzjoni tan-nefqa ftit li xejn hija affettwata mill-metodu l-ġdid. Tabella ta’ Nomenklatura ta’ korrispondenza bejn COICOP-HBS-BE (EBM 2014) u ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadata Unitajiet Domestiċi Baġits.pdf Stħarriġ tal-Baġits Domestiċi.pdf Rapporti u artikli Nota metodoloġika HBS 2024.pdf Nota metodoloġika HBS 2022.pdf Nota metodoloġika HBS 2020.pdf Nota metodoloġika HBS 2018.pdf Nota metodoloġika HBS 2016.pdf SOURCETM ikkummissjonata mir-rapport finali tal-Eurostat Gwida għall-Utent MOTUS Rapport finali dwar ir-Rikonoxximent tad-Diskors Rapport finali Poster 2 Rapport finali Poster 1 Rapport finali Rapport finali MOTUS Governanza Mudell Rapport finali Rapport finali Dokument finali Fuljett Rapport finali Kwestjonarju individwali ENG.csv Rapport finali Kwestjonarju Domestiku ENG.csv Rapport finali Kwestjonarju ta’ Evalwazzjoni ENG Rapport finali Kwestjonarju finali _ENG.csv Rapport finali Deskrizzjoni E-HBS TUS Il-Belġju Il-Ġermanja","bg":"Наблюдение на бюджета на домакинствата (HBS) Цел и обобщено описание EU-HBS (Европейски съюз — Наблюдение на бюджета на домакинствата или HBS) е проучване на разходите за потребление на домакинствата. Това е важен инструмент за установяване, както на белгийско, така и на европейско равнище, на състояние на потребителските навици на населението в продължение на една година. Целта на това проучване е да се създаде цялостна рамка за изготвянето на \"общностна\" статистическа информация за потреблението на домакинствата въз основа на данни за моментното състояние на бюджетните позиции (сума, състав и т.н.) на национално и европейско равнище. Проучването е и основният източник за състава на индекса на потребителските цени. Изборът на продукти за контрол и тяхното претегляне в кошницата се преразглеждат задълбочено на всеки две години въз основа на последното проучване на СОП. Следващото преразглеждане ще се извърши през януари 2020 г. (базова 2013 г. = 100) въз основа на EBM 2018. За години, в които не е организирано проучване на СОП, теглата се коригират чрез актуализация на цената и могат да се добавят нови контролни продукти чрез преразпределение на теглата на групата от по-високо ниво. Население, изучавано Частни домакинства, пребиваващи в Белгия. Груповите домакинства, като например домовете за възрастни хора, не се вземат предвид. Метод за събиране на данни и размер на извадката Участващите домакинства се посещават от интервюиращ. Те получават разходна книга, в която записват всичките си разходи за 15 дни (или първата половина на месеца, или последната). Това може да се направи на хартия или онлайн. След това интервюиращият се връща, за да попълни цифров въпросник. Между 1999 г. и 2010 г. малко над 300 домакинства бяха изследвани всеки месец от отделна извадка. Това позволи да се направи извадка от около 3 700 домакинства за една година. От 2012 г. насам проучването се провежда на всеки две години, но се основава на по-голяма извадка (целта е най-малко 5000 участващи домакинства годишно). Това вече не е отделна проба. До 2016 г. извадката беше включена в Наблюдението на работната сила (НРС). Към 2018 г. извадката се състои от три части, поради промяна в методологията на наблюдението на работната сила: използва се пълната извадка от наблюдението на работната сила, допълнена от извадката от наблюдението на околната среда през 2016 г., както и от допълнителна извадка от националния регистър. Домакинствата, които участват задоволително в проучването (всички документи са добре попълнени), получават финансова компенсация. Процент на отговорилите през 2016 г.: 9 % от домакинствата, с които е осъществен контакт чрез проучването на ИРС от 2018 г.: 9 % от домакинствата са се свързали чрез ИРС, 30 % от домакинствата са се свързали чрез проучването EBM от 2016 г., а 6 % от домакинствата са се свързали чрез националния регистър. Периодичност два пъти годишно (от 2012 г.). Годишно (1999-2010 г.). График за публикуване Наличност на резултатите: 6 месеца до 1 година след референтния период (от 2012 г.). Формуляри Разходна книжка 2024 (PDF, 360 Kb) Въпросник 2024 (PDF, 3.2 MB) Определения Домакинството се състои или от лице, което обикновено живее самостоятелно, или от две или повече лица, които, независимо дали са свързани или не, обикновено обитават едно и също жилище и живеят заедно в него. Модифицираната единица за потребление е скала за еквивалентност, която се прилага за коригиране на разходите за потребление в зависимост от размера и състава на домакинството. Коефициент 1 се определя за първия възрастен, 0,5 за други лица на възраст над 13 години и 0,3 за деца на възраст 13 години или по-млади (изменена скала на ОИСР). Отказ от отговорност: След подобрение на метода на екстраполация номиналните резултати от EBM 2016 не са сравними с тези от предходните години. Следва да се отбележи, че разпределението на разходите е слабо засегнато от новия метод. Номенклатура Таблица на съответствието между COICOP-HBS-BE (EBM 2014) и ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadata Household Budgets.pdf Survey of Household Budgets.pdf Reports and articles Methodological note HBS 2024.pdf Methodological note HBS 2022.pdf Methodological note HBS 2020.pdf Methodological note HBS 2018.pdf Methodological note HBS 2016.pdf SOURCETM възложено от Евростат Окончателен доклад Ръководство за потребителя MOTUS Окончателен доклад Разпознаване на речта Окончателен доклад Постер 2 Окончателен доклад Постер 1 Окончателен доклад MOTUS Управление Модел Окончателен доклад Основен документ Окончателен доклад Листовка Окончателен доклад Индивидуален въпросник ENG.csv Окончателен доклад Въпросник за оценка ENG.csv Окончателен доклад Окончателен доклад Окончателен въпросник _ENG.csv Окончателен доклад Окончателен доклад E-HBS TUS Белгия Германия","da":"Husholdningernes budgetundersøgelse (HBS) Formål og sammenfattende beskrivelse EU-HBS (European Union – Household Budget Survey eller HBS) er en undersøgelse af husholdningernes forbrugsudgifter. Det er et vigtigt redskab til både på belgisk og europæisk plan at fastlægge befolkningens forbrugsvaner over et år. Formålet med denne undersøgelse er at etablere en omfattende ramme for udarbejdelse af statistiske fællesskabsoplysninger om husholdningernes forbrug baseret på tværsnitsdata om budgetposter (beløb, sammensætning osv.) på nationalt og europæisk plan. Undersøgelsen er også den vigtigste kilde til sammensætningen af forbrugerprisindekset. Valget af kontrolprodukter og deres vægtning i kurven revideres grundigt hvert andet år på grundlag af den seneste EBM-undersøgelse. Den næste revision vil finde sted i januar 2020 (basisår 2013=100) baseret på EBM 2018. I de år, hvor der ikke gennemføres en EBM-undersøgelse, justeres vægtene ved hjælp af en prisopdatering, og nye kontrolprodukter kan tilføjes via en omfordeling af vægtene for gruppen på højere niveau. Befolkningen studerede Private husstande med bopæl i Belgien. Gruppehusstande som f.eks. plejehjem tages ikke i betragtning. Dataindsamlingsmetode og stikprøvestørrelse Deltagende husstande besøges af en interviewer. De modtager en udgiftsbog, hvor de registrerer alle deres udgifter i 15 dage (enten den første halvdel af måneden eller den sidste). Dette kan gøres på papir eller online. Intervieweren vender derefter tilbage for at udfylde et digitalt spørgeskema. Mellem 1999 og 2010 blev lidt over 300 husstande undersøgt hver måned fra en separat stikprøve. Dette gjorde det muligt at udtage en stikprøve på ca. 3 700 husstande på et år. Siden 2012 er undersøgelsen blevet gennemført hvert andet år, men er baseret på en større stikprøve (målet er mindst 5.000 deltagende husstande om året). Der er ikke længere tale om en særskilt stikprøve. Indtil 2016 indgik stikprøven i arbejdsstyrkeundersøgelsen. Fra 2018 består stikprøven af tre dele på grund af en metodologisk ændring i arbejdsstyrkeundersøgelsen: hele arbejdsstyrkeundersøgelsens stikprøve anvendes og suppleres af EBM-stikprøven fra 2016 samt en yderligere stikprøve fra det nationale register. Husholdninger, der deltager tilfredsstillende i undersøgelsen (alle dokumenter er godt udfyldt), modtager økonomisk kompensation. Svarprocent 2016: 9 % af de husstande, der blev kontaktet via arbejdsstyrkeundersøgelsen fra 2018: 9 % af husstandene blev kontaktet via arbejdsstyrkeundersøgelsen, 30 % af husstandene blev kontaktet via EBM 2016-undersøgelsen, og 6 % af husstandene blev kontaktet via det nationale register. Hyppighed hvert andet år (siden 2012). Årligt (1999-2010). Tidsplan for offentliggørelse Resultaternes tilgængelighed: 6 måneder til 1 år efter referenceperioden (fra 2012). Formularudgiftsbog 2024 (PDF, 360 Kb) Spørgeskema 2024 (PDF, 3.2 MB) Definitioner Husstanden består enten af en person, der normalt bor alene, eller af to eller flere personer, der, uanset om de er beslægtede eller ej, normalt bor i samme bolig og bor i den sammen. Den ændrede forbrugsenhed er en ækvivalensskala, der anvendes til at justere forbrugsudgifterne efter husstandens størrelse og sammensætning. Der tildeles en koefficient på 1 til den første voksne, 0,5 til andre personer over 13 år og 0,3 til børn på 13 år eller derunder (ændret OECD-skala). Ansvarsfraskrivelse for bemærkninger: Efter en forbedring af ekstrapolationsmetoden kan de nominelle resultater af EBM 2016 ikke sammenlignes med resultaterne fra tidligere år. Det skal bemærkes, at fordelingen af udgifterne kun påvirkes lidt af den nye metode. Nomenklatur Tabel over korrespondance mellem COICOP-HBS-BE (EBM 2014) og ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadata Husholdningernes budgetter.pdf Undersøgelse af husholdningernes budgetter.pdf Rapporter og artikler Metodologisk note HBS 2024.pdf Metodologisk note HBS 2022.pdf Metodologisk note HBS 2020.pdf Metodologisk note HBS 2018.pdf Metodologisk note HBS 2016.pdf SOURCETM bestilt af Eurostat Endelig rapport Brugervejledning MOTUS Endelig rapport Taleanerkendelse Endelig rapport Poster 2 Endelig rapport Poster 1 Endelig rapport MOTUS Governance Model Endelig rapport Hoveddokument Endelig rapport Folder Endelig rapport Individuelt spørgeskema ENG.csv Endelig rapport Husholdningernes spørgeskema ENG.csv Endelig rapport Evalueringsspørgeskema ENG Endelig rapport Slutspørgeskema _ENG.csv Endelig rapport Beskrivelse E-HBS TUS Belgien Tyskland","et":"Leibkonna eelarve uuring (HBS) Eesmärk ja kokkuvõtlik kirjeldus EU-HBS (European Union – Household Budget Survey ehk HBS) on leibkonna tarbimiskulutuste uuring. See on oluline vahend, mille abil teha nii Belgia kui ka Euroopa tasandil kindlaks elanikkonna tarbimisharjumused ühe aasta jooksul. Uuringu eesmärk on luua terviklik raamistik kodumajapidamiste tarbimist käsitleva ühenduse statistilise teabe koostamiseks, mis põhineb eelarvepunktide (summa, koosseis jne) läbilõikeandmetel riiklikul ja Euroopa tasandil. Uuring on ka tarbijahinnaindeksi koosseisu peamine allikas. Kontrolltoodete valik ja nende osakaal korvis vaadatakse põhjalikult läbi iga kahe aasta järel, tuginedes viimasele EBM-uuringule. Järgmine läbivaatamine toimub 2020. aasta jaanuaris (võrdlusaasta 2013 = 100), võttes aluseks EBM 2018. Aastate puhul, mil EBM-uuringut ei korraldata, kohandatakse kaalusid hinna ajakohastamise teel ja kõrgema tasandi rühma kaalude ümberjaotamise teel saab lisada uusi kontrolltooteid. Elanikkond uuris Belgias elavaid eraleibkondi. Arvesse ei võeta rühmaleibkondi, näiteks hooldekodusid. Andmekogumismeetod ja valimi suurus Osalevaid leibkondi külastab küsitleja. Nad saavad kuluraamatu, milles nad registreerivad kõik oma kulud 15 päeva jooksul (kas kuu esimesel poolel või viimasel päeval). Seda saab teha paberil või internetis. Seejärel naaseb intervjueerija, et täita digitaalne küsimustik. Aastatel 1999–2010 uuriti eraldi valimist iga kuu veidi üle 300 leibkonna. See võimaldas saada ühe aasta jooksul ligikaudu 3700 leibkonnast koosneva valimi. Alates 2012. aastast viiakse uuringut läbi iga kahe aasta tagant, kuid see põhineb suuremal valimil (eesmärk on vähemalt 5000 osalevat leibkonda aastas). See ei ole enam eraldiseisev valim. Kuni 2016. aastani lisati valim tööjõu-uuringusse. 2018. aasta seisuga koosnes valim tööjõu-uuringu metodoloogilise muudatuse tõttu kolmest osast: kasutatakse kogu tööjõu-uuringu valimit, mida täiendatakse 2016. aasta EBMi valimiga ja riikliku registri lisavalimiga. Uuringus rahuldavalt osalevad leibkonnad (kõik dokumendid on hästi täidetud) saavad rahalist hüvitist. Vastamise määr 2016. aastal: 9% leibkondadest võttis ühendust 2018. aasta tööjõu-uuringu kaudu: 9 % leibkondadest võttis ühendust tööjõu-uuringu kaudu, 30 % leibkondadest võttis ühendust EBMi 2016. aasta uuringu kaudu ja 6 % leibkondadest võttis ühendust riikliku registri kaudu. Kaks korda aastas (alates 2012. aastast). Iga-aastane (1999–2010). Avaldamise ajakava Tulemuste kättesaadavus: 6 kuud kuni 1 aasta pärast vaatlusperioodi (alates 2012. aastast). Forms Expense book 2024 (PDF, 360 Kb) Questionnaire 2024 (PDF, 3.2 MB) Määratlused Leibkonna moodustab kas isik, kes tavaliselt elab üksi, või kaks või enam isikut, kes olenemata sellest, kas nad on omavahel seotud või mitte, asuvad tavaliselt samas eluruumis ja elavad selles koos. Muudetud tarbimisühik on samaväärsusskaala, mida kasutatakse tarbimiskulutuste kohandamiseks vastavalt leibkonna suurusele ja koosseisule. Esimesele täiskasvanule määratakse koefitsient 1, teistele üle 13-aastastele isikutele 0,5 ja 13-aastastele või noorematele lastele 0,3 (muudetud OECD skaala). Märkused Vastutuse välistamine: Pärast ekstrapoleerimismeetodi täiustamist ei ole 2016. aasta EBMi nominaaltulemused võrreldavad eelmiste aastate tulemustega. Tuleb märkida, et uus meetod ei mõjuta kulude jaotust kuigi palju. COICOP-HBS-BE (EBM 2014) ja ECOICOP-BE (EBM 2016) vaheline vastavustabel.xls Metadata Household Budgets.pdf Leibkonna eelarvete uuring.pdf Aruanded ja artiklid Metoodiline märkus HBS 2024.pdf Metoodiline märkus HBS 2022.pdf Metoodiline märkus HBS 2020.pdf Metoodiline märkus HBS 2018.pdf Metoodiline märkus HBS 2016.pdf Eurostati tellitud Metoodiline märkus HBS 2016.pdf SOURCETM Lõpparuanne Kõnetuvastus Lõpparuanne Poster 2 Lõpparuanne Plakat 1 Lõpparuanne MOTUS Juhtimismudel Lõpparuanne Põhidokument Lõpparuanne Voldik Lõpparuanne Üksikküsimustik ENG.csv Lõpparuanne Leibkonna küsimustik ENG.csv Lõpparuanne Hindamisküsimustik ENG.csv Lõpparuanne Lõpparuanne Lõppküsimustik _ENG.csv Lõpparuanne Kirjeldus E-HBS TUS Belgia Saksamaa","es":"Encuesta de Presupuestos de los Hogares (HBS) El objetivo y la descripción resumida de EU-HBS (European Union – Household Budget Survey o HBS) es una encuesta sobre el gasto en consumo de los hogares. Es una herramienta importante para establecer, tanto a nivel belga como europeo, un estado de hábitos de consumo de la población a lo largo de un año. El objetivo de esta encuesta es establecer un marco global para la producción de información estadística «comunitaria» sobre el consumo de los hogares basada en datos transversales sobre partidas presupuestarias (importe, composición, etc.) a escala nacional y europea. La encuesta es también la principal fuente para la composición del índice de precios al consumidor. La elección de los productos de control y su ponderación en la cesta se revisarán minuciosamente cada dos años sobre la base de la encuesta más reciente sobre la GBE. La próxima revisión tendrá lugar en enero de 2020 (año de base 2013 = 100) sobre la base de la GBE 2018. En los años en que no se organiza una encuesta sobre la GBE, las ponderaciones se ajustan mediante una actualización de los precios y pueden añadirse nuevos productos de control mediante una redistribución de las ponderaciones del grupo de nivel superior. Población estudiada Hogares particulares residentes en Bélgica. Los hogares grupales, como los hogares de ancianos, no se tienen en cuenta. Método de recogida de datos y tamaño de la muestra Los hogares participantes son visitados por un entrevistador. Reciben un libro de gastos en el que registran todos sus gastos durante 15 días (ya sea la primera mitad del mes o la última). Esto se puede hacer en papel o en línea. Luego, el entrevistador regresa para completar un cuestionario digital. Entre 1999 y 2010, se encuestaron poco más de 300 hogares cada mes a partir de una muestra separada. Esto permitió obtener una muestra de alrededor de 3 700 hogares en un año. Desde 2012, la encuesta se ha llevado a cabo cada dos años, pero se basa en una muestra más grande (el objetivo es al menos 5.000 hogares participantes por año). Esto ya no es una muestra separada. Hasta 2016, la muestra se incluyó en la Encuesta de Población Activa (EPA). A partir de 2018, la muestra consta de tres partes, debido a un cambio metodológico en la encuesta de la EPA: la muestra completa de la EPA se utiliza y complementa con la muestra de la GBE de 2016, así como con una muestra adicional del Registro Nacional. Los hogares que participan satisfactoriamente en la encuesta (todos los documentos están bien completados) reciben una compensación financiera. Tasa de respuesta 2016: el 9 % de los hogares contactados a través de la encuesta de la EPA de 2018: el 9 % de los hogares contactados a través de la EPA, el 30 % de los hogares contactados a través de la encuesta MBE 2016 y el 6 % de los hogares contactados a través del Registro Nacional. Periodicidad bianual (desde 2012). Anual (1999-2010). Calendario de publicación Disponibilidad de resultados: 6 meses a 1 año después del período de referencia (a partir de 2012). Forms Expense book 2024 (PDF, 360 Kb) Questionnaire 2024 (PDF, 3.2 MB) Definiciones El hogar está constituido por una persona que generalmente vive sola o por dos o más personas que, estén o no relacionadas, generalmente ocupan la misma vivienda y viven juntas en ella. La unidad de consumo modificada es una escala de equivalencia que se aplica para ajustar el gasto en consumo de acuerdo con el tamaño y la composición del hogar. Se asigna un coeficiente de 1 al primer adulto, 0,5 a otras personas mayores de 13 años y 0,3 a los niños de 13 años o menos (escala modificada de la OCDE). Notas de descargo de responsabilidad: Tras una mejora en el método de extrapolación, los resultados nominales de EBM 2016 no son comparables a los de años anteriores. Cabe señalar que la distribución del gasto se ve poco afectada por el nuevo método. Nomenclatura Tabla de correspondencia entre COICOP-HBS-BE (EBM 2014) y ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadatos Presupuestos de los hogares.pdf Encuesta de Presupuestos de los hogares.pdf Informes y artículos Nota metodológica HBS 2024.pdf Nota metodológica HBS 2022.pdf Nota metodológica HBS 2020.pdf Nota metodológica HBS 2018.pdf Nota metodológica HBS 2016.pdf SOURCETM encargada por Eurostat Informe final Guía del usuario MOTUS Informe final Reconocimiento del discurso Informe final Póster 2 Informe final Póster 1 Informe final Modelo de gobernanza MOTUS Informe final Documento final Folleto Informe final Cuestionario individual ENG.csv Informe final Cuestionario de los hogares ENG.csv Informe final Cuestionario de evaluación ENG Informe final Cuestionario final _ENG.csv Informe final Descripción final E-HBS TUS Bélgica Alemania","pl":"Badanie budżetów gospodarstw domowych (HBS) Cel i skrócony opis EU-HBS (Unia Europejska – Badanie budżetów gospodarstw domowych lub HBS) jest badaniem wydatków konsumpcyjnych gospodarstw domowych. Jest to ważne narzędzie służące ustanowieniu, zarówno na szczeblu belgijskim, jak i europejskim, stanu nawyków konsumpcyjnych ludności w ciągu roku. Celem tego badania jest ustanowienie kompleksowych ram dla tworzenia \"wspólnotowych\" informacji statystycznych na temat spożycia gospodarstw domowych w oparciu o dane przekrojowe dotyczące pozycji budżetowych (kwota, skład itp.) na szczeblu krajowym i europejskim. Badanie jest również głównym źródłem struktury wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych. Wybór produktów kontrolnych i ich waga w koszyku są poddawane szczegółowemu przeglądowi co dwa lata na podstawie najnowszego badania EBM. Następny przegląd odbędzie się w styczniu 2020 r. (rok bazowy 2013=100) w oparciu o EBM 2018. W latach, w których badanie EBM nie jest zorganizowane, wagi są korygowane za pomocą aktualizacji cen, a nowe produkty kontroli mogą być dodawane poprzez redystrybucję wag grupy wyższego szczebla. Populacja badana Prywatne gospodarstwa domowe zamieszkałe w Belgii. Grupy gospodarstw domowych, takich jak domy opieki, nie są brane pod uwagę. Metoda gromadzenia danych i liczebność próby Uczestniczące gospodarstwa domowe są odwiedzane przez ankietera. Otrzymują księgę wydatków, w której zapisują wszystkie swoje wydatki przez 15 dni (pierwsza połowa miesiąca lub ostatnia). Można to zrobić na papierze lub online. Następnie ankieter wraca, aby wypełnić kwestionariusz cyfrowy. W latach 1999-2010 każdego miesiąca z osobnej próby badano nieco ponad 300 gospodarstw domowych. Umożliwiło to uzyskanie próby około 3 700 gospodarstw domowych w ciągu jednego roku. Od 2012 r. badanie jest przeprowadzane co dwa lata, ale opiera się na większej próbie (cel wynosi co najmniej 5 000 uczestniczących gospodarstw domowych rocznie). Nie jest to już oddzielna próbka. Do 2016 r. próba ta była objęta badaniem aktywności ekonomicznej ludności. Od 2018 r. próba składa się z trzech części ze względu na zmianę metodyki badania BAEL: pełna próba BAEL jest wykorzystywana i uzupełniana przez próbkę EBM z 2016 r., a także dodatkową próbkę z rejestru krajowego. Gospodarstwa domowe biorące zadowalający udział w badaniu (wszystkie dokumenty są dobrze wypełnione) otrzymują rekompensatę finansową. Wskaźnik odpowiedzi w 2016 r.: 9 % gospodarstw domowych, z którymi skontaktowano się za pośrednictwem badania BAEL z 2018 r.: 9 % gospodarstw domowych, z którymi skontaktowano się za pośrednictwem BAEL, 30 % gospodarstw domowych, z którymi skontaktowano się za pośrednictwem badania EBM 2016, oraz 6 % gospodarstw domowych, z którymi skontaktowano się za pośrednictwem rejestru krajowego. Okresowość dwuletnia (od 2012 r.). Rocznie (1999-2010). Harmonogram publikacji Dostępność wyników: 6 miesięcy do 1 roku po okresie odniesienia (od 2012 r.). Formularze Książka wydatków 2024 (PDF, 360 Kb) Kwestionariusz 2024 (PDF, 3.2 MB) Definicje Gospodarstwo domowe składa się z osoby, która zwykle mieszka sama, lub z dwóch lub więcej osób, które, niezależnie od tego, czy są spokrewnione, zwykle zajmują to samo mieszkanie i mieszkają w nim razem. Zmodyfikowana jednostka spożycia jest skalą równoważności stosowaną w celu dostosowania wydatków na spożycie do wielkości i składu gospodarstwa domowego. Współczynnik 1 przypisuje się pierwszej osobie dorosłej, 0,5 innym osobom w wieku powyżej 13 lat i 0,3 dzieciom w wieku 13 lat lub młodszym (zmodyfikowana skala OECD). Uwagi Zastrzeżenie prawne: Po poprawie metody ekstrapolacji nominalne wyniki EBM 2016 nie są porównywalne z wynikami z poprzednich lat. Należy zauważyć, że nowa metoda w niewielkim stopniu wpływa na podział wydatków. Nomenklatura Tabela korespondencji między COICOP-HBS-BE (EBM 2014) a ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadata Household Budgets.pdf Survey of Household Budgets.pdf Raporty i artykuły Nota metodologiczna HBS 2024.pdf Nota metodologiczna HBS 2022.pdf Nota metodologiczna HBS 2020.pdf Nota metodologiczna HBS 2018.pdf Nota metodologiczna HBS 2016.pdf SOURCETM zlecone przez Eurostat Raport końcowy Podręcznik użytkownika MOTUS Raport końcowy Uznawanie mowy Raport końcowy Plakat 2 Raport końcowy Plakat 1 Raport końcowy MOTUS Model zarządzania Raport końcowy Główny dokument Raport końcowy Ulotka Raport końcowy Kwestionariusz indywidualny ENG.csv Raport końcowy Kwestionariusz domowy ENG.csv Raport końcowy Kwestionariusz oceniający ENG Raport końcowy Raport końcowy Ankieta końcowa _ENG.csv Raport końcowy Opis E-HBS TUS Belgia Niemcy Niemcy","uk":"* Дослідження бюджету домогосподарств (HBS) Мета та короткий опис EU-HBS (European Union – Household Budget Survey or HBS) - це опитування витрат споживання домогосподарств. Це важливий інструмент для встановлення, як на бельгійському, так і на європейському рівні, стану споживчих звичок населення протягом року. Метою цього опитування є створення всеосяжної бази для виробництва статистичної інформації «Громада» про споживання домогосподарств на основі перехресних даних про бюджетні статті (кількість, склад тощо) на національному та європейському рівнях. Опитування також є основним джерелом для формування індексу споживчих цін. Вибір контрольних продуктів та їх зважування в кошику повинні бути ретельно переглянуті кожні два роки на основі останнього опитування EBM. Наступна редакція відбудеться в січні 2020 року (базовий рік 2013 = 100) на основі EBM 2018. Протягом багатьох років, коли опитування EBM не організовується, ваги коригуються за допомогою оновлення цін, а нові контрольні продукти можуть бути додані за допомогою перерозподілу ваг групи вищого рівня. Населення вивчало приватні домогосподарства, що проживають в Бельгії. Групові домогосподарства, такі як будинки престарілих, не враховуються. Метод збору даних та розмір вибірки Домогосподарства, що беруть участь, відвідує інтерв'юер. Вони отримують книгу витрат, в якій вони фіксують всі свої витрати протягом 15 днів (або першої половини місяця, або останньої). Це можна зробити на папері або онлайн. Потім інтерв'юер повертається, щоб заповнити цифрову анкету. У період з 1999 по 2010 рік, трохи більше 300 домогосподарств були обстежені кожен місяць з окремої вибірки. Це дозволило отримати вибірку з близько 3 700 домогосподарств за один рік. З 2012 року опитування проводилося кожні два роки, але базується на більшій вибірці (мета - не менше 5000 домогосподарств-учасників на рік). Це вже не окремий зразок. До 2016 року вибірка була включена в Опитування робочої сили (LFS). Станом на 2018 рік вибірка складається з трьох частин, у зв'язку з методологічною зміною в опитуванні LFS: повний зразок LFS використовується і доповнюється зразком EBM 2016 року, а також додатковим зразком з Національного реєстру. Домогосподарства, які задовільно беруть участь в опитуванні (всі документи добре заповнені), отримують фінансову компенсацію. Рівень реагування 2016: 9% домогосподарств зв'язалися за допомогою опитування LFS 2018 року: 9% домогосподарств зв'язалися через LFS, 30% домогосподарств зв'язалися через опитування EBM 2016 та 6% домогосподарств зв'язалися через Національний реєстр. Дворічна періодичність (з 2012 року). Річний (1999-2010). Графік публікацій Наявність результатів: від 6 місяців до 1 року після звітного періоду (з 2012 року). Forms Expense book 2024 (PDF, 360 Kb) Questionnaire 2024 (PDF, 3.2 MB) Визначення Домогосподарство складається або особою, яка зазвичай живе одна, або двома або більше особами, які, незалежно від того, пов'язані вони чи ні, зазвичай займають одне і те ж житло і живуть у ньому разом. Модифікована одиниця споживання - це шкала еквівалентності, яка застосовується для коригування витрат споживання відповідно до розміру та складу домогосподарства. Коефіцієнт 1 присвоюється першому дорослому, 0,5 - іншим особам старше 13 років і 0,3 - дітям 13 років і молодше (змінена шкала ОЕСР). Зауваження Відмова від відповідальності: Після поліпшення методу екстраполяції номінальні результати EBM 2016 не можна порівняти з попередніми роками. Слід зазначити, що на розподіл витрат мало впливає новий метод. Номенклатура Таблиця відповідності між COICOP-HBS-BE (EBM 2014) та ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Метадані Бюджети домогосподарств.pdf Опитування бюджетів домогосподарств.pdf Звіти та статті Методологічна примітка HBS 2024.pdf Методологічна примітка HBS 2022.pdf Методологічна примітка HBS 2020.pdf Методологічна примітка HBS 2018.pdf Методологічна примітка HBS 2016.pdf SOURCETM на замовлення Eurostat Остаточний звіт User Guide MOTUS Остаточний звіт Визнання промови Остаточний звіт Плакат 2 Остаточний звіт Плакат 1 Остаточний звіт Модель управління MOTUS Остаточний звіт Основний документ Остаточний звіт Leaflet Заключний звіт Індивідуальний опитувальник ENG.csv Опитувальник домогосподарства ENG.csv Остаточний звіт Опитувальник ENG Остаточний звіт Кінцевий звіт Опитувальник _ENG.csv Остаточний звіт Опис E-HBS TUS Бельгія Німеччина","it":"L’indagine sul bilancio delle famiglie (EU-HBS – European Union – Household Budget Survey o HBS) è un’indagine sulla spesa per consumi delle famiglie. Si tratta di uno strumento importante per stabilire, sia a livello belga che europeo, uno stato di abitudini di consumo della popolazione nell'arco di un anno. L'obiettivo di questa indagine è stabilire un quadro completo per la produzione di informazioni statistiche \"comunitarie\" sui consumi delle famiglie basate su dati trasversali sulle voci di bilancio (importo, composizione, ecc.) a livello nazionale ed europeo. L'indagine è anche la principale fonte per la composizione dell'indice dei prezzi al consumo. La scelta dei prodotti di controllo e la loro ponderazione nel paniere sono oggetto di un riesame approfondito ogni due anni sulla base dell'indagine EBM più recente. La prossima revisione avrà luogo nel gennaio 2020 (anno base 2013=100) sulla base dell'EBM 2018. Per gli anni in cui non è organizzata un'indagine EBM, i pesi sono adeguati mediante un aggiornamento dei prezzi e nuovi prodotti di controllo possono essere aggiunti mediante una ridistribuzione dei pesi del gruppo di livello superiore. Popolazione studiata Famiglie private residenti in Belgio. Le famiglie di gruppo come le case di cura non sono prese in considerazione. Metodo di raccolta dei dati e dimensione del campione Le famiglie partecipanti sono visitate da un intervistatore. Ricevono un libretto delle spese in cui registrano tutte le loro spese per 15 giorni (la prima metà del mese o l'ultima). Questo può essere fatto su carta o online. L'intervistatore torna quindi a compilare un questionario digitale. Tra il 1999 e il 2010, poco più di 300 famiglie sono state intervistate ogni mese da un campione separato. Ciò ha permesso di ottenere un campione di circa 3 700 famiglie in un anno. Dal 2012, l'indagine è stata condotta ogni due anni, ma si basa su un campione più ampio (l'obiettivo è di almeno 5.000 famiglie partecipanti all'anno). Questo non è più un campione separato. Fino al 2016 il campione è stato incluso nell'indagine sulle forze di lavoro. A partire dal 2018, il campione si compone di tre parti, a causa di un cambiamento metodologico nell'indagine LFS: il campione completo dell'indagine sulle forze di lavoro è utilizzato e integrato dal campione EBM 2016 e da un campione supplementare proveniente dal registro nazionale. Le famiglie che partecipano in modo soddisfacente all'indagine (tutti i documenti sono ben completati) ricevono una compensazione finanziaria. Tasso di risposta 2016: il 9 % delle famiglie contattate tramite l'indagine 2018 sull'IFL: il 9 % delle famiglie contattate tramite l'indagine sulle forze di lavoro, il 30 % delle famiglie contattate tramite l'indagine EBM 2016 e il 6 % delle famiglie contattate tramite il registro nazionale. Periodicità semestrale (dal 2012). Annuale (1999-2010). Disponibilità dei risultati: da 6 mesi a 1 anno dopo il periodo di riferimento (dal 2012). Forms Expense book 2024 (PDF, 360 Kb) Questionario 2024 (PDF, 3.2 MB) Definizioni La famiglia è costituita da una persona che di solito vive da sola o da due o più persone che, indipendentemente dal fatto che siano imparentate o meno, occupano di solito la stessa abitazione e vi abitano insieme. L'unità di consumo modificata è una scala di equivalenza che viene applicata per adeguare la spesa per consumi in base alle dimensioni e alla composizione della famiglia. Al primo adulto viene assegnato un coefficiente pari a 1, 0,5 per le altre persone di età superiore a 13 anni e 0,3 per i bambini di età pari o inferiore a 13 anni (scala OCSE modificata). Note di esclusione di responsabilità: A seguito di un miglioramento del metodo di estrapolazione, i risultati nominali dell'EBM 2016 non sono comparabili a quelli degli anni precedenti. Va notato che la ripartizione delle spese è poco influenzata dal nuovo metodo. Nomenclatura Tabella di corrispondenza tra COICOP-HBS-BE (EBM 2014) e ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadati Bilanci delle famiglie.pdf Indagine sui bilanci delle famiglie.pdf Relazioni e articoli Nota metodologica HBS 2024.pdf Nota metodologica HBS 2022.pdf Nota metodologica HBS 2020.pdf Nota metodologica HBS 2018.pdf Nota metodologica HBS 2016.pdf SOURCETM commissionata da Eurostat Relazione finale Guida per l'utente MOTUS Relazione finale Riconoscimento del discorso Relazione finale Poster 2 Relazione finale Poster 1 Relazione finale MOTUS Modello di governance Relazione finale Documento principale Relazione finale Scheda Relazione finale Questionario individuale ENG.csv Relazione finale Questionario familiare ENG.csv Relazione finale Valutazione Questionario ENG Relazione finale Questionario finale Questionario finale _ENG.csv Descrizione finale E-HBS TUS Belgio Germania","ga":"Suirbhé ar Bhuiséad Teaghlaigh (HBS) Cuspóir agus cur síos achomair Is éard atá i gceist le EU-HBS (Suirbhé ar Bhuiséad Teaghlaigh an Aontais Eorpaigh nó HBS) ná suirbhé ar chaiteachas ar thomhaltas teaghlaigh. Is uirlis thábhachtach é chun nósanna tomhaltais an daonra a bhunú, ar leibhéal na Beilge agus ar an leibhéal Eorpach araon, thar thréimhse bliana. Is é cuspóir an tsuirbhé seo creat cuimsitheach a bhunú chun faisnéis staidrimh 'Chomhphobail' a tháirgeadh maidir le tomhaltas teaghlaigh bunaithe ar shonraí trasghearrthacha maidir le hítimí buiséid (méid, comhdhéanamh, etc.) ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach. Is é an suirbhé an phríomhfhoinse le haghaidh chomhdhéanamh an innéacs praghsanna do thomhaltóirí freisin. Déanfar athbhreithniú críochnúil ar rogha na dtáirgí rialaithe agus ar a n-ualú sa chiseán gach dhá bhliain ar bhonn an tsuirbhé EBM is déanaí. Déanfar an chéad athbhreithniú eile i mí Eanáir 2020 (bonnbhliain 2013=100) bunaithe ar EBM 2018. I gcás blianta nach n-eagraítear suirbhé EBM, déantar na hualaí a choigeartú trí bhíthin praghas-nuashonrú agus is féidir táirgí rialaithe nua a chur leis trí ualaí an ghrúpa ardleibhéil a athdháileadh. Rinne an daonra staidéar ar theaghlaigh phríobháideacha a bhí ina gcónaí sa Bheilg. Ní chuirtear teaghlaigh ghrúpa amhail tithe altranais san áireamh. Tugann agallóir cuairt ar an modh bailithe sonraí agus ar mhéid an tsampla. Faigheann siad leabhar costais ina dtaifeadann siad a gcostais go léir ar feadh 15 lá (an chéad leath den mhí nó an ceann deireanach). Is féidir é seo a dhéanamh ar pháipéar nó ar líne. Ansin filleann an t-agallóir chun ceistneoir digiteach a chomhlánú. Idir 1999 agus 2010, rinneadh suirbhé ar níos mó ná 300 teaghlach gach mí ó shampla ar leith. Mar thoradh air sin, bhíothas in ann sampla de thart ar 3 700 teaghlach a fháil in aon bhliain amháin. Ó 2012 i leith, rinneadh an suirbhé gach dhá bhliain, ach tá sé bunaithe ar shampla níos mó (is é 5,000 teaghlach rannpháirteach ar a laghad an sprioc in aghaidh na bliana). Ní sampla ar leithligh é seo a thuilleadh. Go dtí 2016, áiríodh an sampla sa Suirbhé ar an bhFórsa Saothair (LFS). Ó 2018 ar aghaidh, tá trí chuid sa sampla, mar gheall ar athrú modheolaíochta ar shuirbhé SFS: úsáidtear agus forlíontar an sampla LFS iomlán le sampla EBM 2016 chomh maith le sampla breise ón gClárlann Náisiúnta. Faigheann teaghlaigh atá rannpháirteach go sásúil sa suirbhé (tá na doiciméid uile comhlánaithe go maith) cúiteamh airgeadais. Ráta freagartha 2016: Rinneadh teagmháil le 9 % de theaghlaigh trí shuirbhé SFS 2018: Rinneadh teagmháil le 9 % de theaghlaigh tríd an SFS, rinneadh teagmháil le 30 % de theaghlaigh trí shuirbhé EBM 2016 agus rinneadh teagmháil le 6 % de theaghlaigh tríd an gClár Náisiúnta. Tréimhsiúlacht leathbhliantúil (ó 2012 i leith). Bliantúil (1999-2010). Sceideal foilseacháin Infhaighteacht na dtorthaí: 6 mhí go 1 bhliain tar éis na tréimhse tagartha (ó 2012). Foirmeacha Leabhar Speansais 2024 (PDF, 360 Kb) Ceistneoir 2024 (PDF, 3.2 MB) Sainmhínithe Is éard atá sa teaghlach duine a chónaíonn ina aonar de ghnáth nó beirt nó níos mó a áitíonn an teaghais chéanna de ghnáth agus a chónaíonn ann le chéile, bíodh gaol acu nó ná bíodh. Is scála coibhéise é an t-aonad tomhaltais modhnaithe a chuirtear i bhfeidhm chun caiteachas tomhaltais a choigeartú de réir mhéid agus chomhdhéanamh an teaghlaigh. Sanntar comhéifeacht 1 don chéad duine fásta, 0.5 do dhaoine eile os cionn 13 bliana d’aois agus 0.3 do leanaí 13 bliana d’aois nó níos óige (scála modhnaithe ECFE). Barúlacha Séanadh: Tar éis feabhas a chur ar an modh eachtarshuímh, níl torthaí ainmniúla EBM 2016 inchomparáide le torthaí na mblianta roimhe sin. Ba chóir a thabhairt faoi deara gur beag tionchar a bhíonn ag an modh nua ar dháileadh an chaiteachais. Tábla Comhfhreagrais Ainmníochta idir COICOP-HBS-BE (EBM 2014) agus ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Meiteashonraí Buiséid Teaghlaigh.pdf Suirbhé ar Bhuiséid Teaghlaigh.pdf Tuarascálacha agus ailt Nóta modheolaíochta HBS 2024.pdf Nóta modheolaíochta HBS 2022.pdf Nóta modheolaíochta HBS 2020.pdf Nóta modheolaíochta HBS 2018.pdf Nóta modheolaíochta HBS 2018.pdf Nóta modheolaíochta HBS 2016.pdf SOURCETM coimisiúnaithe ag Tuarascáil deiridh Eurostat Treoir Úsáideora MOTUS Tuarascáil chríochnaitheach Aitheantas Urlabhra Poster 2 Tuarascáil chríochnaitheach Poster 1 Tuarascáil chríochnaitheach Samhail Rialachais MOTUS Tuarascáil chríochnaitheach Príomhdhoiciméad Tuarascáil chríochnaitheach Leaflet Tuarascáil chríochnaitheach Ceistneoir Aonair ENG.csv Tuarascáil chríochnaitheach Ceistneoir Teaghlaigh ENG.csv Tuarascáil chríochnaitheach Meastóireacht Ceistneoir deiridh ENG Ceistneoir Deiridh Ceistneoir _ENG.csv Tuarascáil chríochnaitheach Cur síos E-HBS TUS An Ghearmáin An Bheilg An Ghearmáin An Bheilg An Bheilg An Bheilg An Ghearmáin An Bheilg An Bheilg An Bheilg An Ghearmáin An Pholainn An Ghearmáin An Ghearmáin An Pholainn An Pholainn An Ghearmáin An Pholainn An Pholainn An Pholainn An Pholainn An Pholainn An Pholainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn Tuarascáil Tuarascáil Tuarascáil Tuarascáil Deiridh Tuarascáil Deiridh Tuarascáil maidir leis an tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An Ungáir An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An tSualainn An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An tSualainn An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An Úcráin An","ro":"Sondajul privind bugetul gospodăriilor (HBS) Scop și descriere succintă EU-HBS (European Union – Household Budget Survey – HBS) este un sondaj privind cheltuielile de consum ale gospodăriilor. Este un instrument important pentru a stabili, atât la nivel belgian, cât și la nivel european, o stare a obiceiurilor de consum ale populației pe parcursul unui an. Obiectivul acestei anchete este de a stabili un cadru cuprinzător pentru producerea de informații statistice „comunitare” privind consumul gospodăriilor pe baza datelor transversale privind posturile bugetare (sumă, componență etc.) la nivel național și european. Sondajul este, de asemenea, principala sursă pentru structura indicelui prețurilor de consum. Alegerea produselor de control și ponderea acestora în coș sunt revizuite în detaliu o dată la doi ani, pe baza celei mai recente anchete EBM. Următoarea revizuire va avea loc în ianuarie 2020 (anul de bază 2013=100) pe baza EBM 2018. Pentru anii în care nu este organizată o anchetă EBM, ponderile sunt ajustate prin intermediul unei actualizări a prețurilor și pot fi adăugate noi produse de control printr-o redistribuire a ponderilor grupului de nivel superior. Populația studiată Gospodării private cu reședința în Belgia. Gospodăriile de grup, cum ar fi casele de îngrijire medicală, nu sunt luate în considerare. Metoda de colectare a datelor și dimensiunea eșantionului Gospodăriile participante sunt vizitate de un intervievator. Ei primesc un registru de cheltuieli în care își înregistrează toate cheltuielile timp de 15 zile (fie prima jumătate a lunii, fie ultima). Acest lucru se poate face pe hârtie sau online. Intervievatorul se întoarce apoi pentru a completa un chestionar digital. Între 1999 și 2010, doar puțin peste 300 de gospodării au fost chestionate în fiecare lună dintr-un eșantion separat. Acest lucru a făcut posibilă obținerea unui eșantion de aproximativ 3 700 de gospodării într-un an. Începând din 2012, sondajul a fost efectuat o dată la doi ani, dar se bazează pe un eșantion mai mare (ținta este de cel puțin 5 000 de gospodării participante pe an). Acesta nu mai este un eșantion separat. Până în 2016, eșantionul a fost inclus în Ancheta asupra forței de muncă (LFS). Începând din 2018, eșantionul este format din trei părți, ca urmare a unei modificări metodologice a anchetei AFM: eșantionul complet al anchetei asupra forței de muncă este utilizat și completat cu eșantionul EBM din 2016, precum și cu un eșantion suplimentar din registrul național. Gospodăriile care participă în mod satisfăcător la sondaj (toate documentele sunt bine completate) primesc compensații financiare. Rata de răspuns 2016: 9 % dintre gospodăriile contactate prin intermediul anchetei AFM din 2018: 9 % dintre gospodăriile contactate prin intermediul AFM, 30 % dintre gospodăriile contactate prin intermediul sondajului EBM 2016 și 6 % dintre gospodăriile contactate prin intermediul Registrului național. Periodicitatea bianuală (din 2012). Anuală (1999-2010). Calendarul publicării Disponibilitatea rezultatelor: 6 luni până la 1 an după perioada de referință (începând cu 2012). Formulare Cartea cheltuielilor 2024 (PDF, 360 Kb) Chestionar 2024 (PDF, 3.2 MB) Definiții Gospodăria este constituită fie dintr-o persoană care locuiește de obicei singură, fie din două sau mai multe persoane care, indiferent dacă sunt sau nu înrudite, ocupă de obicei aceeași locuință și locuiesc împreună în ea. Unitatea de consum modificată este o scală de echivalență care se aplică pentru ajustarea cheltuielilor de consum în funcție de dimensiunea și componența gospodăriei. Se atribuie un coeficient de 1 primului adult, 0,5 altor persoane cu vârsta peste 13 ani și 0,3 copiilor cu vârsta de 13 ani sau mai mică (scara OCDE modificată). Declarație de declinare a responsabilității: În urma unei îmbunătățiri a metodei de extrapolare, rezultatele nominale ale EBM 2016 nu sunt comparabile cu cele din anii precedenți. Trebuie remarcat faptul că repartizarea cheltuielilor este puțin afectată de noua metodă. Nomenclature Table of correspondence between COICOP-HBS-BE (EBM 2014) and ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadata Household Budgets.pdf Survey of Household Budgets.pdf Reports and articles Methodological note HBS 2024.pdf Methodological note HBS 2022.pdf Methodological note HBS 2020.pdf Methodological note HBS 2018.pdf Methodological note HBS 2016.pdf SOURCETM commissioned by Eurostat Final report User Guide MOTUS Final report Speech Recognition Final report Poster 2 Final report Poster 1 Final report MOTUS Governance Model Final report Main document Final report Pliant Final report Individual Questionnaire ENG.csv Final report Household Questionnaire ENG.csv Final report Evaluation Questionnaire ENG Final report End Questionnaire _ENG.csv Final report Description E-HBS TUS Belgium Germany Germany","fr":"Enquête sur le budget des ménages (HBS) But et description sommaire EU-HBS (European Union – Household Budget Survey ou HBS) est une enquête sur les dépenses de consommation des ménages. C’est un outil important pour dresser, tant au niveau belge qu’européen, un état des habitudes de consommation de la population sur une année. L’objectif de cette enquête est de mettre en place un cadre global pour la production d’informations statistiques 'communautaires' sur la consommation des ménages à partir de données transversales sur les postes budgétaires (montant, composition...) aux échelons national et européen. L’enquête est aussi la source principale pour la composition de l’indice des prix à la consommation. Le choix des produits témoins et leur pondération dans le panier sont revus en profondeur tous les deux ans sur la base de l’enquête EBM la plus récente. La prochaine révision aura lieu en janvier 2020 (année de base 2013=100) sur la base de EBM 2018. Pour les années où une enquête EBM n’est pas organisée, les poids sont adaptés au moyen d’un price-update et de nouveaux produits témoins peuvent être ajoutés via une redistribution des poids du groupe du niveau supérieur. Population étudiée Les ménages privés qui résident en Belgique. Les ménages collectifs comme les maisons de repos ne sont pas pris en compte. Méthode de collecte des données et taille de l’échantillon Les ménages participants reçoivent la visite d’un enquêteur. Ils reçoivent un carnet de dépenses dans lequel ils enregistrent toutes leurs dépenses pendant 15 jours (soit la première moitié du mois, soit la dernière). Cela peut se faire sur papier ou en ligne. L’enquêteur revient ensuite pour remplir un questionnaire numérique. Entre 1999 et 2010, un peu plus de 300 ménages ont été interrogés chaque mois à partir d'un échantillon distinct. Cela permettait d’obtenir un échantillon d'environ 3.700 ménages en un an. Depuis 2012, l’enquête se déroule tous les deux ans, mais se base sur un échantillon plus large (l'objectif est d'au moins 5.000 ménages participants par an). Il ne s'agit plus d'un échantillon distinct. Jusqu’en 2016, l’échantillon était intégré à l’enquête sur les forces de travail (EFT). À partir de 2018, l’échantillon se compose de trois parties, en raison d'une modification méthodologique dans l’enquête EFT: l’échantillon complet d’EFT est utilisé et complété par l’échantillon d’EBM 2016 ainsi qu’un échantillon supplémentaire du Registre national. Les ménages participant de manière satisfaisante à l’enquête (tous les documents sont bien complétés) reçoivent une compensation financière. Taux de réponse 2016: 9 % des ménages contactés via l'enquête EFT 2018: 9 % des ménages contactés via l'enquête EFT, 30 % des ménages contactés via l’enquête EBM 2016 et 6 % des ménages contactés via le Registre national. Périodicité Bisannuelle (depuis 2012). Annuelle (de 1999 à 2010). Calendrier de publication Disponibilité des résultats : 6 mois à 1 an après la période de référence (à partir de 2012). Formulaires Carnet de dépenses 2024 (PDF, 360 Kb) Questionnaire 2024 (PDF, 3.2 MB) Définitions Le ménage est constitué, soit par une personne vivant habituellement seule, soit par deux ou plusieurs personnes qui, unies ou non par des liens de parenté, occupent habituellement un même logement et y vivent en commun. L’unité de consommation modifiée est une échelle d’équivalence qui est appliquée pour adapter les dépenses de consommation en fonction de la taille et de la composition du ménage. Un coefficient de 1 est attribué au premier adulte, de 0,5 aux autres personnes de plus de 13 ans et de 0,3 aux enfants de 13 ans ou moins (échelle modifiée de l’OCDE). Remarques Avertissement : suite à une amélioration de la méthode d'extrapolation, les résultats en valeurs nominales d'EBM 2016 ne sont pas comparables à ceux des années précédentes. Précisons que la répartition des dépenses est peu affectée par la nouvelle méthode. Nomenclature Table de correspondance entre les nomenclatures COICOP-HBS-BE (EBM 2014) et ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Métadonnées Budgets des ménages.pdf Enquête sur le budget des ménages.pdf Rapports et articles Note methodologique HBS 2024.pdf Note methodologique HBS 2022.pdf Note methodologique HBS 2020.pdf Note methodologique HBS 2018.pdf Note methodologique HBS 2016.pdf SOURCETM commandé par Eurostat Final report User Guide MOTUS Final report Speech Recognition Final report Poster 2 Final report Poster 1 Final report MOTUS Governance Model Final report Main document Final report Leaflet Final report Individual Questionnaire ENG.csv Final report Household Questionnaire ENG.csv Final report Evaluation Questionnaire ENG Final report End Questionnaire_ENG.csv Final report Description E-HBS TUS Belgium Germany","fi":"Kotitalouksien talousarviotutkimus (HBS) Tarkoitus ja yhteenvetokuvaus EU-HBS (European Union – Household Budget Survey eli HBS) on kyselytutkimus kotitalouksien kulutusmenoista. Se on tärkeä väline, jonka avulla voidaan sekä Belgian että Euroopan tasolla määrittää väestön kulutustottumukset vuoden aikana. Tämän tutkimuksen tavoitteena on luoda kattavat puitteet kotitalouksien kulutusta koskevien yhteisön tilastotietojen tuottamiselle budjettikohtia (määrä, koostumus jne.) koskevien poikkileikkaustietojen perusteella kansallisella ja Euroopan tasolla. Kysely on myös tärkein kuluttajahintaindeksin koostumuksen lähde. Valvontatuotteiden valinta ja niiden painotus korissa on tarkistettava perusteellisesti kahden vuoden välein viimeisimmän EBM-tutkimuksen perusteella. Seuraava tarkistus tehdään tammikuussa 2020 (perusvuosi 2013=100) vuoden 2018 EBM:n perusteella. Niiden vuosien osalta, joina EBM-tutkimusta ei ole järjestetty, painoja mukautetaan hintapäivityksellä ja uusia valvontatuotteita voidaan lisätä jakamalla ylemmän tason ryhmän painot uudelleen. Väestö opiskeli Belgiassa asuvia yksityisiä kotitalouksia. Ryhmäkotitalouksia, kuten hoitokoteja, ei oteta huomioon. Tiedonkeruumenetelmä ja otoskoko Osallistuvissa kotitalouksissa käy haastattelija. He saavat kulukirjan, johon he kirjaavat kaikki kulunsa 15 päivän ajan (joko kuukauden ensimmäisellä puoliskolla tai viimeisellä). Tämä voidaan tehdä paperilla tai verkossa. Haastattelija palaa sitten täyttämään digitaalisen kyselylomakkeen. Vuosina 1999–2010 tutkittiin kuukausittain hieman yli 300 kotitaloutta erillisestä otoksesta. Näin saatiin noin 3 700 kotitalouden otos yhden vuoden aikana. Vuodesta 2012 lähtien tutkimus on tehty joka toinen vuosi, mutta se perustuu suurempaan otokseen (tavoite on vähintään 5 000 osallistuvaa kotitaloutta vuodessa). Tämä ei ole enää erillinen näyte. Vuoteen 2016 asti otos oli mukana työvoimatutkimuksessa. Vuodesta 2018 lähtien otos koostuu kolmesta osasta, jotka johtuvat työvoimatutkimuksen metodologisesta muutoksesta: käytetään koko työvoimatutkimuksen otosta ja täydennetään sitä vuoden 2016 EBM-otoksella sekä kansallisesta rekisteristä otetulla lisäotoksella. Kyselyyn tyydyttävästi osallistuvat kotitaloudet (kaikki asiakirjat on täytetty hyvin) saavat rahallista korvausta. Vastausprosentti 2016: 9 prosenttia kotitalouksista otti yhteyttä vuoden 2018 työvoimatutkimuksen kautta: 9 prosenttiin kotitalouksista otettiin yhteyttä työvoimatutkimuksen kautta, 30 prosenttiin kotitalouksista EBM 2016 -tutkimuksen kautta ja 6 prosenttiin kotitalouksista kansallisen rekisterin kautta. Puolivuosittainen jaksotus (vuodesta 2012). Vuosittain (1999-2010). Julkaisuaikataulu Tulosten saatavuus: 6 kuukautta – 1 vuosi viiteajanjakson jälkeen (vuodesta 2012). Lomakkeet Kulukirja 2024 (PDF, 360 Kb) Kyselylomake 2024 (PDF, 3.2 MB) Määritelmät Kotitalouden muodostaa joko henkilö, joka tavallisesti asuu yksin, tai kaksi tai useampi henkilö, jotka riippumatta siitä, ovatko he sukulaisia, asuvat yleensä samassa asunnossa ja asuvat siinä yhdessä. Muutettu kulutusyksikkö on vastaavuusasteikko, jota sovelletaan kulutusmenojen mukauttamiseen kotitalouden koon ja koostumuksen mukaan. Ensimmäiselle aikuiselle annetaan kerroin 1, muille yli 13-vuotiaille henkilöille kerroin 0,5 ja 13-vuotiaille tai sitä nuoremmille lapsille kerroin 0,3 (muutettu OECD:n asteikko). Huomautuksia Vastuuvapauslauseke: Ekstrapolointimenetelmän parantumisen vuoksi EBM 2016:n nimelliset tulokset eivät ole verrattavissa aiempien vuosien tuloksiin. On huomattava, että uusi menetelmä ei juurikaan vaikuta menojen jakautumiseen. Nomenclature Table of correspondence between COICOP-HBS-BE (EBM 2014) and ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadata Household Budgets.pdf Survey of Household Budgets.pdf Reports and articles Methodological note HBS 2024.pdf Methodological note HBS 2022.pdf Methodological note HBS 2020.pdf Methodological note HBS 2018.pdf Methodological note HBS 2016.pdf SOURCETM commissioned by Eurostat Final report User Guide MOTUS Final report Speech Recognition Final report Poster 2 Final report Poster 1 Final report MOTUS Governance Model Final report Main document Final report Leaflet Final report Individual Questionnaire ENG.csv Final report Household Questionnaire ENG.csv Final report Evaluation Questionnaire ENG Final report End Questionnaire _ENG.csv Final report Description E-HBS TUS Belgium Germany","hu":"A háztartási költségvetési felmérés (HBS) célja és összefoglaló leírása Az EU-HBS (Európai Unió – háztartási költségvetési felmérés vagy HBS) a háztartások fogyasztási kiadásainak felmérése. Fontos eszköz arra, hogy mind belga, mind európai szinten megállapítsák a lakosság fogyasztási szokásainak állapotát egy év alatt. E felmérés célja, hogy nemzeti és európai szinten átfogó keretet hozzon létre a háztartások fogyasztására vonatkozó, a költségvetési tételekre (összeg, összetétel stb.) vonatkozó keresztmetszeti adatokon alapuló \"közösségi\" statisztikai információk előállításához. A felmérés a fogyasztói árindex összetételének fő forrása is. A kontrolltermékek kiválasztását és a kosárban való súlyozásukat a legutóbbi EBM-felmérés alapján kétévente alaposan felül kell vizsgálni. A következő felülvizsgálatra 2020 januárjában kerül sor (alapév: 2013=100) a 2018. évi EBM alapján. Azokban az években, amikor nem kerül sor EBM-felmérésre, a súlyokat árfrissítéssel kiigazítják, és új kontrolltermékeket lehet hozzáadni a magasabb szintű csoport súlyainak újraelosztásával. A lakosság Belgiumban élő magánháztartásokat vizsgált. A csoportos háztartásokat, például az ápolási otthonokat nem veszik figyelembe. Az adatgyűjtés módja és a minta mérete A részt vevő háztartásokat interjúztató látogatja meg. Kapnak egy költségkönyvet, amelyben az összes költségüket 15 napig rögzítik (akár a hónap első felében, akár az utolsóban). Ez történhet papíron vagy online. A kérdező ezután visszatér, hogy kitöltsön egy digitális kérdőívet. 1999 és 2010 között havonta valamivel több mint 300 háztartást vizsgáltak meg külön mintából. Ez lehetővé tette, hogy egy év alatt mintegy 3700 háztartásból álló mintát kapjunk. 2012 óta a felmérést kétévente végzik, de nagyobb mintán alapul (a cél legalább évi 5000 részt vevő háztartás). Ez már nem külön minta. 2016-ig a mintát belefoglalták a munkaerő-felmérésbe (LFS). 2018-tól a minta a munkaerő-felmérés módszertani változása miatt három részből áll: a teljes munkaerő-felmérési mintát felhasználják és kiegészítik a 2016. évi EBM-mintával, valamint a nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékből származó további mintával. A felmérésben kielégítően részt vevő háztartások (minden dokumentum jól ki van töltve) pénzügyi kompenzációban részesülnek. Válaszadási arány 2016: A 2018. évi munkaerő-felmérés során megkeresett háztartások 9 %-a: a munkaerő-felmérésen keresztül megkeresett háztartások 9%-a, a 2016. évi EBM-felmérésen keresztül megkeresett háztartások 30%-a, valamint a nemzeti nyilvántartáson keresztül megkeresett háztartások 6%-a. Kétévenkénti gyakoriság (2012-től). Éves (1999–2010). Közzétételi ütemterv Az eredmények rendelkezésre állása: 6 hónaptól 1 évig a referencia-időszakot követően (2012-től). Forms Expense book 2024 (PDF, 360 Kb) Questionnaire 2024 (PDF, 3.2 MB) Fogalommeghatározások A háztartást vagy egy személy alkotja, aki általában egyedül él, vagy két vagy több személy, akik – függetlenül attól, hogy rokonok-e vagy sem – általában ugyanazt a lakást foglalják el, és együtt élnek benne. A módosított fogyasztási egység egy ekvivalenciaskála, amelyet a fogyasztási kiadásoknak a háztartás mérete és összetétele szerinti kiigazítására alkalmaznak. Az első felnőtthöz 1 együtthatót rendelnek, a többi 13 év feletti személyhez 0,5 együtthatót, a 13 éves vagy annál fiatalabb gyermekekhez pedig 0,3 együtthatót (módosított OECD-skála). Megjegyzések Jogi nyilatkozat: Az extrapolációs módszer javulását követően a 2016. évi EBM nominális eredményei nem hasonlíthatók össze a korábbi évek nominális eredményeivel. Meg kell jegyezni, hogy az új módszer kevéssé befolyásolja a kiadások elosztását. Nomenklatúra A COICOP-HBS-BE (EBM 2014) és az ECOICOP-BE (EBM 2016) közötti megfelelési táblázat.xls Metadata Háztartási költségvetések.pdf Háztartási költségvetések felmérése.pdf Jelentések és cikkek Módszertani feljegyzés HBS 2024.pdf Módszertani feljegyzés HBS 2022.pdf Módszertani feljegyzés HBS 2020.pdf Módszertani feljegyzés HBS 2018.pdf Módszertani feljegyzés HBS 2016.pdf SOURCETM az Eurostat megbízásából Végleges jelentés Felhasználói útmutató MOTUS Végleges jelentés Beszédfelismerés Végleges jelentés Poszter 2 Végleges jelentés Poszter 1 Végleges jelentés MOTUS Irányítási modell Végleges jelentés Fő dokumentum Végleges jelentés Szórólap Végleges jelentés Egyedi kérdőív ENG.csv Végleges jelentés Háztartási kérdőív ENG.csv Végleges jelentés Értékelési kérdőív ENG Végleges jelentés Végleges jelentés Végleges kérdőív _ENG.csv Végleges jelentés Leírás E-HBS TUS Belgium Németország","sl":"Raziskava o porabi v gospodinjstvih (HBS) Namen in kratek opis EU-HBS (Evropska unija – raziskava o porabi v gospodinjstvih ali HBS) je raziskava o izdatkih gospodinjstev za potrošnjo. Je pomembno orodje za vzpostavitev stanja potrošniških navad prebivalstva v enem letu na belgijski in evropski ravni. Cilj te raziskave je vzpostaviti celovit okvir za pripravo statističnih podatkov \"Skupnosti\" o porabi gospodinjstev na podlagi presečnih podatkov o proračunskih postavkah (znesek, sestava itd.) na nacionalni in evropski ravni. Raziskava je tudi glavni vir sestave indeksa cen življenjskih potrebščin. Izbira kontrolnih proizvodov in njihovo ponderiranje v košarici se temeljito pregledata vsaki dve leti na podlagi najnovejše raziskave EBM. Naslednja revizija bo izvedena januarja 2020 (izhodiščno leto 2013 = 100) na podlagi EBM 2018. Za leta, ko raziskava EBM ni organizirana, se uteži prilagodijo s posodobitvijo cen, novi kontrolni proizvodi pa se lahko dodajo s prerazporeditvijo uteži skupine na višji ravni. Prebivalstvo je študiralo Zasebna gospodinjstva, ki so prebivala v Belgiji. Skupinska gospodinjstva, kot so domovi za ostarele, se ne upoštevajo. Metodo zbiranja podatkov in velikost vzorca Sodelujoča gospodinjstva obišče anketar. Prejmejo knjigo stroškov, v kateri zabeležijo vse svoje stroške za 15 dni (bodisi v prvi polovici meseca ali zadnji). To je mogoče storiti na papirju ali na spletu. Izpraševalec se nato vrne, da izpolni digitalni vprašalnik. Med letoma 1999 in 2010 je bilo vsak mesec iz ločenega vzorca raziskanih nekaj več kot 300 gospodinjstev. To je omogočilo pridobitev vzorca približno 3 700 gospodinjstev v enem letu. Od leta 2012 se raziskava izvaja vsaki dve leti, vendar temelji na večjem vzorcu (cilj je vsaj 5 000 sodelujočih gospodinjstev na leto). To ni več ločen vzorec. Do leta 2016 je bil vzorec vključen v anketo o delovni sili. Od leta 2018 je vzorec zaradi metodološke spremembe ankete o delovni sili sestavljen iz treh delov: se uporabi celoten vzorec ankete o delovni sili, ki se dopolni z vzorcem EBM iz leta 2016 in dodatnim vzorcem iz nacionalnega registra. Gospodinjstva, ki zadovoljivo sodelujejo v raziskavi (vsi dokumenti so dobro izpolnjeni), prejmejo finančno nadomestilo. Stopnja odziva v letu 2016: 9 % gospodinjstev, s katerimi je bil vzpostavljen stik prek ankete o delovni sili iz leta 2018: 9 % gospodinjstev, s katerimi je bil vzpostavljen stik prek ankete o delovni sili, 30 % gospodinjstev, s katerimi je bil vzpostavljen stik prek ankete EBM iz leta 2016, in 6 % gospodinjstev, s katerimi je bil vzpostavljen stik prek nacionalnega registra. Polletna periodičnost (od leta 2012). Letno (1999–2010). Razpored objav Razpoložljivost rezultatov: 6 mesecev do 1 leta po referenčnem obdobju (od leta 2012). Knjiga izdatkov za leto 2024 (PDF, 360 Kb) Vprašalnik za leto 2024 (PDF, 3.2 MB) Opredelitve Gospodinjstvo sestavlja oseba, ki običajno živi sama, ali dve ali več oseb, ki ne glede na to, ali so v sorodu ali ne, običajno živijo v istem stanovanju in živijo skupaj v njem. Spremenjena porabniška enota je ekvivalenčna lestvica, ki se uporablja za prilagoditev izdatkov za potrošnjo glede na velikost in sestavo gospodinjstva. Koeficient 1 se dodeli prvi odrasli osebi, 0,5 drugim osebam, starejšim od 13 let, in 0,3 otrokom, starim 13 let ali manj (spremenjena lestvica OECD). Izjava o omejitvi odgovornosti: Po izboljšanju metode ekstrapolacije nominalni rezultati EBM 2016 niso primerljivi z rezultati prejšnjih let. Opozoriti je treba, da nova metoda le malo vpliva na porazdelitev odhodkov. Nomenklaturna tabela ujemanja med COICOP-HBS-BE (EBM 2014) in ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metapodatki Proračuni gospodinjstev.pdf Anketa o proračunih gospodinjstev.pdf Poročila in članki Metodološka opomba HBS 2024.pdf Metodološka opomba HBS 2022.pdf Metodološka opomba HBS 2020.pdf Metodološka opomba HBS 2018.pdf Metodološka opomba HBS 2016.pdf SOURCETM, ki jo je naročil Eurostat Končno poročilo Navodila za uporabnike MOTUS Končno poročilo Priznavanje govora Končno poročilo Poster 2 Končno poročilo Poster 1 Končno poročilo Poročilo MOTUS Governance Model Končno poročilo Glavni dokument Končno poročilo Končno poročilo Letak Končno poročilo Individualno poročilo Vprašalnik ENG.csv Končno poročilo Vprašalnik za gospodinjstvo ENG.csv Končno poročilo Ocena Vprašalnik ENG.csv Končno poročilo End Questionnaire _ENG.csv Končno poročilo Opis E-HBS TUS Belgija Nemčija","cs":"Šetření o rozpočtu domácností (HBS) Účel a souhrnný popis EU-HBS (European Union – Household Budget Survey nebo HBS) je šetření o výdajích na spotřebu domácností. Jedná se o důležitý nástroj, jak na belgické, tak na evropské úrovni, který umožňuje stanovit stav spotřebních návyků obyvatelstva v průběhu jednoho roku. Cílem tohoto průzkumu je vytvořit komplexní rámec pro tvorbu statistických informací Společenství o spotřebě domácností na základě průřezových údajů o rozpočtových položkách (částka, složení atd.) na vnitrostátní a evropské úrovni. Průzkum je také hlavním zdrojem pro složení indexu spotřebitelských cen. Výběr kontrolních produktů a jejich vážení v koši se každé dva roky důkladně přezkoumá na základě nejnovějšího průzkumu EBM. Příští revize proběhne v lednu 2020 (základní rok 2013 = 100) na základě EBM 2018. V letech, kdy není organizován průzkum EBM, se váhy upravují pomocí aktualizace cen a nové kontrolní produkty mohou být přidány přerozdělením vah skupiny vyšší úrovně. Populace studovala soukromé domácnosti s bydlištěm v Belgii. Skupinové domácnosti, jako jsou pečovatelské domy, se neberou v úvahu. Metodu sběru údajů a velikost vzorku Zúčastněné domácnosti navštěvuje tazatel. Obdrží nákladovou knihu, ve které zaznamenávají všechny své výdaje po dobu 15 dnů (buď první polovina měsíce, nebo poslední). To lze provést na papíře nebo online. Tazatel se poté vrátí k vyplnění digitálního dotazníku. V letech 1999 až 2010 bylo každý měsíc zjišťováno jen něco málo přes 300 domácností ze samostatného vzorku. To umožnilo získat vzorek přibližně 3 700 domácností za jeden rok. Od roku 2012 se průzkum provádí každé dva roky, ale vychází z většího vzorku (cílem je nejméně 5 000 zúčastněných domácností ročně). Už se nejedná o samostatný vzorek. Do roku 2016 byl vzorek zařazen do šetření pracovních sil. Od roku 2018 se vzorek skládá ze tří částí v důsledku metodické změny v šetření šetření pracovních sil: použije se úplný vzorek šetření pracovních sil a doplní se o vzorek EBM z roku 2016, jakož i o další vzorek z národního registru. Domácnosti, které se průzkumu uspokojivě účastní (všechny dokumenty jsou řádně vyplněny), dostávají finanční kompenzaci. Míra odpovědí v roce 2016: 9 % domácností kontaktovaných prostřednictvím šetření pracovních sil z roku 2018: 9 % domácností kontaktovaných prostřednictvím šetření pracovních sil, 30 % domácností kontaktovaných prostřednictvím průzkumu EBM 2016 a 6 % domácností kontaktovaných prostřednictvím národního registru. Pololetní periodicita (od roku 2012). Roční (1999–2010). Časový plán zveřejnění Dostupnost výsledků: 6 měsíců až 1 rok po referenčním období (od roku 2012). Formuláře Expense book 2024 (PDF, 360 Kb) Dotazník 2024 (PDF, 3.2 MB) Definice Domácnost tvoří buď osoba, která obvykle žije sama, nebo dvě či více osob, které bez ohledu na to, zda jsou příbuzné, obvykle bydlí ve stejném bytě a žijí v něm společně. Upravená jednotka spotřeby je stupnice ekvivalence, která se používá k úpravě výdajů na spotřebu podle velikosti a složení domácnosti. První dospělé osobě se přidělí koeficient 1, ostatním osobám starším 13 let koeficient 0,5 a dětem mladším 13 let koeficient 0,3 (upravená stupnice OECD). Prohlášení o vyloučení odpovědnosti: Po zlepšení metody extrapolace nejsou nominální výsledky EBM 2016 srovnatelné s výsledky z předchozích let. Je třeba poznamenat, že rozdělení výdajů je novou metodou ovlivněno jen málo. Nomenklatura Srovnávací tabulka mezi COICOP-HBS-BE (EBM 2014) a ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadata Rozpočty domácností.pdf Průzkum rozpočtů domácností.pdf Zprávy a články Metodická poznámka HBS 2024.pdf Metodická poznámka HBS 2022.pdf Metodická poznámka HBS 2020.pdf Metodická poznámka HBS 2018.pdf Metodická poznámka HBS 2016.pdf SOURCETM zadaná Eurostatem Závěrečná zpráva Uživatelská příručka MOTUS Závěrečná zpráva Uznávání řeči Závěrečná zpráva Plakát 2 Závěrečná zpráva Plakát 1 Závěrečná zpráva Model řízení MOTUS Závěrečná zpráva Hlavní dokument Závěrečná zpráva Leták Závěrečná zpráva Individuální dotazník ENG.csv Závěrečná zpráva Dotazník pro domácnost ENG.csv Závěrečná zpráva Hodnocení Dotazník ENG Závěrečná zpráva Konečný dotazník _ENG.csv Závěrečná zpráva Popis E-HBS TUS Belgie Německo","en":"Household budget survey (HBS) Purpose and brief description EU-HBS (European Union – Household Budget Survey or HBS) is a survey on consumption expenditure of households. It is an important tool to describe the consumption habits of the population in a year's time, both at Belgian and European level. The purpose of the survey is to create a general framework for the production of \"community\" statistical information at national and European level on the consumption of households, based on cross-sectional data (amount, composition, etc.) on the items of their budgets. The survey is also the main source to compile the consumer price index. The choice of representative items and their weights in the basket are deeply reviewed every two years based on the most recent HBS. The next review will take place in January 2020 (base year 2013 = 100) based on the HBS 2018. For the years where there is no new HBS, the weights are adjusted via a price-update and new representative items can be added via a redistribution of the weights of the higher group level. Population All private households living in Belgium. Collective households like residential care centres are excluded. Data collection method and sample size Households participating to the survey receive the visit of an interviewer. They also receive an expenditure logbook in which they write all their expenditure during 15 days (either the first half of a month or the last). This can be done either on paper or online. Then the interviewer comes back to fill in a digital questionnaire. Between 1999 and 2010, just over 300 households were interviewed each month from a separate, stand-alone sample. In one year's time, a sample of around 3,700 households was obtained. Since 2012, the survey has been conducted biannually, but with a larger sample (the target is at least 5,000 participating households per year). The sample is no longer separate. Until 2016, the sample was integrated into the Labour Force Survey (LFS). From 2018 onwards, the sample consists of three parts, due to a methodological change in LFS: the full LFS sample is used, supplemented by the HBS 2016 sample and an additional sample from the national register. The households that properly participate in the survey (i.e. fill in all the documents properly) receive a financial compensation. Response rate 2016: 9% of the households contacted via LFS. 2018: 9% of the households contacted via LFS, 30 % of the households contacted via HBS 2016 and 6 % of the households contacted via the national register. Periodicity Annual (from 1999 to 2010). Biennial (from 2012) Release calendar Results available from 6 months to 1 year after the reference period (from 2012 onwards) Forms Expenditure 2024 (PDF, 122 Kb) Questionnaire 2024 (PDF, 3.2 MB) Definitions A household consists either of a single person, usually living alone, or of two or more persons who, whether or not related to one another by kinship, usually live in one and the same dwelling and live there together. The adjusted consumption unit is an equivalence scale used to adjust consumption expenditure to household size and composition. A coefficient of 1 is allocated to the first adult, a coefficient of 0.5 to the other persons older than13, and a coefficient of 0.3 to children younger than 13 (adjusted OECD scale). Remarks Warning: The nominal values of HBS 2016 are not comparable with those of previous years because the extrapolation method has been improved. However, this new method hardly influences the breakdown of expenditure. Nomenclature Table of equivalences between the nomenclatures COICOP-HBS-BE (HBS 2014) and ECOICOP-BE (HBS 2016).xls Metadata Household budget.pdf Household budget survey.pdf Reports and articles Methodological note HBS 2020.pdf Methodological note HBS 2018.pdf Methodological note HBS 2016.pdf SOURCETM on the authority of EUROSTAT Final report User Guide MOTUS Final report Speech Recognition Final report Poster 2 Final report Poster 1 Final report MOTUS Governance Model Final report Main document Final report Leaflet Final report Individual Questionnaire ENG.csv Final report Household Questionnaire ENG.csv Final report Evaluation Questionnaire ENG Final report End Questionnaire_ENG.csv Final report Description E-HBS TUS Belgium Germany","hr":"Svrha i sažeti opis Ankete o potrošnji kućanstava (EU-HBS) (Europska unija – Anketa o potrošnji kućanstava ili HBS) jest anketa o potrošnji kućanstava. To je važan alat za utvrđivanje stanja potrošačkih navika stanovništva tijekom godine, kako na belgijskoj tako i na europskoj razini. Cilj je ove ankete uspostaviti sveobuhvatan okvir za izradu statističkih podataka Zajednice o potrošnji kućanstava na temelju transverzalnih podataka o proračunskim stavkama (iznos, sastav itd.) na nacionalnoj i europskoj razini. Anketa je i glavni izvor sastava indeksa potrošačkih cijena. Odabir kontrolnih proizvoda i njihovo ponderiranje u košarici temeljito se preispituju svake dvije godine na temelju najnovijeg istraživanja EBM-a. Sljedeća revizija provest će se u siječnju 2020. (osnovna godina 2013. = 100) na temelju EBM-a 2018. Za godine u kojima istraživanje EBM-a nije organizirano ponderi se prilagođavaju ažuriranjem cijena, a novi kontrolni proizvodi mogu se dodati preraspodjelom pondera skupine više razine. Stanovništvo je studiralo privatna kućanstva s boravištem u Belgiji. Ne uzimaju se u obzir grupna kućanstva kao što su domovi za starije i nemoćne osobe. Metodu prikupljanja podataka i veličinu uzorka kućanstava sudionika posjećuje ispitivač. Primaju troškovnik u kojem bilježe sve svoje troškove 15 dana (bilo u prvoj polovici mjeseca ili u posljednjoj). To se može učiniti na papiru ili na internetu. Ispitivač se zatim vraća kako bi ispunio digitalni upitnik. Između 1999. i 2010. iz zasebnog uzorka svaki je mjesec ispitano nešto više od 300 kućanstava. To je omogućilo dobivanje uzorka od oko 3 700 kućanstava u jednoj godini. Od 2012. istraživanje se provodi svake dvije godine, ali se temelji na većem uzorku (cilj je najmanje 5 000 kućanstava godišnje). Ovo više nije zaseban uzorak. Do 2016. uzorak je bio uključen u anketu o radnoj snazi. Od 2018. uzorak se sastoji od tri dijela zbog metodološke promjene ankete o radnoj snazi: cijeli uzorak LFS-a upotrebljava se i dopunjuje uzorkom EBM-a iz 2016. te dodatnim uzorkom iz nacionalnog registra. Kućanstva koja na zadovoljavajući način sudjeluju u anketi (svi su dokumenti dobro ispunjeni) primaju financijsku naknadu. Stopa odgovora 2016.: 9 % kućanstava s kojima se stupilo u kontakt putem ankete o radnoj snazi iz 2018.: 9 % kućanstava stupilo je u kontakt putem ankete o radnoj snazi, 30 % kućanstava stupilo je u kontakt putem ankete EBM-a iz 2016. i 6 % kućanstava stupilo je u kontakt putem nacionalnog registra. Dvogodišnja periodičnost (od 2012.). Godišnje (1999. – 2010.). Raspored objavljivanja Dostupnost rezultata: 6 mjeseci do 1 godine nakon referentnog razdoblja (od 2012.). Obrasci Knjiga troškova za 2024. (PDF, 360 Kb) Upitnik za 2024. (PDF, 3.2 MB) Definicije Kućanstvo čini osoba koja obično živi sama ili dvije ili više osoba koje, bez obzira na to jesu li srodne ili ne, obično stanuju u istom stanu i žive u njemu zajedno. Izmijenjena jedinica potrošnje jednaka je ljestvica koja se primjenjuje za prilagodbu izdataka za potrošnju u skladu s veličinom i sastavom kućanstva. Koeficijent 1 dodjeljuje se prvoj odrasloj osobi, 0,5 drugim osobama starijima od 13 godina i 0,3 djeci u dobi od 13 godina ili mlađoj (izmijenjena OECD-ova ljestvica). Izjava o odricanju od odgovornosti: Nakon poboljšanja metode ekstrapolacije nominalni rezultati EBM-a iz 2016. nisu usporedivi s onima iz prethodnih godina. Treba napomenuti da nova metoda malo utječe na raspodjelu rashoda. Nomenklatura Tablica podudarnosti između COICOP-HBS-BE (EBM 2014.) i ECOICOP-BE (EBM 2016.).xls Metapodaci Proračuni kućanstava.pdf Anketa proračuna kućanstava.pdf Izvješća i članci Metodološka napomena HBS 2024.pdf Metodološka napomena HBS 2022.pdf Metodološka napomena HBS 2020.pdf Metodološka napomena HBS 2018.pdf Metodološka napomena HBS 2016.pdf SOURCETM naručio Eurostat Završno izvješće Vodič za korisnike MOTUS Završno izvješće Priznanje govora Završno izvješće Poster 2 Završno izvješće Poster 1 Završno izvješće MOTUS Upravljanje Model Završno izvješće Glavni dokument Završno izvješće Letak Završno izvješće Pojedinačno izvješće Upitnik ENG.csv Završno izvješće Upitnik za ocjenjivanje ENG Završno izvješće Završno izvješće Upitnik _ENG.csv Završno izvješće Opis E-HBS TUS Belgija Njemačka","sk":"Prieskum rozpočtu domácností (HBS) Účel a súhrnný opis EU-HBS (Európska únia – prieskum rozpočtu domácností alebo HBS) je prieskum výdavkov domácností na spotrebu. Ide o dôležitý nástroj na vytvorenie stavu spotrebných návykov obyvateľstva za viac ako rok, a to na belgickej aj európskej úrovni. Cieľom tohto zisťovania je vytvoriť komplexný rámec na tvorbu štatistických informácií \"Spoločenstva\" o spotrebe domácností na základe prierezových údajov o rozpočtových položkách (suma, zloženie atď.) na vnútroštátnej a európskej úrovni. Prieskum je tiež hlavným zdrojom zloženia indexu spotrebiteľských cien. Výber kontrolných produktov a ich váha v koši sa dôkladne preskúma každé dva roky na základe najnovšieho prieskumu EBM. Ďalšia revízia sa uskutoční v januári 2020 (základný rok 2013 = 100) na základe EBM 2018. V rokoch, keď prieskum EBM nie je organizovaný, sa váhy upravujú prostredníctvom aktualizácie cien a nové kontrolné produkty sa môžu pridať prostredníctvom prerozdelenia váh skupiny na vyššej úrovni. Študovaná populácia Súkromné domácnosti s bydliskom v Belgicku. Skupinové domácnosti, ako sú opatrovateľské zariadenia, sa neberú do úvahy. Metóda zberu údajov a veľkosť vzorky Zúčastnené domácnosti navštevuje osoba vedúca pohovor. Dostanú nákladovú knižku, v ktorej zaznamenajú všetky svoje výdavky za 15 dní (buď prvú polovicu mesiaca alebo poslednú). Dá sa to urobiť na papieri alebo online. Osoba vedúca pohovor sa potom vráti, aby vyplnila digitálny dotazník. V rokoch 1999 až 2010 bolo každý mesiac zisťovaných viac ako 300 domácností zo samostatnej vzorky. To umožnilo získať vzorku približne 3 700 domácností za jeden rok. Od roku 2012 sa prieskum vykonáva každé dva roky, ale je založený na väčšej vzorke (cieľom je aspoň 5 000 zúčastnených domácností ročne). Toto už nie je samostatná vzorka. Do roku 2016 bola vzorka zahrnutá do výberového zisťovania pracovných síl (VZPS). Od roku 2018 vzorka pozostáva z troch častí z dôvodu metodickej zmeny v prieskume VZPS: použije sa úplná vzorka VZPS, ktorá sa doplní vzorkou EBM z roku 2016, ako aj dodatočnou vzorkou z vnútroštátneho registra. Domácnosti, ktoré sa uspokojivo zúčastňujú na prieskume (všetky dokumenty sú dobre vyplnené), dostávajú finančnú kompenzáciu. Miera odpovedí v roku 2016: 9 % domácností kontaktovaných prostredníctvom prieskumu VZPS z roku 2018: 9 % domácností kontaktovaných prostredníctvom VZPS, 30 % domácností kontaktovaných prostredníctvom prieskumu EBM 2016 a 6 % domácností kontaktovaných prostredníctvom národného registra. Polročná periodicita (od roku 2012). Ročne (1999 – 2010). Harmonogram publikovania Dostupnosť výsledkov: 6 mesiacov až 1 rok po referenčnom období (od roku 2012). Formuláre Výdavková knižka 2024 (PDF, 360 Kb) Dotazník 2024 (PDF, 3.2 MB) Definície Domácnosť tvorí buď osoba, ktorá zvyčajne žije sama, alebo dve alebo viac osôb, ktoré bez ohľadu na to, či sú v príbuzenskom vzťahu, zvyčajne bývajú v tom istom byte a žijú v ňom spoločne. Upravená jednotka spotreby je rovnocenná stupnica, ktorá sa používa na úpravu výdavkov na spotrebu podľa veľkosti a zloženia domácnosti. Prvej dospelej osobe sa pridelí koeficient 1, 0,5 ďalším osobám starším ako 13 rokov a 0,3 deťom vo veku 13 rokov alebo mladším (upravená stupnica OECD). Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti: Po zlepšení metódy extrapolácie nie sú nominálne výsledky EBM 2016 porovnateľné s výsledkami z predchádzajúcich rokov. Treba poznamenať, že rozdelenie výdavkov je novou metódou málo ovplyvnené. Nomenklatúra Tabuľka zhody medzi COICOP-HBS-BE (EBM 2014) a ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadata Household Budgets.pdf Survey of Household Budgets.pdf Reports and articles Metodická poznámka HBS 2024.pdf Metodická poznámka HBS 2022.pdf Metodická poznámka HBS 2020.pdf Metodická poznámka HBS 2018.pdf Metodická poznámka HBS 2016.pdf SOURCETM zadaná Eurostatom Záverečná správa Používateľská príručka MOTUS Záverečná správa Uznávanie reči Záverečná správa Plagát 2 Záverečná správa Plagát 1 Záverečná správa MOTUS Governance Model Záverečná správa Hlavný dokument Záverečná správa Leták Záverečná správa Individuálny dotazník ENG.csv Záverečná správa Domácnosť Dotazník ENG.csv Záverečná správa Hodnotiaci dotazník Záverečná správa ENG Záverečná správa Záverečná správa Dotazník _ENG.csv Záverečná správa Popis E-HBS TUS Belgicko Nemecko Nemecko","el":"Έρευνα για τον προϋπολογισμό των νοικοκυριών (HBS) Σκοπός και συνοπτική περιγραφή Η έρευνα EU-HBS (Ευρωπαϊκή Ένωση – Έρευνα για τον προϋπολογισμό των νοικοκυριών ή HBS) είναι μια έρευνα για την καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών. Αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την καθιέρωση, τόσο σε βελγικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, της κατάστασης των καταναλωτικών συνηθειών του πληθυσμού κατά τη διάρκεια ενός έτους. Στόχος της παρούσας έρευνας είναι η δημιουργία ενός ολοκληρωμένου πλαισίου για την παραγωγή «κοινοτικών» στατιστικών πληροφοριών σχετικά με την κατανάλωση των νοικοκυριών με βάση συγχρονικά στοιχεία για τις θέσεις του προϋπολογισμού (ποσό, σύνθεση κ.λπ.) σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Η έρευνα αποτελεί επίσης την κύρια πηγή για τη σύνθεση του δείκτη τιμών καταναλωτή. Η επιλογή των προϊόντων ελέγχου και η στάθμισή τους στο καλάθι επανεξετάζονται διεξοδικά ανά διετία με βάση την πλέον πρόσφατη έρευνα EBM. Η επόμενη αναθεώρηση θα πραγματοποιηθεί τον Ιανουάριο του 2020 (έτος βάσης 2013=100) με βάση το EBM 2018. Για τα έτη κατά τα οποία δεν διοργανώνεται έρευνα EBM, οι συντελεστές στάθμισης προσαρμόζονται μέσω επικαιροποίησης των τιμών και μπορούν να προστεθούν νέα προϊόντα ελέγχου μέσω ανακατανομής των συντελεστών στάθμισης της ομάδας υψηλότερου επιπέδου. Ο πληθυσμός σπούδασε Ιδιωτικά νοικοκυριά που διαμένουν στο Βέλγιο. Τα ομαδικά νοικοκυριά, όπως οι οίκοι ευγηρίας, δεν λαμβάνονται υπόψη. Μέθοδος συλλογής δεδομένων και μέγεθος δείγματος Τα συμμετέχοντα νοικοκυριά δέχονται επισκέψεις από υπεύθυνο συνέντευξης. Λαμβάνουν ένα βιβλίο εξόδων στο οποίο καταγράφουν όλα τα έξοδά τους για 15 ημέρες (είτε το πρώτο μισό του μήνα είτε το τελευταίο). Αυτό μπορεί να γίνει σε χαρτί ή στο διαδίκτυο. Στη συνέχεια, ο συνεντευξιαστής επιστρέφει για να συμπληρώσει ένα ψηφιακό ερωτηματολόγιο. Μεταξύ του 1999 και του 2010, μόλις πάνω από 300 νοικοκυριά συμμετείχαν σε έρευνα κάθε μήνα από ξεχωριστό δείγμα. Αυτό κατέστησε δυνατή τη λήψη δείγματος περίπου 3 700 νοικοκυριών σε ένα έτος. Από το 2012, η έρευνα διεξάγεται κάθε δύο χρόνια, αλλά βασίζεται σε μεγαλύτερο δείγμα (ο στόχος είναι τουλάχιστον 5.000 συμμετέχοντα νοικοκυριά ετησίως). Αυτό δεν είναι πλέον ένα ξεχωριστό δείγμα. Μέχρι το 2016, το δείγμα συμπεριλαμβανόταν στην έρευνα εργατικού δυναμικού (ΕΕΔ). Από το 2018, το δείγμα αποτελείται από τρία μέρη, λόγω μεθοδολογικής αλλαγής στην έρευνα ΕΕΔ: χρησιμοποιείται το πλήρες δείγμα ΕΕΔ και συμπληρώνεται από το δείγμα EBM του 2016, καθώς και ένα πρόσθετο δείγμα από το εθνικό μητρώο. Τα νοικοκυριά που συμμετέχουν ικανοποιητικά στην έρευνα (όλα τα έγγραφα έχουν ολοκληρωθεί ικανοποιητικά) λαμβάνουν οικονομική αποζημίωση. Ποσοστό απόκρισης 2016: Το 9 % των νοικοκυριών επικοινώνησε μέσω της έρευνας ΕΕΔ του 2018: Το 9 % των νοικοκυριών επικοινώνησε μέσω της ΕΕΔ, το 30 % των νοικοκυριών επικοινώνησε μέσω της έρευνας EBM 2016 και το 6 % των νοικοκυριών επικοινώνησε μέσω του εθνικού μητρώου. Εξαμηνιαία περιοδικότητα (από το 2012). Ετήσια (1999-2010). Χρονοδιάγραμμα δημοσίευσης Διαθεσιμότητα αποτελεσμάτων: 6 μήνες έως 1 έτος μετά την περίοδο αναφοράς (από το 2012). Έντυπο Βιβλίο Εξόδων 2024 (PDF, 360 Kb) Ερωτηματολόγιο 2024 (PDF, 3.2 MB) Ορισμοί Το νοικοκυριό αποτελείται είτε από άτομο που συνήθως ζει μόνο του είτε από δύο ή περισσότερα άτομα τα οποία, είτε συνδέονται μεταξύ τους είτε όχι, συνήθως καταλαμβάνουν την ίδια κατοικία και ζουν μαζί σε αυτήν. Η τροποποιημένη μονάδα κατανάλωσης είναι μια κλίμακα ισοδυναμίας που εφαρμόζεται για την προσαρμογή της καταναλωτικής δαπάνης ανάλογα με το μέγεθος και τη σύνθεση του νοικοκυριού. Συντελεστής 1 αποδίδεται στον πρώτο ενήλικα, 0,5 σε άλλα άτομα ηλικίας άνω των 13 ετών και 0,3 σε παιδιά ηλικίας 13 ετών και κάτω (τροποποιημένη κλίμακα ΟΟΣΑ). Παρατηρήσεις Αποποίηση ευθυνών: Μετά τη βελτίωση της μεθόδου παρέκτασης, τα ονομαστικά αποτελέσματα του EBM 2016 δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα των προηγούμενων ετών. Πρέπει να σημειωθεί ότι η κατανομή των δαπανών επηρεάζεται ελάχιστα από τη νέα μέθοδο. Ονοματολογία Πίνακας αντιστοιχίας μεταξύ COICOP-HBS-BE (EBM 2014) και ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Μεταδεδομένα Οικιακών Προϋπολογισμών.pdf Έρευνα Οικιακών Προϋπολογισμών.pdf Εκθέσεις και άρθρα Μεθοδολογικό σημείωμα HBS 2024.pdf Μεθοδολογικό σημείωμα HBS 2022.pdf Μεθοδολογικό σημείωμα HBS 2020.pdf Μεθοδολογικό σημείωμα HBS 2018.pdf Μεθοδολογικό σημείωμα HBS 2016.pdf SOURCETM που ανατέθηκε από την Eurostat Τελική έκθεση Οδηγός χρήστη MOTUS Τελική έκθεση Αναγνώριση ομιλίας Τελική έκθεση Αφίσα 2 Τελική έκθεση Αφίσα 1 Τελική έκθεση Μοντέλο διακυβέρνησης MOTUS Τελική έκθεση Κύριο έγγραφο Τελικό φύλλο Τελική έκθεση Ατομικό ερωτηματολόγιο ENG.csv Τελική έκθεση Ερωτηματολόγιο νοικοκυριών ENG.csv Τελική έκθεση Ερωτηματολόγιο αξιολόγησης ENG Τελική έκθεση Τελικό ερωτηματολόγιο _ENG.csv Τελική έκθεση Περιγραφή E-HBS TUS Βέλγιο Γερμανία","pt":"O Inquérito aos Orçamentos Familiares (AOF) Objetivo e descrição sumária O AOF da UE (União Europeia – Inquérito aos Orçamentos Familiares ou AOF) é um inquérito às despesas de consumo das famílias. Trata-se de um instrumento importante para estabelecer, tanto a nível belga como europeu, um estado dos hábitos de consumo da população ao longo de um ano. O objectivo deste inquérito é estabelecer um quadro abrangente para a produção de informação estatística «comunitária» sobre o consumo das famílias, com base em dados transversais sobre rubricas orçamentais (montante, composição, etc.) a nível nacional e europeu. O inquérito é também a principal fonte para a composição do índice de preços no consumidor. A escolha dos produtos de controlo e a sua ponderação no cabaz devem ser cuidadosamente revistas de dois em dois anos, com base no inquérito EBM mais recente. A próxima revisão terá lugar em janeiro de 2020 (ano de base 2013=100), com base na EBM 2018. Para os anos em que não é organizado um inquérito EBM, as ponderações são ajustadas através de uma atualização dos preços e podem ser adicionados novos produtos de controlo através de uma redistribuição das ponderações do grupo de nível superior. A população estudou agregados familiares privados residentes na Bélgica. Os agregados familiares em grupo, como os lares de terceira idade, não são tidos em conta. Método de recolha de dados e dimensão da amostra Os agregados familiares participantes são visitados por um entrevistador. Recebem um livro de despesas no qual registam todas as suas despesas durante 15 dias (na primeira metade do mês ou na última). Isto pode ser feito em papel ou online. Em seguida, o entrevistador regressa para preencher um questionário digital. Entre 1999 e 2010, um pouco mais de 300 famílias foram inquiridas todos os meses a partir de uma amostra separada. Tal permitiu obter uma amostra de cerca de 3 700 agregados familiares num ano. Desde 2012, o inquérito tem sido realizado de dois em dois anos, mas baseia-se numa amostra maior (o objetivo é de, pelo menos, 5 000 agregados familiares participantes por ano). Já não se trata de uma amostra separada. Até 2016, a amostra foi incluída no Inquérito às Forças de Trabalho (IFT). A partir de 2018, a amostra é constituída por três partes, devido a uma alteração metodológica no inquérito do IFT: a amostra completa do IFT é utilizada e complementada pela amostra de 2016 da EBM, bem como por uma amostra adicional do Registo Nacional. As famílias que participam satisfatoriamente no inquérito (todos os documentos estão bem preenchidos) recebem uma compensação financeira. Taxa de resposta 2016: 9 % dos agregados familiares contactados através do inquérito do IFT de 2018: 9 % dos agregados familiares contactados através do IFT, 30 % dos agregados familiares contactados através do inquérito EBM 2016 e 6 % dos agregados familiares contactados através do Registo Nacional. Periodicidade bianual (desde 2012). Anual (1999-2010). Calendário de publicação Disponibilidade dos resultados: 6 meses a 1 ano após o período de referência (a partir de 2012). Formulários Livro de despesas 2024 (PDF, 360 Kb) Questionário 2024 (PDF, 3.2 MB) Definições O agregado familiar é constituído por uma pessoa que vive habitualmente sozinha ou por duas ou mais pessoas que, independentemente de estarem ou não coligadas, ocupam habitualmente a mesma habitação e vivem nela juntas. A unidade de consumo modificada é uma escala de equivalência que é aplicada para ajustar a despesa de consumo de acordo com a dimensão e a composição do agregado familiar. É atribuído um coeficiente de 1 ao primeiro adulto, de 0,5 a outras pessoas com mais de 13 anos e de 0,3 a crianças com 13 anos ou menos (escala modificada da OCDE). Declaração de exoneração de responsabilidade: Na sequência de uma melhoria do método de extrapolação, os resultados nominais do EBM 2016 não são comparáveis aos dos anos anteriores. Note-se que a distribuição das despesas é pouco afectada pelo novo método. Tabela de nomenclatura da correspondência entre a COICOP-HBS-BE (EBM 2014) e a ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadados Orçamentos Familiares.pdf Inquérito aos Orçamentos Familiares.pdf Relatórios e artigos Nota metodológica HBS 2024.pdf Nota metodológica HBS 2022.pdf Nota metodológica HBS 2020.pdf Nota metodológica HBS 2018.pdf Nota metodológica HBS 2016.pdf SOURCETM encomendado pelo Eurostat Relatório final Guia do utilizador Relatório final MOTUS Relatório final Reconhecimento de discurso Relatório final Poster 2 Relatório final Poster 1 Relatório final Modelo de governação MOTUS Relatório final Documento principal Folheto final Relatório final Questionário individual ENG.csv Relatório final Questionário do agregado familiar ENG.csv Relatório final Questionário de avaliação Relatório final ENG Questionário final Questionário final _ENG.csv Relatório final Descrição E-HBS TUS Alemanha","lv":"Mājsaimniecību budžeta apsekojums (HBS) Mērķis un kopsavilkuma apraksts EU-HBS (Eiropas Savienība – Mājsaimniecību budžeta apsekojums jeb HBS) ir mājsaimniecību patēriņa izdevumu apsekojums. Tas ir svarīgs instruments, lai Beļģijas un Eiropas līmenī noteiktu iedzīvotāju patēriņa paradumus gada laikā. Šā apsekojuma mērķis ir izveidot visaptverošu sistēmu Kopienas statistikas informācijas sagatavošanai par mājsaimniecību patēriņu, pamatojoties uz šķērsgriezuma datiem par budžeta posteņiem (summa, sastāvs utt.) valsts un Eiropas līmenī. Apsekojums ir arī galvenais patēriņa cenu indeksa struktūras avots. Kontroles produktu izvēli un to svērumu grozā rūpīgi pārskata reizi divos gados, pamatojoties uz jaunāko EBM apsekojumu. Nākamā pārskatīšana notiks 2020. gada janvārī (2013. bāzes gads = 100), pamatojoties uz EBM 2018. Gadiem, kad EBM apsekojums nav organizēts, svērumus koriģē, aktualizējot cenas, un var pievienot jaunus kontroles produktus, pārdalot augstākā līmeņa grupas svērumus. Iedzīvotāji studēja Beļģijā dzīvojošās privātās mājsaimniecības. Grupu mājsaimniecības, piemēram, pansionāti, netiek ņemtas vērā. Datu vākšanas metodi un izlases lielumu Iesaistītās mājsaimniecības apmeklē intervētājs. Viņi saņem izdevumu grāmatiņu, kurā viņi reģistrē visus savus izdevumus 15 dienas (mēneša pirmajā pusē vai pēdējā). To var izdarīt uz papīra vai tiešsaistē. Pēc tam intervētājs atgriežas, lai aizpildītu digitālo anketu. No 1999. līdz 2010. gadam katru mēnesi no atsevišķa parauga tika aptaujātas nedaudz vairāk nekā 300 mājsaimniecības. Tas ļāva gada laikā izveidot aptuveni 3700 mājsaimniecību izlasi. Kopš 2012. gada apsekojums tiek veikts reizi divos gados, bet tā pamatā ir lielāka izlase (mērķrādītājs ir vismaz 5000 iesaistīto mājsaimniecību gadā). Šis vairs nav atsevišķs paraugs. Līdz 2016. gadam izlase tika iekļauta darbaspēka apsekojumā (DSA). No 2018. gada izlasei ir trīs daļas, jo DSA apsekojumā ir notikušas metodoloģiskas izmaiņas: tiek izmantota pilna DSA izlase, un to papildina 2016. gada EBM izlase, kā arī papildu izlase no valsts reģistra. Mājsaimniecības, kas apmierinoši piedalās apsekojumā (visi dokumenti ir labi aizpildīti), saņem finansiālu kompensāciju. Atbilžu rādītājs 2016. gadā: 9 % mājsaimniecību, ar kurām sazinājās 2018. gada DSA apsekojumā: 9 % mājsaimniecību sazinājās, izmantojot DSA, 30 % mājsaimniecību sazinājās, izmantojot 2016. gada EBM apsekojumu, un 6 % mājsaimniecību sazinājās, izmantojot valsts reģistru. Periodiskums divas reizes gadā (kopš 2012. gada). Gads (1999–2010). Publicēšanas grafiks Rezultātu pieejamība: 6 mēneši līdz 1 gads pēc pārskata perioda (no 2012. gada). Forms Expense book 2024 (PDF, 360 Kb) Questionnaire 2024 (PDF, 3.2 MB) Definīcijas Mājokli veido vai nu persona, kas parasti dzīvo viena pati, vai divas vai vairākas personas, kuras neatkarīgi no tā, vai tās ir saistītas, parasti dzīvo vienā mājoklī un dzīvo tajā kopā. Grozītā patēriņa vienība ir ekvivalences skala, ko piemēro, lai pielāgotu patēriņa izdevumus atbilstoši mājsaimniecības lielumam un sastāvam. Koeficientu 1 piešķir pirmajam pieaugušajam, 0,5 citām personām, kas vecākas par 13 gadiem, un 0,3 bērniem, kas vecāki par 13 gadiem (modificēta ESAO skala). Piezīmes Atruna: Pēc ekstrapolācijas metodes uzlabošanas 2016. gada EBM nominālie rezultāti nav salīdzināmi ar iepriekšējo gadu nominālajiem rezultātiem. Jāatzīmē, ka jaunā metode maz ietekmē izdevumu sadalījumu. Nomenklatūras atbilstības tabula starp COICOP-HBS-BE (EBM 2014) un ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadata Mājsaimniecību budžeti.pdf Mājsaimniecību budžetu apsekojums.pdf Ziņojumi un raksti Metodoloģiskā piezīme HBS 2024.pdf Metodoloģiskā piezīme HBS 2022.pdf Metodoloģiskā piezīme HBS 2020.pdf Metodoloģiskā piezīme HBS 2018.pdf Metodoloģiskā piezīme HBS 2016.pdf SOURCETM pasūtījis Eurostat Galīgais ziņojums Lietotāja rokasgrāmata MOTUS Galīgais ziņojums Runas atpazīšana Galīgais ziņojums Plakāts 2 Galīgais ziņojums Plakāts 1 Galīgais ziņojums MOTUS Pārvaldības modelis Galīgais ziņojums Galvenais dokuments Galīgais ziņojums Brošūra Galīgais ziņojums Individuālais ziņojums Aptauja ENG.csv Galīgais ziņojums Mājsaimniecību aptauja ENG.csv Galīgais ziņojums Novērtējuma anketa ENG Galīgais ziņojums Galīgais ziņojums Beigu anketa _ENG.csv Galīgais ziņojums Apraksts E-HBS TUS Beļģija Vācija","sv":"Hushållens budgetundersökning (HBS) Syfte och sammanfattande beskrivning EU-HBS (European Union – Household Budget Survey eller HBS) är en undersökning av hushållens konsumtionsutgifter. Det är ett viktigt verktyg för att på både belgisk och europeisk nivå fastställa befolkningens konsumtionsvanor under ett år. Syftet med denna undersökning är att upprätta en övergripande ram för framställning av \"gemenskapsstatistik\" över hushållens konsumtion på grundval av tvärsnittsdata om budgetposter (belopp, sammansättning osv.) på nationell och europeisk nivå. Undersökningen är också den viktigaste källan till konsumentprisindexets sammansättning. Valet av kontrollprodukter och deras viktning i korgen ska ses över grundligt vartannat år på grundval av den senaste EBM-undersökningen. Nästa revidering kommer att äga rum i januari 2020 (basår 2013=100) baserat på EBM 2018. För år då en EBM-undersökning inte organiseras justeras vikterna med hjälp av en prisuppdatering och nya kontrollprodukter kan läggas till genom en omfördelning av vikterna för gruppen på högre nivå. Befolkningen studerade Privata hushåll bosatta i Belgien. Grupphushåll, t.ex. äldreboenden, beaktas inte. Datainsamlingsmetod och urvalsstorlek Deltagande hushåll besöks av en intervjuare. De får en kostnadsbok där de registrerar alla sina utgifter i 15 dagar (antingen den första halvan av månaden eller den sista). Detta kan göras på papper eller online. Intervjuaren återvänder sedan för att fylla i ett digitalt frågeformulär. Mellan 1999 och 2010 undersöktes drygt 300 hushåll varje månad från ett separat urval. Detta gjorde det möjligt att få ett urval på cirka 3 700 hushåll på ett år. Sedan 2012 har undersökningen genomförts vartannat år, men bygger på ett större urval (målet är minst 5 000 deltagande hushåll per år). Detta är inte längre ett separat prov. Fram till 2016 ingick urvalet i arbetskraftsundersökningen (AKU). Från och med 2018 består urvalet av tre delar på grund av en metodförändring i AKU-undersökningen: det fullständiga AKU-urvalet används och kompletteras med 2016 års EBM-urval samt ett ytterligare urval från det nationella registret. Hushåll som deltar på ett tillfredsställande sätt i undersökningen (alla dokument är väl ifyllda) får ekonomisk ersättning. Svarsfrekvens 2016: 9 % av hushållen kontaktades via AKU-undersökningen 2018: 9 % av hushållen kontaktade via AKU, 30 % av hushållen kontaktade via EBM 2016 och 6 % av hushållen kontaktade via det nationella registret. Periodicitet två gånger per år (sedan 2012). Årligt (1999–2010). Tidsplan för offentliggörande Resultatens tillgänglighet: 6 månader till 1 år efter referensperioden (från 2012). Blanketter Kostnadsbok 2024 (PDF, 360 Kb) Frågeformulär 2024 (PDF, 3.2 MB) Definitioner Hushållet består antingen av en person som vanligtvis bor ensam eller av två eller flera personer som, oavsett om de är närstående eller inte, vanligtvis bor i samma bostad och bor tillsammans i den. Den modifierade konsumtionsenheten är en ekvivalensskala som används för att justera konsumtionsutgifterna efter hushållets storlek och sammansättning. En koefficient på 1 tilldelas den första vuxna, 0,5 andra personer över 13 år och 0,3 barn som är 13 år eller yngre (modifierad OECD-skala). Ansvarsfriskrivning för anmärkningar: Efter en förbättring av extrapoleringsmetoden är de nominella resultaten för EBM 2016 inte jämförbara med tidigare års resultat. Det bör noteras att fördelningen av utgifter inte påverkas nämnvärt av den nya metoden. Nomenklatur Tabell över korrespondens mellan COICOP-HBS-BE (EBM 2014) och ECOICOP-BE (EBM 2016).xls Metadata Household Budgets.pdf Survey of Household Budgets.pdf Reports and articles Methodological note HBS 2024.pdf Methodological note HBS 2022.pdf Methodological note HBS 2020.pdf Methodological note HBS 2018.pdf Methodological note HBS 2016.pdf SOURCETM commissioned by Eurostat Final report User Guide MOTUS Final report Speech Recognition Final report Poster 2 Final report Poster 1 Final report MOTUS Governance Model Final report Main document Final report Leaflet Final report Individual Questionnaire ENG.csv Final report Household Questionnaire ENG.csv Final report Evaluation Questionnaire ENG Final report End Questionnaire _ENG.csv Final report Description E-HBS TUS Belgium Germany","de":"Haushaltsbudgeterhebung (HBE) Zweck und Kurzbeschreibung EU-HBS (European Union – Household Budget Survey) ist eine Erhebung über die Konsumausgaben der Haushalte. Sie ist ein wichtiges Hilfsmittel um sowohl auf belgischer als auch auf europäischer Ebene das Konsumverhalten der Bevölkerung während eines Jahres zu erfassen. Ziel der Erhebung ist es, auf der Grundlage transversaler, auf die einzelnen Budgetposten sich beziehender Daten (Betrag, Zusammensetzung usw.) einen allgemeinen Rahmen für die Erstellung von „gemeinschaftlichen“ statistischen Informationen über den Verbrauch der privaten Haushalte auf nationaler und europäischer Ebene zu schaffen. Weiter ist die Erhebung die Hauptquelle für die Zusammensetzung des Verbraucherpreisindexes. Die Auswahl der in die Stichprobe einbezogenen Produkte und deren Gewichtung im Warenkorb werden alle zwei Jahre gelegentlich der neuesten HBS gründlich überprüft. Die nächstfolgende Revision wird im Januar 2020 (Basisjahr 2013 = 100) auf der Basis von HBE 2018 stattfinden. In den Jahren, in denen es keine neue HBE gibt, werden die Gewichtungen mittels eines Preisupdates angepasst und können durch Umverteilung der Gewichtungen der oberen Gruppenstufe neue Produkte in den Warenkorb hinzugefügt werden. Die Auswahl der in die Stichprobe einbezogenen Produkte und deren Gewichtung im Warenkorb wird alle zwei Jahre mit der neuesten HBS gründlich überprüft. Die nächste Revision wird im Januar 2018 (Basisjahr 2013 = 100) auf der Basis von HABE 2016 stattfinden. In den Jahren, in denen es keine neue HBS gibt, werden die Gewichte mittels eines Preisupdates angepasst und neue in die Stichprobe einbezogenen Produkte können durch Umverteilung der Gewichte der höheren Gruppenstufe hinzugefügt werden. Grundgesamtheit Sämtliche in Belgien wohnhafte Privathaushalte. Kollectivhaushalte wie Heimpflegezentren werden nicht berücksichtigt Datenversammlungsmethode und vorläufiger Stichprobenumfang Die angeschriebenen Haushalte, die zur Teilnahme bereit sind, bekommen den Besuch eines Interviewers. Es wird ihnen ein Ausgabenbuch übergeben, in dem sie während 15 Tage (entweder der ersten oder der letzten Hälfte eines Monats) alle ihre Ausgaben verzeichnen. Dies kann sowohl auf Papier wie auch online erfolgen. Später spricht der Interviewer wieder vor, um einen digitalen Fragebogen abzufragen. Zwischen 1999 und 2010 wurden monatlich über 300 Haushalte aus einer gesonderten, eigenständigen Stichprobe befragt. Dergestalt wurde in einem Jahr eine Stichprobe von rund 3.700 Haushalten zustande gebracht. Darüber hinaus wird die Umfrage modernisiert, indem die Interviewer auf Tablet-PCs arbeiten können. Familien können ihre Ausgaben auch in einer Internetanwendung statt auf Papier eintragen. Seit dem Jahr 2012 wird die Umfrage nur noch zweijährlich durchgeführt, doch mit einer größeren Stichprobe (das erstrebte Ziel ist mindestens 5.000 teilnehmende Haushalte jährlich). Die Stichprobe ist nicht mehr eine gesonderte. Bis zu 2016 war die Stichprobe in der Erhebung über Arbeitskräfte aufgenommen (EAK). Seit 2018 ist in Folge einer methodologischen Änderung in der EAK die Stichprobe dreiteilig: genutzt wird nach wie vor die vollständige EAK-Stichprobe, doch sie wird jetzt um die HBE-Stichprobe 2016 und um eine aus dem Nationalregister gewählte Zusatzstichprobe ergänzt. Haushalte, die ordnungsgemäß an der Erhebung teilnehmen (d. h. alle Dokumente korrekt ausfüllen), erhalten eine finanzielle Entschädigung. Antwortrate 2016: 9% der Haushalte, die über EAK kontaktiert wurden. 2018: 9% der über EAK angesprochenen Haushalte, 30% der über HBE angesprochenen Haushalte, und 9% der über das Nationalregister angesprochenen Haushalte. Frequenz Jährlich (von 1999 bis 2010). Zweijährig (ab 2012). Veröffentlichungskalender Ergebnisse zur Verfügung 6 Monate bis 1 Jahr nach dem Berichtszeitraum (ab 2012). Erhebungsformulare Ausgabenbuch 2024 (PDF, 122 Kb) Fragebogen 2024 (PDF, 3.2 MB) Begriffserklärungen „Ein Haushalt besteht entweder aus einer einzelnen Person, die gewöhnlich alleine lebt, oder aus zwei oder mehr Personen, miteinander verwandt oder nicht, die gewöhnlich in derselben Wohnung wohnen und dort zusammenleben.“ Die bereinigte Verbrauchseinheit ist eine Äquivalenzskala, die dazu verwendet wird, um die Konsumausgaben nach Haushaltsgröße und -zusammensetzung anzupassen. Dem ersten Erwachsenen wird ein Koeffizient von 1 zugewiesen, den anderen Personen über 13 Jahren ein Koeffizient von 0,5 und Kindern unter 13 Jahren ein Koeffizient von 0,3 (angepasste OWZE-Skala). Bemerkungen Warnung: Die Nominalwerte der HBE 2016 sind aufgrund einer Verbesserung der Extrapolationsmethode nicht mit denen der Vorjahre vergleichbar. Die Verteilung der Ausgaben wird durch diese neue Methode jedoch kaum beeinflusst. Nomenklatur Entsprechungstabelle zwischen den Nomenklaturen COICOP-HBS-BE (HBO 2014) und ECOICOP-BE (HBO 2016).xls (FR) Metadaten Haushaltsbudget.pdf Haushaltsbudgeterhebung.pdf Berichte und Artikel Methodologische nota HBS 2020.pdf Methodologische nota HBS 2018.pdf Methodologische nota HBS 2016.pdf SOURCETM im Auftrag von Eurostat Final report User Guide MOTUS Final report Speech Recognition Final report Poster 2 Final report Poster 1 Final report MOTUS Governance Model Final report Main document Final report Leaflet Final report Individual Questionnaire ENG.csv Final report Household Questionnaire ENG.csv Final report Evaluation Questionnaire ENG Final report End Questionnaire_ENG.csv Final report Description E-HBS TUS Belgium Germany","lt":"Namų ūkių biudžeto tyrimo tikslas ir glaustas aprašymas EU-HBS (Europos Sąjungos namų ūkių biudžeto tyrimas arba HBS) yra namų ūkių vartojimo išlaidų tyrimas. Tai svarbi priemonė siekiant tiek Belgijos, tiek Europos lygmeniu nustatyti gyventojų vartojimo įpročius per metus. Šio tyrimo tikslas – sukurti išsamią Bendrijos statistinės informacijos apie namų ūkių vartojimą rengimo sistemą, pagrįstą skerspjūvio duomenimis apie biudžeto punktus (sumą, sudėtį ir t. t.) nacionaliniu ir Europos lygmenimis. Tyrimas taip pat yra pagrindinis vartotojų kainų indekso sudėties šaltinis. Kontrolės produktų pasirinkimas ir jų svoris krepšelyje nuodugniai peržiūrimas kas dvejus metus, remiantis naujausiu EBM tyrimu. Kita peržiūra bus atlikta 2020 m. sausio mėn. (2013 m. baziniai metai = 100), remiantis 2018 m. EBM. Tais metais, kai EBM tyrimas nėra organizuojamas, svoriai koreguojami atnaujinant kainas, o nauji kontrolės produktai gali būti pridedami perskirstant aukštesnio lygio grupės svorius. Gyventojai studijavo Belgijoje gyvenančius privačius namų ūkius. Į grupinius namų ūkius, pvz., slaugos namus, neatsižvelgiama. Duomenų rinkimo metodas ir imties dydis Dalyvaujančius namų ūkius aplanko apklausėjas. Jie gauna išlaidų knygą, kurioje jie įrašo visas savo išlaidas 15 dienų (pirmą mėnesio pusę arba paskutinę). Tai galima padaryti popieriuje arba internete. Tada pokalbio vedėjas grįžta užpildyti skaitmeninio klausimyno. 1999–2010 m. kiekvieną mėnesį iš atskiros imties buvo apklausiama šiek tiek daugiau nei 300 namų ūkių. Tai leido per vienus metus sudaryti maždaug 3 700 namų ūkių imtį. Nuo 2012 m. apklausa atliekama kas dvejus metus, tačiau ji grindžiama didesne imtimi (tikslas – bent 5 000 dalyvaujančių namų ūkių per metus). Tai nebėra atskiras pavyzdys. Iki 2016 m. ši imtis buvo įtraukta į Darbo jėgos tyrimą (DJT). Nuo 2018 m. dėl DJT tyrimo metodikos pokyčių imtį sudaro trys dalys: naudojama visa DJT imtis, papildyta 2016 m. EBM imtimi ir papildoma nacionalinio registro imtimi. Namų ūkiai, kurie patenkinamai dalyvauja apklausoje (visi dokumentai yra tinkamai užpildyti), gauna finansinę kompensaciją. Atsakymų lygis 2016 m.: 9 proc. namų ūkių, su kuriais susisiekta per 2018 m. DJT tyrimą: 9 proc. namų ūkių, su kuriais susisiekta per DJT, 30 proc. namų ūkių, su kuriais susisiekta per 2016 m. EBM apklausą, ir 6 proc. namų ūkių, su kuriais susisiekta per nacionalinį registrą. Periodiškumas du kartus per metus (nuo 2012 m.). Metinis (1999–2010 m.). Paskelbimo grafikas Rezultatų prieinamumas: nuo 6 mėnesių iki 1 metų po ataskaitinio laikotarpio (nuo 2012 m.). Forms Expense Book 2024 (PDF, 360 Kb) Questionnaire 2024 (PDF, 3.2 MB) Apibrėžtys Namų ūkį sudaro asmuo, kuris paprastai gyvena vienas, arba du ar daugiau asmenų, kurie, nepriklausomai nuo to, ar jie yra susiję, paprastai gyvena tame pačiame būste ir gyvena kartu. Pakeistas vartojimo vienetas yra ekvivalentiškumo skalė, taikoma vartojimo išlaidoms koreguoti pagal namų ūkio dydį ir sudėtį. Pirmam suaugusiajam priskiriamas koeficientas 1, kitiems vyresniems nei 13 metų asmenims – 0,5, o 13 metų ir jaunesniems vaikams – 0,3 (pakeista EBPO skalė). Atsakomybės ribojimo pareiškimas: Patobulinus ekstrapoliacijos metodą, 2016 m. EBM nominaliųjų rezultatų negalima lyginti su ankstesnių metų rezultatais. Reikėtų pažymėti, kad naujasis metodas turi mažai įtakos išlaidų paskirstymui. Nomenklatūra COICOP-HBS-BE (EBM 2014) ir ECOICOP-BE (EBM 2016) atitikties lentelė.xls Metaduomenys Namų ūkių biudžetai.pdf Namų ūkių biudžetų tyrimas.pdf Ataskaitos ir straipsniai Metodinė pastaba HBS 2024.pdf Metodinė pastaba HBS 2022.pdf Metodinė pastaba HBS 2020.pdf Metodinė pastaba HBS 2018.pdf Metodinė pastaba HBS 2016.pdf Eurostato užsakyta galutinė ataskaita Naudotojo vadovas MOTUS galutinė ataskaita Kalbos pripažinimas Galutinė ataskaita Plakatas 2 Galutinė ataskaita Plakatas 1 Galutinė ataskaita MOTUS valdymas Modelis Galutinė ataskaita Pagrindinis dokumentas Galutinė ataskaita Informacinis lapelis Galutinė ataskaita Individualus klausimynas ENG.csv Galutinė ataskaita Namų ūkių klausimynas ENG.csv Galutinė ataskaita Vertinimo klausimynas ENG galutinė ataskaita Galutinė ataskaita Klausimynas _ENG.csv Galutinė ataskaita Aprašymas E-HBS TUS Belgija","nl":"Huishoudbudgetonderzoek (HBS) Doel en korte beschrijving EU-HBS (European Union – Household Budget Survey of HBS) is een enquête over de consumptie-uitgaven van huishoudens. Het is een belangrijk werkinstrument om zowel op Belgisch als op Europees niveau de consumptiegewoonten van de bevolking over een jaar te beschrijven. De enquête heeft tot doel een algemeen kader te creëren voor de productie van ‘communautaire’ statistische informatie op nationaal en Europees niveau over de consumptie van huishoudens, op basis van transversale gegevens (bedrag, samenstelling…) over de posten van hun budget. De enquête is ook de voornaamste bron voor de samenstelling van de consumptieprijsindex. De keuze van de getuigenproducten en de weging ervan in de korf wordt om de twee jaar grondig herzien met het meest recente HBO. De volgende herziening zal in januari 2020 plaatsvinden (basisjaar 2013 = 100) op basis van het HBO 2018. In de jaren dat er geen nieuw HBO is wordt de gewichten aangepast via een price-update en kunnen nieuwe getuigenproducten worden toegevoegd via van een herverdeling van de gewichten van het hogere groepsniveau. Populatie Alle particuliere huishoudens die in België wonen. Collectieve huishoudens zoals woonzorgcentra worden uitgesloten. Dataverzamelingsmethode en eventuele steekproefomvang De uitgenodigde huishoudens die deelnemen krijgen bezoek van een enquêteur. Zij krijgen een uitgavenboekje om al hun bestedingen gedurende 15 dagen (ofwel de eerste helft van een maand, ofwel de laatste helft van een maand) bij te houden. Dit kan zowel op papier als online. Vervolgens komt de enquêteur opnieuw langs om een digitale vragenlijst af te nemen. Tussen 1999 en 2010 werden elke maand iets meer dan 300 huishoudens bevraagd uit een aparte, op zichzelf staande steekproef. Zo verkreeg men over een jaar een steekproef van ongeveer 3700 huishoudens. Sinds 2012 vindt de enquête tweejaarlijks plaats, maar met een grotere steekproef (er wordt gestreefd naar minstens 5.000 deelnemende huishoudens per jaar). De steekproef is niet meer apart. Tot en met 2016 werd de steekproef geïntegreerd in de enquête naar de arbeidskrachten (EAK). Vanaf 2018 is de steekproef driedelig, omwille van een methodologische wijziging in EAK: de volledige steekproef van EAK wordt benut, aangevuld met de steekproef van HBO 2016 en een extra steekproef uit het rijksregister. De huishoudens die naar behoren deelnemen aan de enquête (d.w.z. alle documenten goed invullen) krijgen een financiële vergoeding Respons 2016: 9% van de gecontacteerde huishoudens via EAK. 2018: 9% van de gecontacteerde huishoudens via EAK, 30% van de gecontacteerde huishoudens via HBO 2016 en 6% van de gecontacteerde huishoudens via het rijksregister. Frequentie Jaarlijks (van 1999 tot 2010). Tweejarig (vanaf 2012). Timing publicatie Resultaten beschikbaar 6 maanden tot 1 jaar na de referentieperiode (vanaf 2012). Formulieren Uitgaven 2024 (PDF, 122 Kb) Vragenlijst 2024 (PDF, 3.2 MB) Definities Een huishouden bestaat ofwel uit een alleenstaande, veelal alleen levende persoon, ofwel uit twee of meer personen die, al dan niet door verwantschap aan elkaar verbonden, gewoonlijk in één en dezelfde woning verblijven en er gezamenlijk wonen. De aangepaste consumptie-eenheid is een equivalentieschaal die wordt aangewend om de consumptieuitgaven aan te passen naar grootte en samenstelling van het huishouden. Een coëfficiënt 1 wordt toegekend aan de eerste volwassene, een coëfficiënt 0,5 aan de overige personen ouder dan 13 jaar, en een coëfficiënt 0,3 aan kinderen jonger dan 13 jaar (aangepaste OESOschaal). Opmerkingen Waarschuwing : De nominale waarden van HBO 2016 zijn niet vergelijkbaar met die van de voorgaande jaren omwille van een verbetering in de extrapolatiemethode. De verdeling van de uitgaven wordt echter amper beïnvloed door deze nieuwe methode. Nomenclatuur Concordantietabel tussen de nomenclaturen COICOP-HBS-BE (HBO 2014) en ECOICOP-BE (HBO 2016).xls Metadata Huishoudbudget.pdf Huishoudbudgetonderzoek.pdf Rapporten en artikels Methodologische nota HBS 2024.pdf Methodologische nota HBS 2022.pdf Methodologische nota HBS 2020.pdf Methodologische nota HBS 2018.pdf Methodologische nota HBS 2016.pdf SourceTM in opdracht van EUROSTAT Final report User Guide MOTUS Final report Speech Recognition Final report Poster 2 Final report Poster 1 Final report MOTUS Governance Model Final report Main document Final report Leaflet Final report Individual Questionnaire ENG.csv Final report Household Questionnaire ENG.csv Final report Evaluation Questionnaire ENG Final report End Questionnaire_ENG.csv Final report Description E-HBS TUS Belgium Germany"},"identifier":["67b8a34d4c6981a19f4cad0e779df597e8981c95"],"keywords":[{"id":"households","label":"Households","language":"en"},{"id":"huishoudens","label":"Huishoudens","language":"nl"},{"id":"haushalte","label":"Haushalte","language":"de"},{"id":"ménages","label":"Ménages","language":"fr"}],"landing_page":[{"resource":"https://statbel.fgov.be/de/themen/haushalte/haushaltsbudget"},{"resource":"https://statbel.fgov.be/fr/themes/menages/budget-des-menages"},{"resource":"https://statbel.fgov.be/en/themes/households/household-budget-survey-hbs"},{"resource":"https://statbel.fgov.be/nl/themas/huishoudens/huishoudbudget"}],"access_right":{"label":"public","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"categories":[{"id":"ECON","label":{"et":"Majandus ja rahandus","sk":"Hospodárstvo a financie","en":"Economy and finance","el":"Οικονομία και χρηματοοικονομικά θέματα","mt":"Ekonomija u finanzi","hr":"Ekonomija i financije","fi":"Talous ja raha-asiat","bg":"Икономика и финанси","sv":"Ekonomi och finans","sl":"Gospodarstvo in finance","no":"Økonomi og finans","pt":"Economia e finanças","it":"Economia e finanze","ga":"Geilleagar agus airgeadas","da":"Økonomi og finanser","lv":"Ekonomika un finanses","nl":"Economie en financiën","nb":"Økonomi og finans","nn":"Økonomi og finans","lt":"Ekonomika ir finansai","hu":"Gazdaság és pénzügy","de":"Wirtschaft und Finanzen","fr":"Économie et finances","ro":"Economie şi finanţe","es":"Economía y finanzas","pl":"Gospodarka i finanse","cs":"Hospodářství a finance"},"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/ECON"}],"publisher":{"type":"Organization","name":"North Gate II & III - INS (STATBEL - Statistics Belgium)","homepage":"https://statbel.fgov.be/","email":"mailto:demos@economie.fgov.be","resource":"https://org.belgif.be/id/CbeEstablishmentUnit/2146814391"},"contact_point":[{"type":"Kind","email":"mailto:statbel@economie.fgov.be","name":"Statbel"}],"spatial_resource":[],"spatial":[{"type":"Polygon","coordinates":[[[2.54,51.51],[6.41,51.51],[6.41,49.49],[2.54,49.49],[2.54,51.51]]]},{"type":"Point","coordinates":[4.67,50.64]}],"translation_meta":{"details":{"da":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"cs":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"lt":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"ro":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"sl":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"it":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"lv":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"fi":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"fr":{"machine_translated":false,"issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"nl":{"machine_translated":false,"issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"el":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"de":{"machine_translated":false,"issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"pt":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"ga":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"et":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"sk":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"es":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"sv":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"bg":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"hr":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"pl":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"en":{"machine_translated":false,"issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"mt":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"uk":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"},"hu":{"machine_translated":true,"original_language":"fr","issued":"2026-11-18T22:21:34Z"}},"full_available_languages":["da","cs","lt","ro","sl","it","lv","fi","fr","nl","el","de","pt","ga","et","sk","es","sv","bg","hr","pl","en","mt","uk","hu"],"status":"processing"},"is_hvd":false,"country":{"label":"Belgium","id":"be","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/BEL"},"corporate-body-classification":{"label":{"title":{"fr":"Autorités nationales","pl":"Organy krajowe","lv":"Valstu iestādes","bg":"Национални органи","el":"Εθνικές αρχές","ro":"Autorități naționale","da":"Nationale myndigheder","hu":"Nemzeti hatóságok","sv":"Nationella myndigheter","sk":"Národné orgány","it":"Autorità nazionali","sl":"Nacionalni organi","pt":"Autoridades nacionais","lt":"Nacionalinės institucijos","de":"Nationale Behörden","hr":"Nacionalna tijela","nl":"Nationale autoriteiten","et":"Riiklikud asutused","ga":"Údaráis náisiúnta","fi":"Kansalliset viranomaiset","en":"National Authorities","es":"Autoridades nacionales","cs":"Vnitrostátní orgány","mt":"Awtoritajiet nazzjonali"}},"id":"_NATIONAL"},"quality_meas":{"scoring":400}}}