{"result":{"country":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/continent/EUROPE","label":"Europe","id":"EUROPE"},"keywords":[{"language":"en","id":"safety-gate","label":"safety gate"},{"language":"en","id":"rapid-alert-system","label":"Rapid alert system"},{"language":"en","id":"market-surveillance","label":"Market surveillance"},{"language":"en","id":"product-safety","label":"Product safety"}],"catalog":{"id":"just","description":{"da":"Generaldirektoratet for Retlige Anliggender og Forbrugere","fi":"Oikeus- ja kuluttaja-asioiden pääosasto","lt":"Teisingumo ir vartotojų reikalų generalinis direktoratas","ga":"An Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Tomhaltóirí","bg":"Генерална дирекция „Правосъдие и потребители“","nl":"Directoraat-generaal Justitie en Consumentenzaken","sv":"Generaldirektoratet för rättsliga frågor och konsumentfrågor","sl":"Generalni direktorat za pravosodje in potrošnike","et":"Õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat","mt":"Id-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja u l-Konsumaturi","es":"Dirección General de Justicia y Consumidores","pt":"Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores","en":"Directorate-General for Justice and Consumers","el":"Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης και Καταναλωτών","it":"Direzione generale della Giustizia e dei consumatori","ro":"Direcția Generală Justiție și Consumatori","cs":"Generální ředitelství pro spravedlnost a spotřebitele","hr":"Glavna uprava za pravosuđe i zaštitu potrošača","fr":"Direction générale de la justice et des consommateurs","pl":"Dyrekcja Generalna ds. Sprawiedliwości i Konsumentów","hu":"Jogérvényesülési és Fogyasztópolitikai Főigazgatóság","de":"Generaldirektion Justiz und Verbraucher","lv":"Tiesiskuma un patērētāju ģenerāldirektorāts","sk":"Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť a spotrebiteľov","uk":"Генеральна дирекція юстиції та споживачів"},"title":{"sk":"Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť a spotrebiteľov","de":"Generaldirektion Justiz und Verbraucher","lv":"Tiesiskuma un patērētāju ģenerāldirektorāts","es":"Dirección General de Justicia y Consumidores","fi":"Oikeus- ja kuluttaja-asioiden pääosasto","el":"Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης και Καταναλωτών","pt":"Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores","mt":"Id-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja u l-Konsumaturi","fr":"Direction générale de la justice et des consommateurs","uk":"Генеральна дирекція юстиції та споживачів","bg":"Генерална дирекция „Правосъдие и потребители“","sv":"Generaldirektoratet för rättsliga frågor och konsumentfrågor","pl":"Dyrekcja Generalna ds. Sprawiedliwości i Konsumentów","nl":"Directoraat-generaal Justitie en Consumentenzaken","ga":"An Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Tomhaltóirí","et":"Õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat","da":"Generaldirektoratet for Retlige Anliggender og Forbrugere","cs":"Generální ředitelství pro spravedlnost a spotřebitele","ro":"Direcția Generală Justiție și Consumatori","sl":"Generalni direktorat za pravosodje in potrošnike","it":"Direzione generale della Giustizia e dei consumatori","hu":"Jogérvényesülési és Fogyasztópolitikai Főigazgatóság","lt":"Teisingumo ir vartotojų reikalų generalinis direktoratas","hr":"Glavna uprava za pravosuđe i zaštitu potrošača","en":"Directorate-General for Justice and Consumers"},"country":{"label":"Europe","id":"EUROPE","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/continent/EUROPE"},"spatial_resource":[{"label":"Europe","id":"EUROPE","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/continent/EUROPE"}],"modified":"2021-12-03T11:20:23Z","language":[{"id":"en","label":"English","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"}],"source_type":"euodp-legacy","issued":"2021-12-03T11:20:23Z","is_part_of":"european-union-open-data-portal","publisher":{"type":"http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/DIR_GEN","name":"Directorate-General for Justice and Consumers","homepage":"https://commission.europa.eu/about/departments-and-executive-agencies/justice-and-consumers","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/JUST"},"translation_meta":{"details":{"sk":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"de":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"lv":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"es":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"fi":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"el":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"pt":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"mt":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"fr":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"uk":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"bg":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"sv":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"pl":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"nl":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"ga":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"et":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"da":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"cs":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"ro":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"sl":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"it":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"hu":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"lt":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"hr":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"en":{"machine_translated":false}},"full_available_languages":["sk","de","lv","es","fi","el","pt","mt","fr","uk","bg","sv","pl","nl","ga","et","da","cs","ro","sl","it","hu","lt","hr","en"],"status":"unknown"}},"subject":[{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/5234","id":"5234","label":{"de":"Sicherheitsnorm","fi":"turvallisuusstandardi","pt":"norma de segurança","bg":"стандарт за безопасност","lt":"saugos standartas","lv":"drošības standarts","hr":"sigurnosna norma","fr":"norme de sécurité","hu":"biztonsági előírás","sk":"bezpečnostná norma","sl":"varnostni standard","ga":"caighdeán sábháilteachta","sq":"standard sigurie","mk":"стандард за безбедност","sr":"безбедносни стандард","sv":"säkerhetsstandard","mt":"standard tas-sikurezza","el":"πρότυπο ασφάλειας","en":"safety standard","it":"norma di sicurezza","es":"norma de seguridad","et":"ohutusnorm","cs":"bezpečnostní norma","pl":"norma bezpieczeństwa","ro":"norme de securitate","da":"sikkerhedsnorm","nl":"veiligheidsnorm"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/2836","id":"2836","label":{"de":"Verbraucherschutz","fi":"kuluttajansuoja","pt":"proteção do consumidor","bg":"защита на потребителя","lt":"vartotojų apsauga","lv":"patērētāju tiesību aizsardzība","hr":"zaštita potrošača","fr":"protection du consommateur","hu":"fogyasztóvédelem","sk":"ochrana spotrebiteľa","sl":"varstvo potrošnikov","ga":"cosaint tomhaltóirí","sq":"mbrojtja e konsumatorit","mk":"заштита на потрошувачите","sr":"заштита потрошача","sv":"konsumentskydd","mt":"protezzjoni tal-konsumatur","el":"προστασία του καταναλωτή","en":"consumer protection","it":"protezione del consumatore","es":"protección del consumidor","et":"tarbijakaitse","cs":"ochrana spotřebitele","pl":"ochrona konsumenta","ro":"protecția consumatorului","da":"forbrugerbeskyttelse","nl":"bescherming van de consument"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/2839","id":"2839","label":{"de":"Marktsicherung","fi":"markkinoiden suojelu","pt":"proteção do mercado","bg":"пазарна защита","lt":"rinkos apsauga","hr":"zaštita tržišta","lv":"tirgus aizsardzība","fr":"protection du marché","hu":"piacvédelem","sk":"ochrana trhu","sl":"varstvo trga","ga":"cosaint margaidh","sq":"mbrojtje e tregut","mk":"заштита на пазарот","sr":"заштита тржишта","sv":"marknadsskydd","el":"προστασία της αγοράς","mt":"protezzjoni tas-suq","en":"market protection","it":"protezione del mercato","es":"protección del mercado","et":"turu kaitse","cs":"ochrana trhu","pl":"ochrona rynku","da":"markedsbeskyttelse","ro":"protecția pieței","nl":"marktbescherming"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/3730","id":"3730","label":{"de":"Gesundheitsrisiko","fi":"terveysvaara","pt":"risco sanitário","bg":"здравен риск","lt":"sveikatos rizika","lv":"veselības apdraudējums","hr":"zdravstveni rizik","fr":"risque sanitaire","hu":"egészségügyi kockázat","sk":"zdravotné riziko","sl":"tveganje za zdravje","ga":"riosca sláinte","mk":"здравствен ризик","sq":"risk shëndetësor","sr":"здравствени ризик","sv":"hälsorisk","mt":"riskju għas-saħħa","el":"κίνδυνος για την υγεία","en":"health risk","it":"rischio sanitario","es":"riesgo sanitario","et":"terviserisk","cs":"zdravotní riziko","pl":"ryzyko zdrowotne","da":"sundhedsrisiko","ro":"riscuri de sănătate","nl":"gevaren voor de gezondheid"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/c_af502da0","id":"c_af502da0","label":{"de":"EU-Warnsystem","fi":"EU:n tiedonvaihtojärjestelmä","pt":"sistema de alerta da UE","bg":"система за предупреждение на ЕС","lt":"ES įspėjimo apie pavojingus gaminius sistema","lv":"ES brīdināšanas sistēma","hr":"EU-ov sustav uzbunjivanja","fr":"système d’alerte de l’UE","hu":"uniós riasztási rendszer","sk":"výstražný systém EÚ","sl":"sistem obveščanja EU","ga":"córas rabhaidh an Aontais Eorpaigh","mk":"Систем за алармирање на ЕУ","sv":"EU:s system för varning","mt":"sistema ta’ twissija tal-UE","el":"σύστημα προειδοποίησης της ΕΕ","en":"EU alert system","it":"sistema di allarme dell'UE","es":"sistema de alerta de la UE","et":"ELi hoiatussüsteem","cs":"varovný systém EU","pl":"unijny system ostrzegania","da":"EU's varslingssystem","ro":"sistemul de alertă la nivelul UE","nl":"EU-systeem voor snelle waarschuwing"}}],"translation_meta":{"details":{"de":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"sv":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"fi":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"pt":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"bg":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"el":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"mt":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"lt":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"en":{"machine_translated":false,"received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"hr":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"lv":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"it":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"fr":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"hu":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"es":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"et":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"cs":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"sk":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"sl":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"ga":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"pl":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"ro":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"da":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"},"nl":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2022-02-04T03:57:45Z","issued":"2022-02-01T10:03:26Z"}},"full_available_languages":["sv","es","nl","hu","fr","it","bg","et","hr","el","de","fi","pl","ga","pt","ro","sk","sl","lt","lv","cs","da","mt","en"],"status":"completed"},"description":{"de":"Die europäischen Rechtsvorschriften gewährleisten ein einheitliches, hohes Schutzniveau für die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher. Produkte, die im Binnenmarkt in Verkehr gebracht werden, unterliegen allgemeinen Sicherheitsanforderungen. Die Europäische Union (EU) hat ein Schnellwarnsystem (Safety Gate/RAPEX) für Non-Food-Produkte eingeführt, das ein Risiko für Verbraucher oder gewerbliche Verwender darstellt. Dank dieses Systems werden Informationen rasch ausgetauscht und über Maßnahmen veröffentlicht, die ergriffen wurden, um das Inverkehrbringen oder die Verwendung von Non-Food-, nichtpharmazeutischen oder nichtmedizinischen Produkten oder Produkten zu verhindern oder einzuschränken. Zusammenfassungen der Ausschreibungen werden unmittelbar nach der Validierung durch die Kommission auf der Website des Safety Gate veröffentlicht. Darüber hinaus wird auf der Website jeden Freitag auch ein wöchentlicher Bericht zur Verfügung gestellt.\nDas System ist in 25 Sprachen verfügbar:\ndie EU-Amtssprachen Norwegisch und Isländisch.\nEs ist auch möglich, ein personalisiertes Abonnement für die wöchentlichen Berichte in einer der 25 verfügbaren Sprachen zu machen.\nAbonnenten erhalten eine personalisierte E-Mail nach ihrem Abonnement.\n\n\n\n\n\n\nHaftungsausschluss:\nVereinigtes Königreich (Daten bis 31.12.2020).","fi":"EU:n lainsäädännöllä varmistetaan kuluttajien terveyden ja turvallisuuden yhdenmukainen ja korkea taso. Sisämarkkinoilla markkinoille saatettuihin tuotteisiin sovelletaan yleisiä turvallisuusvaatimuksia. Euroopan unioni (EU) on ottanut käyttöön nopean hälytysjärjestelmän (Safety Gate/RAPEX) sellaisia muita kuin elintarvikkeita varten, jotka aiheuttavat riskin kuluttajille tai ammattikäyttäjille. Järjestelmän ansiosta vaihdetaan ja julkaistaan nopeasti tietoja toimenpiteistä, joita on toteutettu muiden kuin elintarvikkeiden, muiden kuin farmaseuttisten tai muiden kuin lääkinnällisten tuotteiden tai laitteiden markkinoille saattamisen tai käytön estämiseksi tai rajoittamiseksi. Tiivistelmät hälytyksistä julkaistaan välittömästi sen jälkeen, kun komissio on ne validoinut Safety Gate -verkkosivustolla. Lisäksi verkkosivustolla julkaistaan viikoittain raportti joka perjantai.\nJärjestelmä on saatavilla 25 kielellä:\nEU:n viralliset kielet, norja ja islanti.\nViikoittaiset raportit voidaan myös tilata yksilöllisesti jollakin 25:stä saatavilla olevasta kielestä.\nTilaajat saavat henkilökohtaisen postin tilauksensa mukaan.\n\n\n\n\n\n\nVastuuvapauslauseke:\nYhdistynyt kuningaskunta (tiedot 31.12.2020 asti).","pt":"A legislação europeia garante um nível elevado e coerente de proteção da saúde e da segurança dos consumidores. Os produtos colocados no mercado interno estão sujeitos a requisitos gerais de segurança. A União Europeia (UE) introduziu um sistema de alerta rápido (Safety Gate/RAPEX) para produtos não alimentares que representam um risco para os consumidores ou utilizadores profissionais. Graças a este sistema, são rapidamente trocadas e publicadas informações sobre as medidas tomadas para impedir ou restringir a comercialização ou a utilização de produtos ou dispositivos não alimentares, não farmacêuticos ou não médicos. Os resumos dos alertas são publicados imediatamente após terem sido validados pela Comissão no sítio Web do portal da segurança. Além disso, um relatório semanal também é disponibilizado no site todas as sextas-feiras.\nO sistema está disponível em 25 línguas:\nas línguas oficiais da UE, o norueguês e o islandês.\nTambém é possível fazer uma assinatura personalizada dos relatórios semanais em um dos 25 idiomas disponíveis.\nOs assinantes recebem um e-mail personalizado de acordo com sua assinatura.\n\n\n\n\n\n\nDeclaração de exoneração de responsabilidade:\nReino Unido (dados até 31.12.2020).","bg":"Европейското законодателство гарантира последователно и високо равнище на защита на здравето и безопасността на потребителите. Продуктите, пуснати на пазара на вътрешния пазар, подлежат на общи изисквания за безопасност. Европейският съюз (ЕС) въведе система за бързо предупреждение (Safety Gate/RAPEX) за нехранителни продукти, които представляват риск за потребителите или професионалните ползватели. Благодарение на тази система бързо се обменя и публикува информация относно мерките, предприети за предотвратяване или ограничаване на пускането на пазара или употребата на нехранителни, нефармацевтични или немедицински продукти или изделия. Резюметата на сигналите се публикуват веднага след като бъдат валидирани от Комисията на уебсайта Safety Gate. Освен това всеки петък на уебсайта се публикува седмичен доклад. Системата е достъпна на 25 езика: официалните езици на ЕС, норвежки и исландски. Възможно е също така да се направи персонализиран абонамент за седмичните доклади на един от 25-те налични езика. Абонатите получават персонализирана поща според абонамента си. \n\n\nОтказ от отговорност: Обединеното кралство (данни до 31.12.2020 г.).","lt":"Europos teisės aktais užtikrinamas nuoseklus ir aukštas vartotojų sveikatos apsaugos ir saugos lygis. Į vidaus rinką pateiktiems gaminiams taikomi bendrieji saugos reikalavimai. Europos Sąjunga (ES) įdiegė skubaus įspėjimo apie pavojų sistemą (Safety Gate/RAPEX), skirtą ne maisto produktams, keliantiems pavojų vartotojams ar profesionaliems naudotojams. Dėl šios sistemos greitai keičiamasi informacija ir skelbiama informacija apie priemones, kurių imtasi siekiant užkirsti kelią ne maisto produktų, nefarmacinių ar nemedicininių gaminių ar prietaisų pardavimui ar naudojimui arba juos apriboti. Įspėjimų santraukos skelbiamos iš karto po to, kai Komisija jas patvirtina Saugos vartų svetainėje. Be to, kiekvieną penktadienį interneto svetainėje taip pat skelbiama savaitinė ataskaita. Sistema yra prieinama 25 kalbomis: oficialiosiomis ES kalbomis, norvegų ir islandų kalbomis. Taip pat galima padaryti individualų savaitinių ataskaitų prenumeratą viena iš 25 kalbų. Abonentai gauna asmeninį laišką pagal savo prenumeratą. \n\n \nAtsakomybės ribojimo pareiškimas:\nJungtinė Karalystė (duomenys iki 2020 m. gruodžio 31 d.).","lv":"Eiropas tiesību akti nodrošina konsekventu un augstu patērētāju veselības un drošības aizsardzības līmeni. Uz ražojumiem, ko laiž iekšējā tirgū, attiecas vispārējās drošuma prasības. Eiropas Savienība (ES) ir ieviesusi ātrās brīdināšanas sistēmu (Safety Gate/RAPEX) nepārtikas precēm, kas rada risku patērētājiem vai profesionāliem lietotājiem. Pateicoties šai sistēmai, notiek ātra informācijas apmaiņa un publicēšana par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu vai ierobežotu nepārtikas, nefarmaceitisku vai nemedicīnisku produktu vai ierīču tirdzniecību vai lietošanu. Brīdinājumu kopsavilkumus publicē tūlīt pēc tam, kad Komisija tos apstiprinājusi Safety Gate tīmekļa vietnē. Turklāt katru piektdienu tīmekļa vietnē ir pieejams arī iknedēļas ziņojums.\nSistēma ir pieejama 25 valodās:\nES oficiālās valodas — norvēģu un islandiešu.\nIr iespējams arī personalizēti parakstīties uz iknedēļas ziņojumiem vienā no 25 pieejamajām valodām.\nAbonenti saņem personalizētu pastu atbilstoši abonementam.\n\n\n\n\n\n\nAtruna:\nApvienotā Karaliste (dati līdz 31.12.2020.).","hr":"Europsko zakonodavstvo osigurava dosljednu i visoku razinu zaštite zdravlja i sigurnosti potrošača. Proizvodi stavljeni na tržište na unutarnjem tržištu podliježu općim sigurnosnim zahtjevima. Europska unija (EU) uvela je sustav brzog uzbunjivanja (Safety Gate/RAPEX) za neprehrambene proizvode koji predstavljaju rizik za potrošače ili profesionalne korisnike. Zahvaljujući tom sustavu informacije se brzo razmjenjuju i objavljuju o mjerama poduzetima za sprečavanje ili ograničavanje stavljanja na tržište ili uporabe neprehrambenih, nefarmaceutskih ili nemedicinskih proizvoda ili proizvoda. Sažeci upozorenja objavljuju se odmah nakon što ih Komisija potvrdi na internetskoj stranici Safety Gate. Nadalje, tjedno izvješće također je dostupno na internetskoj stranici svakog petka.\nSustav je dostupan na 25 jezika:\nslužbeni jezici EU-a, norveški i islandski.\nTakođer je moguće napraviti personaliziranu pretplatu na tjedne izvještaje na jednom od 25 dostupnih jezika.\nPretplatnici primaju personaliziranu poštu prema pretplati.\n\n\n\n\n\n\nIzjava o odricanju odgovornosti:\nUjedinjena Kraljevina (podaci do 31. prosinca 2020.).","fr":"La législation européenne garantit un niveau élevé et cohérent de protection de la santé et de la sécurité des consommateurs. Les produits mis sur le marché sur le marché intérieur sont soumis à des exigences générales de sécurité. L’Union européenne (UE) a mis en place un système d’alerte rapide (Safety Gate/RAPEX) pour les produits non alimentaires qui présentent un risque pour les consommateurs ou les utilisateurs professionnels. Grâce à ce système, des informations sont rapidement échangées et publiées sur les mesures prises pour prévenir ou restreindre la commercialisation ou l’utilisation de produits ou de dispositifs non alimentaires, non pharmaceutiques ou non médicaux. Les résumés des signalements sont publiés immédiatement après avoir été validés par la Commission sur le site web du portail de sécurité. En outre, un rapport hebdomadaire est également disponible sur le site tous les vendredis. Le système est disponible en 25 langues: les langues officielles de l’UE, le norvégien et l’islandais. Il est également possible d’effectuer un abonnement personnalisé aux rapports hebdomadaires dans l’une des 25 langues disponibles. Les abonnés reçoivent un courrier personnalisé en fonction de leur abonnement. \n\n\nClause de non-responsabilité: Royaume-Uni (données jusqu’au 31/12/2020).","hu":"Az európai jogszabályok biztosítják a fogyasztók egészségének és biztonságának következetes és magas szintű védelmét. A belső piacon forgalomba hozott termékekre általános biztonsági követelmények vonatkoznak. Az Európai Unió (EU) sürgősségi riasztórendszert (Safety Gate/RAPEX) vezetett be az olyan nem élelmiszer jellegű termékekre vonatkozóan, amelyek kockázatot jelentenek a fogyasztókra vagy a foglalkozásszerű felhasználókra nézve. Ennek a rendszernek köszönhetően gyorsan kicserélik és közzéteszik azokat az intézkedéseket, amelyeket a nem élelmiszer jellegű, nem gyógyszeres vagy nem orvosi termékek vagy eszközök forgalomba hozatalának vagy felhasználásának megelőzése vagy korlátozása érdekében hoztak. A riasztások összefoglalóit közvetlenül azután teszik közzé, hogy azokat a Bizottság jóváhagyta a Safety Gate honlapján. Ezenkívül minden pénteken heti jelentést tesznek közzé a honlapon. A rendszer 25 nyelven érhető el: az EU hivatalos nyelvei, norvég és izlandi. Lehetőség van arra is, hogy a heti jelentésekre személyre szabott feliratkozás készüljön a 25 elérhető nyelv egyikén. Az előfizetők az előfizetésüknek megfelelően személyre szabott e-mailt kapnak. \n\n\nFelelősségkizáró nyilatkozat: Egyesült Királyság (2020.12.31-ig tartó adatok).","sk":"Európske právne predpisy zabezpečujú jednotnú vysokú úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov. Výrobky uvádzané na trh na vnútornom trhu podliehajú všeobecným bezpečnostným požiadavkám. Európska únia (EÚ) zaviedla systém rýchleho varovania (Bezpečnostná brána/RAPEX) pre nepotravinové výrobky, ktoré predstavujú riziko pre spotrebiteľov alebo profesionálnych používateľov. Vďaka tomuto systému sa rýchlo vymieňajú a uverejňujú informácie o opatreniach prijatých na zabránenie alebo obmedzenie uvádzania na trh alebo používania nepotravinových, nefarmaceutických alebo nezdravotníckych výrobkov alebo pomôcok. Zhrnutia zápisov sa uverejňujú ihneď po tom, ako ich Komisia validuje na webovej stránke Safety Gate. Okrem toho sa každý piatok na webovej stránke sprístupňuje týždenná správa.\nSystém je dostupný v 25 jazykoch:\núradné jazyky EÚ, nórčina a islandčina.\nJe tiež možné vykonať personalizované predplatné týždenných správ v jednom z 25 dostupných jazykov.\nOdberatelia dostanú personalizovanú poštu podľa svojho predplatného.\n\n\n\n\n\n\nVyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti:\nSpojené kráľovstvo (údaje do 31. decembra 2020).","sl":"Evropska zakonodaja zagotavlja dosledno in visoko raven varovanja zdravja in varnosti potrošnikov. Za proizvode, dane na trg na notranjem trgu, veljajo splošne varnostne zahteve. Evropska unija (EU) je uvedla sistem hitrega obveščanja (varnostna vrata/RAPEX) za neživilske proizvode, ki predstavljajo tveganje za potrošnike ali poklicne uporabnike. Zaradi tega sistema se hitro izmenjujejo in objavljajo informacije o ukrepih, sprejetih za preprečevanje ali omejevanje trženja ali uporabe neživilskih, nefarmacevtskih ali nemedicinskih izdelkov ali pripomočkov. Povzetki opozoril se objavijo takoj po tem, ko jih potrdi Komisija na spletni strani Varnostna vrata. Poleg tega je na spletni strani vsak petek na voljo tudi tedensko poročilo.\nSistem je na voljo v 25 jezikih:\nuradni jeziki EU, norveški in islandski.\nMožno je tudi osebno naročnino na tedenska poročila v enem od 25 razpoložljivih jezikov.\nNaročniki prejmejo prilagojeno pošto glede na svojo naročnino.\n\n\n\n\n\n\nIzjava o omejitvi odgovornosti:\nZdruženo kraljestvo (podatki do 31. decembra 2020).","ga":"Cinntíonn reachtaíocht Eorpach ardleibhéal comhsheasmhach cosanta do shláinte agus do shábháilteacht tomhaltóirí. Táirgí a chuirtear ar an margadh sa mhargadh inmheánach, tá siad faoi réir ceanglas ginearálta sábháilteachta. Tá córas mear-rabhaidh (Safety Gate/RAPEX) tugtha isteach ag an Aontas Eorpach (AE) le haghaidh táirgí neamhbhia a chuireann tomhaltóirí nó úsáideoirí gairmiúla i mbaol. A bhuí leis an gcóras sin, déantar faisnéis a mhalartú agus a fhoilsiú go tapa maidir le bearta a dhéantar chun margú nó úsáid táirgí nó feistí neamhbhia, neamhchógaisíochta nó neamh-leighis a chosc nó a shrianadh. Foilsítear achoimrí ar na foláirimh díreach tar éis don Choimisiún iad a bhailíochtú ar shuíomh gréasáin Safety Gate. Ina theannta sin, cuirtear tuarascáil sheachtainiúil ar fáil freisin ar an suíomh gréasáin gach Aoine. Tá an córas ar fáil i 25 theanga: teangacha oifigiúla an AE, an Ioruais agus an Íoslainnis. Is féidir freisin síntiús pearsantaithe a dhéanamh do na tuarascálacha seachtainiúla i gceann de na 25 theanga atá ar fáil. Faigheann síntiúsóirí post pearsantaithe de réir a síntiús. \n\n\nSéanadh: An Ríocht Aontaithe (sonraí go dtí an 31/12/2020).","sv":"EU-lagstiftningen säkerställer en enhetlig och hög skyddsnivå för konsumenternas hälsa och säkerhet. Produkter som släpps ut på marknaden på den inre marknaden omfattas av allmänna säkerhetskrav. Europeiska unionen (EU) har infört ett system för snabb varning (Safety Gate/Rapex) för icke-livsmedelsprodukter som utgör en risk för konsumenter eller yrkesmässiga användare. Tack vare detta system utbyts och offentliggörs information snabbt om åtgärder som vidtagits för att förhindra eller begränsa marknadsföring eller användning av icke-livsmedelsprodukter, icke-farmaceutiska eller icke-medicinska produkter eller produkter. Sammanfattningar av varningarna offentliggörs omedelbart efter det att de har validerats av kommissionen på webbplatsen Safety Gate. Dessutom görs en veckorapport tillgänglig på webbplatsen varje fredag.\nSystemet finns tillgängligt på 25 språk:\nEU:s officiella språk, norska och isländska.\nDet är också möjligt att göra en personlig prenumeration på veckorapporterna på något av de 25 tillgängliga språken.\nAbonnenterna får ett personligt brev enligt sin prenumeration.\n\n\n\n\n\n\nAnsvarsfriskrivning:\nFörenade kungariket (uppgifter till och med den 31 december 2020).","el":"Η ευρωπαϊκή νομοθεσία εξασφαλίζει ένα συνεκτικό, υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών. Τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της εσωτερικής αγοράς υπόκεινται σε γενικές απαιτήσεις ασφάλειας. Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) εισήγαγε ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης (Safety Gate/RAPEX) για τα μη εδώδιμα προϊόντα που συνιστούν κίνδυνο για τους καταναλωτές ή τους επαγγελματίες χρήστες. Χάρη στο σύστημα αυτό, ανταλλάσσονται και δημοσιεύονται ταχέως πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για την πρόληψη ή τον περιορισμό της εμπορίας ή της χρήσης μη εδώδιμων, μη φαρμακευτικών ή μη ιατρικών προϊόντων ή ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Οι περιλήψεις των προειδοποιήσεων δημοσιεύονται αμέσως μετά την επικύρωσή τους από την Επιτροπή στον ιστότοπο Safety Gate. Επιπλέον, κάθε Παρασκευή διατίθεται εβδομαδιαία έκθεση στον δικτυακό τόπο. Το σύστημα είναι διαθέσιμο σε 25 γλώσσες: οι επίσημες γλώσσες της ΕΕ, η νορβηγική και η ισλανδική. Είναι επίσης δυνατή η εξατομικευμένη συνδρομή στις εβδομαδιαίες εκθέσεις σε μία από τις 25 διαθέσιμες γλώσσες. Οι συνδρομητές λαμβάνουν ένα εξατομικευμένο μήνυμα σύμφωνα με τη συνδρομή τους. \n\n\nΔήλωση αποποίησης ευθύνης: Ηνωμένο Βασίλειο (στοιχεία έως τις 31/12/2020).","mt":"Il-leġiżlazzjoni Ewropea tiżgura livell konsistenti u għoli ta’ protezzjoni għas-saħħa u s-sikurezza tal-konsumaturi. Il-prodotti mqiegħda fis-suq intern huma soġġetti għal rekwiżiti ġenerali ta’ sikurezza. L-Unjoni Ewropea (UE) introduċiet sistema ta’ twissija rapida (Safety Gate/RAPEX) għal prodotti mhux tal-ikel li huma ta’ riskju għall-konsumaturi jew għall-utenti professjonali. Bis-saħħa ta’ din is-sistema, l-informazzjoni tiġi skambjata u ppubblikata malajr dwar miżuri meħuda għall-prevenzjoni jew ir-restrizzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni jew l-użu ta’ prodotti jew apparati mhux tal-ikel, mhux farmaċewtiċi jew mhux mediċi. Is-sommarji tat-twissijiet jiġu ppubblikati immedjatament wara li jkunu ġew ivvalidati mill-Kummissjoni fuq is-sit web tas-Safety Gate. Barra minn hekk, kull nhar ta’ Ġimgħa jkun disponibbli wkoll rapport ta’ kull ġimgħa fuq is-sit web.\nIs-sistema hija disponibbli f’25 lingwa:\nil-lingwi uffiċjali tal-UE, in-Norveġiż u l-Iżlandiż.\nHuwa possibbli wkoll li jsir abbonament personalizzat għar-rapporti ta’ kull ġimgħa f’waħda mill-25 lingwa disponibbli.\nL-abbonati jirċievu posta personalizzata skont l-abbonament tagħhom.\n\n\n\n\n\n\nĊaħda ta’ responsabbiltà:\nIr-Renju Unit (data sal-31/12/2020).","en":"European legislation ensures a consistent, high level of protection for the health and safety of consumers. Products placed on the market in the internal market are subject to general safety requirements. The European Union (EU) has introduced a rapid alert system (Safety Gate/RAPEX) for non-food products which pose a risk to consumers or professional users. Thanks to this system, information is rapidly exchanged and published on measures taken to prevent or restrict the marketing or use of non-food, non-pharmaceutical or non-medical products or devices. Summaries of the alerts are published immediately after having been validated by the Commission on the Safety Gate website. Furthermore, a weekly report is also made available on the website every Friday. The system is available in 25 languages: the EU official languages, Norwegian and Icelandic. It is also  possible to make a personalised subscription to the weekly reports in one of the 25 available languages. Subscribers receive a personalised mail according to their subscription.\r\n\r\n\r\nDisclaimer: United Kingdom (data until 31/12/2020).","it":"La legislazione europea garantisce un livello coerente e elevato di protezione della salute e della sicurezza dei consumatori. I prodotti immessi sul mercato interno sono soggetti a requisiti generali di sicurezza. L'Unione europea (UE) ha introdotto un sistema di allarme rapido (Safety Gate/RAPEX) per i prodotti non alimentari che rappresentano un rischio per i consumatori o gli utilizzatori professionali. Grazie a questo sistema, vengono rapidamente scambiate e pubblicate informazioni sulle misure adottate per prevenire o limitare la commercializzazione o l'uso di prodotti o dispositivi non alimentari, non farmaceutici o non medici. Le sintesi delle segnalazioni sono pubblicate immediatamente dopo essere state convalidate dalla Commissione sul sito web Safety Gate. Inoltre, ogni venerdì è disponibile sul sito un rapporto settimanale.\nIl sistema è disponibile in 25 lingue:\nle lingue ufficiali dell'UE, norvegese e islandese.\nÈ inoltre possibile effettuare un abbonamento personalizzato ai report settimanali in una delle 25 lingue disponibili.\nGli abbonati ricevono una mail personalizzata in base al loro abbonamento.\n\n\n\n\n\n\nClausola di esclusione della responsabilità:\nRegno Unito (dati fino al 31.12.2020).","es":"La legislación europea garantiza un nivel coherente y elevado de protección de la salud y la seguridad de los consumidores. Los productos comercializados en el mercado interior están sujetos a requisitos generales de seguridad. La Unión Europea (UE) ha introducido un sistema de alerta rápida (Safety Gate/RAPEX) para los productos no alimentarios que suponen un riesgo para los consumidores o usuarios profesionales. Gracias a este sistema, se intercambia y publica rápidamente información sobre las medidas adoptadas para prevenir o restringir la comercialización o el uso de productos o productos no alimentarios, no farmacéuticos o no médicos. Los resúmenes de las descripciones se publican inmediatamente después de haber sido validados por la Comisión en el sitio web de la Puerta de seguridad. Además, todos los viernes se publica un informe semanal en el sitio web.\nEl sistema está disponible en 25 idiomas:\nlenguas oficiales de la UE, noruego e islandés.\nTambién es posible realizar una suscripción personalizada a los informes semanales en uno de los 25 idiomas disponibles.\nLos suscriptores reciben un correo personalizado según su suscripción.\n\n\n\n\n\n\nExención de responsabilidad:\nReino Unido (datos hasta el 31.12.2020).","et":"Euroopa õigusaktidega tagatakse tarbijate tervise ja ohutuse järjepidev ja kõrgetasemeline kaitse. Siseturul turule lastavate toodete suhtes kohaldatakse üldisi ohutusnõudeid. Euroopa Liit (EL) on kasutusele võtnud kiirhoiatussüsteemi (Safety Gate/RAPEX) toiduks mittekasutatavate toodete jaoks, mis kujutavad endast ohtu tarbijatele või professionaalsetele kasutajatele. Tänu sellele süsteemile vahetatakse ja avaldatakse kiiresti teavet meetmete kohta, mida on võetud toiduks mittekasutatavate, mittefarmatseutiliste või mittemeditsiiniliste toodete või seadmete turustamise või kasutamise takistamiseks või piiramiseks. Hoiatuste kokkuvõtted avaldatakse kohe pärast seda, kui komisjon on need turvavärava veebisaidil kinnitanud. Lisaks tehakse igal reedel veebisaidil kättesaadavaks ka iganädalane aruanne. Süsteem on kättesaadav 25 keeles: ELi ametlikud keeled, norra ja islandi keel. Samuti on võimalik teha personaalset tellimust iganädalastele aruannetele ühes 25 olemasolevast keelest. Tellijad saavad personaalse kirja vastavalt nende tellimusele. \n\n\nVastutuse välistamine: Ühendkuningriik (andmed kuni 31.12.2020).","cs":"Evropské právní předpisy zajišťují důslednou a vysokou úroveň ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů. Na výrobky uváděné na trh na vnitřním trhu se vztahují obecné požadavky na bezpečnost. Evropská unie (EU) zavedla systém rychlého varování (Safety Gate/RAPEX) pro nepotravinářské výrobky, které představují riziko pro spotřebitele nebo profesionální uživatele. Díky tomuto systému se rychle vyměňují a zveřejňují informace o opatřeních přijatých s cílem zabránit nebo omezit uvádění na trh nebo používání nepotravinářských, nefarmaceutických nebo nelékařských výrobků nebo prostředků. Souhrny výstrah se zveřejňují ihned poté, co byly Komisí potvrzeny na internetových stránkách bezpečnostní brány. Každý pátek je na internetových stránkách rovněž k dispozici týdenní zpráva. Systém je k dispozici ve 25 jazycích: úřední jazyky EU, norština a islandština. Je také možné provést individuální předplatné týdenních zpráv v jednom z 25 dostupných jazyků. Odběratelé obdrží personalizovanou poštu podle svého předplatného. \n\n\nProhlášení o vyloučení odpovědnosti: Spojené království (údaje do 31. prosince 2020).","pl":"Prawodawstwo europejskie zapewnia spójny, wysoki poziom ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów. Produkty wprowadzane do obrotu na rynku wewnętrznym podlegają ogólnym wymogom bezpieczeństwa. Unia Europejska (UE) wprowadziła system wczesnego ostrzegania (Safety Gate/RAPEX) w odniesieniu do produktów nieżywnościowych, które stanowią zagrożenie dla konsumentów lub użytkowników profesjonalnych. Dzięki temu systemowi informacje są szybko wymieniane i publikowane na temat środków podjętych w celu zapobiegania lub ograniczania wprowadzania do obrotu lub stosowania produktów lub wyrobów nieżywnościowych, niefarmaceutycznych lub niemedycznych. Streszczenia wpisów są publikowane natychmiast po ich zatwierdzeniu przez Komisję na stronie internetowej Safety Gate. Ponadto co piątek na stronie internetowej udostępniany jest cotygodniowy raport.\nSystem jest dostępny w 25 językach:\njęzyki urzędowe UE, norweski i islandzki.\nIstnieje również możliwość spersonalizowanej subskrypcji cotygodniowych raportów w jednym z 25 dostępnych języków.\nSubskrybenci otrzymują spersonalizowaną pocztę zgodnie z ich subskrypcją.\n\n\n\n\n\n\nZastrzeżenie odpowiedzialności:\nZjednoczone Królestwo (dane do dnia 31 grudnia 2020 r.).","ro":"Legislația europeană asigură un nivel ridicat și consecvent de protecție a sănătății și siguranței consumatorilor. Produsele introduse pe piață pe piața internă fac obiectul unor cerințe generale de siguranță. Uniunea Europeană (UE) a introdus un sistem de alertă rapidă (Safety Gate/RAPEX) pentru produsele nealimentare care prezintă un risc pentru consumatori sau utilizatori profesioniști. Datorită acestui sistem, informațiile sunt rapid schimbate și publicate cu privire la măsurile luate pentru a preveni sau a restricționa comercializarea sau utilizarea produselor sau dispozitivelor nealimentare, nefarmaceutice sau nemedicale. Rezumatele alertelor sunt publicate imediat după ce au fost validate de Comisie pe site-ul Safety Gate. În plus, un raport săptămânal este, de asemenea, disponibil pe site-ul internet în fiecare vineri.\nSistemul este disponibil în 25 de limbi:\nlimbile oficiale ale UE, norvegiană și islandeză.\nDe asemenea, este posibil să se facă un abonament personalizat la rapoartele săptămânale într-una dintre cele 25 de limbi disponibile.\nAbonații primesc un e-mail personalizat în funcție de abonamentul lor.\n\n\n\n\n\n\nDeclinarea responsabilității:\nRegatul Unit (date până la 31.12.2020).","da":"EU-lovgivningen sikrer et ensartet og højt beskyttelsesniveau for forbrugernes sundhed og sikkerhed. Produkter, der markedsføres på det indre marked, er underlagt generelle sikkerhedskrav. Den Europæiske Union (EU) har indført et system for hurtig varsling (Safety Gate/RAPEX) for nonfoodprodukter, som udgør en risiko for forbrugere eller professionelle brugere. Takket være dette system udveksles og offentliggøres oplysninger hurtigt om foranstaltninger, der er truffet for at forhindre eller begrænse markedsføring eller anvendelse af nonfoodprodukter, ikke-farmaceutiske eller ikke-medicinske produkter eller udstyr. Resuméer af advarslerne offentliggøres umiddelbart efter, at Kommissionen har valideret dem på Safety Gate-webstedet. Desuden stilles der også en ugentlig rapport til rådighed på webstedet hver fredag. Systemet findes på 25 sprog: EU's officielle sprog, norsk og islandsk. Det er også muligt at lave et personligt abonnement på ugerapporterne på et af de 25 tilgængelige sprog. Abonnenter modtager en personlig mail i henhold til deres abonnement. \n\n\nAnsvarsfraskrivelse: Det Forenede Kongerige (data indtil 31.12.2020).","nl":"De Europese wetgeving zorgt voor een consistent en hoog niveau van bescherming van de gezondheid en veiligheid van de consument. Voor producten die op de interne markt in de handel worden gebracht, gelden algemene veiligheidseisen. De Europese Unie (EU) heeft een systeem voor snelle waarschuwingen (Safety Gate/RAPEX) ingevoerd voor niet-voedingsproducten die een risico vormen voor consumenten of professionele gebruikers. Dankzij dit systeem wordt snel informatie uitgewisseld en gepubliceerd over maatregelen die zijn genomen om het op de markt brengen of het gebruik van niet-voedings-, niet-farmaceutische of niet-medische producten of hulpmiddelen te voorkomen of te beperken. Samenvattingen van de waarschuwingen worden onmiddellijk na validering door de Commissie gepubliceerd op de website van de Veiligheidspoort. Daarnaast wordt ook elke vrijdag een wekelijks rapport op de website beschikbaar gesteld.\nHet systeem is beschikbaar in 25 talen:\nde officiële talen van de EU, Noors en IJslands.\nHet is ook mogelijk om een gepersonaliseerd abonnement op de wekelijkse rapporten te maken in een van de 25 beschikbare talen.\nAbonnees ontvangen een gepersonaliseerde mail volgens hun abonnement.\n\n\n\n\n\n\nDisclaimer:\nVerenigd Koninkrijk (gegevens tot en met 31/12/2020)."},"version_notes":{"en":"Regular updates"},"language":[{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG","id":"en","label":"English"}],"title":{"de":"Sicherheitstor (das EU-Schnellwarnsystem – Non-Food)","fi":"Safety Gate (EU:n nopea hälytysjärjestelmä – muut kuin elintarvikkeet)","pt":"Portal de segurança (sistema de alerta rápido da UE — não alimentar)","bg":"Портал за безопасност (системата на ЕС за бързо предупреждение — нехранителни)","lt":"Saugos vartai (ES skubaus įspėjimo apie pavojų sistema – ne maisto produktai)","hr":"Safety Gate (sustav EU-a za brzo uzbunjivanje – neprehrambeni sustav)","lv":"Drošības vārti (ES ātrās reaģēšanas sistēma — nepārtikas produkti)","fr":"Porte de sécurité (système d’alerte rapide de l’UE — non alimentaire)","hu":"Biztonsági kapu (az EU sürgősségi riasztórendszere – nem élelmiszer jellegű)","sk":"Bezpečnostná brána (systém rýchleho varovania EÚ – nepotravinárstvo)","sl":"Varnostna vrata (sistem EU za hitro opozarjanje – neživilska)","ga":"Geata Sábháilteachta (córas mear-rabhaidh an Aontais — neamhbhia)","sv":"Safety Gate (EU:s system för snabb varning – icke-livsmedel)","el":"Πύλη ασφαλείας (σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ — εκτός τροφίμων)","mt":"Data ta’ Sigurtà (is-sistema ta’ twissija rapida tal-UE — mhux ikel)","en":"Safety Gate (the EU rapid alert system – non-food)","it":"Safety Gate (sistema di allarme rapido dell'UE — non alimentare)","es":"Puerta de seguridad (sistema de alerta rápida de la UE — no alimentario)","et":"Safe Gate (ELi kiirhoiatussüsteem – toiduks mittekasutatav)","cs":"Bezpečnostní brána (systém včasného varování EU – nepotravinářské)","pl":"Bramka bezpieczeństwa (unijny system wczesnego ostrzegania – nieżywnościowy)","ro":"Safety Gate (sistemul de alertă rapidă al UE – nealimentar)","da":"Safety Gate (EU's system for hurtig varsling — nonfood)","nl":"Safety Gate (het EU-systeem voor snelle waarschuwingen — non-food)"},"accrual_periodicity":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/DAILY","label":"daily"},"access_right":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC","label":"public"},"spatial_resource":[{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/MLT","label":"Malta","id":"mt"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/HUN","label":"Hungary","id":"hu"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/PRT","label":"Portugal","id":"pt"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/FRA","label":"France","id":"fr"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ITA","label":"Italy","id":"it"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/POL","label":"Poland","id":"pl"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LIE","label":"Liechtenstein","id":"li"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LUX","label":"Luxembourg","id":"lu"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/GRC","label":"Greece","id":"gr"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ESP","label":"Spain","id":"es"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/IRL","label":"Ireland","id":"ie"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ROU","label":"Romania","id":"ro"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/NLD","label":"Netherlands","id":"nl"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/HRV","label":"Croatia","id":"hr"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/SVN","label":"Slovenia","id":"si"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/DNK","label":"Denmark","id":"dk"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/FIN","label":"Finland","id":"fi"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/GBR","label":"United Kingdom","id":"gb"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/BGR","label":"Bulgaria","id":"bg"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LVA","label":"Latvia","id":"lv"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/BEL","label":"Belgium","id":"be"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/CYP","label":"Cyprus","id":"cy"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/SVK","label":"Slovakia","id":"sk"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ISL","label":"Iceland","id":"is"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/NOR","label":"Norway","id":"no"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/AUT","label":"Austria","id":"at"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/EST","label":"Estonia","id":"ee"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/SWE","label":"Sweden","id":"se"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LTU","label":"Lithuania","id":"lt"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/DEU","label":"Germany","id":"de"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/CZE","label":"Czechia","id":"cz"}],"modified":"2018-12-14","id":"rapex-rapid-alert-system-non-food","categories":[{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/HEAL","id":"HEAL","label":{"nn":"Helse","no":"Helse","de":"Gesundheit","fi":"Terveys","pt":"Saúde","bg":"Здраве","lt":"Sveikata","lv":"Veselība","hr":"Zdravlje","fr":"Santé","hu":"Egészségügy","sk":"Zdravotníctvo","sl":"Zdravje","ga":"Sláinte","sv":"Hälsa","mt":"Saħħa","el":"Υγεία","en":"Health","it":"Salute","es":"Salud","et":"Tervis","cs":"Zdraví","nb":"Helse","pl":"Zdrowie","da":"Sundhed","ro":"Sănătate","nl":"Gezondheid"}},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/ECON","id":"ECON","label":{"nn":"Økonomi og finans","no":"Økonomi og finans","de":"Wirtschaft und Finanzen","fi":"Talous ja raha-asiat","pt":"Economia e finanças","bg":"Икономика и финанси","lt":"Ekonomika ir finansai","hr":"Ekonomija i financije","lv":"Ekonomika un finanses","fr":"Économie et finances","hu":"Gazdaság és pénzügy","sk":"Hospodárstvo a financie","sl":"Gospodarstvo in finance","ga":"Geilleagar agus airgeadas","sv":"Ekonomi och finans","el":"Οικονομία και χρηματοοικονομικά θέματα","mt":"Ekonomija u finanzi","en":"Economy and finance","it":"Economia e finanze","es":"Economía y finanzas","et":"Majandus ja rahandus","cs":"Hospodářství a finance","nb":"Økonomi og finans","pl":"Gospodarka i finanse","da":"Økonomi og finanser","ro":"Economie şi finanţe","nl":"Economie en financiën"}},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/SOCI","id":"SOCI","label":{"nn":"Befolkning og samfunn","no":"Befolkning og samfunn","de":"Bevölkerung und Gesellschaft","fi":"Väestö ja yhteiskunta","pt":"População e sociedade","bg":"Население и общество","lt":"Gyventojų skaičius ir visuomenė","hr":"Stanovništvo i društvo","lv":"Iedzīvotāji un sabiedrība","fr":"Population et société","hu":"Népesség és társadalom","sk":"Obyvateľstvo a spoločnosť","sl":"Prebivalstvo in družba","ga":"Daonra agus sochaí","sv":"Befolkning och samhälle","mt":"Popolazzjoni u soċjetà","el":"Πληθυσμός και κοινωνία","en":"Population and society","it":"Popolazione e società","es":"Población y sociedad","et":"Elanikkond ja ühiskond","cs":"Populace a společnost","nb":"Befolkning og samfunn","pl":"Ludność i społeczeństwo","da":"Befolkning og samfund","ro":"Populaţie şi societate","nl":"Bevolking en samenleving"}},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/GOVE","id":"GOVE","label":{"nn":"Forvaltning og offentleg sektor","de":"Regierung und öffentlicher Sektor","no":"Forvaltning og offentlig sektor","fi":"Valtioneuvosto ja julkinen sektori","pt":"Governo e setor público","bg":"Правителство и публичен сектор","lt":"Vyriausybė ir viešasis sektorius","hr":"Vlada i javni sektor","lv":"Valdība un sabiedriskais sektors","fr":"Gouvernement et secteur public","hu":"Kormányzat és közszféra","sk":"Vláda a verejný sektor","sl":"Vlada in javni sektor","ga":"Rialtas agus earnáil phoiblí","sv":"Regeringen och den offentliga sektorn","mt":"Gvern u settur pubbliku","el":"Κυβέρνηση και δημόσιος τομέας","en":"Government and public sector","it":"Governo e settore pubblico","es":"Gobierno y sector público","et":"Valitsus ja avalik sektor","cs":"Vláda a veřejný sektor","nb":"Forvaltning og offentlig sektor","pl":"Rząd i sektor publiczny","da":"Regeringen og den offentlige sektor","ro":"Guvern şi sector public","nl":"Overheid en publieke sector"}},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/EDUC","id":"EDUC","label":{"nn":"Utdanning, kultur og sport","no":"Utdanning, kultur og sport","de":"Bildung, Kultur und Sport","fi":"Koulutus, kulttuuri ja urheilu","pt":"Educação, cultura e desporto","bg":"Образование, култура и спорт","lt":"Švietimas, kultūra ir sportas","lv":"Izglītība, kultūra un sports","hr":"Obrazovanje, kultura i sport","fr":"Éducation, culture et sport","hu":"Oktatás, kultúra és sport","sk":"Vzdelávanie, kultúra a šport","sl":"Izobraževanje, kultura in šport","ga":"Oideachas, cultúr agus spórt","sv":"Utbildning, kultur och sport","el":"Παιδεία, πολιτιστικά θέματα και αθλητισμός","mt":"Edukazzjoni, kultura u sport","en":"Education, culture and sport","it":"Istruzione, cultura e sport","es":"Educación, cultura y deportes","et":"Haridus, kultuur ja sport","cs":"Vzdělávání, kultura a sport","nb":"Utdanning, kultur og sport","pl":"Edukacja, kultura i sport","da":"Uddannelse, kultur og sport","ro":"Educaţie, cultură şi sport","nl":"Onderwijs, cultuur en sport"}}],"issued":"2016-02-01","corporate-body-classification":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/DIR_GEN","label":{"de":"Generaldirektion","fi":"Pääosasto","sv":"Generaldirektorat","pt":"Direção-geral","bg":"Генерална дирекция","mt":"Direttorat ġenerali","el":"Γενική διεύθυνση","lt":"Generalinis direktoratas","en":"Directorate-general","hr":"Glavna uprava","lv":"Ģenerāldirektorāts","it":"Direzione generale","fr":"Direction générale","hu":"Főigazgatóság","es":"Dirección general","et":"Peadirektoraat","cs":"Generální ředitelství","sk":"Generálne riaditeľstvo","sl":"Generalni direktorat","ga":"Ard-stiúrthóireacht","pl":"Dyrekcja generalna","da":"Generaldirektorat","ro":"Direcție generală","nl":"Directoraat-generaal"},"id":"DIR_GEN"},"resource":"http://data.europa.eu/88u/dataset/rapex-rapid-alert-system-non-food","landing_page":[{"resource":"https://ec.europa.eu/safety-gate/#/screen/home"}],"version_info":"v.0.1","distributions":[{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"application/vnd.ms-excel","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate/#/screen/pages/statistical"],"download_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate/#/screen/pages/statistical"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLS","id":"XLS","label":"Excel XLS"},"description":{"de":"Das Safety Gate Schnellwarnsystem ist mit einer speziellen öffentlichen Website ec.europa.eu/safety-gate-alerts verbunden, die Zugang zu den validierten Ausschreibungen der nationalen Behörden, die am System teilnehmen, ermöglicht. Es ist möglich, einzelne Warnungen von dieser Website zu durchsuchen, auszuwählen und herunterzuladen und die Informationen im Excel-Format abzurufen. Es ist auch möglich, jede Woche entweder einen vollständigen wöchentlichen Bericht über zuletzt validierte Benachrichtigungen oder einen maßgeschneiderten Bericht per E-Mail zu erhalten. In jedem Fall sind nur Informationen über auf der Website veröffentlichte Ausschreibungen verfügbar. .\nAusschreibungen, die nur intern zu Informationszwecken unter den nationalen Behörden des Systems verteilt werden, sind in diesen Berichten nicht enthalten.\n\n\n\n\nSie können die Daten in Excel exportieren.","fi":"Safety Gate -hälytysjärjestelmä on linkitetty erityiselle julkiselle verkkosivustolle ec.europa.eu/safety-gate-alerts, joka tarjoaa pääsyn järjestelmään osallistuvien kansallisten viranomaisten toimittamiin validoituihin kuulutuksiin. On mahdollista hakea, valita ja ladata yksittäisiä hälytyksiä tältä verkkosivustolta ja hakea tiedot Excel-muodossa. On myös mahdollista tilata sähköpostitse joko täydellinen viikoittainen raportti viimeisimmistä validoiduista hälytyksistä tai räätälöity raportti viikoittain. Kussakin tapauksessa saatavilla on ainoastaan verkkosivustolla julkaistuja kuulutuksia koskevia tietoja. .\nNäihin ilmoituksiin ei sisälly kuulutuksia, jotka jaetaan ainoastaan sisäisesti tiedoksi järjestelmän kansallisten viranomaisten kesken.\n\n\n\n\nVoit viedä tiedot excel.","sv":"Systemet för snabb varning vid säkerhetsporten är kopplat till en särskild offentlig webbplats ec.europa.eu/safety-gate-alerts som ger tillgång till de validerade varningar som lämnats in av de nationella myndigheter som deltar i systemet. Det är möjligt att söka, välja och ladda ner enskilda varningar från denna webbplats och att hämta informationen i Excel-format. Det är också möjligt att prenumerera på antingen en fullständig veckorapport med senast validerade varningar eller en skräddarsydd rapport varje vecka via e-post. I varje enskilt fall kommer endast information om varningar som publiceras på webbplatsen att finnas tillgängliga. .\nRegistreringar som endast sprids internt i informationssyfte mellan de nationella myndigheterna i systemet ingår inte i dessa rapporter.\n\n\n\n\nDu kan exportera data i Excel.","pt":"O sistema de alerta rápido do portal da segurança está ligado a um sítio público específico ec.europa.eu/safety-gate-alerts, que dá acesso aos alertas validados apresentados pelas autoridades nacionais que participam no sistema. É possível pesquisar, selecionar e baixar alertas individuais a partir deste site e recuperar as informações no formato Excel. Também é possível assinar para receber um relatório semanal completo dos alertas validados mais recentemente ou um relatório personalizado todas as semanas por e-mail. Em cada caso, apenas estarão disponíveis informações sobre os alertas publicados no sítio Web. .\nOs alertas que só são divulgados internamente para fins informativos entre as autoridades nacionais do sistema não são incluídos nesses relatórios.\n\n\n\n\nVocê pode exportar os dados no Excel.","bg":"Системата за бързо предупреждение Safety Gate е свързана със специален публичен уебсайт ec.europa.eu/safety-gate-alerts, който дава достъп до валидираните сигнали, подадени от националните органи, участващи в системата. Възможно е да търсите, избирате и изтегляте отделни предупреждения от този уебсайт и да извличате информацията във формат Excel. Възможно е също така да се абонирате за получаване на пълен седмичен доклад за последно валидирани сигнали или на специално изготвен доклад всяка седмица по електронна поща. Във всеки случай ще бъде достъпна само информация за предупреждения, публикувани на уебсайта. . Сигнали, които се разпространяват само вътрешно между националните органи в системата само за информация, не са включени в тези доклади. \n \nМожете да експортирате данните в Excel.","el":"Το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης Safety Gate συνδέεται με ειδικό δημόσιο δικτυακό τόπο ec.europa.eu/safety-gate-alerts, ο οποίος παρέχει πρόσβαση στις επικυρωμένες προειδοποιήσεις που υποβάλλονται από τις εθνικές αρχές που συμμετέχουν στο σύστημα. Είναι δυνατή η αναζήτηση, η επιλογή και η λήψη μεμονωμένων προειδοποιήσεων από αυτόν τον ιστότοπο και η ανάκτηση των πληροφοριών σε μορφή Excel. Είναι επίσης δυνατή η εγγραφή για τη λήψη είτε πλήρους εβδομαδιαίας έκθεσης των πλέον πρόσφατων επικυρωμένων προειδοποιήσεων είτε εξατομικευμένων εκθέσεων κάθε εβδομάδα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Σε κάθε περίπτωση, θα είναι διαθέσιμες μόνο οι πληροφορίες σχετικά με τις προειδοποιήσεις που δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο. .\nΟι καταχωρίσεις που κυκλοφορούν μόνο εσωτερικά για ενημερωτικούς σκοπούς μεταξύ των εθνικών αρχών του συστήματος δεν περιλαμβάνονται στις εκθέσεις αυτές.\n\n\n\n\nΜπορείτε να εξαγάγετε τα δεδομένα σε excel.","mt":"Is-sistema ta’ twissija rapida tas-Safety Gate hija marbuta ma’ sit web pubbliku ddedikat ec.europa.eu/safety-gate-alerts li jagħti aċċess għat-twissijiet ivvalidati ppreżentati mill-awtoritajiet nazzjonali li jipparteċipaw fis-sistema. Huwa possibbli li tfittex, tagħżel u tniżżel twissijiet individwali minn dan is-sit web u li tikseb l-informazzjoni f’format Excel. Huwa possibbli wkoll li wieħed jissottoskrivi biex jirċievi jew rapport sħiħ ta’ kull ġimgħa ta’ twissijiet ivvalidati l-aktar reċenti jew rapport imfassal apposta kull ġimgħa permezz ta’ email.\nF’kull każ, se tkun disponibbli biss informazzjoni dwar twissijiet ippubblikati fuq is-sit web.\n.\nTwissijiet li jiġu ċċirkolati internament biss għal finijiet ta’ informazzjoni fost l-awtoritajiet nazzjonali fis-sistema mhumiex inklużi f’dawn ir-rapporti.\n\n\n\n\nTista ‘tesporta d-data fl-excel.","lt":"Skubaus įspėjimo apie pavojų sistema „Saugos vartai“ susieta su specialia vieša interneto svetaine ec.europa.eu/safety-gate-alerts, kurioje suteikiama prieiga prie sistemoje dalyvaujančių nacionalinių institucijų pateiktų patvirtintų perspėjimų. Galima ieškoti, pasirinkti ir atsisiųsti atskirus įspėjimus iš šios svetainės ir gauti informaciją Excel formatu. Taip pat galima užsisakyti visą savaitinę naujausių patvirtintų perspėjimų ataskaitą arba kiekvieną savaitę e. paštu gauti specialiai pritaikytą ataskaitą. Kiekvienu atveju bus prieinama tik informacija apie interneto svetainėje paskelbtus perspėjimus. .\nĮ šias ataskaitas neįtraukiami perspėjimai, kurie sistemoje nacionalinėms institucijoms platinami tik informacijos tikslais.\n\n\n\n\nGalite eksportuoti „Excel“ duomenis.","en":"The Safety Gate rapid alert system is linked to a dedicated public website ec.europa.eu/safety-gate-alerts which gives access to the validated alerts submitted by the national authorities participating in the system. It is possible to search, select and download individual alerts from this website and to retrieve the information in Excel format. It is also possible to subscribe to receive either a full weekly report of most recently validated alerts or a tailor-made report each week by email. In each case, only information about alerts published on the website will be available. . Alerts which are circulated only internally for information purposes among the national authorities in the system are not included in these reports.\r\n\r\nYou can export the data in excel.","hr":"Sustav brzog uzbunjivanja Safety Gate povezan je s posebnim javnim internetskim stranicama ec.europa.eu/safety-gate-alerts na kojima se omogućuje pristup potvrđenim upozorenjima koja su podnijela nacionalna tijela koja sudjeluju u sustavu. Moguće je pretraživati, odabrati i preuzeti pojedinačna upozorenja s ove web stranice i dohvatiti informacije u formatu Excel. Također je moguće pretplatiti se na primanje potpunog tjednog izvješća o najnovijim potvrđenim upozorenjima ili izvješća po mjeri svakog tjedna elektroničkom poštom. U svakom će slučaju biti dostupne samo informacije o upozorenjima objavljenima na internetskoj stranici. .\nUpozorenja koja se šalju samo interno u informativne svrhe među nacionalnim tijelima u sustavu nisu uključena u ta izvješća.\n\n\n\n\nPodatke možete izvesti u Excelu.","lv":"Ātrās brīdināšanas sistēma Safety Gate ir saistīta ar īpašu publisku tīmekļa vietni ec.europa.eu/safety-gate-alerts, kas nodrošina piekļuvi sistēmā iesaistīto valsts iestāžu iesniegtajiem apstiprinātajiem brīdinājumiem.\nIr iespējams meklēt, atlasīt un lejupielādēt atsevišķus brīdinājumus no šīs vietnes un iegūt informāciju Excel formātā.\nIr arī iespējams abonēt vai nu pilnu iknedēļas ziņojumu par jaunākajiem apstiprinātajiem brīdinājumiem, vai pielāgotu ziņojumu katru nedēļu pa e-pastu.\nKatrā gadījumā būs pieejama tikai informācija par tīmekļa vietnē publicētajiem brīdinājumiem.\n.\nŠajos ziņojumos neiekļauj brīdinājumus, ko sistēmā valsts iestādes izplata tikai iekšēji informācijas nolūkā.\n\n\n\n\nJūs varat eksportēt datus Excel.","it":"Il sistema di allarme rapido Safety Gate è collegato a un sito web pubblico dedicato ec.europa.eu/safety-gate-alerts che dà accesso alle segnalazioni convalidate presentate dalle autorità nazionali partecipanti al sistema. È possibile cercare, selezionare e scaricare singoli avvisi da questo sito web e recuperare le informazioni in formato Excel. È inoltre possibile abbonarsi per ricevere una relazione settimanale completa degli avvisi convalidati più di recente o una relazione su misura ogni settimana via e-mail. In ogni caso, saranno disponibili solo le informazioni sulle segnalazioni pubblicate sul sito web. .\nLe segnalazioni che sono diffuse solo internamente a fini informativi tra le autorità nazionali del sistema non sono incluse in tali relazioni.\n\n\n\n\nÈ possibile esportare i dati in Excel.","fr":"Le système d’alerte rapide du portail de sécurité est lié à un site web public dédié ec.europa.eu/safety-gate-alerts qui donne accès aux alertes validées soumises par les autorités nationales participant au système. Il est possible de rechercher, sélectionner et télécharger des alertes individuelles à partir de ce site Web et de récupérer les informations en format Excel. Il est également possible de s’abonner pour recevoir soit un rapport hebdomadaire complet des alertes les plus récentes validées, soit un rapport sur mesure chaque semaine par courrier électronique. Dans chaque cas, seules les informations relatives aux alertes publiées sur le site web seront disponibles. .\nLes signalements qui ne sont diffusés qu’en interne à des fins d’information entre les autorités nationales du système ne sont pas inclus dans ces rapports.\n\n\n\n\nVous pouvez exporter les données dans Excel.","hu":"A biztonsági kapu sürgősségi riasztórendszere egy erre a célra létrehozott nyilvános honlaphoz kapcsolódik: ec.europa.eu/safety-gate-alerts, amely hozzáférést biztosít a rendszerben részt vevő nemzeti hatóságok által benyújtott, validált figyelmeztető jelzésekhez. Lehetőség van az egyes figyelmeztetések keresésére, kiválasztására és letöltésére ezen a weboldalon, és az információkat Excel formátumban is lekérdezheti. Feliratkozhat arra is, hogy hetente teljes heti jelentést kapjon a legutóbb validált riasztásokról, vagy személyre szabott jelentést küldjön minden héten e-mailben. Minden esetben csak a weboldalon közzétett figyelmeztető jelzésekre vonatkozó információk állnak rendelkezésre. .\nEzek a jelentések nem tartalmazzák azokat a figyelmeztető jelzéseket, amelyeket a rendszerben csak belső tájékoztatás céljából terjesztenek a nemzeti hatóságok között.\n\n\n\n\nAz adatokat Excel-ben exportálhatja.","es":"El sistema de alerta rápida Puerta de seguridad está vinculado a un sitio web público específico ec.europa.eu/safety-gate-alerts que da acceso a las descripciones validadas presentadas por las autoridades nacionales que participan en el sistema. Es posible buscar, seleccionar y descargar alertas individuales de este sitio web y recuperar la información en formato Excel. También es posible suscribirse para recibir un informe semanal completo de alertas validadas recientemente o un informe a medida cada semana por correo electrónico. En cada caso, solo estará disponible información sobre las alertas publicadas en el sitio web. .\nLas alertas que solo se distribuyen internamente con fines informativos entre las autoridades nacionales del sistema no se incluyen en estos informes.\n\n\n\n\nPuede exportar los datos en Excel.","et":"Turvavärava kiirhoiatussüsteem on ühendatud spetsiaalse avaliku veebisaidiga ec.europa.eu/safety-gate-alerts, mis võimaldab juurdepääsu süsteemis osalevate riiklike asutuste esitatud kinnitatud hoiatusteadetele. Sellelt veebisaidilt on võimalik otsida, valida ja alla laadida üksikuid teateid ning saada teavet Exceli vormingus. Samuti on võimalik tellida igal nädalal kas täielik iganädalane aruanne viimati kinnitatud hoiatusteadete kohta või kohandatud aruanne e-posti teel. Igal juhul on kättesaadav ainult teave veebisaidil avaldatud hoiatusteadete kohta. .\nNeed aruanded ei sisalda hoiatusteateid, mida edastatakse süsteemis ainult teavitamise eesmärgil riiklike ametiasutuste vahel.\n\n\n\n\nAndmeid saab eksportida Excelis.","cs":"Systém rychlého varování bezpečnostní brány je propojen se zvláštními veřejnými internetovými stránkami ec.europa.eu/safety-gate-alerts, které umožňují přístup k ověřeným záznamům předloženým vnitrostátními orgány účastnícími se systému. Je možné vyhledávat, vybírat a stahovat jednotlivá upozornění z této webové stránky a získat informace ve formátu Excel. Je také možné přihlásit se k odběru úplné týdenní zprávy o nejnovějších ověřených upozorněních nebo zprávy na míru každý týden prostřednictvím e-mailu. V každém případě budou k dispozici pouze informace o upozorněních zveřejněných na internetových stránkách. . Záznamy, které jsou v systému rozeslány pouze interně pro informační účely mezi vnitrostátními orgány, nejsou do těchto zpráv zahrnuty. \n \nData můžete exportovat v Excelu.","sk":"Systém rýchleho varovania Safety Gate je prepojený s vyhradenou verejnou webovou stránkou ec.europa.eu/safety-gate-alerts, ktorá umožňuje prístup k validovaným upozorneniam, ktoré predložili vnútroštátne orgány zúčastňujúce sa na systéme. Je možné vyhľadávať, vyberať a sťahovať jednotlivé upozornenia z tejto webovej stránky a získať informácie vo formáte Excel. Je tiež možné prihlásiť sa na odber buď úplnej týždennej správy o najnovších potvrdených upozorneniach, alebo správy prispôsobenej na mieru každý týždeň e-mailom. V každom prípade budú k dispozícii len informácie o upozorneniach uverejnených na webovej stránke. .\nZápisy, ktoré sú rozoslané len interne na informačné účely medzi vnútroštátnymi orgánmi v systéme, nie sú zahrnuté v týchto správach.\n\n\n\n\nDáta môžete exportovať v programe Excel.","sl":"Sistem hitrega obveščanja Safety Gate je povezan s posebno javno spletno stranjo ec.europa.eu/safety-gate-alerts, ki omogoča dostop do potrjenih opozoril, ki so jih predložili nacionalni organi, ki sodelujejo v sistemu. S tega spletnega mesta je mogoče iskati, izbrati in prenesti posamezna opozorila ter pridobiti informacije v formatu Excel. Prav tako se lahko naročite na prejemanje celotnega tedenskega poročila o najnovejših potrjenih opozorilih ali prilagojenega poročila vsak teden po elektronski pošti. V vsakem primeru bodo na voljo samo informacije o opozorilih, objavljenih na spletni strani. .\nRazpisi ukrepov, ki se pošiljajo samo interno v informativne namene med nacionalnimi organi v sistemu, niso vključeni v ta poročila.\n\n\n\n\nPodatke lahko izvozite v Excelu.","ga":"Tá córas mear-rabhaidh Safety Gate nasctha le suíomh gréasáin poiblí tiomnaithe ec.europa.eu/safety-gate-alerts a thugann rochtain ar na foláirimh bhailíochtaithe arna gcur isteach ag na húdaráis náisiúnta atá rannpháirteach sa chóras. Is féidir foláirimh aonair a chuardach, a roghnú agus a íoslódáil ón suíomh gréasáin seo agus an t-eolas a fháil i bhformáid Excel. Is féidir clárú freisin chun tuarascáil iomlán sheachtainiúil ar na foláirimh is déanaí a bailíochtaíodh nó tuarascáil shaincheaptha a fháil gach seachtain trí ríomhphost. I ngach cás, ní bheidh ach faisnéis faoi fholáirimh a fhoilsítear ar an suíomh gréasáin ar fáil. .\nNí áirítear sna tuarascálacha sin foláirimh nach scaiptear ach go hinmheánach chun críocha faisnéise i measc na n-údarás náisiúnta sa chóras.\n\n\n\n\nIs féidir leat na sonraí a easpórtáil ar fheabhas.","pl":"System szybkiego ostrzegania w bramce bezpieczeństwa jest połączony ze specjalną publiczną stroną internetową ec.europa.eu/safety-gate-alerts, która umożliwia dostęp do zatwierdzonych wpisów złożonych przez organy krajowe uczestniczące w systemie. Możliwe jest wyszukiwanie, wybieranie i pobieranie indywidualnych ostrzeżeń z tej strony internetowej oraz pobieranie informacji w formacie Excel. Istnieje również możliwość subskrypcji otrzymywania pełnego cotygodniowego raportu z ostatnich zatwierdzonych ostrzeżeń lub każdego tygodnia dostosowanego do potrzeb raportu za pośrednictwem poczty elektronicznej. W każdym przypadku dostępne będą jedynie informacje o ostrzeżeniach opublikowanych na stronie internetowej. .\nWpisy, które są rozpowszechniane wyłącznie wewnętrznie do celów informacyjnych między organami krajowymi w systemie, nie są zawarte w tych sprawozdaniach.\n\n\n\n\nMożesz wyeksportować dane w programie Excel.","da":"Safety Gates hurtige varslingssystem er knyttet til et særligt offentligt websted ec.europa.eu/safety-gate-alerts, som giver adgang til validerede indberetninger fra de nationale myndigheder, der deltager i systemet. Det er muligt at søge, vælge og downloade individuelle advarsler fra denne hjemmeside og hente oplysningerne i Excel-format. Det er også muligt at abonnere på at modtage enten en komplet ugentlig rapport om de seneste validerede advarsler eller en skræddersyet rapport hver uge pr. e-mail. I hvert enkelt tilfælde vil kun oplysninger om indberetninger, der offentliggøres på webstedet, være tilgængelige. . Indberetninger, der kun rundsendes internt blandt de nationale myndigheder i systemet, er ikke medtaget i disse rapporter. \n \nDu kan eksportere dataene i Excel.","ro":"Sistemul de alertă rapidă Safety Gate este conectat la un site public dedicat ec.europa.eu/safety-gate-alerts care oferă acces la alertele validate transmise de autoritățile naționale care participă la sistem. Este posibil să căutați, să selectați și să descărcați alerte individuale de pe acest site și să recuperați informațiile în format Excel. De asemenea, este posibil să vă abonați pentru a primi fie un raport săptămânal complet cu cele mai recente alerte validate, fie un raport personalizat în fiecare săptămână prin e-mail. În fiecare caz, vor fi disponibile numai informații privind alertele publicate pe site. .\nAlertele care sunt difuzate doar intern în scop informativ între autoritățile naționale din sistem nu sunt incluse în aceste rapoarte.\n\n\n\n\nPuteți exporta datele în Excel.","nl":"Het systeem voor snelle waarschuwingen van de veiligheidspoort is gekoppeld aan een speciale openbare website ec.europa.eu/safety-gate-alerts die toegang geeft tot de gevalideerde waarschuwingen die zijn ingediend door de nationale autoriteiten die aan het systeem deelnemen.\nHet is mogelijk om individuele waarschuwingen van deze website te zoeken, te selecteren en te downloaden en om de informatie in Excel-formaat op te halen.\nHet is ook mogelijk om u te abonneren op het ontvangen van een volledig wekelijks verslag van de meest recent gevalideerde waarschuwingen of een op maat gemaakt rapport per e-mail.\nIn elk geval is alleen informatie beschikbaar over waarschuwingen die op de website worden gepubliceerd.\n.\nSignaleringen die alleen intern ter informatie worden verspreid onder de nationale autoriteiten in het systeem, zijn niet opgenomen in deze verslagen.\n\n\n\n\nU kunt de gegevens in Excel exporteren."},"language":[{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG","id":"en","label":"English"}],"id":"7f2a82a4-3d05-4c7c-8a17-873a0c5d5e4a","title":{"de":"6. Statistik des Sicherheitstorsystems","sv":"6. Statistik över säkerhetsportar","fi":"6. Turvallisuusporttijärjestelmän tilastot","pt":"6. Estatísticas do sistema de portões de segurança","bg":"6. Статистика на системата за безопасност","el":"6. Σύστημα Πύλης Ασφαλείας Στατιστικές","mt":"6. Statistika tas-Sistema tal-Gate ta’ Sigurtà","lt":"6. Saugos vartų sistemos statistika","en":"6. Safety Gate System Statistics","lv":"6. Drošības vārtu sistēmas statistika","hr":"6. Statistika sustava sigurnosnih vrata","it":"6. Statistiche del sistema Safety Gate","fr":"6. Statistiques du système de porte de sécurité","hu":"6. Biztonsági kapu rendszer statisztikái","es":"6. Estadísticas del Sistema de Puerta de Seguridad","et":"6. Safety Gate süsteemi statistika","cs":"6. Bezpečnostní brána Statistika systému","sk":"6. Štatistiky systému Safety Gate","sl":"6. Statistični podatki o sistemu varnostnih vrat","ga":"6. Staitisticí maidir leis an gCóras Geata Sábháilteachta","pl":"6. Statystyki systemu bramki bezpieczeństwa","ro":"6. Statistici privind sistemul de porți de siguranță","da":"6. Statistik over sikkerhedsportsystemet","nl":"6. Statistieken van het veiligheidspoortsysteem"}},{"license":{"resource":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","description":"Creative Commons CC0 1.0 Universal","id":"CC0","label":"Creative Commons CC0 1.0 Universal"},"media_type":"application/xml","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/api/download/weeklyReport/list/xml/en"],"format":{"format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XML","id":"XML","label":"XML"},"download_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/api/download/weeklyReport/list/xml/en"],"description":{"de":"Wöchentliche Berichte aus dem Safety Gate auf XML-Format aktualisiert. Sie informiert über dieses EU-Schnellwarnsystem über gefährliche Non-Food-Produkte.","fi":"Viikoittaiset raportit päivitetään turvallisuusportista XML-muodossa. Se antaa tietoa vaarallisista muista kuin elintarvikkeista tämän EU:n nopean hälytysjärjestelmän kautta.","sv":"Veckorapporter uppdaterade från Safety Gate i XML-format. Den ger information om farliga icke-livsmedelsprodukter genom EU:s system för snabb varning.","pt":"Relatórios semanais atualizados a partir do portão de segurança no formato XML. Fornece informações sobre produtos não alimentares perigosos através deste sistema de alerta rápido da UE.","bg":"Седмични доклади, актуализирани от портала за безопасност във формат XML. Тя предоставя информация за опасни нехранителни продукти чрез тази система на ЕС за бързо предупреждение.","mt":"Rapporti ta’ kull ġimgħa aġġornati mill-Gate ta’ Sigurtà fuq il-format XML. Hija tipprovdi informazzjoni dwar prodotti perikolużi mhux tal-ikel permezz ta’ din is-sistema ta’ twissija rapida tal-UE.","el":"Οι εβδομαδιαίες εκθέσεις επικαιροποιούνται από την πύλη ασφαλείας σε μορφότυπο XML. Παρέχει πληροφορίες σχετικά με επικίνδυνα μη εδώδιμα προϊόντα μέσω αυτού του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ.","lt":"Savaitinės ataskaitos atnaujinamos iš Saugos vartų XML formatu. Ji teikia informaciją apie pavojingus ne maisto produktus per šią ES skubaus įspėjimo apie pavojų sistemą.","en":"Weekly reports updated from the Safety Gate on XML format. It provides information on dangerous non-food products by this EU rapid alert system.\r\n","hr":"Ažurirana tjedna izvješća sa sustava Safety Gate u XML formatu. Taj sustav EU-a za brzo uzbunjivanje pruža informacije o opasnim neprehrambenim proizvodima.","lv":"Iknedēļas ziņojumi atjaunināti no Safety Gate XML formātā. Tā sniedz informāciju par bīstamām nepārtikas precēm, izmantojot šo ES ātrās brīdināšanas sistēmu.","it":"Rapporti settimanali aggiornati dal Safety Gate in formato XML. Fornisce informazioni sui prodotti non alimentari pericolosi mediante il sistema di allarme rapido dell'UE.","fr":"Rapports hebdomadaires mis à jour à partir du portail de sécurité au format XML. Il fournit des informations sur les produits non alimentaires dangereux grâce à ce système d’alerte rapide de l’UE.","hu":"Heti jelentések frissítve a biztonsági kapun XML formátumban. Az EU sürgősségi riasztórendszerén keresztül tájékoztatást nyújt a nem élelmiszer jellegű veszélyes termékekről.","es":"Informes semanales actualizados desde Safety Gate en formato XML. Proporciona información sobre productos no alimentarios peligrosos a través de este sistema de alerta rápida de la UE.","et":"Ohutusväravast XML-vormingus ajakohastatud iganädalased aruanded. See annab teavet ohtlike toiduks mittekasutatavate toodete kohta selle ELi kiirhoiatussüsteemi kaudu.","cs":"Týdenní zprávy aktualizované z bezpečnostní brány ve formátu XML. Poskytuje informace o nebezpečných nepotravinářských výrobcích prostřednictvím tohoto systému včasného varování EU.","sk":"Týždenné správy aktualizované z Safety Gate vo formáte XML. Prostredníctvom tohto systému rýchleho varovania EÚ poskytuje informácie o nebezpečných nepotravinových výrobkoch.","sl":"Tedenska poročila, posodobljena na podlagi varnostnih vrat v formatu XML. Ta sistem EU za hitro opozarjanje zagotavlja informacije o nevarnih neživilskih proizvodih.","ga":"Tuarascálacha seachtainiúla nuashonraithe ón gcóras Safety Gate i bhformáid XML. Cuireann an córas mear-rabhaidh AE seo faisnéis ar fáil faoi tháirgí contúirteacha neamhbhia.","pl":"Cotygodniowe raporty aktualizowane z bramki bezpieczeństwa w formacie XML. Zapewnia on informacje na temat niebezpiecznych produktów nieżywnościowych za pośrednictwem unijnego systemu wczesnego ostrzegania.","da":"Ugentlige rapporter opdateret fra Safety Gate på XML-format. Det giver oplysninger om farlige nonfoodprodukter via dette EU-system for hurtig varsling.","ro":"Rapoarte săptămânale actualizate din Safety Gate în format XML. Acesta oferă informații cu privire la produsele nealimentare periculoase prin intermediul acestui sistem de alertă rapidă al UE.","nl":"Wekelijkse rapporten bijgewerkt vanuit de Safety Gate op XML-formaat. Het bevat informatie over gevaarlijke niet-voedingsproducten via dit EU-systeem voor snelle waarschuwingen."},"language":[{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG","id":"en","label":"English"}],"id":"d932935c-3916-4421-a6a4-91efe196ef4b","title":{"de":"4. Wöchentliche Berichte – XML-Format 4.\nWöchentliche Berichte – XML-Format","fi":"4. Viikoittaiset raportit – XML-muoto","sv":"4. Veckorapporter – XML-format 4.\nVeckorapporter – XML-format","pt":"4. Relatórios semanais — formato XML","bg":"4. Седмични доклади — XML формат 4.\nСедмични доклади — XML формат","el":"4. Εβδομαδιαίες Εκθέσεις — μορφότυπος XML","mt":"4. Rapporti ta’ kull ġimgħa — format XML 4.\nRapporti ta’ kull ġimgħa — format XML","lt":"4. Savaitinės ataskaitos – XML formatas 4.\nSavaitinės ataskaitos – XML formatas","en":"4. Weekly Reports - XML format","hr":"4. Tjedna izvješća – XML format 4.\nTjedna izvješća – XML format","lv":"4. Iknedēļas ziņojumi — XML formāts","it":"4. Relazioni settimanali — Formato XML 4.\nRelazioni settimanali — Formato XML","fr":"4. Rapports hebdomadaires — format XML","hu":"4. Heti jelentések – XML formátum","es":"4. Informes semanales — Formato XML 4.\nInformes semanales — Formato XML","et":"4. Iganädalased aruanded – XML-vormingus","cs":"4. Týdenní zprávy – XML formát 4.\nTýdenní zprávy – XML formát","sk":"4. Týždenné správy – formát XML","sl":"4. Tedenska poročila – format XML","ga":"4. Tuarascálacha Seachtainiúla — formáid XML","pl":"4. Raporty tygodniowe – format XML 4.\nRaporty tygodniowe – format XML","da":"4. Ugentlige rapporter — XML-format 4.\nUgentlige rapporter — XML-format","ro":"4. Rapoarte săptămânale – format XML","nl":"4. Wekelijkse rapporten — XML-formaat"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"application/pdf","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate/#/screen/pages/reports"],"download_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate/#/screen/pages/reports"],"format":{"format_types":[{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/PDF","id":"PDF","label":"PDF"},"id":"91283d5b-3626-414f-b905-c43a2ad3e8e8","title":{"de":"3. Safety Gate alarmiert Statistiken und Jahresberichte","sv":"3.\nSafety Gate-varningar statistik och årsrapporter","fi":"3. Safety Gate -hälytystilastot ja vuosikertomukset","pt":"3. Safety Gate alerta estatísticas e relatórios anuais 3.\nSafety Gate alerta estatísticas e relatórios anuais","bg":"3. Статистически данни за сигналите на портала за безопасност и годишни доклади","mt":"3. L-istatistika tat-twissijiet dwar il-Gate ta’ Sigurtà u r-rapporti annwali 3.\nL-istatistika tat-twissijiet dwar il-Gate ta’ Sigurtà u r-rapporti annwali","el":"3. Η πύλη ασφαλείας προειδοποιεί στατιστικά στοιχεία και ετήσιες εκθέσεις","lt":"3. Saugos vartų perspėjimų statistika ir metinės ataskaitos 3.\nSaugos vartų perspėjimų statistika ir metinės ataskaitos","en":"3. Safety Gate alerts statistics and annual reports","hr":"3. Statistički podaci o upozorenjima na sigurnosna vrata i godišnja izvješća 3.\nStatistički podaci o upozorenjima na sigurnosna vrata i godišnja izvješća","lv":"3. Drošības vārtu brīdinājumu statistika un gada ziņojumi 3.\nDrošības vārtu brīdinājumu statistika un gada ziņojumi","it":"3. Allarmi Safety Gate statistiche e relazioni annuali 3.\nAllarmi Safety Gate statistiche e relazioni annuali","fr":"3. Statistiques et rapports annuels sur les alertes du portail de sécurité 3.\nStatistiques et rapports annuels sur les alertes du portail de sécurité","hu":"3. A biztonsági kapu riasztási statisztikái és éves jelentései 3.\nA biztonsági kapu riasztási statisztikái és éves jelentései","es":"3. Estadísticas de alertas de Puerta de Seguridad e informes anuales","et":"3. Safety Gate’i hoiatuste statistika ja aastaaruanded","cs":"3. Statistiky a výroční zprávy upozorňující na bezpečnostní bránu","sk":"3. Štatistiky a výročné správy o výstrahách Safety Gate","sl":"3. Statistika opozoril o varnostnih vratih in letna poročila","ga":"3. Staitisticí agus tuarascálacha bliantúla maidir le foláirimh maidir leis an gcóras sábháilteachta 3.\nStaitisticí agus tuarascálacha bliantúla maidir le foláirimh maidir leis an gcóras sábháilteachta","pl":"3. Statystyki alertów bramki bezpieczeństwa i sprawozdania roczne","da":"3. Sikkerheds Gate-alarmer og årlige rapporter","ro":"3. Statistici privind alertele și rapoartele anuale ale sistemului de siguranță","nl":"3. Safety Gate alerts statistieken en jaarverslagen 3.\nSafety Gate alerts statistieken en jaarverslagen"},"issued":"2016-02-01T14:49:28.393614+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/html","access_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/subscription"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"download_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/subscription"],"format":{"format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/HTML","id":"HTML","label":"HTML"},"description":{"de":"Die vorgestellten Veröffentlichungen basieren auf Informationen aus dem Schnellwarnsystem für gefährliche Non-Food-Produkte (RAPEX) und geben einen Überblick über die Statistiken und Trends.","fi":"Esitetyt julkaisut perustuvat tietoihin, jotka on saatu vaarallisten muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden nopean hälytysjärjestelmän (RAPEX) verkkojärjestelmästä, ja niissä esitetään yleiskatsaus tilastoihin ja suuntauksiin.","sv":"De publikationer som presenteras bygger på information som hämtats från systemet för snabb varning för farliga icke-livsmedelsprodukter (RAPEX) och ger en översikt över statistik och trender.","pt":"As publicações apresentadas baseiam-se em informações extraídas do sistema de alerta rápido para produtos não alimentares perigosos (RAPEX) e apresentam uma panorâmica das estatísticas e tendências","bg":"Представените публикации се основават на информация, извлечена от системата за бързо предупреждение за опасни нехранителни продукти (RAPEX) и дават общ преглед на статистическите данни и тенденциите.","el":"Οι δημοσιεύσεις που παρουσιάζονται βασίζονται σε πληροφορίες που αντλήθηκαν από το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για επικίνδυνα μη εδώδιμα προϊόντα (RAPEX) και παρέχουν επισκόπηση των στατιστικών και των τάσεων","mt":"Il-pubblikazzjonijiet ippreżentati huma bbażati fuq informazzjoni miksuba mis-sistema ta’ twissija rapida għal prodotti perikolużi mhux tal-ikel (RAPEX) u jagħtu ħarsa ġenerali lejn l-istatistika u x-xejriet","lt":"Pateikti leidiniai grindžiami informacija, gauta iš Skubaus įspėjimo apie pavojingus ne maisto produktus sistemos (RAPEX) sistemos, ir joje pateikiama statistinių duomenų ir tendencijų apžvalga.","en":"The publications presented are based on information retrieved from the Rapid alert system for dangerous non-food products (RAPEX) network system and give an overview of the statistics and trends","lv":"Iesniegtās publikācijas ir balstītas uz informāciju, kas iegūta no ātrās reaģēšanas sistēmas bīstamu nepārtikas preču jomā (RAPEX) tīkla, un sniedz pārskatu par statistiku un tendencēm.","hr":"Predstavljene publikacije temelje se na informacijama dobivenima iz sustava brzog uzbunjivanja za opasne neprehrambene proizvode (RAPEX) i daju pregled statističkih podataka i trendova.","it":"Le pubblicazioni presentate si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di allarme rapido per i prodotti non alimentari pericolosi (RAPEX) e forniscono una panoramica delle statistiche e delle tendenze","fr":"Les publications présentées sont basées sur des informations extraites du système d’alerte rapide pour les produits non alimentaires dangereux (RAPEX) et donnent un aperçu des statistiques et des tendances.","hu":"A bemutatott kiadványok a veszélyes, nem élelmiszer jellegű termékek riasztási rendszeréből (RAPEX) származó információkon alapulnak, és áttekintést nyújtanak a statisztikákról és a tendenciákról.","es":"Las publicaciones presentadas se basan en la información obtenida del sistema de alerta rápida para productos no alimentarios peligrosos (RAPEX) y ofrecen una visión general de las estadísticas y tendencias.","et":"Esitatud väljaanded põhinevad toiduks mittekasutatavate toodete kiirhoiatussüsteemist (RAPEX) saadud teabel ning annavad ülevaate statistikast ja suundumustest.","cs":"Předložené publikace vycházejí z informací získaných ze systému včasné výměny informací o nebezpečných nepotravinářských výrobcích (RAPEX) a poskytují přehled o statistikách a trendech.","sk":"Predložené publikácie sú založené na informáciách získaných zo sieťového systému rýchleho varovania pre nebezpečné nepotravinové výrobky (RAPEX) a poskytujú prehľad štatistík a trendov.","sl":"Predstavljene publikacije temeljijo na informacijah, pridobljenih iz mrežnega sistema hitrega obveščanja za nevarne neživilske proizvode (RAPEX), ter zagotavljajo pregled statističnih podatkov in trendov.","ga":"Tá na foilseacháin a chuirtear i láthair bunaithe ar fhaisnéis a aisghabhtar ón gcóras mear-rabhaidh le haghaidh táirgí neamhbhia contúirteacha (RAPEX) agus tugtar forléargas iontu ar na staitisticí agus ar na treochtaí","pl":"Prezentowane publikacje opierają się na informacjach uzyskanych z systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach nieżywnościowych (RAPEX) i przedstawiają przegląd statystyk i tendencji.","da":"De publikationer, der præsenteres, er baseret på oplysninger fra det hurtige varslingssystem for farlige nonfoodprodukter (RAPEX) og giver et overblik over statistikker og tendenser.","ro":"Publicațiile prezentate se bazează pe informațiile extrase din sistemul de alertă rapidă pentru produsele nealimentare periculoase (RAPEX) și oferă o imagine de ansamblu a statisticilor și tendințelor","nl":"De gepresenteerde publicaties zijn gebaseerd op informatie uit het netwerksysteem voor gevaarlijke non-foodproducten (RAPEX) en geven een overzicht van de statistieken en trends."},"id":"43ccbb1a-f89f-4f40-9f40-a2d203cec6cc","title":{"de":"4. Abonnement, um den wöchentlichen Bericht per E-Mail zu erhalten","sv":"4. Prenumeration på att få veckorapporten via e-post","fi":"4. Tilaus viikoittaisen raportin vastaanottamiseen sähköpostitse","pt":"4. Assinatura para receber o relatório semanal por e-mail","bg":"4. Абонамент за получаване на седмичния отчет по електронна поща","mt":"4. Abbonament biex tirċievi r-rapport ta’ kull ġimgħa bil-posta elettronika 4.\nAbbonament biex tirċievi r-rapport ta’ kull ġimgħa bil-posta elettronika","el":"4. Συνδρομή για τη λήψη της εβδομαδιαίας έκθεσης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου","lt":"4. Užsiprenumeruokite savaitinę ataskaitą el. paštu","en":"4. Subscription to receive the weekly report by email","lv":"4. Abonements, lai saņemtu iknedēļas ziņojumu pa e-pastu 4.\nAbonements, lai saņemtu iknedēļas ziņojumu pa e-pastu","hr":"4. Pretplata za primanje tjednog izvješća putem e-pošte","it":"4. Iscrizione per ricevere il report settimanale via e-mail","fr":"4. Abonnement pour recevoir le rapport hebdomadaire par e-mail 4.\nAbonnement pour recevoir le rapport hebdomadaire par e-mail","hu":"4. Feliratkozás a heti jelentés e-mailben történő fogadására","es":"4. Suscripción para recibir el informe semanal por correo electrónico","et":"4. Tellimus saada iganädalane aruanne e-posti teel","cs":"4. Přihlášení k odběru týdenní zprávy e-mailem 4.\nPřihlášení k odběru týdenní zprávy e-mailem","sk":"4. Odber na odber týždennej správy e-mailom","sl":"4.\nNaročnina za prejemanje tedenskega poročila po e-pošti","ga":"4. Liostáil chun an tuarascáil sheachtainiúil a fháil trí ríomhphost","pl":"4. Subskrypcja na otrzymywanie raportu tygodniowego przez e-mail 4.\nSubskrypcja na otrzymywanie raportu tygodniowego przez e-mail","da":"4. Abonnement på at modtage den ugentlige rapport via e-mail","ro":"4. Abonament pentru a primi raportul săptămânal prin e-mail","nl":"4. Abonnement om het wekelijkse rapport per e-mail te ontvangen"},"issued":"2016-02-01T14:49:28.393627+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","description":"Creative Commons CC0 1.0 Universal","id":"CC0","label":"Creative Commons CC0 1.0 Universal"},"media_type":"application/vnd.ms-excel","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport"],"download_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XLS","id":"XLS","label":"Excel XLS"},"description":{"de":"Wöchentliche Berichte aus dem Safety Gate auf XML-Format aktualisiert. Sie informiert über dieses EU-Schnellwarnsystem über gefährliche Non-Food-Produkte.  \nUm die Datei herunterzuladen, müssen Sie auf der Seite navigieren und auf „Export excel“ im Menü unten klicken.","fi":"Viikoittaiset raportit päivitetään turvallisuusportista XML-muodossa. Se antaa tietoa vaarallisista muista kuin elintarvikkeista tämän EU:n nopean hälytysjärjestelmän kautta.  \nVoit ladata tiedoston, sinun täytyy navigoida sivulla ja klikkaa ’Export excel’ alla olevasta valikosta.","sv":"Veckorapporter uppdaterade från Safety Gate i XML-format. Den ger information om farliga icke-livsmedelsprodukter genom EU:s system för snabb varning.   För att ladda ner filen måste du navigera på sidan och klicka på ’Exportera excel’ på menyn nedan. Veckorapporter uppdaterade från Safety Gate i XML-format.\nDen ger information om farliga icke-livsmedelsprodukter genom EU:s system för snabb varning.\n\n\nFör att ladda ner filen måste du navigera på sidan och klicka på ’Exportera excel’ på menyn nedan.","pt":"Relatórios semanais atualizados a partir do portão de segurança no formato XML. Fornece informações sobre produtos não alimentares perigosos através deste sistema de alerta rápido da UE.\n\n\nPara baixar o arquivo, você tem que navegar na página e clicar em ‘Exportar excel’ no menu abaixo.","bg":"Седмични доклади, актуализирани от портала за безопасност във формат XML. Тя предоставя информация за опасни нехранителни продукти чрез тази система на ЕС за бързо предупреждение.  \nЗа да изтеглите файла, трябва да отидете на страницата и да кликнете върху „Export Excel“ в менюто по-долу.","mt":"Rapporti ta’ kull ġimgħa aġġornati mill-Gate ta’ Sigurtà fuq il-format XML. Hija tipprovdi informazzjoni dwar prodotti perikolużi mhux tal-ikel permezz ta’ din is-sistema ta’ twissija rapida tal-UE.   Biex tniżżel il-fajl, trid tinnaviga l-paġna u kklikkja fuq “Esportazzjoni excel” fuq il-menu hawn taħt.","el":"Οι εβδομαδιαίες εκθέσεις επικαιροποιούνται από την πύλη ασφαλείας σε μορφότυπο XML. Παρέχει πληροφορίες σχετικά με επικίνδυνα μη εδώδιμα προϊόντα μέσω αυτού του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ.  \nΓια να κατεβάσετε το αρχείο, πρέπει να πλοηγηθείτε στη σελίδα και να κάνετε κλικ στο «Export excel» στο παρακάτω μενού.","lt":"Savaitinės ataskaitos atnaujinamos iš Saugos vartų XML formatu. Ji teikia informaciją apie pavojingus ne maisto produktus per šią ES skubaus įspėjimo apie pavojų sistemą.   Norėdami atsisiųsti failą, turite naršyti puslapyje ir spustelėkite „Export Excel“ žemiau esančiame meniu.","en":"Weekly reports updated from the Safety Gate on XML format. It provides information on dangerous non-food products by this EU rapid alert system.\r\nTo download the file, you have to navigate the page and click on 'Export excel' on the menu below.","hr":"Ažurirana tjedna izvješća sa sustava Safety Gate u XML formatu. Taj sustav EU-a za brzo uzbunjivanje pruža informacije o opasnim neprehrambenim proizvodima.\n\n\nDa biste preuzeli datoteku, morate navigirati stranicom i kliknite na ‚Izvoz excel’ na izborniku u nastavku.","lv":"Iknedēļas ziņojumi atjaunināti no Safety Gate XML formātā. Tā sniedz informāciju par bīstamām nepārtikas precēm, izmantojot šo ES ātrās brīdināšanas sistēmu.   Lai lejupielādētu failu, jums ir jāvirzās uz lapu un noklikšķiniet uz “Eksportēt excel” izvēlnē zemāk.","it":"Rapporti settimanali aggiornati dal Safety Gate in formato XML. Fornisce informazioni sui prodotti non alimentari pericolosi mediante il sistema di allarme rapido dell'UE.   Per scaricare il file, è necessario navigare nella pagina e fare clic su ‘Export excel' nel menu sottostante.","fr":"Rapports hebdomadaires mis à jour à partir du portail de sécurité au format XML. Il fournit des informations sur les produits non alimentaires dangereux grâce à ce système d’alerte rapide de l’UE.  \nPour télécharger le fichier, vous devez naviguer sur la page et cliquer sur «Exporter excel» dans le menu ci-dessous.","hu":"Heti jelentések frissítve a biztonsági kapun XML formátumban. Az EU sürgősségi riasztórendszerén keresztül tájékoztatást nyújt a nem élelmiszer jellegű veszélyes termékekről. \n\nA fájl letöltéséhez meg kell navigálni az oldalt, és kattintson az „Excel exportálása” gombra az alábbi menüben.","es":"Informes semanales actualizados desde Safety Gate en formato XML. Proporciona información sobre productos no alimentarios peligrosos a través de este sistema de alerta rápida de la UE.  \nPara descargar el archivo, tienes que navegar por la página y hacer clic en «Exportar Excel» en el menú de abajo.","et":"Ohutusväravast XML-vormingus ajakohastatud iganädalased aruanded. See annab teavet ohtlike toiduks mittekasutatavate toodete kohta selle ELi kiirhoiatussüsteemi kaudu.  \nFaili allalaadimiseks peate lehele navigeerima ja klõpsama allolevas menüüs nupul „Eksport Excel“.","cs":"Týdenní zprávy aktualizované z bezpečnostní brány ve formátu XML. Poskytuje informace o nebezpečných nepotravinářských výrobcích prostřednictvím tohoto systému včasného varování EU.  \nChcete-li soubor stáhnout, musíte přejít na stránku a kliknout na „Exportovat excel“ v níže uvedeném menu.","sk":"Týždenné správy aktualizované z Safety Gate vo formáte XML.\nProstredníctvom tohto systému rýchleho varovania EÚ poskytuje informácie o nebezpečných nepotravinových výrobkoch.\n\n\nAk chcete súbor stiahnuť, musíte prejsť na stránku a kliknite na „Export excel“ v nižšie uvedenom menu.","sl":"Tedenska poročila, posodobljena na podlagi varnostnih vrat v formatu XML. Ta sistem EU za hitro opozarjanje zagotavlja informacije o nevarnih neživilskih proizvodih.   Za prenos datoteke se morate pomakniti po strani in v spodnjem meniju klikniti na ‚Izvoz excel‘. Tedenska poročila, posodobljena na podlagi varnostnih vrat v formatu XML.\nTa sistem EU za hitro opozarjanje zagotavlja informacije o nevarnih neživilskih proizvodih.\n\n\nZa prenos datoteke se morate pomakniti po strani in v spodnjem meniju klikniti na ‚Izvoz excel‘.","ga":"Tuarascálacha seachtainiúla nuashonraithe ón gcóras Safety Gate i bhformáid XML. Cuireann an córas mear-rabhaidh AE seo faisnéis ar fáil faoi tháirgí contúirteacha neamhbhia.\n\n\nChun an comhad a íoslódáil, ní mór duit nascleanúint a dhéanamh ar an leathanach agus cliceáil ar ‘Easpórtáil excel’ ar an roghchlár thíos.","pl":"Cotygodniowe raporty aktualizowane z bramki bezpieczeństwa w formacie XML. Zapewnia on informacje na temat niebezpiecznych produktów nieżywnościowych za pośrednictwem unijnego systemu wczesnego ostrzegania.\n\n\nAby pobrać plik, musisz przejść na stronę i kliknąć na „Export excel” w menu poniżej.","da":"Ugentlige rapporter opdateret fra Safety Gate på XML-format. Det giver oplysninger om farlige nonfoodprodukter via dette EU-system for hurtig varsling.  \nFor at downloade filen, du er nødt til at navigere på siden og klik på \"Eksporter excel' på menuen nedenfor.","ro":"Rapoarte săptămânale actualizate din Safety Gate în format XML. Acesta oferă informații cu privire la produsele nealimentare periculoase prin intermediul acestui sistem de alertă rapidă al UE.   Pentru a descărca fișierul, trebuie să navigați pe pagină și să faceți clic pe „Export excel” din meniul de mai jos.","nl":"Wekelijkse rapporten bijgewerkt vanuit de Safety Gate op XML-formaat. Het bevat informatie over gevaarlijke niet-voedingsproducten via dit EU-systeem voor snelle waarschuwingen.   Om het bestand te downloaden, moet u de pagina navigeren en op „Excel exporteren” klikken in het menu hieronder."},"language":[{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE","id":"sv","label":"Swedish"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU","id":"de","label":"German"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN","id":"fi","label":"Finnish"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD","id":"nl","label":"Dutch"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST","id":"et","label":"Estonian"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR","id":"pt","label":"Portuguese"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL","id":"pl","label":"Polish"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT","id":"lt","label":"Lithuanian"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV","id":"sl","label":"Slovenian"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL","id":"el","label":"Greek"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA","id":"it","label":"Italian"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES","id":"cs","label":"Czech"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON","id":"ro","label":"Romanian"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA","id":"es","label":"Spanish"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/GLE","id":"ga","label":"Irish"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT","id":"mt","label":"Maltese"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL","id":"bg","label":"Bulgarian"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV","id":"lv","label":"Latvian"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG","id":"en","label":"English"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN","id":"hu","label":"Hungarian"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK","id":"sk","label":"Slovak"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN","id":"da","label":"Danish"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA","id":"fr","label":"French"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV","id":"hr","label":"Croatian"}],"id":"ddc04940-86a7-4962-a4cd-a0cdda215033","title":{"de":"5. Wöchentliche Berichte – Excel-Format","sv":"5.\nVeckorapporter – Excel-format","fi":"5. Viikoittaiset raportit – Excel-muoto","pt":"5.\nRelatórios semanais — Formato Excel","bg":"5. Седмични отчети — Excel формат","mt":"5. Rapporti ta’ kull ġimgħa — Format Excel","el":"5. Εβδομαδιαίες Εκθέσεις — Excel Format","lt":"5. Savaitinės ataskaitos – „Excel“ formatas","en":"5. Weekly Reports - Excel Format","lv":"5. Iknedēļas ziņojumi — Excel formāts","hr":"5. Tjedna izvješća – Excel Format","it":"5. Rapporti settimanali — formato Excel","fr":"5. Rapports hebdomadaires — Format Excel","hu":"5. Heti jelentések – Excel formátum","es":"5. Informes semanales — Formato de Excel","et":"5. Iganädalased aruanded – Exceli vorming","cs":"5. Týdenní zprávy – formát aplikace Excel","sk":"5.\nTýždenné správy – Excel formát","sl":"5.\nTedenska poročila – Excel Format","ga":"5. Tuarascálacha Seachtainiúla — Formáid Excel","pl":"5.\nRaporty tygodniowe – Excel Format","ro":"5.\nRapoarte săptămânale – Format Excel","da":"5. Ugentlige rapporter — Excel-format","nl":"5. Wekelijkse rapporten — Excel-formaat"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/html","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport#weeklyReports"],"download_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport#weeklyReports"],"format":{"format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/HTML","id":"HTML","label":"HTML"},"description":{"de":"Die wöchentlichen Übersichten enthalten Informationen über das Produkt, das ermittelte Risiko und die Maßnahmen, die im meldenden Land ergriffen wurden. Die Kommission veröffentlicht ferner die Liste anderer Länder, in denen das angemeldete Produkt auf ihrem Markt gefunden wurde und Maßnahmen ergriffen wurden. Seit 2013 veröffentlicht die Kommission auch Meldungen über Produkte, die weniger als ernste Risiken darstellen, sowie Meldungen über professionelle Produkte und über solche, die ein Risiko für andere öffentliche Interessen darstellen, die durch die einschlägigen EU-Rechtsvorschriften (z. B. Umwelt und Sicherheit) geschützt sind. Daten können in Excel- und XML-Formaten heruntergeladen werden.","sv":"Veckoöversikterna innehåller information om produkten, den identifierade risken och de åtgärder som vidtagits i det anmälande landet. Kommissionen offentliggör också en förteckning över andra länder där den anmälda produkten påträffades på deras marknad och åtgärder vidtogs. Sedan 2013 offentliggör kommissionen också anmälningar om produkter som utgör mindre än allvarliga risker samt anmälningar om produkter för yrkesmässigt bruk och om produkter som utgör en risk för andra allmänna intressen som skyddas genom relevant EU-lagstiftning (t.ex. miljö och säkerhet). Data kan laddas ner i Excel- och XML-format.","fi":"Viikoittaisissa yleiskatsauksissa annetaan tietoa tuotteesta, tunnistetusta riskistä ja ilmoituksen tehneessä maassa toteutetuista toimenpiteistä. Komissio julkaisee myös luettelon muista maista, joissa ilmoitettu tuote löydettiin niiden markkinoilta ja joissa toteutettiin toimenpiteitä. Komissio on vuodesta 2013 alkaen julkaissut ilmoituksia myös tuotteista, jotka aiheuttavat vähemmän kuin vakavan riskin, sekä ilmoituksia ammattimaisista tuotteista ja tuotteista, jotka aiheuttavat riskin muille EU:n lainsäädännöllä suojelluille yleisille eduille (esim. ympäristö ja turvallisuus). Tiedot voidaan ladata Excel- ja XML-formaateissa.","pt":"As sínteses semanais fornecem informações sobre o produto, o risco identificado e as medidas tomadas no país notificante. A Comissão publica igualmente a lista de outros países onde o produto notificado foi encontrado no seu mercado e foram tomadas medidas. Desde 2013, a Comissão publica igualmente notificações sobre produtos que apresentam um risco inferior a um risco grave, bem como notificações sobre produtos profissionais e sobre os que representam um risco para outros interesses públicos protegidos pela legislação pertinente da UE (por exemplo, ambiente e segurança). Os dados podem ser baixados nos formatos Excel e XML.","bg":"Седмичните прегледи дават информация за продукта, установения риск и мерките, предприети в уведомяващата държава. Комисията публикува също така списък на други държави, в които нотифицираният продукт е бил открит на техния пазар и са били взети мерки. От 2013 г. насам Комисията публикува и уведомления за продукти, които представляват по-малък от сериозен риск, както и уведомления за професионални продукти и за такива, които представляват риск за други обществени интереси, защитени чрез съответното законодателство на ЕС (напр. околна среда и сигурност). Данните могат да бъдат изтеглени в Excel и XML формати.","mt":"Il-ħarsa ġenerali ta’ kull ġimgħa jagħtu informazzjoni dwar il-prodott, ir-riskju identifikat u l-miżuri li ttieħdu fil-pajjiż notifikanti.\nIl-Kummissjoni tippubblika wkoll il-lista ta’ pajjiżi oħra fejn il-prodott innotifikat instab fis-suq tagħhom u ttieħdu miżuri.\nMill-2013, il-Kummissjoni tippubblika wkoll notifiki dwar prodotti li jippreżentaw riskju inqas minn serju kif ukoll notifiki dwar prodotti professjonali u dwar dawk li huma ta’ riskju għal interessi pubbliċi oħra protetti permezz tal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE (eż. l-ambjent u s-sigurtà).\nId-data tista’ titniżżel f’formati Excel u XML.","el":"Οι εβδομαδιαίες επισκοπήσεις παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, τον εντοπισθέντα κίνδυνο και τα μέτρα που ελήφθησαν στην κοινοποιούσα χώρα. Η Επιτροπή δημοσιεύει επίσης τον κατάλογο των άλλων χωρών στις οποίες βρέθηκε το κοινοποιηθέν προϊόν στην αγορά τους και ελήφθησαν μέτρα. Από το 2013, η Επιτροπή δημοσιεύει επίσης κοινοποιήσεις για προϊόντα που παρουσιάζουν λιγότερο σοβαρό κίνδυνο, καθώς και κοινοποιήσεις για τα επαγγελματικά προϊόντα και για εκείνα που συνιστούν κίνδυνο για άλλα δημόσια συμφέροντα που προστατεύονται μέσω της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ (π.χ. περιβάλλον και ασφάλεια). Τα δεδομένα μπορούν να μεταφορτωθούν σε μορφότυπους Excel και XML.","lt":"Savaitės apžvalgose pateikiama informacija apie produktą, nustatytą riziką ir priemones, kurių buvo imtasi pranešančiojoje šalyje. Komisija taip pat skelbia kitų šalių, kuriose produktas, apie kurį pranešta, buvo rastas jų rinkoje ir buvo imtasi priemonių, sąrašą. Nuo 2013 m. Komisija taip pat skelbia pranešimus apie mažiau nei didelę riziką keliančius gaminius, taip pat pranešimus apie profesionalius gaminius ir apie tuos, kurie kelia pavojų kitiems viešiesiems interesams, saugomiems pagal atitinkamus ES teisės aktus (pvz., aplinkos ir saugumo). Duomenis galima atsisiųsti Excel ir XML formatais.","en":"The weekly overviews give information on the product, the identified risk and the measures that were taken in the notifying country. The Commission also publishes the list of other countries where the notified product was found on their market and measures were taken. Since 2013, the Commission also publishes notifications on products posing less than serious risk as well as notifications on professional products and on those posing a risk to other public interests protected via the relevant EU legislation (e.g. environment and security). Data can be downloaded in Excel and XML formats. ","lv":"Iknedēļas pārskati sniedz informāciju par ražojumu, identificēto risku un pasākumiem, kas veikti paziņotājā valstī. Komisija publicē arī to valstu sarakstu, kurās paziņotais ražojums tika atrasts to tirgū un kuros tika veikti pasākumi. Kopš 2013. gada Komisija publicē arī paziņojumus par produktiem, kas rada mazāk nekā nopietnu risku, kā arī paziņojumus par profesionāliem produktiem un par produktiem, kas apdraud citas sabiedrības intereses, kuras aizsargā attiecīgie ES tiesību akti (piemēram, vide un drošība). Datus var lejupielādēt Excel un XML formātos.","hr":"U tjednim pregledima navedene su informacije o proizvodu, utvrđenom riziku i mjerama koje su poduzete u zemlji koja dostavlja obavijest. Komisija objavljuje i popis drugih zemalja u kojima je proizvod o kojem je dostavljena obavijest pronađen na njihovu tržištu i poduzete su mjere. Komisija od 2013. objavljuje i obavijesti o proizvodima koji predstavljaju manje ozbiljan rizik, kao i obavijesti o profesionalnim proizvodima i proizvodima koji predstavljaju rizik za druge javne interese zaštićene relevantnim zakonodavstvom EU-a (npr. okoliš i sigurnost). Podaci se mogu preuzeti u Excel i XML formatima.","it":"Le sintesi settimanali forniscono informazioni sul prodotto, sul rischio individuato e sulle misure adottate nel paese notificante. La Commissione pubblica inoltre l'elenco degli altri paesi in cui il prodotto notificato è stato trovato sul loro mercato e sono state adottate misure. Dal 2013 la Commissione pubblica anche le notifiche sui prodotti che presentano un rischio inferiore a un rischio grave, nonché sui prodotti professionali e su quelli che presentano un rischio per altri interessi pubblici tutelati dalla pertinente legislazione dell'UE (ad esempio ambiente e sicurezza). I dati possono essere scaricati in formato Excel e XML.","fr":"Les aperçus hebdomadaires donnent des informations sur le produit, le risque identifié et les mesures prises dans le pays notifiant. La Commission publie également la liste des autres pays dans lesquels le produit notifié a été trouvé sur leur marché et des mesures ont été prises. Depuis 2013, la Commission publie également des notifications concernant les produits présentant un risque moindre que grave, ainsi que des notifications concernant les produits professionnels et ceux qui présentent un risque pour d’autres intérêts publics protégés par la législation pertinente de l’UE (par exemple, l’environnement et la sécurité). Les données peuvent être téléchargées dans les formats Excel et XML.","hu":"A heti áttekintés tájékoztatást nyújt a termékről, az azonosított kockázatról és a bejelentő országban hozott intézkedésekről. A Bizottság közzéteszi azon egyéb országok jegyzékét is, ahol a bejelentett terméket megtalálták a piacon, és intézkedéseket hoztak. 2013 óta a Bizottság a súlyosnál kisebb kockázatot jelentő termékekről, valamint a szakmai termékekről, valamint a vonatkozó uniós jogszabályok által védett egyéb közérdekeket (pl. környezetvédelem és biztonság) veszélyeztető termékekről szóló értesítéseket is közzétesz. Az adatok Excel és XML formátumban is letölthetők.","es":"Los resúmenes semanales proporcionan información sobre el producto, el riesgo identificado y las medidas adoptadas en el país notificante. La Comisión también publica la lista de otros países en los que se encontró el producto notificado en su mercado y se adoptaron medidas. Desde 2013, la Comisión también publica notificaciones sobre productos que presentan un riesgo menor que grave, así como notificaciones sobre productos profesionales y sobre aquellos que plantean un riesgo para otros intereses públicos protegidos por la legislación pertinente de la UE (por ejemplo, medio ambiente y seguridad). Los datos se pueden descargar en formatos Excel y XML.","et":"Nädalaülevaated annavad teavet toote, kindlakstehtud riski ja teavitavas riigis võetud meetmete kohta. Komisjon avaldab ka teiste riikide loetelu, kus teatatud toode nende turul leiti ja kus meetmeid võeti. Alates 2013. aastast avaldab komisjon ka teateid toodete kohta, mis kujutavad endast tõsist ohtu, ning teateid kutseliste toodete kohta ning teated toodete kohta, mis kujutavad endast ohtu muudele avalikele huvidele, mis on kaitstud asjakohaste ELi õigusaktidega (nt keskkond ja julgeolek). Andmeid saab alla laadida Exceli ja XML-vormingutes.","cs":"Týdenní přehledy poskytují informace o výrobku, zjištěném riziku a opatřeních, která byla přijata v oznamující zemi. Komise rovněž zveřejňuje seznam dalších zemí, v nichž byl oznámený výrobek zjištěn na jejich trhu, a byla přijata opatření. Od roku 2013 Komise rovněž zveřejňuje oznámení o výrobcích představujících méně než závažné riziko, jakož i oznámení o profesionálních výrobcích a oznámeních, která představují riziko pro jiné veřejné zájmy chráněné příslušnými právními předpisy EU (např. životní prostředí a bezpečnost). Data lze stáhnout ve formátech Excel a XML.","sk":"Týždenné prehľady poskytujú informácie o výrobku, identifikovanom riziku a opatreniach, ktoré sa prijali v oznamujúcej krajine. Komisia uverejňuje aj zoznam ďalších krajín, v ktorých bol oznámený výrobok nájdený na ich trhu a v ktorých boli prijaté opatrenia. Od roku 2013 Komisia uverejňuje aj oznámenia o výrobkoch, ktoré predstavujú menšie než vážne riziko, ako aj oznámenia o profesionálnych výrobkoch a výrobkoch predstavujúcich riziko pre iné verejné záujmy chránené prostredníctvom príslušných právnych predpisov EÚ (napr. životné prostredie a bezpečnosť). Údaje je možné stiahnuť vo formátoch Excel a XML.","sl":"Tedenski pregledi vsebujejo informacije o proizvodu, ugotovljenem tveganju in ukrepih, sprejetih v državi priglasiteljici. Komisija objavlja tudi seznam drugih držav, v katerih je bil prijavljen proizvod odkrit na njihovem trgu in so bili sprejeti ukrepi. Komisija od leta 2013 objavlja tudi obvestila o proizvodih, ki predstavljajo manj kot resno tveganje, ter obvestila o poklicnih proizvodih in tistih, ki predstavljajo tveganje za druge javne interese, zaščitene z ustrezno zakonodajo EU (npr. okolje in varnost). Podatke lahko prenesete v formatih Excel in XML.","ga":"Tugtar faisnéis sna forléargais sheachtainiúla ar an táirge, ar an riosca sainaitheanta agus ar na bearta a rinneadh sa tír a thug fógra. Chomh maith leis sin, foilsíonn an Coimisiún liosta na dtíortha eile inar aimsíodh an táirge ar tugadh fógra ina leith ar a margadh agus inar glacadh bearta. Ó 2013 i leith, foilsíonn an Coimisiún fógraí maidir le táirgí a bhfuil riosca níos lú ná riosca tromchúiseach ag baint leo chomh maith le fógraí maidir le táirgí gairmiúla agus maidir leo siúd lena mbaineann riosca do leasanna poiblí eile a chosnaítear trí reachtaíocht ábhartha an Aontais (e.g. an comhshaol agus an tslándáil). Is féidir sonraí a íoslódáil i bhformáid Excel agus XML.","pl":"Cotygodniowe przeglądy zawierają informacje na temat produktu, zidentyfikowanego ryzyka i środków podjętych w państwie zgłaszającym. Komisja publikuje również wykaz innych państw, w których zgłoszony produkt został znaleziony na ich rynku i podjęto środki. Od 2013 r. Komisja publikuje również powiadomienia o produktach stwarzających mniejsze niż poważne ryzyko, a także powiadomienia dotyczące produktów profesjonalnych i produktów stwarzających zagrożenie dla innych interesów publicznych chronionych przez odpowiednie prawodawstwo UE (np. środowisko i bezpieczeństwo).\nDane można pobrać w formacie Excel i XML.","ro":"Rezumatele săptămânale oferă informații cu privire la produs, la riscul identificat și la măsurile care au fost luate în țara care a transmis notificarea. Comisia publică, de asemenea, lista altor țări în care produsul notificat a fost găsit pe piața lor și în care au fost luate măsuri. Începând din 2013, Comisia publică, de asemenea, notificări privind produsele care prezintă un risc mai mic decât grav, precum și notificări privind produsele profesionale și cele care prezintă un risc pentru alte interese publice protejate prin legislația relevantă a UE (de exemplu, mediul și securitatea). Datele pot fi descărcate în formate Excel și XML.","da":"De ugentlige oversigter giver oplysninger om produktet, den identificerede risiko og de foranstaltninger, der er truffet i det indberettende land. Kommissionen offentliggør også listen over andre lande, hvor det anmeldte produkt blev fundet på deres marked, og der blev truffet foranstaltninger. Siden 2013 har Kommissionen også offentliggjort meddelelser om produkter, der udgør en mindre end alvorlig risiko, samt meddelelser om produkter til erhvervsmæssig brug og om produkter, der udgør en risiko for andre samfundsinteresser, der beskyttes via den relevante EU-lovgivning (f.eks. miljø og sikkerhed). Data kan downloades i Excel- og XML-formater.","nl":"De wekelijkse overzichten geven informatie over het product, het vastgestelde risico en de maatregelen die in het kennisgevende land zijn genomen. De Commissie publiceert ook de lijst van andere landen waar het aangemelde product op de markt is aangetroffen en er zijn maatregelen genomen. Sinds 2013 publiceert de Commissie ook kennisgevingen over producten die minder dan een ernstig risico inhouden, evenals kennisgevingen over professionele producten en over producten die een risico vormen voor andere openbare belangen die door de desbetreffende EU-wetgeving worden beschermd (bv. milieu en veiligheid). Gegevens kunnen worden gedownload in Excel- en XML-indelingen."},"id":"1c42bf60-98c1-4728-b8da-e3f152783068","title":{"de":"2. Wöchentliche Meldungen der auf Safety Gate veröffentlichten Warnmeldungen","fi":"2. Viikoittaiset ilmoitukset turvallisuusportilla julkaistuista hälytyksistä","sv":"2. Veckorapporter om varningar som publiceras på Safety Gate","pt":"2. Relatórios semanais de alertas publicados no portão de segurança","bg":"2. Седмични доклади за предупреждения, публикувани на портала за безопасност","el":"2. Εβδομαδιαίες αναφορές προειδοποιήσεων που δημοσιεύονται στην πύλη ασφαλείας","mt":"2. Rapporti ta’ kull ġimgħa ta’ twissijiet ippubblikati dwar is-Safety Gate","lt":"2. Skelbiamos savaitinės perspėjimų ataskaitos dėl saugos vartų","en":"2. Weekly reports of alerts published on Safety Gate","lv":"2. Iknedēļas ziņojumi par brīdinājumiem, kas publicēti Safety Gate","hr":"2. Tjedna izvješća o upozorenjima objavljena na Safety Gate-u","it":"2. Segnalazioni settimanali di segnalazioni pubblicate su Safety Gate","fr":"2. Rapports hebdomadaires d’alertes publiés sur le portail de sécurité","hu":"2. Heti jelentések a biztonsági kapun közzétett riasztásokról","es":"2. Informes semanales de alertas publicados en Safety Gate","et":"2. Ohutusvärava kohta avaldatud iganädalased teated","cs":"2. Týdenní zprávy o upozorněních zveřejněných na bezpečnostní bráně","sk":"2. Týždenné správy o upozorneniach uverejnených v systéme Safety Gate","sl":"2. Tedenska poročila o opozorilih, objavljenih na varnostnih vratih","ga":"2. Tuarascálacha seachtainiúla ar fholáirimh a foilsíodh ar Safety Gate","pl":"2. Cotygodniowe sprawozdania z wpisów publikowane na stronie Safety Gate","da":"2. Ugentlige indberetninger af advarsler offentliggjort på Safety Gate","ro":"2. Rapoarte săptămânale de alerte publicate pe Safety Gate","nl":"2. Wekelijkse meldingen van waarschuwingen gepubliceerd op Safety Gate"},"issued":"2016-02-01T14:49:28.393593+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/html","access_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/search?resetSearch=true"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"format":{"format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/HTML","id":"HTML","label":"HTML"},"download_url":["https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/search?resetSearch=true"],"id":"edc77d34-54d0-4450-ba52-742ec890d4f1","title":{"de":"1. Suche nach Ausschreibungen","fi":"1. Etsi hälytyksiä","sv":"1. Sök efter varningar 1.\nSök efter varningar","pt":"1. Procurar alertas","bg":"1. Търсене на сигнали","el":"1. Αναζήτηση συναγερμών","mt":"1. Tiftix għal twissijiet","lt":"1. Perspėjimų paieška","en":"1. Search for alerts","hr":"1. Pretraživanje upozorenja","lv":"1. Brīdinājumu meklēšana","it":"1.\nRicerca di allarmi","fr":"1. Recherche d’alertes","hu":"1. Riasztások keresése","es":"1. Búsqueda de alertas","et":"1. Hoiatusteadete otsing","cs":"1. Vyhledávání upozornění","sk":"1. Vyhľadávanie zápisov","sl":"1. Iskanje opozoril","ga":"1. Cuardaigh foláirimh","pl":"1. Szukaj wpisów","da":"1. Søg efter indberetninger","ro":"1. Căutați alerte","nl":"1.\nZoeken naar waarschuwingen"},"issued":"2016-02-01T14:49:28.393564+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}}],"is_hvd":false,"quality_meas":{"scoring":575},"publisher":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/JUST","name":"Directorate-General for Justice and Consumers","type":"http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/DIR_GEN","homepage":"https://commission.europa.eu/about/departments-and-executive-agencies/justice-and-consumers"},"catalog_record":{"modified":"2025-09-12T14:18:20Z","issued":"2021-12-03T11:39:53Z"},"contact_point":[{"address":"Justice and Consumers Directorate-General, B - 1049 Brussels, Belgium ","resource":"http://www.w3.org/2006/vcard/ns#Kind/fbfa7f83-8f32-47aa-a969-2c1bd3795a89","telephone":"tel:+3222991111","type":"Kind","url":["https://ec.europa.eu/safety-gate/safety%20-gate/%20"],"email":"mailto:just-rapex@ec.europa.eu"}]}}