{"result":{"country":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/continent/EUROPE","label":"Europe","id":"EUROPE"},"keywords":[{"language":"en","id":"contract-award-notice","label":"contract award notice"},{"language":"en","id":"group-eu-budget-and-spending","label":"group-eu-budget-and-spending"},{"language":"en","id":"contract-notice","label":"contract notice"},{"language":"en","id":"ted","label":"TED"},{"language":"en","id":"public-procurement","label":"public procurement"}],"catalog":{"id":"grow","title":{"hr":"Glavna uprava za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo te male i srednje poduzetnike","lv":"Iekšējā tirgus, rūpniecības, uzņēmējdarbības un MVU ģenerāldirektorāts","de":"Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU","sl":"Generalni direktorat za notranji trg, industrijo, podjetništvo ter mala in srednja podjetja","el":"Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ","fi":"Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto","it":"Direzione generale del Mercato interno, dell'industria, dell'imprenditoria e delle PMI","cs":"Generální ředitelství pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky","es":"Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes","fr":"Direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME","ro":"Direcția Generală Piață Internă, Industrie, Antreprenoriat și IMM-uri","pl":"Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Przedsiębiorczości i MŚP","mt":"Id-Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorija u l-SMEs","sk":"Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP","ga":"An Ard-Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide","lt":"Vidaus rinkos, pramonės, verslumo ir MVĮ generalinis direktoratas","et":"Siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde peadirektoraat","pt":"Direção-Geral do Mercado Interno, da Indústria, do Empreendedorismo e das PME","hu":"Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóság","en":"Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs","sv":"Generaldirektoratet för inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag","da":"Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er","nl":"Directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf","uk":"Генеральна дирекція з питань внутрішнього ринку, промисловості, підприємництва та МСП","bg":"Генерална дирекция „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“"},"publisher":{"type":"http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/DIR_GEN","name":"Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs","homepage":"https://commission.europa.eu/about/departments-and-executive-agencies/internal-market-industry-entrepreneurship-and-smes","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/GROW"},"is_part_of":"european-union-open-data-portal","description":{"et":"Siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde peadirektoraat","lt":"Vidaus rinkos, pramonės, verslumo ir MVĮ generalinis direktoratas","sv":"Generaldirektoratet för inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag","sk":"Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP","uk":"Генеральна дирекція з питань внутрішнього ринку, промисловості, підприємництва та МСП","mt":"Id-Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorija u l-SMEs","da":"Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er","sl":"Generalni direktorat za notranji trg, industrijo, podjetništvo ter mala in srednja podjetja","ro":"Direcția Generală Piață Internă, Industrie, Antreprenoriat și IMM-uri","bg":"Генерална дирекция „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“","cs":"Generální ředitelství pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky","fr":"Direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME","ga":"An Ard-Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide","nl":"Directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf","lv":"Iekšējā tirgus, rūpniecības, uzņēmējdarbības un MVU ģenerāldirektorāts","hr":"Glavna uprava za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo te male i srednje poduzetnike","it":"Direzione generale del Mercato interno, dell'industria, dell'imprenditoria e delle PMI","de":"Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU","pl":"Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Przedsiębiorczości i MŚP","pt":"Direção-Geral do Mercado Interno, da Indústria, do Empreendedorismo e das PME","es":"Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes","en":"Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs","fi":"Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto","el":"Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ","hu":"Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóság"},"country":{"label":"Europe","id":"EUROPE","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/continent/EUROPE"},"spatial_resource":[{"label":"Europe","id":"EUROPE","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/continent/EUROPE"}],"language":[{"id":"en","label":"English","resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"}],"source_type":"euodp-legacy","issued":"2021-12-03T11:20:27Z","modified":"2021-12-03T11:20:27Z","translation_meta":{"details":{"hr":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"lv":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"de":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"sl":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"el":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"fi":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"it":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"cs":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"es":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"fr":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"ro":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"pl":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"mt":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"sk":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"ga":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"lt":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"et":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"pt":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"hu":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"en":{"machine_translated":false},"sv":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"da":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"nl":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"uk":{"machine_translated":true,"original_language":"en"},"bg":{"machine_translated":true,"original_language":"en"}},"full_available_languages":["hr","lv","de","sl","el","fi","it","cs","es","fr","ro","pl","mt","sk","ga","lt","et","pt","hu","en","sv","da","nl","uk","bg"],"status":"unknown"}},"subject":[{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/1796","id":"1796","label":{"de":"Lieferauftrag","fi":"tavaranhankintasopimus","pt":"contrato de fornecimentos","bg":"договор за доставки","lt":"prekių viešojo pirkimo–pardavimo sutartis","lv":"preču piegādes publiskā pasūtījuma līgums","hr":"ugovor o opskrbi","fr":"marché de fournitures","hu":"árubeszerzési szerződés","sk":"zmluva na dodávku tovarov","sl":"pogodba za dobavo blaga","ga":"conradh soláthairtí","sq":"kontratë furnizimi","mk":"договор за набавки","sr":"уговор о снабдевању","sv":"leveranskontrakt","el":"σύμβαση προμηθειών","mt":"kuntratt ta’ provvista","en":"supplies contract","it":"contratto di forniture","es":"contrato de suministros","et":"tarneleping","cs":"dohoda o dodávkách","pl":"umowa dostawy","da":"indkøbsaftale","ro":"contract de furnizare","nl":"overheidsopdracht voor leveringen"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/1797","id":"1797","label":{"de":"freihändige Vergabe","fi":"suoraan yrityksen kanssa tehty sopimus","pt":"ajuste direto","bg":"съгласуван договор","lt":"tiesioginė sutartis","lv":"konkursa kārtībā noslēgts līgums","hr":"izravno ugovaranje","fr":"marché de gré à gré","hu":"szabadkézi vétel","sk":"priame zadanie","sl":"javno naročilo po postopku s pogajanji","ga":"conradh caibidlithe","sq":"kontratë e negociuar","mk":"договор склучен со непосредно договарање","sr":"уговор на основу непосредне погодбе","sv":"underhandskontrakt","el":"σύμβαση κατ' ανάθεση","mt":"kuntratt innegozjat","en":"negotiated contract","it":"contratto di appalto previa trattativa privata","es":"contratación directa","et":"läbiräägitud leping","cs":"vítězná zakázka","pl":"zamówienia z wolnej ręki","da":"underhåndsaftale","ro":"contract negociat","nl":"onderhandse aanbesteding"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/20","id":"20","label":{"de":"öffentliche Auftragsvergabe","fi":"hankintasopimuksen tekeminen","pt":"adjudicação por contrato","bg":"възлагане на договор чрез тръжна процедура","lt":"sutarties sudarymas","lv":"līgumslēgšanas tiesību piešķiršana","hr":"dodjela ugovora","fr":"adjudication de marché","hu":"közbeszerzési szerződés odaítélése","sk":"pridelenie zákazky","sl":"oddaja javnega naročila","ga":"conradh a dhámhachtain","mk":"доделување договор","sq":"fitimi i kontratës","sr":"додела уговора","sv":"tilldelning av kontrakt","el":"ανάθεση σύμβασης με δημοπρασία","mt":"għoti ta' kuntratt","en":"award of contract","it":"aggiudicazione d'appalto","es":"adjudicación de contrato administrativo","et":"hankelepingu sõlmimine","cs":"přidělení zakázky","pl":"przyznanie kontraktu","da":"licitation","ro":"adjudecarea unui contract","nl":"openbare aanbesteding"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/4219","id":"4219","label":{"de":"Angebotseinreichung","fi":"tarjousten jättäminen","pt":"apresentação de propostas a concurso","bg":"представяне на оферта","lt":"pasiūlymo pateikimas","hr":"javno nadmetanje","lv":"piedāvājumu konkurss","fr":"soumission d'offres","hu":"ajánlattétel","sk":"súťažné konanie","sl":"oddaja ponudbe","ga":"tairiscint","mk":"јавно наддавање","sq":"tenderim","sr":"јавно надметање","sv":"anbudsgivning","mt":"sottomissjoni ta’ offerti","el":"υποβολή προσφορών","en":"tendering","it":"presentazione dell'offerta d'appalto","es":"presentación de ofertas","et":"pakkumine","cs":"soutěžní řízení","pl":"przetarg","ro":"prezentarea ofertelor","da":"afgivelse af tilbud","nl":"inschrijving op een aanbesteding"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/5725","id":"5725","label":{"de":"Dienstleistungsmarkt","fi":"palvelusopimus","pt":"contrato de prestação de serviços","bg":"пазар на услуги","lt":"paslaugų viešojo pirkimo–pardavimo sutartis","hr":"ugovor o usluzi","lv":"pakalpojumu līgums","fr":"marché de services","hu":"szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés","sk":"zmluva na dodávku služieb","sl":"javno naročilo za storitve","ga":"conradh i gcomhair seirbhísí","mk":"договор за услуги","sq":"kontratë shërbimi","sr":"уговор о пружању услуга","sv":"tjänstekontrakt","el":"σύμβαση υπηρεσιών","mt":"kuntratt ta' servizzi","en":"services contract","it":"appalto di servizi","es":"contrato de servicios","et":"teenusleping","cs":"dohoda o službách","pl":"umowa o świadczenie usług","ro":"contract de servicii","da":"tjenesteydelsesaftale","nl":"dienstverleningscontract"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/1798","id":"1798","label":{"de":"Bauauftrag","fi":"urakkasopimus","pt":"contrato de obras","bg":"договор за работа","lt":"darbų viešojo pirkimo–pardavimo sutartis","lv":"līgums par darbu izpildi","hr":"ugovor o izvođenju javnih radova","fr":"marché de travaux","hu":"építési beruházásra irányuló szerződés","sk":"zmluva na práce","sl":"javno naročilo za izvedbo gradbenih del","ga":"conradh oibreacha","mk":"договор за јавни работи","sq":"kontratë punimesh","sr":"уговор о извођењу јавних радова","sv":"bygg- och anläggningskontrakt","mt":"kuntratt għal xogħlijiet","el":"σύμβαση έργων","en":"works contract","it":"appalto di lavori","es":"contrato de obras","et":"ehitustööleping","cs":"dohoda o provedení prací","pl":"umowa o roboty budowlane","ro":"contract pentru lucrări","da":"bygge- og anlægskontrakt","nl":"overheidsopdracht voor werken"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/1810","id":"1810","label":{"de":"öffentlicher Auftrag","fi":"hankintasopimus","pt":"contrato público","bg":"договор за обществена поръчка","lt":"viešojo pirkimo–pardavimo sutartis","lv":"valsts līgums","hr":"javni ugovor","fr":"contrat public","hu":"közbeszerzési szerződés","sk":"verejná zákazka","sl":"javno naročilo","ga":"conradh poiblí","mk":"јавен договор","sq":"kontratë publike","sr":"уговор о јавним набавкама","sv":"offentligt kontrakt","mt":"kuntratt pubbliku","el":"δημόσιες συμβάσεις","en":"public contract","it":"contratto pubblico","es":"contrato público","et":"riigihankeleping","cs":"smlouva na veřejnou zakázku","pl":"zamówienia publiczne","da":"offentlig kontrakt","ro":"contract public","nl":"overheidscontract"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/2218","id":"2218","label":{"de":"Ausschreibung","fi":"tarjouspyyntö","pt":"concurso público","bg":"обявяване на търг за обществена поръчка","lt":"kvietimas pateikti pasiūlymą","lv":"uzaicinājums uz konkursu","hr":"javni natječaj","fr":"appel d'offres","hu":"ajánlattételi felhívás","sk":"výzva na účasť v súťaži","sl":"razpis","ga":"cuireadh chun tairisceana","sq":"ftesë për tender","mk":"јавен повик за тендер","sr":"позив на јавно надметање","sv":"anbudsinfordran","mt":"stedina għall-offerti","el":"πρόσκληση υποβολής προσφορών","en":"invitation to tender","it":"gara d'appalto","es":"licitación","et":"pakkumiskutse","cs":"vypsání soutěže","pl":"zaproszenie do składania ofert","ro":"licitație","da":"indkaldelse af tilbud","nl":"aanbesteding bij inschrijving"}},{"resource":"http://eurovoc.europa.eu/c_4c7717f3","id":"c_4c7717f3","label":{"de":"Vergabe öffentlicher Aufträge","fi":"julkinen hankinta","pt":"contratação pública","bg":"обществени поръчки","lt":"viešieji pirkimai","hr":"javna nabava","lv":"publiskais iepirkums","fr":"marché public","hu":"közbeszerzés","sk":"verejné obstarávanie","sl":"javno naročanje","ga":"soláthar poiblí","mk":"Јавни набавки","sv":"offentlig upphandling","mt":"akkwist pubbliku","el":"σύναψη δημόσιων συμβάσεων","en":"public procurement","it":"appalto pubblico","es":"contratación pública","et":"avalik hange","cs":"zadávání veřejných zakázek","pl":"udzielanie zamówień publicznych","da":"offentligt udbud","ro":"achiziții publice","nl":"overheidsopdrachten"}}],"translation_meta":{"details":{"de":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"fi":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"pt":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"bg":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"lt":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"lv":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"hr":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"fr":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"hu":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"uk":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"sk":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"sl":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"ga":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"sv":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"el":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"mt":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"en":{"machine_translated":false,"received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"it":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"es":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"et":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"cs":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"pl":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"ro":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"da":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"},"nl":{"machine_translated":true,"original_language":"en","received":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:12:51Z"}},"full_available_languages":["fr","lv","it","hu","sl","ro","el","cs","sv","et","da","bg","pt","pl","sk","uk","lt","ga","de","mt","fi","nl","es","en","hr"],"status":"completed"},"description":{"de":"Eine Teilmenge der Tenders Electronic Daily (TED)-Daten für die Vergabe öffentlicher Aufträge in der Europäischen Union und darüber hinaus vom 1.1.2006 bis zum 31.12.2023 im Format „Comma Separated Value“ (CSV). Diese Daten umfassen die wichtigsten Felder aus den Standardformularen für die Auftragsbekanntmachung und die Vergabebekanntmachung, z. B. wer was von wem gekauft hat, für wie viel und welches Verfahren und welche Zuschlagskriterien verwendet wurden. Im Allgemeinen bestehen die Daten aus Angeboten oberhalb der Beschaffungsschwellen. Die Veröffentlichung von Angeboten unterhalb des Schwellenwerts in TED gilt jedoch als bewährtes Verfahren, sodass auch eine nicht zu vernachlässigende Anzahl von Angeboten unterhalb des Schwellenwerts vorliegt.Bitte beachten Sie die nachstehenden Unterlagen für wichtige Informationen zu den Daten und ihrer Verwendung, einschließlich einer Versionshistorie des Exports.Die Europäische Kommission ist an den Ergebnissen der Forschung zum öffentlichen Beschaffungswesen interessiert, die aus der Weiterverwendung dieser Daten resultieren. Wir freuen uns daher über Links zu Papieren, Berichten oder Bewerbungen unter GROW-G4@ec.europa.eu. TED mit breiterer Abdeckung ist auch im XML-Format unter https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eForms verfügbarAm 14. November 2022 änderte sich das Format der in TED veröffentlichten Bekanntmachungen: Das Amt für Veröffentlichungen zeigt sowohl die aktuellen Standardformulare als auch die eForms an und stellt sie zur Weiterverwendung zur Verfügung. Wenn Sie TED-Daten wiederverwenden, müssen Ihre Systeme bereit sein, beide Arten von Mitteilungen zu verarbeiten. Zur Anpassung Ihrer Systeme finden Sie Ressourcen, Modelle und Schemata im eForms Software Development Kit auf GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Die Dokumentation ist auf der Website „Ted Developers Documentation“ (https://docs.ted.europa.eu/) verfügbar, einschließlich häufig gestellter Fragen zu eForms (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","fi":"Osa Tenders Electronic Daily (TED) -tiedoista, jotka kattavat julkiset hankinnat Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella vuosina 2006-01-01–2023-12-31 pilkuin erotetun arvon (CSV) muodossa. Nämä tiedot sisältävät hankintailmoituksen ja jälki-ilmoituksen vakiolomakkeiden tärkeimmät kentät, kuten kuka osti mitäkin, keneltä, kuinka paljon ja mitä menettelyä ja myöntämisperusteita käytettiin.Tieto koostuu yleensä hankinnan kynnysarvot ylittävistä tarjouksista. Raja-arvon alittavien tarjousten julkaisemista TED-tietokannassa pidetään kuitenkin hyvänä käytäntönä, ja näin ollen myös raja-arvon alittavien tarjousten määrä on huomattava.Alla olevassa dokumentaatiossa on tärkeää tietoa tiedoista ja niiden käytöstä, mukaan lukien viennin versiohistoria.Euroopan komissio on kiinnostunut näiden tietojen uudelleenkäytöstä saaduista julkisia hankintoja koskevan tutkimuksen tuloksista. Näin ollen olemme kiitollisia saadessamme linkit kaikkiin asiakirjoihin, raportteihin tai hakemuksiin osoitteessa GROW-G4@ec.europa.eu. Laajasti katettu TED on saatavilla myös XML-muodossa osoitteessa https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eForms TEDissä julkaistujen ilmoitusten muoto muuttui 14. marraskuuta 2022: Julkaisutoimisto näyttää sekä nykyiset vakiolomakkeet että sähköiset lomakkeet ja asettaa ne uudelleenkäytettäviksi. Jos käytät TED-tietoja uudelleen, järjestelmien on oltava valmiita käsittelemään molempia ilmoitustyyppejä. Järjestelmien mukauttamisen helpottamiseksi resursseja, malleja ja kaavioita on GitHubin sähköisten lomakkeiden ohjelmistokehityspaketissa (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Dokumentaatio on saatavilla Ted Developers Documentation -sivustolla (https://docs.ted.europa.eu/), jossa on myös usein kysyttyjä kysymyksiä sähköisistä lomakkeista (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","pt":"Um subconjunto de dados do Diário Eletrónico de Concursos (TED) que abrangem os contratos públicos para a União Europeia e mais além de 2006-01-01 a 2023-12-31 em formato de valor separado por vírgulas (CSV). Estes dados incluem os campos mais importantes do anúncio de concurso e dos formulários normalizados de anúncio de adjudicação de contratos, tais como quem comprou o quê a quem, por quanto e que procedimento e critérios de adjudicação foram utilizados. No entanto, a publicação de propostas abaixo do limiar no TED é considerada uma boa prática, pelo que também está presente um número não negligenciável de propostas abaixo do limiar.Ver a documentação infra para informações importantes sobre os dados e a sua utilização, incluindo um historial de versões da exportação.A Comissão Europeia está interessada nos resultados da investigação sobre contratos públicos decorrente da reutilização destes dados. Assim, ficaremos gratos por receber ligações para quaisquer documentos, relatórios ou candidaturas em GROW-G4@ec.europa.eu. O TED com uma cobertura mais ampla está também disponível em formato XML em https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsEm 14 de novembro de 2022, o formato dos anúncios publicados no TED mudou: o Serviço das Publicações apresenta tanto os formulários normalizados atuais como os formulários eletrónicos e disponibiliza-os para reutilização. Se reutilizar os dados TED, os seus sistemas devem estar prontos para processar ambos os tipos de anúncios. Para ajudar a adaptar os seus sistemas, pode encontrar recursos, modelos e esquemas no Kit de Desenvolvimento de Software eForms no GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). A documentação está disponível no sítio Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), incluindo as perguntas frequentes dos formulários eletrónicos (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","bg":"Поднабор от данни за електронния ежедневник за обществени поръчки (TED), обхващащи обществените поръчки за Европейския съюз и извън него от 1.1.2006 г. до 12.12.2023 г. и 31.12.2023 г. във формат с разделени със запетая стойности (CSV). Тези данни включват най-важните полета от стандартните формуляри на обявлението за обществена поръчка и обявлението за възложена поръчка, като например кой какво е купил, от кого, за каква сума и коя процедура и критерии за възлагане са използвани. Като цяло данните се състоят от оферти над праговете за възлагане на обществени поръчки. Публикуването на оферти под прага в TED обаче се счита за добра практика, поради което е налице и значителен брой оферти под прага.Моля, вижте документацията по-долу за важна информация относно данните и тяхното използване, включително хронология на версиите на износа. Европейската комисия се интересува от резултатите от научните изследвания в областта на обществените поръчки, произтичащи от повторното използване на тези данни. Поради това ще бъдем благодарни да получим връзки към всички документи, доклади или заявления на адрес GROW-G4@ec.europa.eu. TED с по-широк обхват е достъпен и във формат XML на адрес https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsНа 14 ноември 2022 г. форматът на обявленията, публикувани в TED, беше променен: Службата за публикации показва както настоящите стандартни формуляри, така и електронните формуляри, и ги предоставя за повторна употреба. Ако използвате повторно данни от TED, вашите системи трябва да са готови да обработват и двата вида обявления. За да помогнете за адаптирането на вашите системи, можете да намерите ресурси, модели и схеми в комплекта за разработване на софтуер за електронни формуляри на GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Документацията е достъпна на уебсайта Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), включително често задаваните въпроси за електронните формуляри (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","lt":"„Tenders Electronic Daily“ (TED) duomenų apie viešuosius pirkimus Europos Sąjungoje ir už jos ribų nuo 2006 01 01 iki 2023 12 31 pogrupis kableliais atskirtų verčių (CSV) formatu. Šie duomenys apima svarbiausius skelbimo apie pirkimą ir skelbimo apie sutarties skyrimą standartinių formų laukelius, pavyzdžiui, kas ką pirko, iš ko ir kiek pirko, kokia procedūra ir sutarties skyrimo kriterijai buvo naudojami. Paprastai duomenis sudaro pasiūlymai, viršijantys viešųjų pirkimų ribas. Tačiau konkursų, kurių vertė mažesnė už nustatytą ribą, skelbimas TED laikomas gerąja patirtimi, todėl yra ir nemažai konkursų, kurių vertė mažesnė už nustatytą ribą.Svarbi informacija apie duomenis ir jų naudojimą, įskaitant eksporto istoriją, pateikiama toliau pateiktuose dokumentuose.Europos Komisiją domina viešųjų pirkimų mokslinių tyrimų rezultatai, gauti pakartotinai naudojant šiuos duomenis. Todėl būtume dėkingi, jei atsiųstumėte nuorodas į visus dokumentus, ataskaitas ar paraiškas adresu GROW-G4@ec.europa.eu. Platesnės aprėpties TED taip pat pateikiama XML formatu adresu https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eForms2022 m. lapkričio 14 d. pasikeitė TED paskelbtų skelbimų formatas: Leidinių biuras rodo dabartines standartines formas ir e. formas ir suteikia galimybę jas pakartotinai naudoti. Jei pakartotinai naudosite TED duomenis, jūsų sistemos turi būti pasirengusios apdoroti abiejų rūšių skelbimus. Norėdami padėti pritaikyti savo sistemas, išteklius, modelius ir schemas galite rasti e. formų programinės įrangos kūrimo rinkinyje „GitHub“ (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Dokumentai pateikiami „Ted Developers Documentation“ svetainėje (https://docs.ted.europa.eu/), įskaitant dažnai užduodamus klausimus apie e. formas (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","lv":"Tenders Electronic Daily (TED) datu apakškopa, kas aptver publisko iepirkumu Eiropas Savienībā un ārpus tās laikposmā no 2006. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 12.–31. gadam ar komatu atdalītas vērtības (CSV) formātā. Šie dati ietver svarīgākos laukus no paziņojuma par līgumu un paziņojuma par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu standarta veidlapām, piemēram, kas iepirka ko, no kā, cik daudz, un kāda procedūra un piešķiršanas kritēriji tika izmantoti. Parasti datus veido piedāvājumi, kas pārsniedz iepirkuma robežvērtības. Tomēr par labu praksi tiek uzskatīta tādu piedāvājumu publicēšana TED, kuru vērtība ir mazāka par robežvērtību, un tādējādi ir arī ievērojams skaits piedāvājumu, kuru vērtība ir mazāka par robežvērtību.Svarīgu informāciju par datiem un to izmantošanu, tostarp eksporta versiju vēsturi, skatīt turpmāk minētajā dokumentācijā. Eiropas Komisiju interesē publiskā iepirkuma pētījumu rezultāti, kas iegūti, atkārtoti izmantojot šos datus. Tāpēc mēs būsim pateicīgi saņemt saites uz visiem dokumentiem, ziņojumiem vai pieteikumiem pa e-pastu GROW-G4@ec.europa.eu. TED ar plašāku tvērumu ir pieejams arī XML formātā https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eForms2022. gada 14. novembrī mainījās TED publicēto paziņojumu formāts: Publikāciju birojs parāda gan pašreizējās standarta veidlapas, gan e-veidlapas un dara tās pieejamas atkalizmantošanai. Ja atkārtoti izmantojat TED datus, jūsu sistēmām jābūt gatavām apstrādāt abu veidu paziņojumus. Lai palīdzētu pielāgot savas sistēmas, varat atrast resursus, modeļus un shēmas e-veidlapu programmatūras izstrādes komplektā vietnē GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Dokumentācija ir pieejama Ted Developers Documentation vietnē (https://docs.ted.europa.eu/), tostarp bieži uzdotie jautājumi par e-veidlapām (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","hr":"Podskup podataka iz Dnevnika elektroničkih natječaja (Tenders Electronic Daily – TED) koji obuhvaćaju javnu nabavu za Europsku uniju i šire od 1.1.2006. do 12.31. u formatu vrijednosti odvojene zarezom (CSV). Ti podaci uključuju najvažnija polja iz standardnih obrazaca obavijesti o nadmetanju i obavijesti o dodjeli ugovora, kao što su tko je kupio što od koga, za koliko i koji su se postupak i kriteriji za dodjelu upotrebljavali. Općenito, podaci se sastoje od ponuda iznad pragova javne nabave. Međutim, objavljivanje ponuda ispod praga u TED-u smatra se dobrom praksom te je stoga prisutan i nezanemariv broj ponuda ispod praga.Za važne informacije o podacima i njihovoj upotrebi, uključujući povijest izvoza, vidjeti dokumentaciju u nastavku. Europska komisija zainteresirana je za rezultate istraživanja o javnoj nabavi koji proizlaze iz ponovne uporabe tih podataka. Stoga ćemo biti zahvalni na poveznicama na sve dokumente, izvješća ili prijave na GROW-G4@ec.europa.eu. TED sa širom pokrivenošću dostupan je i u XML formatu na https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsNa dan 14. studenoga 2022. format obavijesti objavljenih u TED-u promijenio se: Ured za publikacije prikazuje postojeće standardne obrasce i e-obrasce te ih stavlja na raspolaganje za ponovnu uporabu. Ako ponovno upotrebljavate podatke iz TED-a, vaši sustavi moraju biti spremni za obradu obiju vrsta obavijesti. Kako biste lakše prilagodili svoje sustave, resurse, modele i sheme možete pronaći u kompletu za razvoj softvera za e-obrasce na GitHubu (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Dokumentacija je dostupna na web-mjestu za dokumentaciju Ted Developers (https://docs.ted.europa.eu/), uključujući najčešća pitanja o e-obrascima (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","fr":"Un sous-ensemble de données TED (Tenders Electronic Daily) couvrant les marchés publics pour l’Union européenne et au-delà du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2023 au format CSV (valeur séparée par virgule). Ces données comprennent les champs les plus importants des formulaires types de l'avis de marché et de l'avis d'attribution de marché, tels que qui a acheté quoi auprès de qui, pour combien, et quelle procédure et quels critères d'attribution ont été utilisés. Toutefois, la publication d’appels d’offres inférieurs au seuil dans TED est considérée comme une bonne pratique et, par conséquent, un nombre non négligeable d’appels d’offres inférieurs au seuil est également présent. Veuillez consulter la documentation ci-dessous pour obtenir des informations importantes sur les données et leur utilisation, y compris un historique des versions de l’exportation. La Commission européenne s’intéresse aux résultats des recherches sur les marchés publics résultant de la réutilisation de ces données. Nous serons donc reconnaissants de recevoir des liens vers d’éventuels documents, rapports ou candidatures à l’adresse GROW-G4@ec.europa.eu. TED avec une couverture plus large est également disponible en format XML à l’adresse https://data.europa.eu/euodp/fr/data/dataset/ted-1.eFormsLe 14 novembre 2022, le format des avis publiés dans TED a changé: l’Office des publications affiche les formulaires types et les formulaires électroniques actuels et les met à disposition en vue de leur réutilisation. Si vous réutilisez les données TED, vos systèmes doivent être prêts à traiter les deux types d'avis. Pour vous aider à adapter vos systèmes, vous pouvez trouver des ressources, des modèles et des schémas dans le kit de développement logiciel eForms sur GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). La documentation est disponible sur le site Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), y compris les FAQ sur les formulaires électroniques (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","hu":"A Tenders Electronic Daily (TED) adatainak egy részhalmaza, amely az Európai Unió és azon túli közbeszerzésekre vonatkozik 2006.1.1. és 2023.12.31. között, vesszővel elválasztott érték (CSV) formátumban. Ezek az adatok magukban foglalják az eljárást megindító hirdetményben és a szerződés odaítéléséről szóló hirdetményben szereplő formanyomtatványok legfontosabb mezőit, például azt, hogy ki mit vásárolt, kitől, mennyiért, és milyen eljárást és odaítélési szempontokat alkalmaztak. Az adatok általában a közbeszerzési értékhatárokat meghaladó ajánlatokból állnak. Az értékhatár alatti pályázatok TED-ben történő közzététele azonban bevált gyakorlatnak minősül, ezért nem elhanyagolható számú értékhatár alatti pályázat is szerepel.Az adatokra és azok felhasználására vonatkozó fontos információkért, beleértve az export verzióelőzményeit is, lásd az alábbi dokumentációt.Az Európai Bizottságot érdeklik az ezen adatok további felhasználásából származó közbeszerzési kutatások eredményei. Ezért hálásak leszünk, ha a GROW-G4@ec.europa.eu e-mail-címen megkapjuk a dokumentumokra, jelentésekre vagy pályázatokra mutató linkeket. A szélesebb körű lefedettséget biztosító TED XML formátumban is elérhető a https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eForms címen2022. november 14-én megváltozott a TED-en közzétett hirdetmények formátuma: a Kiadóhivatal megjeleníti mind a jelenlegi formanyomtatványokat, mind az e-hirdetményeket, és azokat további felhasználás céljából elérhetővé teszi. Ha Ön újra felhasználja a TED-adatokat, rendszereinek készen kell állniuk mindkét típusú hirdetmény feldolgozására. A rendszerek átalakításához forrásokat, modelleket és sémákat találhat az e-hirdetmények szoftverfejlesztési készletében a GitHubon (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). A dokumentáció elérhető a Ted Developers Dokumentációs oldalon (https://docs.ted.europa.eu/), beleértve az e-hirdetmények GYIK-jét (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","uk":"Підмножина даних Tenders Electronic Daily (TED), що охоплює державні закупівлі для Європейського Союзу та за його межами з 2006-01-01 по 2023-12-31 у форматі, розділеному комами (CSV). Ці дані включають найважливіші поля зі стандартних форм повідомлення про контракт та повідомлення про присудження контракту, наприклад, хто що купив у кого, за скільки та яка процедура та критерії присудження були використані. Однак публікація нижче порогових тендерів у TED вважається гарною практикою, і тому також присутня незначна кількість нижче порогових тендерів. Таким чином, ми будемо вдячні за отримання посилань на будь-які статті, звіти або заявки на адресу GROW-G4@ec.europa.eu. TED з ширшим охопленням також доступний у форматі XML за адресою https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eForms14 листопада 2022 року формат повідомлень, опублікованих у TED, змінився: Публікації Office відображає як поточні стандартні форми, так і електронні форми та робить їх доступними для повторного використання. Якщо ви повторно використовуєте дані TED, ваші системи повинні бути готові обробляти обидва типи повідомлень. Щоб допомогти адаптувати ваші системи, ви можете знайти ресурси, моделі та схеми в комплекті розробки програмного забезпечення eForms на GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Документація доступна на сайті документації розробників Ted (https://docs.ted.europa.eu/), включаючи поширені запитання про eForms (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","sk":"Podsúbor údajov z databázy Tenders Electronic Daily (TED) týkajúcich sa verejného obstarávania v Európskej únii a mimo nej od 1. 1. 2006 do 12. 31. 2023 vo formáte oddelenej čiarkou (CSV). Tieto údaje zahŕňajú najdôležitejšie polia zo štandardných formulárov oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania a oznámenia o výsledku verejného obstarávania, ako napríklad kto čo kúpil, od koho, v akej výške a aké postupy a kritériá na vyhodnotenie ponúk sa použili. Údaje vo všeobecnosti pozostávajú z ponúk nad prahovými hodnotami obstarávania. Uverejňovanie ponúk pod prahovou hodnotou v databáze TED sa však považuje za osvedčený postup, a preto existuje aj nezanedbateľný počet ponúk pod prahovou hodnotou. Dôležité informácie o údajoch a ich používaní vrátane histórie verzií vývozu nájdete v dokumentácii uvedenej ďalej.Európska komisia má záujem o výsledky výskumu v oblasti verejného obstarávania vyplývajúce z opakovaného použitia týchto údajov. Budeme preto vďační, ak nám na adresu GROW-G4@ec.europa.eu zašlete odkazy na všetky dokumenty, správy alebo žiadosti. TED so širším pokrytím je k dispozícii aj vo formáte XML na adrese https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eForms. Formát oznámení uverejnených v TED sa 14. novembra 2022 zmenil: Úrad pre publikácie zobrazí súčasné štandardné formuláre aj elektronické formuláre a sprístupní ich na opakované použitie. Ak opätovne použijete údaje TED, vaše systémy musia byť pripravené na spracovanie oboch typov oznámení. Ak chcete pomôcť prispôsobiť svoje systémy, zdroje, modely a schémy nájdete v súprave na vývoj softvéru pre elektronické formuláre na adrese GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Dokumentácia je k dispozícii na stránke Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/) vrátane často kladených otázok o elektronických formulároch (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","sl":"Podsklop dnevnih elektronskih javnih naročil (TED), ki zajema javna naročila za Evropsko unijo in širše od obdobja 2006-01-01 do 2023-12-31, v obliki vrednosti, ločenih z vejico (CSV). Ti podatki vključujejo najpomembnejša polja iz standardnih obrazcev obvestila o javnem naročilu in obvestila o oddaji javnega naročila, na primer, kdo je kaj kupil od koga, za koliko ter kateri postopek in merila za oddajo so bili uporabljeni. Na splošno so podatki sestavljeni iz ponudb nad mejnimi vrednostmi za javna naročila. Vendar se objava razpisov pod pragom na portalu TED šteje za dobro prakso, zato je prisotno tudi nezanemarljivo število razpisov pod pragom. Pomembne informacije o podatkih in njihovi uporabi, vključno z zgodovino različic izvoza, so navedene v spodnji dokumentaciji. Evropsko komisijo zanimajo rezultati raziskav o javnih naročilih, ki izhajajo iz ponovne uporabe teh podatkov. Zato bomo hvaležni za povezave do vseh dokumentov, poročil ali prijav na naslov GROW-G4@ec.europa.eu. TED s širšim obsegom je na voljo tudi v formatu XML na naslovu https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsOblika obvestil, objavljenih v TED, se je 14. novembra 2022 spremenila: Urad za publikacije prikaže veljavne standardne obrazce in e-obrazce ter jih da na voljo za ponovno uporabo. Če ponovno uporabite podatke TED, morajo biti vaši sistemi pripravljeni na obdelavo obeh vrst obvestil. Za pomoč pri prilagajanju sistemov lahko vire, modele in sheme najdete v kompletu za razvoj programske opreme za e-obrazce na spletišču GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Dokumentacija je na voljo na spletišču Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), vključno s pogostimi vprašanji o e-obrazcih (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","ga":"Fothacar sonraí Tenders Electronic Daily (TED) lena gcumhdaítear soláthar poiblí don Aontas Eorpach agus níos faide i gcéin ó 2006-01-01 go 2023-12-31 i bhformáid luach camógdheighilte (CSV). Áirítear leis na sonraí sin na réimsí is tábhachtaí ó fhoirmeacha caighdeánacha an fhógra conartha agus an fhógra dámhachtana conartha, amhail cé a cheannaigh na nithe ónar ceannaíodh iad, cé mhéad díobh, agus cén nós imeachta agus cé na critéir dhámhachtana a úsáideadh. Go ginearálta, is éard atá sna sonraí tairiscintí os cionn na dtairseach soláthair. Meastar, áfach, gur dea-chleachtas é tairiscintí faoi bhun na tairsí a fhoilsiú in TED, agus dá bhrí sin tá líon neamhdhiomaibhseach tairiscintí faoi bhun na tairsí ann freisin.Féach an doiciméadacht thíos le haghaidh faisnéis thábhachtach faoi na sonraí agus faoina n-úsáid, lena n-áirítear stair leagain den onnmhairiú.Tá suim ag an gCoimisiún Eorpach i dtorthaí an taighde ar sholáthar poiblí a thagann ó athúsáid na sonraí sin. Dá bhrí sin, beimid buíoch as naisc a fháil chuig aon pháipéir, tuarascálacha nó iarratais ag GROW-G4@ec.europa.eu. Tá TED a bhfuil cumhdach níos leithne aige ar fáil freisin i bhformáid XML ag https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsAn 14 Samhain 2022, athraíodh formáid na bhfógraí a foilsíodh in TED: taispeánann Oifig na bhFoilseachán na foirmeacha caighdeánacha reatha agus na ríomhfhoirmeacha araon agus cuireann sí ar fáil iad lena n-athúsáid. Má dhéanann tú sonraí TED a athúsáid, ní mór do chórais a bheith réidh chun an dá chineál fógra a phróiseáil. Chun cabhrú leat do chórais a oiriúnú, tá acmhainní, samhlacha agus scéimrí le fáil san Fhearas Forbartha Bogearraí Ríomhfhoirmeacha ar GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Tá doiciméadacht ar fáil ar shuíomh Doiciméadúcháin na bhForbróirí Ted (https://docs.ted.europa.eu/), lena n-áirítear Ceisteanna Coitianta eForms (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","sv":"En delmängd av uppgifter från Tenders Electronic Daily (TED) som omfattar offentlig upphandling i och utanför Europeiska unionen från 2006-01-01 till 2023-12-31 i kommaseparerat värdeformat (CSV). Dessa uppgifter omfattar de viktigaste fälten i standardformulären för meddelande om upphandling och meddelande om tilldelning av kontrakt, t.ex. vem som köpte vad från vem, hur mycket och vilket förfarande och vilka tilldelningskriterier som användes. I allmänhet består uppgifterna av anbud över tröskelvärdena för upphandling. Att offentliggöra upphandlingar under tröskelvärdet i TED anses dock vara god praxis, och därför förekommer också ett icke försumbart antal upphandlingar under tröskelvärdet.Se dokumentationen nedan för viktig information om uppgifterna och deras användning, inklusive en version av exporthistoriken.Europeiska kommissionen är intresserad av resultaten av forskning om offentlig upphandling som härrör från vidareutnyttjandet av dessa uppgifter. Vi tar därför tacksamt emot länkar till eventuella dokument, rapporter eller ansökningar på GROW-G4@ec.europa.eu. TED med bredare täckning finns också i XML-format på https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsDen 14 november 2022 ändrades formatet för meddelanden som offentliggjordes i TED: Publikationsbyrån visar både de nuvarande standardformulären och eForms och gör dem tillgängliga för vidareutnyttjande. Om du återanvänder TED-data måste dina system vara redo att behandla båda typerna av meddelanden. För att anpassa dina system kan du hitta resurser, modeller och scheman i eForms Software Development Kit på GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Dokumentation finns på webbplatsen Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), inklusive vanliga frågor och svar om eForms (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","el":"Υποσύνολο δεδομένων Tenders Electronic Daily (TED) που καλύπτουν τις δημόσιες συμβάσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και πέραν αυτής από το 2006-01-01 έως το 2023-12-31 σε μορφή τιμής διαχωρισμένης με κόμματα (CSV). Τα δεδομένα αυτά περιλαμβάνουν τα σημαντικότερα πεδία από τα τυποποιημένα έντυπα της προκήρυξης διαγωνισμού και της γνωστοποίησης ανάθεσης σύμβασης, όπως ποιος αγόρασε τι, από ποιον, για ποιο ποσό και ποια διαδικασία και κριτήρια ανάθεσης χρησιμοποιήθηκαν. Γενικά, τα δεδομένα αποτελούνται από προσφορές που υπερβαίνουν τα κατώτατα όρια προμηθειών. Ωστόσο, η δημοσίευση προσφορών κάτω από το κατώτατο όριο στο TED θεωρείται ορθή πρακτική και, ως εκ τούτου, υπάρχει επίσης μη αμελητέος αριθμός προσφορών κάτω από το κατώτατο όριο. Βλ. την παρακάτω τεκμηρίωση για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα και τη χρήση τους, συμπεριλαμβανομένου ιστορικού εκδόσεων των εξαγωγών. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενδιαφέρεται για τα αποτελέσματα της έρευνας σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις που προέρχονται από την περαιτέρω χρήση των εν λόγω δεδομένων. Ως εκ τούτου, θα είμαστε ευγνώμονες να λάβουμε συνδέσμους προς τυχόν έγγραφα, εκθέσεις ή αιτήσεις στη διεύθυνση GROW-G4@ec.europa.eu. Η TED με ευρύτερη κάλυψη διατίθεται επίσης σε μορφότυπο XML στη διεύθυνση https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsΣτις 14 Νοεμβρίου 2022, ο μορφότυπος των προκηρύξεων που δημοσιεύθηκαν στην TED άλλαξε: η Υπηρεσία Εκδόσεων εμφανίζει τόσο τα τρέχοντα τυποποιημένα έντυπα όσο και τα ηλεκτρονικά έντυπα και τα καθιστά διαθέσιμα για περαιτέρω χρήση. Εάν επαναχρησιμοποιήσετε δεδομένα TED, τα συστήματά σας πρέπει να είναι έτοιμα να επεξεργαστούν και τα δύο είδη προκηρύξεων. Για να προσαρμόσετε τα συστήματά σας, μπορείτε να βρείτε πόρους, μοντέλα και σχήματα στο κιτ ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών εντύπων στο GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Η τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), συμπεριλαμβανομένων των συχνών ερωτήσεων για τα ηλεκτρονικά έντυπα (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","mt":"Sottosett ta’ data tal-Offerti Elettroniċi ta’ Kuljum (TED) li jkopri l-akkwist pubbliku għall-Unjoni Ewropea u lil hinn mill-2006-01-01 sal-2023-12-31 f’format ta’ valur separat b’virgola (CSV). Din id-data tinkludi l-aktar oqsma importanti mill-formoli standard tal-avviż ta’ kuntratt u tal-avviż ta’ għoti ta’ kuntratt, bħal min xtara xiex mingħand min, għal kemm, u liema proċedura u kriterji tal-għoti ntużaw. Ġeneralment, id-data tikkonsisti f’offerti ogħla mil-limiti tal-akkwist. Madankollu, il-pubblikazzjoni ta’ offerti taħt il-livell limitu fit-TED titqies bħala prattika tajba, u għalhekk huwa preżenti wkoll għadd mhux negliġibbli ta’ offerti taħt il-livell limitu.Jekk jogħġbok ara d-dokumentazzjoni ta’ hawn taħt għal informazzjoni importanti dwar id-data u l-użu tagħha, inkluża storja tal-verżjoni tal-esportazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea hija interessata fir-riżultati tar-riċerka dwar l-akkwist pubbliku li ġejjin mill-użu mill-ġdid ta’ din id-data. Għalhekk, inkunu grati li nirċievu links għal kwalunkwe dokument, rapport, jew applikazzjoni fuq GROW-G4@ec.europa.eu. It-TED b’kopertura usa’ huwa disponibbli wkoll fil-format XML fuq https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsFl-14 ta’ Novembru 2022, il-format tal-avviżi ppubblikati fit-TED inbidel: l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet juri kemm il-formoli standard attwali kif ukoll il-Formoli elettroniċi u jagħmilhom disponibbli għall-użu mill-ġdid. Jekk terġa’ tuża d-data tat-TED, is-sistemi tiegħek iridu jkunu lesti biex jipproċessaw iż-żewġ tipi ta’ avviżi. Biex tgħin fl-adattament tas-sistemi tiegħek, tista’ ssib riżorsi, mudelli u skemi fil-Kit tal-Iżvilupp tas-Software tal-Formoli elettroniċi fuq GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Id-dokumentazzjoni hija disponibbli fuq is-sit tad-Dokumentazzjoni tal-Iżviluppaturi tat-Ted (https://docs.ted.europa.eu/), inklużi l-FAQs tal-Formoli elettroniċi (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","en":"A subset of Tenders Electronic Daily (TED) data covering public procurement for the European Union and beyond from 2006-01-01 to 2023-12-31 in comma separated value (CSV) format. This data includes the most important fields from the contract notice and contract award notice standard forms, such as who bought what from whom, for how much, and which procedure and award criteria were used.Generally, the data consists of tenders above the procurement thresholds. However, publishing below threshold tenders in TED is considered good practice, and thus a non-negligible number of below threshold tenders is present as well.Please see the documentation below for important information on the data and its usage, including a version history of the export.The European Commission is interested in the results of research on public procurement coming from the re-use of this data. Thus, we will be grateful to receive links to any papers, reports, or applications at GROW-D2@ec.europa.eu. TED with broader coverage is also available in XML format at https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsOn 14 November 2022, the format of notices published in TED changed: the Publications Office displays both the current standard forms and eForms and makes them available for reuse. If you reuse TED data, your systems must be ready to process both types of notices. To help adapt your systems, you can find resources, models and schemas in the eForms Software Development Kit on GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Documentation is available on the Ted Developers Documentation site (https://docs.ted.europa.eu/), including eForms FAQs (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","it":"Un sottoinsieme di dati TED (Tenders Electronic Daily) relativi agli appalti pubblici per l'Unione europea e oltre dal 2006-01-01 al 2023-12-31 in formato a valore separato da virgole (CSV). Questi dati comprendono i campi più importanti dei moduli standard del bando di gara e dell'avviso di aggiudicazione, ad esempio chi ha acquistato cosa da chi, per quanto e quali procedure e criteri di aggiudicazione sono stati utilizzati. In generale, i dati consistono in offerte al di sopra delle soglie di aggiudicazione. Tuttavia, la pubblicazione di offerte al di sotto della soglia in TED è considerata una buona pratica ed è quindi presente anche un numero non trascurabile di offerte al di sotto della soglia.Vedere la documentazione riportata di seguito per informazioni importanti sui dati e sul loro utilizzo, compresa una cronologia delle versioni dell'esportazione.La Commissione europea è interessata ai risultati della ricerca sugli appalti pubblici derivanti dal riutilizzo di tali dati. Pertanto, saremo grati di ricevere link a qualsiasi documento, relazione o candidatura all'indirizzo GROW-G4@ec.europa.eu. TED con copertura più ampia è disponibile anche in formato XML all'indirizzo https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsIl 14 novembre 2022 il formato degli avvisi pubblicati in TED è cambiato: l'Ufficio delle pubblicazioni visualizza sia gli attuali formulari standard che i formulari elettronici e li rende disponibili per il riutilizzo. Se riutilizzi i dati TED, i tuoi sistemi devono essere pronti a elaborare entrambi i tipi di avvisi. Per aiutarti ad adattare i tuoi sistemi, puoi trovare risorse, modelli e schemi nel kit di sviluppo software eForms su GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). La documentazione è disponibile sul sito Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), comprese le FAQ sui formulari elettronici (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","es":"Un subconjunto de datos del Diario Electrónico de Licitaciones (TED) que abarca la contratación pública para la Unión Europea y más allá desde 2006-01-01 hasta 2023-12-31 en formato de valor separado por comas (CSV). Estos datos incluyen los campos más importantes del anuncio de licitación y los formularios normalizados del anuncio de adjudicación de contrato, como quién compró qué a quién, por cuánto y qué procedimiento y criterios de adjudicación se utilizaron. Generalmente, los datos consisten en ofertas por encima de los umbrales de contratación. Sin embargo, la publicación de ofertas por debajo del umbral en TED se considera una buena práctica, por lo que también está presente un número no desdeñable de ofertas por debajo del umbral.Consulte la documentación que figura a continuación para obtener información importante sobre los datos y su uso, incluido un historial de versiones de la exportación.La Comisión Europea está interesada en los resultados de la investigación sobre contratación pública procedentes de la reutilización de estos datos. Por lo tanto, estaremos agradecidos de recibir enlaces a cualquier documento, informe o solicitud en GROW-G4@ec.europa.eu. TED con una cobertura más amplia también está disponible en formato XML en https://data.europa.eu/euodp/es/data/dataset/ted-1.eFormsEl 14 de noviembre de 2022, el formato de los anuncios publicados en TED cambió: la Oficina de Publicaciones muestra tanto los formularios normalizados actuales como los formularios electrónicos y los pone a disposición para su reutilización. Si reutiliza los datos TED, sus sistemas deben estar listos para procesar ambos tipos de avisos. Para ayudar a adaptar sus sistemas, puede encontrar recursos, modelos y esquemas en el kit de desarrollo de software eForms en GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). La documentación está disponible en el sitio Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), incluidas las preguntas frecuentes sobre formularios electrónicos (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","et":"Tenders Electronic Daily (TED) andmete alamhulk, mis hõlmab riigihankeid Euroopa Liidus ja mujal ajavahemikul 2006-01-01 kuni 2023-12-31 komaeraldusega (CSV) vormingus. Need andmed hõlmavad hanketeate ja lepingu sõlmimise teate tüüpvormide kõige olulisemaid välju, näiteks seda, kes mida kellelt ostis, kui palju ning millist menetlust ja lepingu sõlmimise kriteeriume kasutati. Üldiselt koosnevad andmed hankekünniseid ületavatest pakkumustest. Künnisest allapoole jäävate pakkumuste avaldamist TEDis peetakse siiski heaks tavaks ja seega on olemas ka märkimisväärne arv künnisest allapoole jäävaid pakkumusi.Palun vaadake allpool esitatud dokumente, et saada olulist teavet andmete ja nende kasutamise kohta, sealhulgas ekspordi versiooniajaloo kohta.Euroopa Komisjon on huvitatud nende andmete taaskasutamisest tulenevatest riigihankeid käsitlevate teadusuuringute tulemustest. Seega oleme tänulikud, kui saadame lingid mis tahes dokumentidele, aruannetele või taotlustele aadressil GROW-G4@ec.europa.eu. Laiema katvusega TED on kättesaadav ka XML-vormingus aadressil https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eForms14. novembril 2022 muudeti TEDis avaldatud teadete vormingut: Euroopa Liidu Väljaannete Talitus kuvab nii praegused standardvormid kui ka e-vormid ning teeb need taaskasutamiseks kättesaadavaks. Kui taaskasutate TEDi andmeid, peavad teie süsteemid olema valmis töötlema mõlemat liiki teateid. Süsteemide kohandamiseks leiate ressursse, mudeleid ja skeeme GitHubi e-vormide tarkvaraarenduskomplektist (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Dokumendid on kättesaadavad veebisaidil Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), sealhulgas e-vormide korduma kippuvad küsimused (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","cs":"Podmnožina údajů Tenders Electronic Daily (TED) týkajících se zadávání veřejných zakázek v Evropské unii a v dalších letech od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2023 ve formátu CSV (čárkami oddělené hodnoty). Tyto údaje zahrnují nejdůležitější pole standardních formulářů oznámení o zahájení zadávacího řízení a oznámení o výsledku zadávacího řízení, například kdo co od koho nakoupil, za kolik a jaké řízení a kritéria pro zadání zakázky byly použity. Obecně se údaje skládají z nabídek přesahujících prahové hodnoty pro zadávání veřejných zakázek. Zveřejňování nabídek pod prahovou hodnotou v databázi TED je však považováno za osvědčený postup, a proto je přítomen i nezanedbatelný počet nabídek pod prahovou hodnotou. Důležité informace o údajích a jejich používání, včetně historie verzí vývozu, naleznete v níže uvedené dokumentaci. Evropská komise má zájem o výsledky výzkumu v oblasti zadávání veřejných zakázek, které pocházejí z opakovaného použití těchto údajů. Budeme proto vděčni za odkazy na veškeré dokumenty, zprávy nebo žádosti na adrese GROW-G4@ec.europa.eu. TED s širším pokrytím je rovněž k dispozici ve formátu XML na adrese https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsDne 14. listopadu 2022 se formát oznámení zveřejněných v TED změnil: Úřad pro publikace zobrazí stávající standardní formuláře i elektronické formuláře a zpřístupní je k opakovanému použití. Pokud znovu použijete data TED, musí být vaše systémy připraveny zpracovávat oba typy oznámení. Chcete-li pomoci přizpůsobit své systémy, najdete zdroje, modely a schémata v sadě pro vývoj softwaru eForms na GitHubu (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Dokumentace je k dispozici na stránkách Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), včetně často kladených dotazů k elektronickým formulářům (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","pl":"Podzbiór danych Tenders Electronic Daily (TED) obejmujących zamówienia publiczne w Unii Europejskiej i poza nią od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 12 grudnia 2023 r. w formacie wartości oddzielonej przecinkami (CSV). Dane te obejmują najważniejsze pola z ogłoszenia o zamówieniu i standardowych formularzy ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, takie jak: kto co kupił od kogo, za ile oraz jakie procedury i kryteria udzielenia zamówienia zostały zastosowane. Zasadniczo dane składają się z ofert przekraczających progi zamówień. Publikacja poniżej progu ofert w TED jest jednak uznawana za dobrą praktykę, w związku z czym istnieje również znaczna liczba ofert poniżej progu.Ważne informacje na temat danych i ich wykorzystania, w tym historii wersji wywozu, można znaleźć w poniższej dokumentacji.Komisja Europejska jest zainteresowana wynikami badań nad zamówieniami publicznymi pochodzącymi z ponownego wykorzystania tych danych. W związku z tym będziemy wdzięczni za przesłanie linków do wszelkich dokumentów, sprawozdań lub wniosków na adres GROW-G4@ec.europa.eu. TED o szerszym zasięgu jest również dostępny w formacie XML pod adresem https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsW dniu 14 listopada 2022 r. format ogłoszeń opublikowanych w TED uległ zmianie: Urząd Publikacji wyświetla zarówno aktualne standardowe formularze, jak i e-formularze i udostępnia je do ponownego wykorzystania. W przypadku ponownego wykorzystania danych TED systemy muszą być gotowe do przetwarzania obu rodzajów powiadomień. Aby ułatwić dostosowanie systemów, można znaleźć zasoby, modele i schematy w zestawie eForms Software Development Kit na platformie GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Dokumentacja jest dostępna na stronie internetowej Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), w tym często zadawane pytania dotyczące e-formularzy (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","da":"En delmængde af Tenders Electronic Daily-data (TED), der dækker offentlige udbud i og uden for Den Europæiske Union fra 2006-01-01 til 2023-12-31 i kommasepareret værdiformat (CSV). Disse data omfatter de vigtigste felter fra standardformularerne til udbudsbekendtgørelsen og bekendtgørelsen om indgåede kontrakter, f.eks. hvem der købte hvad af hvem, for hvor meget, og hvilken procedure og tildelingskriterier der blev anvendt. Generelt består dataene af tilbud over udbudstærsklerne. Offentliggørelse af udbud under tærskelværdien i TED betragtes imidlertid som god praksis, og der findes derfor også et ikke ubetydeligt antal udbud under tærskelværdien.Se dokumentationen nedenfor for vigtige oplysninger om dataene og deres anvendelse, herunder en versionshistorik for eksporten.Europa-Kommissionen er interesseret i resultaterne af forskning i offentlige udbud, der stammer fra videreanvendelse af disse data. Vi vil derfor være taknemmelige for at modtage links til eventuelle dokumenter, rapporter eller ansøgninger på GROW-G4@ec.europa.eu. TED med bredere dækning findes også i XML-format på https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsDen 14. november 2022 blev formatet for bekendtgørelser offentliggjort i TED ændret: Publikationskontoret viser både de nuværende standardformularer og e-formularer og gør dem tilgængelige for genbrug. Hvis du genbruger TED-data, skal dine systemer være klar til at behandle begge typer bekendtgørelser. For at hjælpe med at tilpasse dine systemer kan du finde ressourcer, modeller og skemaer i eForms Software Development Kit på GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Dokumentation findes på webstedet for dokumentation af udviklere (https://docs.ted.europa.eu/), herunder ofte stillede spørgsmål om e-formularer (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","ro":"Un subset de date Tenders Electronic Daily (TED) care acoperă achizițiile publice în Uniunea Europeană și în afara acesteia în perioada 2006-01-01-2023-12-31 în format CSV (valoare separată prin virgulă). Aceste date includ cele mai importante câmpuri din formularele standard ale anunțului de participare și ale anunțului de atribuire a contractului, cum ar fi cine a cumpărat de la cine, pentru ce sumă și ce procedură și criterii de atribuire au fost utilizate. În general, datele constau în oferte care depășesc pragurile de achiziții publice. Cu toate acestea, publicarea licitațiilor sub prag în TED este considerată o bună practică și, prin urmare, este prezent și un număr deloc neglijabil de licitații sub prag.Vă rugăm să consultați documentația de mai jos pentru informații importante privind datele și utilizarea acestora, inclusiv un istoric al versiunilor exporturilor.Comisia Europeană este interesată de rezultatele cercetării privind achizițiile publice care rezultă din reutilizarea acestor date. Astfel, vă vom fi recunoscători dacă veți primi linkuri către orice lucrări, rapoarte sau candidaturi la adresa GROW-G4@ec.europa.eu. TED cu o acoperire mai largă este disponibil, de asemenea, în format XML la adresa https://data.europa.eu/euodp/en/data/set de date/ted-1.eFormsLa 14 noiembrie 2022, formatul anunțurilor publicate în TED a fost modificat: Oficiul pentru Publicații afișează atât formularele standard actuale, cât și formularele electronice și le pune la dispoziție pentru reutilizare. Dacă reutilizați datele TED, sistemele dumneavoastră trebuie să fie pregătite să prelucreze ambele tipuri de notificări. Pentru a vă ajuta să vă adaptați sistemele, puteți găsi resurse, modele și scheme în kitul de dezvoltare software pentru formulare electronice de pe GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Documentația este disponibilă pe site-ul Ted Developers Documentation (https://docs.ted.europa.eu/), inclusiv întrebările frecvente privind formularele electronice (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html).","nl":"Een subset van Tenders Electronic Daily (TED)-gegevens met betrekking tot overheidsopdrachten voor de Europese Unie en daarbuiten van 1 januari 2006 tot en met 12 december 2023 in het formaat “comma separated value” (CSV). Deze gegevens omvatten de belangrijkste velden uit de aankondiging van de opdracht en de standaardformulieren voor de aankondiging van de gegunde opdracht, zoals wie wat heeft gekocht van wie, voor hoeveel, en welke procedure en gunningscriteria zijn gebruikt. Over het algemeen bestaan de gegevens uit inschrijvingen boven de aanbestedingsdrempels. Het publiceren van inschrijvingen onder de drempel in TED wordt echter als goede praktijk beschouwd, en er is dus ook een niet te verwaarlozen aantal inschrijvingen onder de drempel aanwezig.Zie de onderstaande documentatie voor belangrijke informatie over de gegevens en het gebruik ervan, met inbegrip van een versiegeschiedenis van de uitvoer.De Europese Commissie is geïnteresseerd in de resultaten van onderzoek naar overheidsopdrachten die voortvloeien uit het hergebruik van deze gegevens. Wij ontvangen dan ook graag links naar papers, rapporten of sollicitaties via GROW-G4@ec.europa.eu. TED met bredere dekking is ook beschikbaar in XML-formaat op https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/ted-1.eFormsOp 14 november 2022 is het formaat van de in TED gepubliceerde aankondigingen gewijzigd: het Publicatiebureau toont zowel de huidige standaardformulieren als de e-formulieren en stelt deze beschikbaar voor hergebruik. Als u TED-gegevens hergebruikt, moeten uw systemen klaar zijn om beide soorten meldingen te verwerken. Om uw systemen aan te passen, kunt u bronnen, modellen en schema's vinden in de eForms Software Development Kit op GitHub (https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/). Documentatie is beschikbaar op de Ted Developers Documentation-site (https://docs.ted.europa.eu/), met inbegrip van veelgestelde vragen over e-formulieren (https://docs.ted.europa.eu/home/FAQ/eforms.html)."},"title":{"de":"Ausschreibungen Electronic Daily (TED) (csv-Teilmenge) – Bekanntmachungen über die Vergabe öffentlicher Aufträge","fi":"Tenders Electronic Daily (TED) (csv-osajoukko) – julkisia hankintoja koskevat ilmoitukset","pt":"Diário Eletrónico de Concursos (TED) (subconjunto csv) – anúncios de concursos públicos","bg":"Електронен ежедневник за обществени поръчки (TED) (подмножество csv) — обявления за обществени поръчки","lt":"„Tenders Electronic Daily“ (TED) (csv pogrupis). Skelbimai apie viešuosius pirkimus","lv":"Tenders Electronic Daily (TED) (csv apakškopa) – paziņojumi par publisko iepirkumu","hr":"Dnevnik elektroničkih natječaja (TED) (podskup csv) – obavijesti o javnoj nabavi","fr":"Tenders Electronic Daily (TED) (sous-ensemble csv) – avis de marchés publics","hu":"Tenders Electronic Daily (TED) (csv részhalmaz) – közbeszerzési hirdetmények","uk":"* Тендери Електронний щоденний (TED) (csv subset) – повідомлення про державні закупівлі","sk":"Tenders Electronic Daily (TED) (podsúbor csv) – oznámenia o verejnom obstarávaní","sl":"Dnevna elektronska javna naročila (TED) (podsklop csv) – obvestila o javnih naročilih","ga":"Tenders Electronic Daily (TED) (fothacar CV) – fógraí soláthair phoiblí","sv":"Tenders Electronic Daily (TED) (csv-undergrupp) – meddelanden om offentlig upphandling","el":"Tenders Electronic Daily (TED) (υποσύνολο csv) – προκηρύξεις δημόσιων συμβάσεων","mt":"Offerti Elettroniċi ta’ Kuljum (TED) (subsett csv) – avviżi ta’ akkwist pubbliku","en":"Tenders Electronic Daily (TED) (csv subset) – public procurement notices","it":"Tenders Electronic Daily (TED) (sottoinsieme CSV) – bandi di gara","es":"Licitaciones Electronic Daily (TED) (subconjunto csv) – anuncios de contratación pública","et":"Tenders Electronic Daily (TED) (csv-alamrühm) – riigihanketeated","cs":"Tenders Electronic Daily (TED) (podskupina CSV) – oznámení o veřejných zakázkách","pl":"Tenders Electronic Daily (TED) (csv subset) – ogłoszenia o zamówieniach publicznych","ro":"Tenders Electronic Daily (TED) (subset csv) – anunțuri de achiziții publice","da":"Tenders Electronic Daily (TED) (csv delmængde) – bekendtgørelser om offentlige udbud","nl":"Tenders Electronic Daily (TED) (csv-subset) – aankondigingen van overheidsopdrachten"},"accrual_periodicity":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/ANNUAL","label":"annual"},"access_right":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC","label":"public"},"spatial_resource":[{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/MLT","label":"Malta","id":"mt"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/AUT","label":"Austria","id":"at"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/IRL","label":"Ireland","id":"ie"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/CHE","label":"Switzerland","id":"ch"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/GBR","label":"United Kingdom","id":"gb"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/GRC","label":"Greece","id":"gr"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/BGR","label":"Bulgaria","id":"bg"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/CYP","label":"Cyprus","id":"cy"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/SWE","label":"Sweden","id":"se"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/NOR","label":"Norway","id":"no"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ESP","label":"Spain","id":"es"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/MKD","label":"North Macedonia","id":"mk"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/DEU","label":"Germany","id":"de"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/BEL","label":"Belgium","id":"be"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/FRA","label":"France","id":"fr"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/SVK","label":"Slovakia","id":"sk"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ITA","label":"Italy","id":"it"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LIE","label":"Liechtenstein","id":"li"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/EST","label":"Estonia","id":"ee"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ROU","label":"Romania","id":"ro"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/NLD","label":"Netherlands","id":"nl"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/PRT","label":"Portugal","id":"pt"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ISL","label":"Iceland","id":"is"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/DNK","label":"Denmark","id":"dk"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/SVN","label":"Slovenia","id":"si"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/FIN","label":"Finland","id":"fi"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/HUN","label":"Hungary","id":"hu"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/HRV","label":"Croatia","id":"hr"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LVA","label":"Latvia","id":"lv"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/CZE","label":"Czechia","id":"cz"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/POL","label":"Poland","id":"pl"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LUX","label":"Luxembourg","id":"lu"},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LTU","label":"Lithuania","id":"lt"}],"modified":"2024-01-25","id":"ted-csv","categories":[{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/GOVE","id":"GOVE","label":{"nn":"Forvaltning og offentleg sektor","de":"Regierung und öffentlicher Sektor","no":"Forvaltning og offentlig sektor","fi":"Valtioneuvosto ja julkinen sektori","pt":"Governo e setor público","bg":"Правителство и публичен сектор","lt":"Vyriausybė ir viešasis sektorius","hr":"Vlada i javni sektor","lv":"Valdība un sabiedriskais sektors","fr":"Gouvernement et secteur public","hu":"Kormányzat és közszféra","sk":"Vláda a verejný sektor","sl":"Vlada in javni sektor","ga":"Rialtas agus earnáil phoiblí","sv":"Regeringen och den offentliga sektorn","mt":"Gvern u settur pubbliku","el":"Κυβέρνηση και δημόσιος τομέας","en":"Government and public sector","it":"Governo e settore pubblico","es":"Gobierno y sector público","et":"Valitsus ja avalik sektor","cs":"Vláda a veřejný sektor","nb":"Forvaltning og offentlig sektor","pl":"Rząd i sektor publiczny","da":"Regeringen og den offentlige sektor","ro":"Guvern şi sector public","nl":"Overheid en publieke sector"}},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/REGI","id":"REGI","label":{"nn":"Regionar og byar","de":"Regionen und Städte","no":"Regioner og byer","fi":"Alueet ja kaupungit","pt":"Regiões e cidades","bg":"Региони и градове","lt":"Regionai ir miestai","lv":"Reģioni un pilsētas","hr":"Regije i gradovi","fr":"Régions et villes","hu":"Régiók és városok","sk":"Regióny a mestá","sl":"Regije in mesta","ga":"Réigiúin agus cathracha","sv":"Regioner och städer","el":"Περιφέρειες και πόλεις","mt":"Reġjuni u bliet","en":"Regions and cities","it":"Regioni e città","es":"Regiones y ciudades","et":"Piirkonnad ja linnad","cs":"Regiony a města","nb":"Regioner og byer","pl":"Regiony i miasta","da":"Regioner og byer","ro":"Regiuni şi orașe","nl":"Regio's en steden"}},{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/ECON","id":"ECON","label":{"nn":"Økonomi og finans","no":"Økonomi og finans","de":"Wirtschaft und Finanzen","fi":"Talous ja raha-asiat","pt":"Economia e finanças","bg":"Икономика и финанси","lt":"Ekonomika ir finansai","hr":"Ekonomija i financije","lv":"Ekonomika un finanses","fr":"Économie et finances","hu":"Gazdaság és pénzügy","sk":"Hospodárstvo a financie","sl":"Gospodarstvo in finance","ga":"Geilleagar agus airgeadas","sv":"Ekonomi och finans","el":"Οικονομία και χρηματοοικονομικά θέματα","mt":"Ekonomija u finanzi","en":"Economy and finance","it":"Economia e finanze","es":"Economía y finanzas","et":"Majandus ja rahandus","cs":"Hospodářství a finance","nb":"Økonomi og finans","pl":"Gospodarka i finanse","da":"Økonomi og finanser","ro":"Economie şi finanţe","nl":"Economie en financiën"}}],"issued":"2015-07-27","temporal":[{"gte":"2006-01-01T00:00:00Z","lte":"2023-12-31T00:00:00Z"}],"corporate-body-classification":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/DIR_GEN","label":{"de":"Generaldirektion","fi":"Pääosasto","sv":"Generaldirektorat","pt":"Direção-geral","bg":"Генерална дирекция","mt":"Direttorat ġenerali","el":"Γενική διεύθυνση","lt":"Generalinis direktoratas","en":"Directorate-general","hr":"Glavna uprava","lv":"Ģenerāldirektorāts","it":"Direzione generale","fr":"Direction générale","hu":"Főigazgatóság","es":"Dirección general","et":"Peadirektoraat","cs":"Generální ředitelství","sk":"Generálne riaditeľstvo","sl":"Generalni direktorat","ga":"Ard-stiúrthóireacht","pl":"Dyrekcja generalna","da":"Generaldirektorat","ro":"Direcție generală","nl":"Directoraat-generaal"},"id":"DIR_GEN"},"resource":"http://data.europa.eu/88u/dataset/ted-csv","landing_page":[{"resource":"https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/public-procurement_en"}],"version_info":"3.6","distributions":[{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2008.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2008.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2008. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n\n\n2.6.\tÄltere Daten haben eine geringere Qualität, da die Datenerhebungsstruktur weniger entwickelt war (siehe Variable „XSD_version“ im Codebuch unten). Darüber hinaus wurde im September 2008 das gemeinsame Beschaffungsvokabular geändert . Aus diesen Gründen ist es oft am besten, Daten erst ab 2009 zu verwenden. ","fi":"TED – Vuoden 2008 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n\n\n2.6.\tVanhempien tietojen laatu on heikompi, koska tiedonkeruurakenne ei ollut yhtä kehittynyt (ks. jäljempänä koodikirjan muuttuja ”XSD_version”). Lisäksi syyskuussa 2008 yhteistä hankintasanastoa muutettiin . Näistä syistä voi usein olla parasta käyttää tietoja vasta vuodesta 2009 eteenpäin. ","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2008. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n\n\n2.6.\tA qualidade dos dados mais antigos é inferior, uma vez que a estrutura de recolha de dados era menos desenvolvida (ver variável «XSD_version» no livro de códigos infra). Além disso, em setembro de 2008, o vocabulário comum para os contratos públicos foi alterado . Por estas razões, muitas vezes pode ser melhor usar apenas dados a partir de 2009. ","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки 2008 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n\n\n2.6.\tПо-старите данни са с по-ниско качество, тъй като структурата за събиране на данни е по-слабо развита (вж. променливата „XSD_version“ в кодовия указател по-долу). Освен това през септември 2008 г. бе променен общият терминологичен речник, свързан с обществените поръчки . Поради тези причини често може да е най-добре да се използват данни само от 2009 г. нататък. ","lt":"TED – 2008 m. skelbimai apie sutarties skyrimą. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n\n\n2.6.\tSenesni duomenys yra prastesnės kokybės, nes duomenų rinkimo struktūra buvo mažiau išvystyta (žr. „XSD_version“ kintamąjį toliau pateiktame kodų sąvade). Be to, 2008 m. rugsėjo mėn. buvo pakeistas bendras viešųjų pirkimų žodynas .. Dėl šių priežasčių dažnai geriausia naudoti tik 2009 m. ir vėlesnių metų duomenis. ","lv":"TED - 2008. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n\n\n2.6.\tVecākiem datiem ir zemāka kvalitāte, jo datu vākšanas struktūra bija mazāk attīstīta (sk. mainīgo lielumu “XSD_version” turpmāk kodu grāmatā). Turklāt 2008. gada septembrī kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca tika mainīta . Šo iemeslu dēļ bieži vien vislabāk būtu izmantot datus tikai no 2009. gada. ","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora 2008. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n\n\n2.6.\tStariji podaci imaju nižu kvalitetu jer je struktura prikupljanja podataka bila manje razvijena (vidjeti varijablu „XSD_version” u kodniku u nastavku). Nadalje, u rujnu 2008. godine promijenjen je vokabular zajedničke nabave . Zbog toga je često najbolje upotrebljavati samo podatke od 2009. nadalje. ","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2008. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n\n\n2.6.\tLes données plus anciennes ont une qualité inférieure, car la structure de collecte des données était moins développée (voir la variable «XSD_version» dans le codebook ci-dessous). En outre, en septembre 2008, le vocabulaire commun des marchés publics a été modifié . Pour ces raisons, il peut souvent être préférable de n'utiliser les données qu'à partir de 2009. ","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2008. évi tájékoztatók. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n\n\n2.6.\tA régebbi adatok minősége gyengébb, mivel az adatgyűjtési struktúra kevésbé volt fejlett (lásd az alábbi kódkönyv „XSD_version” változóját). 2008 szeptemberében az együttműködésen alapuló beszerzés szókincsét is megváltoztatták . Ezen okok miatt gyakran a legjobb, ha csak 2009-től kezdődően használjuk fel az adatokat. ","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2008. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n\n\n2.6.\t* Старі дані мають нижчу якість, оскільки структура збору даних була менш розвинена (див. змінну “XSD_version” у кодовій книзі нижче). & lt;p & gt; Крім того, у вересні 2008 року загальний словник закупівель був змінений . З цих причин часто найкраще використовувати дані лише з 2009 року. ","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2008. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n\n\n2.6.\tStaršie údaje majú nižšiu kvalitu, pretože štruktúra zberu údajov bola menej rozvinutá (pozri premennú „XSD_version“ v ďalej uvedenom kódovacom zozname). Okrem toho sa v septembri 2008 zmenil spoločný slovník obstarávania . Z týchto dôvodov môže byť často najlepšie používať údaje len od roku 2009. ","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2008. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n\n\n2.6.\tStarejši podatki so slabše kakovosti, ker je bila struktura zbiranja podatkov manj razvita (glej spremenljivko „XSD_version“ v spodnjem šifrantu). Poleg tega je bil septembra 2008 spremenjen besednjak skupnih javnih naročil .. Zato je pogosto najbolje, da se podatki uporabljajo šele od leta 2009 naprej. ","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2008. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n\n\n2.6.\tTá cáilíocht níos ísle ag sonraí níos sine, toisc nach raibh an struchtúr bailithe sonraí chomh forbartha céanna (féach athróg ‘XSD_version’ sa chódleabhar thíos). Ina theannta sin, i mí Mheán Fómhair 2008, athraíodh an foclóir coiteann soláthair . Ar na cúiseanna sin, d’fhéadfadh sé gurbh fhearr gan ach sonraí ó 2009 ar aghaidh a úsáid. ","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2008. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n\n\n2.6.\tÄldre data har lägre kvalitet, eftersom datainsamlingsstrukturen var mindre utvecklad (se variabeln ”XSD_version” i kodboken nedan). I september 2008 ändrades dessutom den gemensamma terminologin vid offentlig upphandling . Av dessa skäl kan det ofta vara bäst att endast använda data från 2009 och framåt. ","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2008. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n\n\n2.6.\tΤα παλαιότερα δεδομένα έχουν χαμηλότερη ποιότητα, επειδή η δομή συλλογής δεδομένων ήταν λιγότερο ανεπτυγμένη (βλ. μεταβλητή «XSD_version» στο βιβλίο κωδικών παρακάτω). Επιπλέον, τον Σεπτέμβριο του 2008, το κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις άλλαξε . Για τους λόγους αυτούς, μπορεί συχνά να είναι καλύτερο να χρησιμοποιούνται δεδομένα μόνο από το 2009 και μετά. ","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2008. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n\n\n2.6.\tData aktar antika għandha kwalità aktar baxxa, minħabba li l-istruttura tal-ġbir tad-data kienet inqas żviluppata (ara l-varjabbli “XSD_version” fil-ktieb tal-kodiċi ta’ hawn taħt). Barra minn hekk, f'Settembru 2008, il-vokabularju komuni tal-akkwist inbidel . Għal dawn ir-raġunijiet, ħafna drabi jista’ jkun l-aħjar li d-data tintuża biss mill-2009 ’l quddiem. ","en":"TED - Contract award notices 2008. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n\n\n2.6.\tOlder data has lower quality, because the data collection structure was less developed (see “XSD_version” variable in the codebook below). Furthermore, in September 2008, the common procurement vocabulary was changed . For these reasons, it may often be best to only use data from 2009 onwards. ","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione di appalti 2008. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n\n\n2.6.\tI dati più vecchi hanno una qualità inferiore, perché la struttura di raccolta dei dati è stata meno sviluppata (cfr. la variabile “XSD_version” nel codice riportato di seguito). Inoltre, nel settembre 2008, il vocabolario comune per gli appalti è stato modificato . Per questi motivi, spesso è preferibile utilizzare i dati solo a partire dal 2009. ","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2008. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n\n\n2.6.\tLos datos más antiguos tienen una calidad inferior, ya que la estructura de recogida de datos estaba menos desarrollada (véase la variable «XSD_version» en el libro de códigos que figura a continuación). Adem‡s, en septiembre de 2008, el vocabulario comœn de contrataci—n fue cambiado . Por estas razones, a menudo puede ser mejor utilizar solo datos a partir de 2009. ","et":"TED – 2008. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n\n\n2.6.\tVanematel andmetel on madalam kvaliteet, sest andmete kogumise struktuur oli vähem arenenud (vt muutuja „XSD_version“ allpool koodiraamatus). Lisaks muudeti 2008. aasta septembris ühist riigihangete sõnavara . Seetõttu võib sageli olla kõige parem kasutada andmeid alles alates 2009. aastast. ","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2008. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n\n\n2.6.\tStarší údaje mají nižší kvalitu, protože struktura sběru údajů byla méně rozvinutá (viz proměnná „XSD_version“ v níže uvedeném číselníku). Kromě toho byl v září 2008 změněn společný slovník pro veřejné zakázky . Z těchto důvodů může být často nejlepší používat údaje až od roku 2009. ","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2008 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n\n\n2.6.\tStarsze dane mają niższą jakość, ponieważ struktura gromadzenia danych była mniej rozwinięta (zob. zmienna „XSD_version” w zbiorze kodów poniżej). Ponadto we wrześniu 2008 r. zmieniono wspólne słownictwo dotyczące zamówień publicznych . Z tych powodów często najlepiej jest wykorzystywać dane dopiero od 2009 r. ","da":"TED - Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2008. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n\n\n2.6.\tÆldre data har lavere kvalitet, fordi dataindsamlingsstrukturen var mindre udviklet (se \"XSD_version\"-variablen i kodebogen nedenfor). Desuden blev det fælles glossar for offentlige indkøb ændret i september 2008 . Af disse grunde kan det ofte være bedst kun at anvende data fra 2009 og fremefter. ","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2008. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n\n\n2.6.\tDatele mai vechi au o calitate mai scăzută, deoarece structura de colectare a datelor a fost mai puțin dezvoltată (a se vedea variabila „XSD_version” din manualul de coduri de mai jos). În plus, în septembrie 2008, vocabularul comun privind achizițiile publice a fost modificat . Din aceste motive, cel mai bine ar fi ca datele să fie utilizate numai începând cu 2009. ","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2008. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n\n\n2.6.\tOudere gegevens hebben een lagere kwaliteit, omdat de structuur voor gegevensverzameling minder ontwikkeld was (zie de variabele “XSD_version” in het codeboek hieronder). Bovendien werd in september 2008 de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten gewijzigd . Om deze redenen is het vaak het beste om gegevens pas vanaf 2009 te gebruiken. "},"id":"62e8c3ae-a53c-4afc-9392-40000f8e602d","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2008","fi":"TED – Vuoden 2008 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos em 2008","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки 2008 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2008 m.","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora 2008.","lv":"TED - 2008. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2008","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2008. évi tájékoztatók","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2008","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2008","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2008","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2008","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2008","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2008","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2008","en":"TED - Contract award notices 2008","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2008","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2008","et":"TED – lepingu sõlmimise teated 2008","cs":"TED - Oznámení o výsledku zadávacího řízení 2008","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2008","da":"TED - Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2008","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2008","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2008"},"issued":"2016-04-18T09:16:04.992158+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2009.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2009.zip"],"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2009. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n","fi":"TED – Vuoden 2009 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2009. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2009 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2009 m. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n","lv":"TED - 2009. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora 2009. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2009. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények 2009. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2009. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2009. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2009. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2009. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2009. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2009. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2009. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n","en":"TED - Contract award notices 2009. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2009. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2009. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n","et":"TED – 2009. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2009. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2009 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2009. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n","da":"TED - Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2009. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2009. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n"},"id":"3e47634d-693a-4ad5-9174-e7312c5ac9df","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2009","fi":"TED – Vuoden 2009 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos em 2009","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2009 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2009 m.","lv":"TED – paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu 2009. gadā","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora 2009.","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2009","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2009. évi tájékoztatók","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2009","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2009","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila 2009","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2009","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2009","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2009","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης συμβάσεων 2009","en":"TED - Contract award notices 2009","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2009","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2009","et":"TED – 2009. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2009","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2009 r.","da":"TED - Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2009","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2009","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2009"},"issued":"2016-04-18T09:16:04.992179+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2022.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2020. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.","fi":"TED – Vuoden 2020 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos de 2020. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2020 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2020 m. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.","lv":"TED – 2020. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za 2020. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2020. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, 2020. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2020. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2020. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2020. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2020. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2020. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2020. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta' kuntratti 2020. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.","en":"TED - Contract award notices 2020. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione degli appalti 2020. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2020. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.","et":"TED – 2020. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2020. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2020 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2020. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2020. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.","nl":"TED – Aankondigingen van gunning van opdrachten 2020. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA."},"id":"f0b90da9-794e-444f-a962-1fd525e8e5d8","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2022","fi":"TED – Vuoden 2022 jälki-ilmoitukset","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos de 2022","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2022 г.","lt":"TED. 2022 m. skelbimai apie sutarties skyrimą","lv":"TED – 2022. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za 2022.","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2022","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2022. évi tájékoztatók","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2022","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania 2022","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2022","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2022","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2022","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta’ kuntratti 2022","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2022","en":"TED - Contract award notices 2022","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2022","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2022","et":"TED – 2022. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení na rok 2022","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2022","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2022","ro":"TED – Anunțuri de atribuire a contractelor 2022","nl":"TED – Aankondigingen van gunning van opdrachten 2022"}},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2022.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"modified":"2024-01-25","id":"8897fcbd-74bd-4316-a606-5786ce99b14b","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2022","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2022","pt":"TED – Anúncios de concurso de 2022","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2022 г.","lt":"TED. 2022 m. skelbimai apie pirkimą","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2022.","lv":"TED – 2022. gada paziņojumi par līgumu","fr":"TED - Avis de marché 2022","hu":"TED – 2022. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2022","sk":"TED – oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na rok 2022","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2022","ga":"TED - Fógraí conartha 2022","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2022","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2022","mt":"TED - Avviżi dwar il-kuntratti 2022","en":"TED - Contract notices 2022","it":"TED - Bandi di gara 2022","es":"TED - Anuncios de licitación 2022","et":"TED – 2022. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení na rok 2022","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2022","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2022","ro":"TED – Anunțuri de participare 2022","nl":"TED – Aankondigingen van opdrachten 2022"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2008.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2008.zip"],"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).\n\n2.6.\tÄltere Daten haben eine geringere Qualität, da die Datenerhebungsstruktur weniger entwickelt war (siehe Variable „XSD_version“ im Codebuch unten). Darüber hinaus wurde im September 2008 das gemeinsame Beschaffungsvokabular geändert . Aus diesen Gründen ist es oft am besten, Daten erst ab 2009 zu verwenden. ","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).\n\n2.6.\tVanhempien tietojen laatu on heikompi, koska tiedonkeruurakenne ei ollut yhtä kehittynyt (ks. jäljempänä koodikirjan muuttuja ”XSD_version”). Lisäksi syyskuussa 2008 yhteistä hankintasanastoa muutettiin . Näistä syistä voi usein olla parasta käyttää tietoja vasta vuodesta 2009 eteenpäin. ","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).\n\n2.6.\tA qualidade dos dados mais antigos é inferior, uma vez que a estrutura de recolha de dados era menos desenvolvida (ver variável «XSD_version» no livro de códigos infra). Além disso, em setembro de 2008, o vocabulário comum para os contratos públicos foi alterado . Por estas razões, muitas vezes pode ser melhor usar apenas dados a partir de 2009. ","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).\n\n2.6.\tПо-старите данни са с по-ниско качество, тъй като структурата за събиране на данни е по-слабо развита (вж. променливата „XSD_version“ в кодовия указател по-долу). Освен това през септември 2008 г. бе променен общият терминологичен речник, свързан с обществените поръчки . Поради тези причини често може да е най-добре да се използват данни само от 2009 г. нататък. ","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).\n\n2.6.\tSenesni duomenys yra prastesnės kokybės, nes duomenų rinkimo struktūra buvo mažiau išvystyta (žr. „XSD_version“ kintamąjį toliau pateiktame kodų sąvade). Be to, 2008 m. rugsėjo mėn. buvo pakeistas bendras viešųjų pirkimų žodynas .. Dėl šių priežasčių dažnai geriausia naudoti tik 2009 m. ir vėlesnių metų duomenis. ","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).\n\n2.6.\tVecākiem datiem ir zemāka kvalitāte, jo datu vākšanas struktūra bija mazāk attīstīta (sk. mainīgo lielumu “XSD_version” turpmāk kodu grāmatā). Turklāt 2008. gada septembrī kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca tika mainīta . Šo iemeslu dēļ bieži vien vislabāk būtu izmantot datus tikai no 2009. gada. ","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).\n\n2.6.\tStariji podaci imaju nižu kvalitetu jer je struktura prikupljanja podataka bila manje razvijena (vidjeti varijablu „XSD_version” u kodniku u nastavku). Nadalje, u rujnu 2008. godine promijenjen je vokabular zajedničke nabave . Zbog toga je često najbolje upotrebljavati samo podatke od 2009. nadalje. ","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).\n\n2.6.\tLes données plus anciennes ont une qualité inférieure, car la structure de collecte des données était moins développée (voir la variable «XSD_version» dans le codebook ci-dessous). En outre, en septembre 2008, le vocabulaire commun des marchés publics a été modifié . Pour ces raisons, il peut souvent être préférable de n'utiliser les données qu'à partir de 2009. ","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).\n\n2.6.\tA régebbi adatok minősége gyengébb, mivel az adatgyűjtési struktúra kevésbé volt fejlett (lásd az alábbi kódkönyv „XSD_version” változóját). 2008 szeptemberében az együttműködésen alapuló beszerzés szókincsét is megváltoztatták . Ezen okok miatt gyakran a legjobb, ha csak 2009-től kezdődően használjuk fel az adatokat. ","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).\n\n2.6.\t* Старі дані мають нижчу якість, оскільки структура збору даних була менш розвинена (див. змінну “XSD_version” у кодовій книзі нижче). & lt;p & gt; Крім того, у вересні 2008 року загальний словник закупівель був змінений . З цих причин часто найкраще використовувати дані лише з 2009 року. ","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).\n\n2.6.\tStaršie údaje majú nižšiu kvalitu, pretože štruktúra zberu údajov bola menej rozvinutá (pozri premennú „XSD_version“ v ďalej uvedenom kódovacom zozname). Okrem toho sa v septembri 2008 zmenil spoločný slovník obstarávania . Z týchto dôvodov môže byť často najlepšie používať údaje len od roku 2009. ","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).\n\n2.6.\tStarejši podatki so slabše kakovosti, ker je bila struktura zbiranja podatkov manj razvita (glej spremenljivko „XSD_version“ v spodnjem šifrantu). Poleg tega je bil septembra 2008 spremenjen besednjak skupnih javnih naročil .. Zato je pogosto najbolje, da se podatki uporabljajo šele od leta 2009 naprej. ","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).\n\n2.6.\tTá cáilíocht níos ísle ag sonraí níos sine, toisc nach raibh an struchtúr bailithe sonraí chomh forbartha céanna (féach athróg ‘XSD_version’ sa chódleabhar thíos). Ina theannta sin, i mí Mheán Fómhair 2008, athraíodh an foclóir coiteann soláthair . Ar na cúiseanna sin, d’fhéadfadh sé gurbh fhearr gan ach sonraí ó 2009 ar aghaidh a úsáid. ","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).\n\n2.6.\tÄldre data har lägre kvalitet, eftersom datainsamlingsstrukturen var mindre utvecklad (se variabeln ”XSD_version” i kodboken nedan). I september 2008 ändrades dessutom den gemensamma terminologin vid offentlig upphandling . Av dessa skäl kan det ofta vara bäst att endast använda data från 2009 och framåt. ","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).\n\n2.6.\tData aktar antika għandha kwalità aktar baxxa, minħabba li l-istruttura tal-ġbir tad-data kienet inqas żviluppata (ara l-varjabbli “XSD_version” fil-ktieb tal-kodiċi ta’ hawn taħt). Barra minn hekk, f'Settembru 2008, il-vokabularju komuni tal-akkwist inbidel . Għal dawn ir-raġunijiet, ħafna drabi jista’ jkun l-aħjar li d-data tintuża biss mill-2009 ’l quddiem. ","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).\n\n2.6.\tΤα παλαιότερα δεδομένα έχουν χαμηλότερη ποιότητα, επειδή η δομή συλλογής δεδομένων ήταν λιγότερο ανεπτυγμένη (βλ. μεταβλητή «XSD_version» στο βιβλίο κωδικών παρακάτω). Επιπλέον, τον Σεπτέμβριο του 2008, το κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις άλλαξε . Για τους λόγους αυτούς, μπορεί συχνά να είναι καλύτερο να χρησιμοποιούνται δεδομένα μόνο από το 2009 και μετά. ","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).\n\n2.6.\tOlder data has lower quality, because the data collection structure was less developed (see “XSD_version” variable in the codebook below). Furthermore, in September 2008, the common procurement vocabulary was changed . For these reasons, it may often be best to only use data from 2009 onwards. ","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").\n\n2.6.\tI dati più vecchi hanno una qualità inferiore, perché la struttura di raccolta dei dati è stata meno sviluppata (cfr. la variabile “XSD_version” nel codice riportato di seguito). Inoltre, nel settembre 2008, il vocabolario comune per gli appalti è stato modificato . Per questi motivi, spesso è preferibile utilizzare i dati solo a partire dal 2009. ","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).\n\n2.6.\tLos datos más antiguos tienen una calidad inferior, ya que la estructura de recogida de datos estaba menos desarrollada (véase la variable «XSD_version» en el libro de códigos que figura a continuación). Adem‡s, en septiembre de 2008, el vocabulario comœn de contrataci—n fue cambiado . Por estas razones, a menudo puede ser mejor utilizar solo datos a partir de 2009. ","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).\n\n2.6.\tVanematel andmetel on madalam kvaliteet, sest andmete kogumise struktuur oli vähem arenenud (vt muutuja „XSD_version“ allpool koodiraamatus). Lisaks muudeti 2008. aasta septembris ühist riigihangete sõnavara . Seetõttu võib sageli olla kõige parem kasutada andmeid alles alates 2009. aastast. ","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).\n\n2.6.\tStarší údaje mají nižší kvalitu, protože struktura sběru údajů byla méně rozvinutá (viz proměnná „XSD_version“ v níže uvedeném číselníku). Kromě toho byl v září 2008 změněn společný slovník pro veřejné zakázky . Z těchto důvodů může být často nejlepší používat údaje až od roku 2009. ","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).\n\n2.6.\tStarsze dane mają niższą jakość, ponieważ struktura gromadzenia danych była mniej rozwinięta (zob. zmienna „XSD_version” w zbiorze kodów poniżej). Ponadto we wrześniu 2008 r. zmieniono wspólne słownictwo dotyczące zamówień publicznych . Z tych powodów często najlepiej jest wykorzystywać dane dopiero od 2009 r. ","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).\n\n2.6.\tDatele mai vechi au o calitate mai scăzută, deoarece structura de colectare a datelor a fost mai puțin dezvoltată (a se vedea variabila „XSD_version” din manualul de coduri de mai jos). În plus, în septembrie 2008, vocabularul comun privind achizițiile publice a fost modificat . Din aceste motive, cel mai bine ar fi ca datele să fie utilizate numai începând cu 2009. ","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").\n\n2.6.\tÆldre data har lavere kvalitet, fordi dataindsamlingsstrukturen var mindre udviklet (se \"XSD_version\"-variablen i kodebogen nedenfor). Desuden blev det fælles glossar for offentlige indkøb ændret i september 2008 . Af disse grunde kan det ofte være bedst kun at anvende data fra 2009 og fremefter. ","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”).\n\n2.6.\tOudere gegevens hebben een lagere kwaliteit, omdat de structuur voor gegevensverzameling minder ontwikkeld was (zie de variabele “XSD_version” in het codeboek hieronder). Bovendien werd in september 2008 de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten gewijzigd . Om deze redenen is het vaak het beste om gegevens pas vanaf 2009 te gebruiken. "},"id":"42061582-a7a5-466e-a41a-2587aebe3175","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2008","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2008","pt":"TED - Anúncios de concurso 2008","bg":"TED — Обявления за обществени поръчки 2008 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2008 m.","lv":"TED - paziņojumi par līgumiem 2008. gadā","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju iz 2008.","fr":"TED - Avis de marché 2008","hu":"TED – 2008. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2008","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2008","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2008","ga":"TED - Fógraí conartha 2008","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2008","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2008","mt":"TED - Avviżi dwar il-Kuntratti 2008","en":"TED - Contract notices 2008","it":"TED - Bandi di gara 2008","es":"TED - Anuncios de licitación 2008","et":"TED – 2008. aasta hanketeated","cs":"TED - Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2008","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2008","ro":"TED - Anunțuri de participare 2008","da":"TED - Udbudsbekendtgørelser 2008","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2008"},"issued":"2016-04-15T16:53:12.787044+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"application/zip","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2018-2023.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"format":{"format_types":[{"id":"archive","label":{"en":"Archive"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/ZIP","id":"ZIP","label":"ZIP"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"(*Bitte beachten Sie, dass die Daten für 2023 keine in TED veröffentlichten Bekanntmachungen in dem neuen Format eForms enthalten (die Vergabebehörden müssen seit dem 25. Oktober 2023 Bekanntmachungen im eForms-Format einreichen; Dies war erst seit November 2022 möglich. Die Daten für 2023 einschließlich eForms werden nach dem 2. Quartal 2024 erneut veröffentlicht).","fi":"(*Huomaa, että vuoden 2023 tiedot eivät sisällä TEDissä julkaistuja ilmoituksia uudessa sähköisten lomakkeiden muodossa (hankintaviranomaisten on toimitettava ilmoitukset sähköisten lomakkeiden muodossa 25. lokakuuta 2023 alkaen; Tämä vaihtoehto on ollut käytössä vasta marraskuusta 2022 lähtien. Vuoden 2023 tiedot, mukaan lukien sähköiset lomakkeet, julkaistaan uudelleen vuoden 2024 toisen neljänneksen jälkeen).","pt":"(*Queira ter em conta que os dados relativos a 2023 não incluem os anúncios publicados no TED no novo formato denominado eForms (as autoridades adjudicantes têm de apresentar anúncios em formato eForms desde 25 de outubro de 2023; esta era apenas uma opção desde novembro de 2022. Os dados relativos a 2023, incluindo os eForms, serão republicados após o segundo trimestre de 2024).","bg":"(*Моля, имайте предвид, че данните за 2023 г. не включват обявленията, публикувани в TED в новия формат, наречен електронни формуляри (възлагащите органи трябва да подават обявления във формат електронни формуляри от 25 октомври 2023 г.; това е само вариант от ноември 2022 г. насам. Данните за 2023 г., включително електронните формуляри, ще бъдат публикувани отново след второто тримесечие на 2024 г.).","lt":"(*Atkreipkite dėmesį į tai, kad 2023 m. duomenys neapima TED paskelbtų skelbimų nauju formatu, vadinamu e. formomis (perkančiosios organizacijos turi teikti skelbimus e. formų formatu nuo 2023 m. spalio 25 d.; tokia galimybė buvo tik nuo 2022 m. lapkričio mėn. 2023 m. duomenys, įskaitant e. formas, bus iš naujo paskelbti po 2024 m. II ketv.).","lv":"(*Lūdzu, ņemiet vērā, ka 2023. gada datos nav iekļauti TED publicētie paziņojumi jaunajā formātā, ko sauc par e-veidlapām (līgumslēdzējām iestādēm kopš 2023. gada 25. oktobra ir jāiesniedz paziņojumi e-veidlapu formātā; tā bija tikai iespēja kopš 2022. gada novembra. Dati par 2023. gadu, tostarp e-veidlapas, tiks atkārtoti publicēti pēc 2024. gada 2. ceturkšņa.","hr":"(*Imajte na umu da podaci za 2023. ne uključuju obavijesti objavljene u TED-u u novom formatu pod nazivom e-obrasci (javni naručitelji moraju podnositi obavijesti u formatu e-obrasci od 25. listopada 2023.; to je bila mogućnost tek od studenoga 2022. Podaci za 2023., uključujući e-obrasce, ponovno će se objaviti nakon drugog tromjesečja 2024.).","fr":"(*Veuillez noter que les données pour 2023 n’incluent pas les avis publiés dans TED dans le nouveau format appelé «formulaires électroniques» (les pouvoirs adjudicateurs doivent soumettre des avis au format «formulaires électroniques» depuis le 25 octobre 2023; il ne s’agissait que d’une option depuis novembre 2022. Les données pour 2023, y compris les formulaires électroniques, seront republiées après le deuxième trimestre 2024).","hu":"(*Kérjük, vegye figyelembe, hogy a 2023. évi adatok nem tartalmazzák a TED-en az e-hirdetményeknek nevezett új formátumban közzétett hirdetményeket (az ajánlatkérő szerveknek 2023. október 25. óta kell e-hirdetményeket benyújtaniuk; ez 2022 novembere óta csak egy lehetőség volt. A 2023-ra vonatkozó adatokat, beleértve az e-hirdetményeket is, 2024 második negyedévét követően újra közzétesszük.","uk":"(*Будь ласка, майте на увазі, що дані за 2023 рік не включають повідомлення, опубліковані в TED у новому форматі під назвою eForms (контрактні органи повинні подавати повідомлення у форматі eForms з 25 жовтня 2023 року; це був лише варіант з листопада 2022 року. Дані за 2023 рік включно з електронними формами будуть перевидані після 2 кварталу 2024 року).","sk":"(*Upozorňujeme, že údaje za rok 2023 nezahŕňajú oznámenia uverejnené v databáze TED v novom formáte s názvom elektronické formuláre (verejní obstarávatelia musia od 25. októbra 2023 predkladať oznámenia vo formáte elektronických formulárov; od novembra 2022 to bola len možnosť. Údaje za rok 2023 vrátane elektronických formulárov sa opätovne uverejnia po 2. štvrťroku 2024).","sl":"(*Upoštevajte, da podatki za leto 2023 ne vključujejo obvestil, objavljenih na portalu TED v novi obliki, imenovani e-obrazci (javni naročniki morajo obvestila v obliki e-obrazcev predložiti od 25. oktobra 2023; to je bila le možnost od novembra 2022. Podatki za leto 2023, vključno z e-obrazci, bodo ponovno objavljeni po drugem četrtletju leta 2024.","ga":"(*Tabhair do d’aire nach n-áirítear sna sonraí le haghaidh 2023 na fógraí a foilsíodh in TED san fhormáid nua ar a dtugtar ríomhfhoirmeacha (ní mór d’údaráis chonarthacha fógraí a chur isteach i bhformáid ríomhfhoirmeacha ón 25 Deireadh Fómhair 2023; ní raibh sé sin ach ina rogha ó mhí na Samhna 2022. Déanfar na sonraí le haghaidh 2023 lena n-áirítear ríomhfhoirmeacha a athfhoilsiú tar éis R2 2024).","sv":"(*Observera att uppgifterna för 2023 inte omfattar de meddelanden som offentliggjorts i TED i det nya formatet eForms (upphandlande myndigheter måste lämna in meddelanden i eForms-format sedan den 25 oktober 2023; Detta var bara ett alternativ sedan november 2022. Uppgifterna för 2023, inklusive eForms, kommer att offentliggöras på nytt efter andra kvartalet 2024).","el":"(*Πρέπει να γνωρίζετε ότι τα δεδομένα για το 2023 δεν περιλαμβάνουν τις προκηρύξεις που δημοσιεύονται στο TED στον νέο μορφότυπο που ονομάζεται eForms (οι αναθέτουσες αρχές πρέπει να υποβάλλουν προκηρύξεις σε μορφότυπο eForms από τις 25 Οκτωβρίου 2023· αυτή ήταν μόνο μια επιλογή από τον Νοέμβριο του 2022. Τα στοιχεία για το 2023, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών εντύπων, θα αναδημοσιευθούν μετά το δεύτερο τρίμηνο του 2024).","mt":"(*Jekk jogħġbok kun af li d-data għall-2023 ma tinkludix l-avviżi ppubblikati fit-TED fil-format il-ġdid imsejjaħ Formoli elettroniċi (l-awtoritajiet kontraenti jridu jissottomettu avviżi fil-format tal-Formoli elettroniċi mill-25 ta’ Ottubru 2023; din kienet biss għażla minn Novembru 2022. Id-data għall-2023 inklużi l-Formoli elettroniċi se tiġi ppubblikata mill-ġdid wara t-tieni trimestru tal-2024).","en":"(*Please be aware that the data for 2023 does not include the notices published in TED in the new format called eForms (contracting authorities has to submit notices in eForms format since 25th of October 2023; this was only an option since November 2022. The data for 2023 including eForms will be republished after Q2 2024).","it":"(*Si prega di notare che i dati per il 2023 non includono gli avvisi pubblicati in TED nel nuovo formato denominato eForms (le amministrazioni aggiudicatrici devono presentare avvisi in formato eForms dal 25 ottobre 2023; questa era solo un'opzione dal novembre 2022. I dati per il 2023, compresi i formulari elettronici, saranno ripubblicati dopo il secondo trimestre del 2024).","es":"(*Tenga en cuenta que los datos de 2023 no incluyen los anuncios publicados en TED en el nuevo formato denominado «formularios electrónicos» (las autoridades contratantes deben presentar anuncios en formato «formularios electrónicos» desde el 25 de octubre de 2023; esto solo era una opción desde noviembre de 2022. Los datos de 2023, incluidos los formularios electrónicos, se volverán a publicar después del segundo trimestre de 2024).","et":"(*Pange tähele, et 2023. aasta andmed ei hõlma TEDis uues vormingus e-vormidena avaldatud teateid (avaliku sektori hankijad peavad alates 25. oktoobrist 2023 esitama teateid e-vormide vormingus; alates 2022. aasta novembrist oli see vaid üks võimalus. 2023. aasta andmed, sealhulgas e-vormid, avaldatakse uuesti pärast 2024. aasta teist kvartalit.","cs":"(*Vezměte prosím na vědomí, že údaje za rok 2023 nezahrnují oznámení zveřejněná v systému TED v novém formátu nazvaném elektronické formuláře (veřejní zadavatelé musí podávat oznámení ve formátu elektronických formulářů od 25. října 2023; jedná se pouze o možnost od listopadu 2022. Údaje za rok 2023 včetně elektronických formulářů budou po 2. čtvrtletí 2024 znovu zveřejněny).","pl":"(*Należy pamiętać, że dane za 2023 r. nie obejmują ogłoszeń opublikowanych w TED w nowym formacie zwanym e-formularzami (instytucje zamawiające muszą składać ogłoszenia w formacie e-formularzy od 25 października 2023 r.; była to tylko opcja od listopada 2022 r. Dane za 2023 r., w tym e-formularze, zostaną ponownie opublikowane po II kwartale 2024 r.).","da":"(*Vær opmærksom på, at dataene for 2023 ikke omfatter de bekendtgørelser, der er offentliggjort i TED i det nye format kaldet e-formularer (ordregivende myndigheder har skullet indgive bekendtgørelser i e-formularformat siden den 25. oktober 2023; Dette har kun været en mulighed siden november 2022. Dataene for 2023, herunder e-formularer, vil blive offentliggjort igen efter andet kvartal 2024).","ro":"(*Vă atragem atenția asupra faptului că datele pentru 2023 nu includ anunțurile publicate în TED în noul format denumit formulare electronice (autoritățile contractante trebuie să transmită anunțuri în format formulare electronice începând cu 25 octombrie 2023; aceasta a fost doar o opțiune începând din noiembrie 2022. Datele pentru 2023, inclusiv formularele electronice, vor fi republicate după T2 2024.","nl":"(*Let op: de gegevens voor 2023 omvatten niet de in TED gepubliceerde aankondigingen in het nieuwe formaat, e-formulieren genaamd (aanbestedende diensten moeten sinds 25 oktober 2023 kennisgevingen in e-formulieren indienen; dit was pas sinds november 2022 een optie. De gegevens voor 2023, met inbegrip van e-formulieren, zullen na het tweede kwartaal van 2024 opnieuw worden gepubliceerd."},"modified":"2024-01-25","id":"51cdaabc-08c3-41c5-b9b7-8f077e09249f","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2018-2023","fi":"TED – Jälki-ilmoitukset 2018–2023","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos 2018-2023","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за периода 2018—2023 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2018–2023 m.","lv":"TED – paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu 2018.–2023. gadā","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za razdoblje 2018. 2023.","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2018-2023","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatók (2018–2023)","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2018-2023","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania v rokoch 2018 – 2023","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za obdobje 2018–2023","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2018-2023","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2018–2023","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2018-2023","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης συμβάσεων 2018-2023","en":"TED - Contract award notices 2018-2023","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2018-2023","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2018-2023","et":"TED – lepingu sõlmimise teated 2018–2023","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení 2018–2023","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia na lata 2018–2023","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2018-2023","ro":"TED – Anunțuri de atribuire a contractelor 2018-2023","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2018-2023"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2016.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2016.zip"],"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2016. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. ","fi":"TED – Vuoden 2016 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). ","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos de 2016. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). ","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки, 2016 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). ","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2016 m. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). ","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora za 2016. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). ","lv":"TED – 2016. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). ","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2016. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). ","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, 2016. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). ","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2016. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). ","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2016. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). ","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2016. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). ","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2016. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). ","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2016. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). ","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2016. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). ","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2016. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). ","en":"TED - Contract award notices 2016. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). ","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2016. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). ","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2016. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). ","et":"TED – lepingu sõlmimise teated 2016. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). ","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2016. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). ","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2016 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). ","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2016. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). ","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2016. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). ","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2016. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). "},"id":"d8142067-14da-4bb5-b2eb-e88ac80f8c15","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2016","fi":"TED – Vuoden 2016 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2016","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2016 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2016 m.","lv":"TED – 2016. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora za 2016.","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2016","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, 2016","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2016","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania 2016","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2016","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2016","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2016","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2016","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta' kuntratti 2016","en":"TED - Contract award notices 2016","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2016","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2016","et":"TED – lepingu sõlmimise teated 2016","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2016","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2016 r.","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2016","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2016","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2016"},"issued":"2020-02-17"},{"access_url":["https://data.europa.eu/euodp/repository/ec/dg-grow/mapps/TED_V2.2_CAN.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"Die Daten haben mehrere Ebenen, die auf einer Datenzeile dargestellt werden. Aus diesem Grund werden einige der Informationen wiederholt. In den Ausschreibungsdaten gibt es drei Ebenen:\n•\tVergabebekanntmachungen, die in den Standardformularen 3, 6 oder 18 ausgefüllt werden. Die Spalte \"ID_notice_can\" ist eine eindeutige Kennung (ID) eines CAN. \n•\tContract Awards (CAs), der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n•\tAuftragsbekanntmachungen (KN), bei denen es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17 handelt. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“). eine CAN informiert in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“); und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. ","fi":"Tietoja on useita tasoja, jotka ovat edustettuina yhdellä tietorivillä. Tästä syystä osa tiedoista toistetaan. Hankintailmoitustiedoissa on kolme tasoa:\n•\tjälki-ilmoitukset, jotka täytetään vakiolomakkeilla 3, 6 tai 18. Sarake \"ID_notice_can\" on CAN:n yksilöllinen tunniste (ID). \n•\thankintasopimukset, joka on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n•\thankintailmoitukset, jotka täytetään vakiolomakkeilla 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”); hankintaviranomainen tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (ministeriö on ostanut huonekaluja); ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). ","pt":"Os dados têm múltiplos níveis que são representados em uma linha de dados. Por esta razão, algumas das informações são repetidas. Os dados relativos aos anúncios de concurso apresentam três níveis:\n•\tAnúncios de adjudicação de contratos (ANC), que são preenchidos nos formulários-tipo 3, 6 ou 18. A coluna \"ID_notice_can\" é um identificador único (ID) de uma CAN. \n•\tadjudicação de contratos (AC), que é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n•\tanúncios de concurso (AN), que são formulários-tipo 2, 5 ou 17. ID_notice_cn é um ID de um CN.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma NC informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»); uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). ","bg":"Данните имат няколко нива, които са представени на един ред данни. Поради тази причина част от информацията се повтаря. В данните от обявленията за обществени поръчки има три нива:\n•\tобявления за възложени поръчки (CAN), които се попълват в стандартни формуляри 3, 6 или 18. Колоната \"ID_notice_can\" е уникален идентификатор (ID) на CAN. \n•\tвъзлагане на поръчки (ВО), което е петият раздел от стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n•\tобявления за поръчки (КН), които представляват попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН.\n\nТези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“); CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). ","lt":"Duomenys turi kelis lygius, kurie pateikiami vienoje duomenų eilutėje. Dėl šios priežasties dalis informacijos kartojama. Skelbimų apie viešuosius pirkimus duomenys skirstomi į tris lygmenis:\n•\tskelbimai apie sutarties skyrimą, užpildyti 3, 6 arba 18 standartinėmis formomis. Skiltis „ID_notice_can“ yra unikalus CAN identifikatorius (ID). \n•\tsutarčių sudarymas, kuris yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n•\tskelbimai apie pirkimą (KN), t. y. užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“); CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). ","lv":"Datiem ir vairāki līmeņi, kas ir attēloti vienā datu rindā. Šī iemesla dēļ daļa informācijas tiek atkārtota. Paziņojuma par iepirkumu datos ir trīs līmeņi:\n•\tpaziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (CAN), kas aizpildīti 3., 6. vai 18. standarta veidlapā. Sleja \"ID_notice_can\" ir unikāls CAN identifikators (ID). \n•\tlīguma slēgšanas tiesību piešķiršana (CA), kas ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n•\tpaziņojumi par līgumu (KN), kas ir aizpildīta ar standarta veidlapām Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”); CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). ","hr":"Podaci imaju više razina koje su prikazane na jednoj liniji podataka. Zbog toga se neke informacije ponavljaju. U podacima iz obavijesti o nabavi postoje tri razine:\n•\tobavijesti o dodjeli ugovora (CAN-ovi), koje se ispunjavaju u standardnim obrascima 3, 6 ili 18. Stupac \"ID_notice_can\" je jedinstveni identifikator (ID) CAN-a. \n•\tdodjele ugovora, što je peti odjeljak standardnog obrasca CAN. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n•\tobavijesti o nadmetanju (KN), koje su ispunjene u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”); CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). ","fr":"Les données ont plusieurs niveaux qui sont représentés sur une ligne de données. Pour cette raison, certaines informations sont répétées. Les données relatives aux avis de marchés publics se répartissent en trois niveaux:\n•\tles avis d’attribution de marché (CAN), qui sont remplis dans les formulaires types 3, 6 ou 18. La colonne \"ID_notice_can\" est un identifiant unique (ID) d'une CAN. \n•\tadjudications de contrats (AC), qui est la cinquième section d'un formulaire standard CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n•\tles avis de marché (NC), qui sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»); une CAN informe généralement du résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). ","hu":"Az adatoknak több szintje van, amelyek egy adatsoron jelennek meg. Ezért az információk egy része megismétlődik. A közbeszerzési hirdetmények adatainak három szintje van:\n•\ta szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, amelyeket a 3., 6. vagy 18. formanyomtatványon kell kitölteni. Az \"ID_notice_can\" oszlop egy CAN egyedi azonosítója (ID). \n•\tszerződés-odaítélés (CA), amely a CAN-formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n•\thirdetmények (KN-ek), amelyek a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványt töltik ki. ID_notice_cn a KN azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”); a CAN általában tájékoztat a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). ","uk":"Дані мають кілька рівнів, які представлені на одному рядку даних. З цієї причини частина інформації повторюється. У даних про повідомлення про закупівлі є три рівні:\n• • Протипоказ\tповідомлення про присудження контракту (CAN), які заповнюються стандартними формами 3, 6 або 18. Стовпець \"ID_notice_can\" - це унікальний ідентифікатор (ID) CAN. \n• • Протипоказ\tконтрактні нагороди (CAs), що є п'ятим розділом стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n• • Протипоказ\tповідомлення про контракт (CNs), які є заповненими стандартними формами 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”); a CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). ","sk":"Údaje majú viacero úrovní, ktoré sú zastúpené na jednom riadku údajov. Z tohto dôvodu sa niektoré informácie opakujú. V údajoch z oznámení o verejnom obstarávaní existujú tri úrovne:\n•\toznámenia o výsledku verejného obstarávania (CAN), ktoré sú vyplnené štandardnými formulármi 3, 6 alebo 18. Stĺpec „ID_notice_can“ je jedinečný identifikátor (ID) CAN. \n•\tzadávanie zákaziek, ktoré je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n•\toznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, ktoré sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“); CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). ","sl":"Podatki imajo več ravni, ki so predstavljene v eni vrstici podatkov. Zato se nekatere informacije ponovijo. Podatki iz obvestila o javnem naročilu so na treh ravneh:\n•\tobvestila o oddaji javnega naročila, ki so izpolnjena v standardnih obrazcih 3, 6 ali 18. Stolpec „ID_notice_can“ je enolični identifikator (ID) CAN. \n•\toddaja javnih naročil, ki je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n•\tobvestila o javnem naročilu, ki so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“), agencija CAN na splošno obvešča o rezultatih javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). ","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag na sonraí a léirítear ar líne amháin sonraí. Ar an gcúis seo, déantar cuid den fhaisnéis a athdhéanamh. Tá trí leibhéal sna sonraí maidir le fógraí soláthair:\n•\tfógraí dámhachtana conartha (CANanna), atá líonta isteach i bhfoirmeacha caighdeánacha 3, 6 nó 18. Is aitheantóir uathúil (ID) de CAN é an colún \"ID_notice_can\". \n•\tdámhachtainí conartha (CAnna), arb é an cúigiú cuid d’fhoirm chaighdeánach CAN é. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n•\tfógraí conartha (ACanna), atá líonta isteach i bhfoirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17. * Is ID AC é _notice_cn.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’); cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). ","sv":"Data har flera nivåer som representeras på en rad data. Därför upprepas en del av informationen. Det finns tre nivåer i meddelandet om upphandling:\n•\tmeddelanden om tilldelning av kontrakt, som ska fyllas i standardformulär 3, 6 eller 18. Kolumnen \"ID_notice_can\" är en unik identifierare (ID) för ett CAN. \n•\tKontraktstilldelningar (CA), som är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n•\tmeddelanden om upphandling (CN), som är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet skulle vilja köpa möbler”). Ett CAN informerar i allmänhet om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). ","mt":"Id-dejta għandha livelli multipli li huma rrappreżentati fuq linja waħda ta 'dejta. Għal din ir-raġuni, xi informazzjoni hija ripetuta. Hemm tliet livelli fid-data tal-avviż ta’ akkwist:\n•\tavviżi ta’ għoti ta’ kuntratti (CANs), li jimtlew fil-formoli standard 3, 6 jew 18. Il-kolonna \"ID_notice_can\" hija identifikatur uniku (ID) ta' CAN. \n•\tgħotjiet ta’ kuntratti (CAs), li hija l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n•\tavviżi ta’ kuntratti (CNs), li hija formola standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”); CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). ","el":"Τα δεδομένα έχουν πολλαπλά επίπεδα που αντιπροσωπεύονται σε μία γραμμή δεδομένων. Για το λόγο αυτό, ορισμένες από τις πληροφορίες επαναλαμβάνονται. Υπάρχουν τρία επίπεδα στα δεδομένα των προκηρύξεων δημόσιων συμβάσεων:\n•\tγνωστοποιήσεις ανάθεσης συμβάσεων (CAN), οι οποίες συμπληρώνονται στα τυποποιημένα έντυπα 3, 6 ή 18. Η στήλη \"ID_notice_can\" είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό (ID) ενός CAN. \n•\tανάθεση συμβάσεων (CAs), η οποία αποτελεί το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n•\tπροκηρύξεις διαγωνισμών (CN), οι οποίες είναι συμπληρωμένες στα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»)· μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). ","en":"The data has multiple levels which are represented on one line of data. For this reason, some of the information is repeated. There are three levels in procurement notice data:\n•\tcontract award notices (CANs), which are filled in standard forms 3, 6   or 18. The column \"ID_notice_can\" is a unique identifier (ID) of a CAN. \n•\tcontract awards (CAs), which is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n•\tcontract notices (CNs), which is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”); a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). ","it":"I dati hanno più livelli che sono rappresentati su una linea di dati. Per questo motivo, alcune delle informazioni vengono ripetute. I dati relativi agli avvisi di gara si articolano in tre livelli:\n•\tgli avvisi di aggiudicazione degli appalti (CAN), compilati nei moduli standard 3, 6 o 18. La colonna \"ID _notice _can\" è un identificatore univoco (ID) di un CAN. \n•\taggiudicazioni di contratti (CA), che è la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n•\ti bandi di gara (NC), che sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\"); una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). ","es":"Los datos tienen múltiples niveles que se representan en una línea de datos. Por esta razón, parte de la información se repite. Hay tres niveles en los datos del anuncio de licitación:\n•\tlos anuncios de adjudicación de contratos (CAN), que se cumplimentan en los formularios normalizados 3, 6 o 18. La columna \"ID_notice_can\" es un identificador único (ID) de una CAN. \n•\tadjudicaciones de contratos (AC), que es la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n•\tlos anuncios de licitación (CN), que es un formulario normalizado cumplimentado 2, 5 o 17. ID_notice_cn es un ID de un CN.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una compra futura («El Ministerio desea comprar muebles»); una CAN informa generalmente sobre el resultado de la contratación («el ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). ","et":"Andmetel on mitu tasandit, mis on esitatud ühel andmereal. Sel põhjusel korratakse osa teabest. Hanketeate andmetes on kolm tasandit:\n•\tlepingu sõlmimise teated, mis täidetakse tüüpvormidega 3, 6 või 18. Veerg \"ID_notice_can\" on CAN-i kordumatu identifikaator (ID). \n•\tlepingute sõlmimine, mis on CAN tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n•\thanketeated, mis on täidetud standardvormidega 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“); üldiselt teavitab CAN hanke tulemustest („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). ","cs":"Data mají více úrovní, které jsou reprezentovány na jednom řádku dat. Z tohoto důvodu se některé informace opakují. Údaje v oznámení o zahájení zadávacího řízení mají tři úrovně:\n•\toznámení o výsledku zadávacího řízení, která jsou vyplněna ve standardních formulářích 3, 6 nebo 18. Sloupec \"ID_notice_can\" je jedinečný identifikátor (ID) CAN. \n•\tzadávání zakázek, což je pátý oddíl standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n•\toznámení o zahájení zadávacího řízení, které je vyplněno ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“); CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). ","pl":"Dane mają wiele poziomów, które są reprezentowane na jednej linii danych. Z tego powodu niektóre informacje są powtarzane. Dane z ogłoszenia o zamówieniu obejmują trzy poziomy:\n•\togłoszenia o udzieleniu zamówienia, wypełnione standardowymi formularzami 3, 6 lub 18. Kolumna \"ID_notice_can\" jest niepowtarzalnym identyfikatorem (ID) CAN. \n•\tudzielanie zamówień (CA), które stanowi piątą część standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n•\togłoszenia o zamówieniu (CN), które są wypełnionymi standardowymi formularzami 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”); kancelaria generalnie informuje o wynikach zamówienia („ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). ","ro":"Datele au mai multe niveluri care sunt reprezentate pe o singură linie de date. Din acest motiv, unele informații se repetă. Datele din anunțurile de achiziții publice conțin trei niveluri:\n•\tanunțurile de atribuire a contractelor (CAN), care sunt completate în formularele standard 3, 6 sau 18. Coloana \"ID_notice_can\" este un identificator unic (ID) al unui CAN. \n•\tatribuirea contractelor (CA), care este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n•\tanunțurile de participare (NC), care sunt completate în formularele standard 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”); o CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). ","da":"Dataene har flere niveauer, der er repræsenteret på en datalinje. Derfor gentages nogle af oplysningerne. Der er tre niveauer i udbudsbekendtgørelsesdata:\n•\tbekendtgørelser om indgåede kontrakter (CAN), som udfyldes på standardformular 3, 6 eller 18. Kolonnen \"ID_notice_can\" er en unik identifikator (ID) for et CAN. \n•\tkontrakttildelinger, som er femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n•\tudbudsbekendtgørelser, som er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\"). et KAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\") og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). ","nl":"De gegevens hebben meerdere niveaus die worden weergegeven op één regel gegevens. Om deze reden wordt een deel van de informatie herhaald. Er zijn drie niveaus in de gegevens van aankondigingen van overheidsopdrachten:\n•\taankondigingen van gegunde opdrachten (CAN's), die worden ingevuld in standaardformulieren 3, 6 of 18. De kolom \"ID_notice_can\" is een unieke identificatiecode (ID) van een CAN. \n•\tgunning van opdrachten (CA's), het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n•\taankondigingen van opdrachten (GN's), die een ingevulde standaardformulieren 2, 5 of 17 zijn. ID_notice_cn is een ID van een GN.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”); een CAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubilair gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). "},"title":{"de":"a) TED V2.2 – Bekanntmachung über die Auftragsvergabe 2009-2015 (* veraltete Fassung der Daten: nur als Referenz)","fi":"a) TED V2.2 – Jälki-ilmoitus 2009–2015 (*tietojen vanhentunut versio: (ainoastaan viitteellinen)","pt":"a) TED V2.2 – Anúncio de adjudicação de contrato 2009-2015 (*versão depreciada dos dados: apenas para referência)","bg":"а) TED V2.2 — Обявление за възложена поръчка за периода 2009—2015 г. (*обезценена версия на данните: само за справка)","lt":"a) TED V2.2. Skelbimas apie sutarties skyrimą 2009–2015 m. (*netinkama duomenų versija: tik nuoroda)","lv":"a) TED V2.2 – Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu 2009.–2015. gadā (*novecojusi datu versija: tikai atsaucei)","hr":"a) TED V2.2 – Obavijest o dodjeli ugovora 2009. – 2015. (*deprecated version of the data: samo za upućivanje)","fr":"a) TED V2.2 – Avis d’attribution de marché 2009-2015 (*version obsolète des données: pour référence uniquement)","hu":"a) TED V2.2 – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény 2009–2015 (*az adatok elavult változata: (Csak hivatkozásként)","uk":"a) Повідомлення про присудження контракту TED V2.2 – 2009-2015 (*застаріла версія даних: тільки для довідки)","sk":"a) TED V2.2 – Oznámenie o výsledku verejného obstarávania 2009 – 2015 (*zastaraná verzia údajov: len pre informáciu)","sl":"a) TED V2.2 – obvestilo o oddaji javnega naročila 2009–2015 (*pomanjkljiva različica podatkov: samo za referenco)","ga":"a) TED V2.2 – Fógra dámhachtana conartha 2009-2015 (*leagan dímheasta de na sonraí: le haghaidh tagartha amháin)","sv":"a) TED V2.2 – Meddelande om tilldelning av kontrakt 2009–2015 (*föråldrad version av uppgifterna: endast för referens)","el":"α) TED V2.2 – Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης 2009-2015 (*παρωχημένη έκδοση των δεδομένων: μόνο για αναφορά)","mt":"a) TED V2.2 – Avviż ta’ għoti ta’ kuntratt 2009-2015 (*verżjoni deprekata tad-data: għal referenza biss)","en":"a) TED V2.2 – Contract award notice 2009-2015 (*deprecated version of the data: for reference only)","it":"a) TED V2.2 – Avviso di aggiudicazione 2009-2015 (*versione deprecata dei dati: solo per riferimento)","es":"a) TED V2.2 – Anuncio de adjudicación de contrato 2009-2015 (*versión obsoleta de los datos: para referencia únicamente)","et":"a) TED V2.2 – Lepingu sõlmimise teade 2009–2015 (*andmete aegunud versioon: ainult viitamiseks)","cs":"a) TED V2.2 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení 2009–2015 (*zastaralá verze údajů: pouze pro informaci)","pl":"a) TED V2.2 – Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia na lata 2009–2015 (*nieaktualna wersja danych: wyłącznie w celach informacyjnych)","ro":"a) TED V2.2 – Anunțul de atribuire a contractului 2009-2015 (*versiunea învechită a datelor: numai pentru referință)","da":"a) TED V2.2 – Bekendtgørelse om indgåede kontrakter 2009-2015 (*forældet udgave af dataene: kun til reference)","nl":"a) TED V2.2 – Aankondiging van gunning van de opdracht 2009-2015 (*verouderde versie van de gegevens: alleen ter referentie)"},"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"download_url":["https://data.europa.eu/euodp/repository/ec/dg-grow/mapps/TED_V2.2_CAN.zip"],"modified":"2022-12-16","id":"5caefd44-c53f-4c50-8ed6-3d724bc8b902","issued":"2017-08-22T16:50:33.199960+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2020.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2020.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2020. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.","fi":"TED – Vuoden 2020 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos de 2020. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2020 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2020 m. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.","lv":"TED – 2020. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za 2020. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2020. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, 2020. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2020. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2020. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2020. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2020. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2020. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2020. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta' kuntratti 2020. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.","en":"TED - Contract award notices 2020. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione degli appalti 2020. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2020. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.","et":"TED – 2020. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2020. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2020 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2020. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2020. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.","nl":"TED – Aankondigingen van gunning van opdrachten 2020. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA."},"modified":"2024-01-25","id":"2e65f462-5d3e-4894-8d54-cb26ac74908b","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2020","fi":"TED – Vuoden 2020 jälki-ilmoitukset","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos em 2020","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2020 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2020 m.","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za 2020.","lv":"TED – 2020. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2020","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, 2020","uk":"TED - Повідомлення про присудження контрактів 2020","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2020","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2020","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2020","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2020","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2020","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta' kuntratti 2020","en":"TED - Contract award notices 2020","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2020","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2020","et":"TED – 2020. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2020","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2020 r.","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2020","ro":"TED – Anunțuri de atribuire a contractelor 2020","nl":"TED - Aankondigingen van gegunde opdrachten 2020"},"status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/euodp/repository/ec/dg-grow/mapps/ted_eea_ch_mk_2009_2015.csv"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/euodp/repository/ec/dg-grow/mapps/ted_eea_ch_mk_2009_2015.csv"],"description":{"de":"Die Daten haben mehrere Ebenen, die auf einer Datenzeile dargestellt werden. Aus diesem Grund werden einige der Informationen wiederholt. In den Ausschreibungsdaten gibt es drei Ebenen:\n•\tVergabebekanntmachungen, die in den Standardformularen 3, 6 oder 18 ausgefüllt werden. Die Spalte \"ID_notice_can\" ist eine eindeutige Kennung (ID) eines CAN. \n•\tContract Awards (CAs), der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n•\tAuftragsbekanntmachungen (KN), bei denen es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17 handelt. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“). eine CAN informiert in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“); und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n","fi":"Tietoja on useita tasoja, jotka ovat edustettuina yhdellä tietorivillä. Tästä syystä osa tiedoista toistetaan. Hankintailmoitustiedoissa on kolme tasoa:\n•\tjälki-ilmoitukset, jotka täytetään vakiolomakkeilla 3, 6 tai 18. Sarake \"ID_notice_can\" on CAN:n yksilöllinen tunniste (ID). \n•\thankintasopimukset, joka on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n•\thankintailmoitukset, jotka täytetään vakiolomakkeilla 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”); hankintaviranomainen tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (ministeriö on ostanut huonekaluja); ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n","pt":"Os dados têm múltiplos níveis que são representados em uma linha de dados. Por esta razão, algumas das informações são repetidas. Os dados relativos aos anúncios de concurso apresentam três níveis:\n•\tAnúncios de adjudicação de contratos (ANC), que são preenchidos nos formulários-tipo 3, 6 ou 18. A coluna \"ID_notice_can\" é um identificador único (ID) de uma CAN. \n•\tadjudicação de contratos (AC), que é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n•\tanúncios de concurso (AN), que são formulários-tipo 2, 5 ou 17. ID_notice_cn é um ID de um CN.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma NC informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»); uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n","bg":"Данните имат няколко нива, които са представени на един ред данни. Поради тази причина част от информацията се повтаря. В данните от обявленията за обществени поръчки има три нива:\n•\tобявления за възложени поръчки (CAN), които се попълват в стандартни формуляри 3, 6 или 18. Колоната \"ID_notice_can\" е уникален идентификатор (ID) на CAN. \n•\tвъзлагане на поръчки (ВО), което е петият раздел от стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n•\tобявления за поръчки (КН), които представляват попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН.\n\nТези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“); CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n","lt":"Duomenys turi kelis lygius, kurie pateikiami vienoje duomenų eilutėje. Dėl šios priežasties dalis informacijos kartojama. Skelbimų apie viešuosius pirkimus duomenys skirstomi į tris lygmenis:\n•\tskelbimai apie sutarties skyrimą, užpildyti 3, 6 arba 18 standartinėmis formomis. Skiltis „ID_notice_can“ yra unikalus CAN identifikatorius (ID). \n•\tsutarčių sudarymas, kuris yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n•\tskelbimai apie pirkimą (KN), t. y. užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“); CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n","hr":"Podaci imaju više razina koje su prikazane na jednoj liniji podataka. Zbog toga se neke informacije ponavljaju. U podacima iz obavijesti o nabavi postoje tri razine:\n•\tobavijesti o dodjeli ugovora (CAN-ovi), koje se ispunjavaju u standardnim obrascima 3, 6 ili 18. Stupac \"ID_notice_can\" je jedinstveni identifikator (ID) CAN-a. \n•\tdodjele ugovora, što je peti odjeljak standardnog obrasca CAN. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n•\tobavijesti o nadmetanju (KN), koje su ispunjene u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”); CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n","lv":"Datiem ir vairāki līmeņi, kas ir attēloti vienā datu rindā. Šī iemesla dēļ daļa informācijas tiek atkārtota. Paziņojuma par iepirkumu datos ir trīs līmeņi:\n•\tpaziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (CAN), kas aizpildīti 3., 6. vai 18. standarta veidlapā. Sleja \"ID_notice_can\" ir unikāls CAN identifikators (ID). \n•\tlīguma slēgšanas tiesību piešķiršana (CA), kas ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n•\tpaziņojumi par līgumu (KN), kas ir aizpildīta ar standarta veidlapām Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”); CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n","fr":"Les données ont plusieurs niveaux qui sont représentés sur une ligne de données. Pour cette raison, certaines informations sont répétées. Les données relatives aux avis de marchés publics se répartissent en trois niveaux:\n•\tles avis d’attribution de marché (CAN), qui sont remplis dans les formulaires types 3, 6 ou 18. La colonne \"ID_notice_can\" est un identifiant unique (ID) d'une CAN. \n•\tadjudications de contrats (AC), qui est la cinquième section d'un formulaire standard CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n•\tles avis de marché (NC), qui sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»); une CAN informe généralement du résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n","hu":"Az adatoknak több szintje van, amelyek egy adatsoron jelennek meg. Ezért az információk egy része megismétlődik. A közbeszerzési hirdetmények adatainak három szintje van:\n•\ta szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, amelyeket a 3., 6. vagy 18. formanyomtatványon kell kitölteni. Az \"ID_notice_can\" oszlop egy CAN egyedi azonosítója (ID). \n•\tszerződés-odaítélés (CA), amely a CAN-formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n•\thirdetmények (KN-ek), amelyek a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványt töltik ki. ID_notice_cn a KN azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”); a CAN általában tájékoztat a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n","uk":"Дані мають кілька рівнів, які представлені на одному рядку даних. З цієї причини частина інформації повторюється. У даних про повідомлення про закупівлі є три рівні:\n• • Протипоказ\tповідомлення про присудження контракту (CAN), які заповнюються стандартними формами 3, 6 або 18. Стовпець \"ID_notice_can\" - це унікальний ідентифікатор (ID) CAN. \n• • Протипоказ\tконтрактні нагороди (CAs), що є п'ятим розділом стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n• • Протипоказ\tповідомлення про контракт (CNs), які є заповненими стандартними формами 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”); a CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n","sk":"Údaje majú viacero úrovní, ktoré sú zastúpené na jednom riadku údajov. Z tohto dôvodu sa niektoré informácie opakujú. V údajoch z oznámení o verejnom obstarávaní existujú tri úrovne:\n•\toznámenia o výsledku verejného obstarávania (CAN), ktoré sú vyplnené štandardnými formulármi 3, 6 alebo 18. Stĺpec „ID_notice_can“ je jedinečný identifikátor (ID) CAN. \n•\tzadávanie zákaziek, ktoré je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n•\toznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, ktoré sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“); CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n","sl":"Podatki imajo več ravni, ki so predstavljene v eni vrstici podatkov. Zato se nekatere informacije ponovijo. Podatki iz obvestila o javnem naročilu so na treh ravneh:\n•\tobvestila o oddaji javnega naročila, ki so izpolnjena v standardnih obrazcih 3, 6 ali 18. Stolpec „ID_notice_can“ je enolični identifikator (ID) CAN. \n•\toddaja javnih naročil, ki je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n•\tobvestila o javnem naročilu, ki so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“), agencija CAN na splošno obvešča o rezultatih javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag na sonraí a léirítear ar líne amháin sonraí. Ar an gcúis seo, déantar cuid den fhaisnéis a athdhéanamh. Tá trí leibhéal sna sonraí maidir le fógraí soláthair:\n•\tfógraí dámhachtana conartha (CANanna), atá líonta isteach i bhfoirmeacha caighdeánacha 3, 6 nó 18. Is aitheantóir uathúil (ID) de CAN é an colún \"ID_notice_can\". \n•\tdámhachtainí conartha (CAnna), arb é an cúigiú cuid d’fhoirm chaighdeánach CAN é. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n•\tfógraí conartha (ACanna), atá líonta isteach i bhfoirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17. * Is ID AC é _notice_cn.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’); cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n","sv":"Data har flera nivåer som representeras på en rad data. Därför upprepas en del av informationen. Det finns tre nivåer i meddelandet om upphandling:\n•\tmeddelanden om tilldelning av kontrakt, som ska fyllas i standardformulär 3, 6 eller 18. Kolumnen \"ID_notice_can\" är en unik identifierare (ID) för ett CAN. \n•\tKontraktstilldelningar (CA), som är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n•\tmeddelanden om upphandling (CN), som är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet skulle vilja köpa möbler”). Ett CAN informerar i allmänhet om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n","el":"Τα δεδομένα έχουν πολλαπλά επίπεδα που αντιπροσωπεύονται σε μία γραμμή δεδομένων. Για το λόγο αυτό, ορισμένες από τις πληροφορίες επαναλαμβάνονται. Υπάρχουν τρία επίπεδα στα δεδομένα των προκηρύξεων δημόσιων συμβάσεων:\n•\tγνωστοποιήσεις ανάθεσης συμβάσεων (CAN), οι οποίες συμπληρώνονται στα τυποποιημένα έντυπα 3, 6 ή 18. Η στήλη \"ID_notice_can\" είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό (ID) ενός CAN. \n•\tανάθεση συμβάσεων (CAs), η οποία αποτελεί το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n•\tπροκηρύξεις διαγωνισμών (CN), οι οποίες είναι συμπληρωμένες στα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»)· μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n","mt":"Id-dejta għandha livelli multipli li huma rrappreżentati fuq linja waħda ta 'dejta. Għal din ir-raġuni, xi informazzjoni hija ripetuta. Hemm tliet livelli fid-data tal-avviż ta’ akkwist:\n•\tavviżi ta’ għoti ta’ kuntratti (CANs), li jimtlew fil-formoli standard 3, 6 jew 18. Il-kolonna \"ID_notice_can\" hija identifikatur uniku (ID) ta' CAN. \n•\tgħotjiet ta’ kuntratti (CAs), li hija l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n•\tavviżi ta’ kuntratti (CNs), li hija formola standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”); CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n","en":"The data has multiple levels which are represented on one line of data. For this reason, some of the information is repeated. There are three levels in procurement notice data:\n•\tcontract award notices (CANs), which are filled in standard forms 3, 6   or 18. The column \"ID_notice_can\" is a unique identifier (ID) of a CAN. \n•\tcontract awards (CAs), which is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n•\tcontract notices (CNs), which is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”); a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n","it":"I dati hanno più livelli che sono rappresentati su una linea di dati. Per questo motivo, alcune delle informazioni vengono ripetute. I dati relativi agli avvisi di gara si articolano in tre livelli:\n•\tgli avvisi di aggiudicazione degli appalti (CAN), compilati nei moduli standard 3, 6 o 18. La colonna \"ID _notice _can\" è un identificatore univoco (ID) di un CAN. \n•\taggiudicazioni di contratti (CA), che è la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n•\ti bandi di gara (NC), che sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\"); una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n","es":"Los datos tienen múltiples niveles que se representan en una línea de datos. Por esta razón, parte de la información se repite. Hay tres niveles en los datos del anuncio de licitación:\n•\tlos anuncios de adjudicación de contratos (CAN), que se cumplimentan en los formularios normalizados 3, 6 o 18. La columna \"ID_notice_can\" es un identificador único (ID) de una CAN. \n•\tadjudicaciones de contratos (AC), que es la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n•\tlos anuncios de licitación (CN), que es un formulario normalizado cumplimentado 2, 5 o 17. ID_notice_cn es un ID de un CN.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una compra futura («El Ministerio desea comprar muebles»); una CAN informa generalmente sobre el resultado de la contratación («el ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n","et":"Andmetel on mitu tasandit, mis on esitatud ühel andmereal. Sel põhjusel korratakse osa teabest. Hanketeate andmetes on kolm tasandit:\n•\tlepingu sõlmimise teated, mis täidetakse tüüpvormidega 3, 6 või 18. Veerg \"ID_notice_can\" on CAN-i kordumatu identifikaator (ID). \n•\tlepingute sõlmimine, mis on CAN tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n•\thanketeated, mis on täidetud standardvormidega 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“); üldiselt teavitab CAN hanke tulemustest („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n","cs":"Data mají více úrovní, které jsou reprezentovány na jednom řádku dat. Z tohoto důvodu se některé informace opakují. Údaje v oznámení o zahájení zadávacího řízení mají tři úrovně:\n•\toznámení o výsledku zadávacího řízení, která jsou vyplněna ve standardních formulářích 3, 6 nebo 18. Sloupec \"ID_notice_can\" je jedinečný identifikátor (ID) CAN. \n•\tzadávání zakázek, což je pátý oddíl standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n•\toznámení o zahájení zadávacího řízení, které je vyplněno ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“); CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n","pl":"Dane mają wiele poziomów, które są reprezentowane na jednej linii danych. Z tego powodu niektóre informacje są powtarzane. Dane z ogłoszenia o zamówieniu obejmują trzy poziomy:\n•\togłoszenia o udzieleniu zamówienia, wypełnione standardowymi formularzami 3, 6 lub 18. Kolumna \"ID_notice_can\" jest niepowtarzalnym identyfikatorem (ID) CAN. \n•\tudzielanie zamówień (CA), które stanowi piątą część standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n•\togłoszenia o zamówieniu (CN), które są wypełnionymi standardowymi formularzami 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”); kancelaria generalnie informuje o wynikach zamówienia („ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n","da":"Dataene har flere niveauer, der er repræsenteret på en datalinje. Derfor gentages nogle af oplysningerne. Der er tre niveauer i udbudsbekendtgørelsesdata:\n•\tbekendtgørelser om indgåede kontrakter (CAN), som udfyldes på standardformular 3, 6 eller 18. Kolonnen \"ID_notice_can\" er en unik identifikator (ID) for et CAN. \n•\tkontrakttildelinger, som er femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n•\tudbudsbekendtgørelser, som er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\"). et KAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\") og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n","ro":"Datele au mai multe niveluri care sunt reprezentate pe o singură linie de date. Din acest motiv, unele informații se repetă. Datele din anunțurile de achiziții publice conțin trei niveluri:\n•\tanunțurile de atribuire a contractelor (CAN), care sunt completate în formularele standard 3, 6 sau 18. Coloana \"ID_notice_can\" este un identificator unic (ID) al unui CAN. \n•\tatribuirea contractelor (CA), care este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n•\tanunțurile de participare (NC), care sunt completate în formularele standard 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”); o CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n","nl":"De gegevens hebben meerdere niveaus die worden weergegeven op één regel gegevens. Om deze reden wordt een deel van de informatie herhaald. Er zijn drie niveaus in de gegevens van aankondigingen van overheidsopdrachten:\n•\taankondigingen van gegunde opdrachten (CAN's), die worden ingevuld in standaardformulieren 3, 6 of 18. De kolom \"ID_notice_can\" is een unieke identificatiecode (ID) van een CAN. \n•\tgunning van opdrachten (CA's), het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n•\taankondigingen van opdrachten (GN's), die een ingevulde standaardformulieren 2, 5 of 17 zijn. ID_notice_cn is een ID van een GN.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”); een CAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubilair gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n"},"id":"06ea16f5-cc0c-4d65-a0d6-9a228e197552","title":{"de":"d) TED V1 - Auftragsbekanntmachungen und Vergabebekanntmachungen 2009-2015 (* veraltete Fassung der Daten: nur als Referenz)","fi":"d) TED V1 - Hankintailmoitukset ja jälki-ilmoitukset 2009-2015 (*tietojen vanhentunut versio: (ainoastaan viitteellinen)","pt":"d) TED V1 - Anúncios de concurso e anúncios de adjudicação de contratos 2009-2015 (*versão depreciada dos dados: apenas para referência)","bg":"г) TED V1 — Обявления за поръчки и обявления за възложени поръчки за периода 2009—2015 г. (*обезценена версия на данните: само за справка)","lt":"d) TED V1 - Skelbimai apie pirkimą ir skelbimai apie sutarties skyrimą 2009-2015 m. (*netinkama duomenų versija: tik nuoroda)","lv":"d) TED V1 - paziņojumi par līgumu un paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu 2009.-2015. gadā (*novecojusi datu versija: tikai atsaucei)","hr":"d) TED V1 – Obavijesti o nadmetanju i obavijesti o dodjeli ugovora za razdoblje 2009. – 2015. (*prikrivena verzija podataka: samo za upućivanje)","fr":"d) TED V1 - Avis de marché et avis d'attribution de marché 2009-2015 (*version obsolète des données: pour référence uniquement)","hu":"d) TED V1 - Szerződési hirdetmények és szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények 2009-2015 (*az adatok elavult változata: (Csak hivatkozásként)","uk":"г) TED V1 - Повідомлення про контракт та повідомлення про присудження контракту 2009-2015 (*застаріла версія даних: тільки для довідки)","sk":"d) TED V1 - Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania a oznámenia o výsledku verejného obstarávania 2009 - 2015 (*zastaraná verzia údajov: len pre informáciu)","sl":"d) TED V1 - Obvestila o javnem naročilu in obvestila o oddaji javnega naročila 2009-2015 (*pomanjkljiva različica podatkov: samo za referenco)","ga":"d) TED V1 - Fógraí conartha agus fógraí dámhachtana conartha 2009-2015 (*leagan dímheasta de na sonraí: le haghaidh tagartha amháin)","sv":"d) TED V1 – Meddelanden om upphandling och meddelanden om tilldelning av kontrakt 2009–2015 (*föråldrad version av uppgifterna: endast för referens)","el":"δ) TED V1 - Προκηρύξεις διαγωνισμών και γνωστοποιήσεις ανάθεσης συμβάσεων 2009-2015 (*ακυρωμένη έκδοση των δεδομένων: μόνο για αναφορά)","mt":"d) TED V1 - Avviżi ta' kuntratti u avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2009-2015 (*verżjoni deprekata tad-data: għal referenza biss)","en":"d) TED V1 - Contract notices and contract award notices 2009-2015 (*deprecated version of the data: for reference only)","it":"d) TED V1 - Bandi di gara e avvisi di aggiudicazione 2009-2015 (*versione deprecata dei dati: solo per riferimento)","es":"d) TED V1 - Anuncios de licitación y anuncios de adjudicación de contratos 2009-2015 (*versión obsoleta de los datos: para referencia únicamente)","et":"d) TED V1 - Hanketeated ja lepingu sõlmimise teated 2009-2015 (*andmete aegunud versioon: ainult viitamiseks)","cs":"d) TED V1 – Oznámení o zahájení zadávacího řízení a oznámení o výsledku zadávacího řízení 2009–2015 (*zastaralá verze údajů: pouze pro informaci)","pl":"d) TED V1 - Ogłoszenia o zamówieniu i ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w latach 2009-2015 (*nieaktualna wersja danych: wyłącznie w celach informacyjnych)","da":"d) TED V1 - Udbudsbekendtgørelser og bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2009-2015 (*forældet udgave af dataene: kun til reference)","ro":"d) TED V1 - Anunțuri de participare și anunțuri de atribuire a contractelor 2009-2015 (*versiunea învechită a datelor: numai pentru referință)","nl":"d) TED V1 - Aankondigingen van de opdracht en aankondigingen van de gunning van de opdracht 2009-2015 (*verouderde versie van de gegevens: alleen ter referentie)"},"issued":"2016-04-18T14:29:00.521456+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2011-2020.zip"],"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2011-2020.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"„TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2011-2020. Es ist eine zusammengeführte Datei für die Analyse über die Jahre. \n\nTED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs), der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n\nWährend Tabellenkalkulationsprogramme (wie Excel) in der Lage sein können, ein einzelnes Datenjahr zu öffnen, sind sie nicht leistungsfähig genug, um Datensätze mit mehreren Jahren zu verwalten. Wir empfehlen die Verwendung spezialisierter statistischer Programme, von denen einige auch kostenlos verfügbar sind (z.B. R und RStudio). „","fi":"”TED – Jälki-ilmoitukset 2011–2020. Se on yhdistetty tiedosto vuosien mittaan tehtävää analyysia varten. \n\nTED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintasopimukset, joka on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n\nVaikka taulukkolaskentaohjelmat (kuten Excel) voivat avata yhden vuoden tietoja, ne eivät ole riittävän tehokkaita useiden vuosien tietokokonaisuuksien hallintaan. Suosittelemme käyttämään erikoistuneita tilasto-ohjelmia, joista osa on myös saatavilla ilmaiseksi (esim. ”","pt":"\"TED - Anúncios de adjudicação de contratos 2011-2020. É um arquivo fundido para a análise ao longo dos anos. \n\nOs dados TED têm vários níveis. Adjudicação de contratos (AC), que é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n\nEmbora os programas de planilha (como o Excel) possam abrir um único ano de dados, não são suficientemente poderosos para gerir conjuntos de dados com vários anos. Recomendamos a utilização de programas estatísticos especializados, alguns dos quais também estão disponíveis gratuitamente (por exemplo, R e RStudio). \"","bg":"„TED — Обявления за възложени поръчки за периода 2011—2020 г. Това е обединен файл за анализ през годините. \n\nДанните в TED имат няколко нива. Възлагане на договори (ВО), което е петият раздел на стандартен формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n\nДокато програмите за електронни таблици (като Excel) могат да отварят данни за една година, те не са достатъчно мощни, за да управляват набори от данни с няколко години. Препоръчваме използването на специализирани статистически програми, някои от които също са достъпни безплатно (например R и RStudio). „","lt":"„TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2011–2020 m. Tai sujungtas failas analizei per daugelį metų. \n\nTED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas, kuris yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n\nNors skaičiuoklės programos (pvz., \"Excel\") gali atidaryti vienų metų duomenis, jos nėra pakankamai galingos, kad galėtų valdyti duomenų rinkinius keletą metų. Rekomenduojame naudoti specializuotas statistikos programas, kai kurios iš jų taip pat yra nemokamos (pvz., R ir RStudio). „","hr":"„TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za razdoblje 2011. – 2020. To je spojena datoteka za analizu tijekom godina. \n\nTED podaci imaju više razina. dodjele ugovora, što je peti odjeljak standardnog obrasca CAN-a. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n\nIako programi proračunske tablice (kao što je Excel) mogu otvoriti jednu godinu podataka, oni nisu dovoljno moćni za upravljanje skupovima podataka s više godina. Preporučujemo korištenje specijaliziranih statističkih programa, od kojih su neki dostupni i besplatno (npr. R i RStudio). „","lv":"\"TED – paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu 2011.–2020. gadā. Tas ir apvienots fails analīzei pa gadiem. \n\nTED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana (CA), kas ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n\nLai gan izklājlapu programmas (piemēram, Excel) var atvērt vienu datu gadu, tās nav pietiekami jaudīgas, lai pārvaldītu datu kopas ar vairākiem gadiem. Mēs iesakām izmantot specializētas statistikas programmas, no kurām dažas ir pieejamas arī bez maksas (piemēram, R un RStudio). \"","fr":"\"TED - Avis d'attribution de marché 2011-2020. Il s'agit d'un fichier fusionné pour l'analyse au fil des ans. \n\nLes données TED ont plusieurs niveaux. Attribution de contrats (AC), qui est la cinquième section d'un formulaire standard CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n\nAlors que les programmes de feuilles de calcul (tels qu'Excel) peuvent être en mesure d'ouvrir une seule année de données, ils ne sont pas assez puissants pour gérer des ensembles de données avec plusieurs années. Nous vous recommandons d'utiliser des programmes statistiques spécialisés, dont certains sont également disponibles gratuitement (par exemple R et RStudio). «","hu":"„TED – A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatók (2011–2020). Ez egy egyesített akta az évek során végzett elemzéshez. \n\nA TED-adatoknak több szintje van. Szerződés-odaítélések (CA-k), amely a CAN-formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n\nBár a táblázatkezelő programok (például az Excel) egyetlen évnyi adatot képesek megnyitni, nem elég hatékonyak ahhoz, hogy több éves adatkészleteket kezeljenek. Javasoljuk speciális statisztikai programok használatát, amelyek közül néhány ingyenesen is elérhető (pl. „","uk":"\"TED - Повідомлення про присудження контракту 2011-2020. Це об'єднаний файл для аналізу протягом багатьох років. \n\nДані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs), що є п'ятим розділом стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n\nХоча програми для роботи з електронними таблицями (наприклад, Excel) можуть відкривати дані за один рік, вони недостатньо потужні, щоб керувати наборами даних за кілька років. Ми рекомендуємо використовувати спеціалізовані статистичні програми, деякі з яких також доступні безкоштовно (наприклад, R і RStudio). « Протистояння","sk":"„TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania na roky 2011 – 2020. Ide o zlúčený súbor na analýzu v priebehu rokov. \n\nÚdaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek, ktoré je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n\nZatiaľ čo tabuľkové programy (napríklad Excel) môžu byť schopné otvoriť jeden rok údajov, nie sú dostatočne výkonné na správu množín údajov s viacerými rokmi. Odporúčame používať špecializované štatistické programy, z ktorých niektoré sú tiež k dispozícii zadarmo (napr. „","sl":"„TED – obvestila o oddaji javnega naročila za obdobje 2011–2020. Gre za združeno datoteko za analizo skozi leta. \n\nPodatki TED imajo več ravni. Oddaja naročil (CA), ki je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n\nČeprav lahko programi za preglednice (na primer Excel) odprejo eno leto podatkov, niso dovolj zmogljivi za upravljanje naborov podatkov z več leti. Priporočamo uporabo specializiranih statističnih programov, od katerih so nekateri na voljo tudi brezplačno (npr. „","ga":"\"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2011-2020. Is comhad cumaiscthe é don anailís thar na blianta. \n\nTá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Dámhachtainí conartha (CAnna), arb é an cúigiú cuid d’fhoirm chaighdeánach CAN é. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n\nCé go bhféadfadh cláir scarbhileoige (mar shampla Excel) a bheith in ann bliain amháin sonraí a oscailt, níl siad cumhachtach go leor chun tacair sonraí a bhainistiú le blianta éagsúla. Molaimid cláir speisialaithe staidrimh a úsáid, a bhfuil cuid acu ar fáil saor in aisce freisin (m.sh. R agus RStudio). \"","sv":"”TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2011–2020. Det är en sammanslagen fil för analysen genom åren. \n\nTED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA), som är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n\nMedan kalkylprogram (till exempel Excel) kanske kan öppna ett enda år med data, är de inte tillräckligt kraftfulla för att hantera dataset med flera år. Vi rekommenderar att du använder specialiserade statistiska program, av vilka några också är tillgängliga gratis (t.ex. \"","el":"«TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2011-2020. Πρόκειται για ένα συγχωνευμένο αρχείο για την ανάλυση κατά τη διάρκεια των ετών. \n\nΤα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Συμβάσεις ανάθεσης (CAs), το οποίο είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n\nΕνώ τα προγράμματα υπολογιστικών φύλλων (όπως το Excel) μπορεί να είναι σε θέση να ανοίξουν ένα μόνο έτος δεδομένων, δεν είναι αρκετά ισχυρά για τη διαχείριση συνόλων δεδομένων με πολλά χρόνια. Συνιστούμε τη χρήση εξειδικευμένων στατιστικών προγραμμάτων, μερικά από τα οποία είναι επίσης διαθέσιμα δωρεάν (π.χ. R και RStudio). \"","mt":"\"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2011-2020. Huwa fajl magħqud għall-analiżi matul is-snin. \n\nId-data tat-TED għandha diversi livelli. Għotjiet ta’ kuntratti (CAs), li hija l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n\nFilwaqt li programmi ta 'spreadsheet (bħal Excel) jistgħu jkunu kapaċi jiftħu sena waħda ta' dejta, mhumiex b'saħħithom biżżejjed biex jimmaniġġjaw settijiet ta 'dejta b'diversi snin. Nirrakkomandaw l-użu ta 'programmi statistiċi speċjalizzati, li wħud minnhom huma wkoll disponibbli b'xejn (eż. R u RStudio). \"","en":"\"TED - Contract award notices 2011-2020. It is a merged file for the analysis across the years. \n\nTED data has multiple levels. Contract awards (CAs), which is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n\nWhile spreadsheet programs (such as Excel) may be able to open a single year of data, they are not powerful enough to manage datasets with multiple years. We recommend using specialized statistical programs, some of which are also available for free (e.g. R and RStudio). \"","it":"\"TED - Avvisi di aggiudicazione degli appalti 2011-2020. Si tratta di un file unito per l'analisi nel corso degli anni. \n\nI dati TED hanno più livelli. Aggiudicazione di contratti (CA), che è la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n\nMentre i programmi di fogli di calcolo (come Excel) possono essere in grado di aprire un singolo anno di dati, non sono abbastanza potenti per gestire set di dati con più anni. Si consiglia di utilizzare programmi statistici specializzati, alcuni dei quali sono disponibili anche gratuitamente (ad esempio R e RStudio). \"","es":"«TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2011-2020. Es un archivo fusionado para el análisis a lo largo de los años. \n\nLos datos TED tienen múltiples niveles. Adjudicaciones de contratos (CA), que es la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n\nSi bien los programas de hojas de cálculo (como Excel) pueden abrir un solo año de datos, no son lo suficientemente potentes como para administrar conjuntos de datos con varios años. Recomendamos el uso de programas estadísticos especializados, algunos de los cuales también están disponibles de forma gratuita (por ejemplo, R y RStudio). \"","et":"„TED – Lepingu sõlmimise teated 2011–2020. Tegemist on aastatepikkuse analüüsi ühendatud toimikuga. \n\nTEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine, mis on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n\nKuigi arvutustabeliprogrammid (nt Excel) võivad avada ühe aasta andmed, ei ole need piisavalt võimsad, et hallata mitme aasta andmestikke. Soovitame kasutada spetsiaalseid statistikaprogramme, millest mõned on saadaval ka tasuta (nt R ja RStudio). “","cs":"„TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení na období 2011–2020. Jedná se o sloučený soubor pro analýzu v průběhu let. \n\nData TED mají více úrovní. Zadávání zakázek, což je pátý oddíl standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n\nZatímco tabulkové programy (například Excel) mohou být schopny otevřít jeden rok dat, nejsou dostatečně výkonné pro správu datových sad s více lety. Doporučujeme používat specializované statistické programy, z nichž některé jsou také k dispozici zdarma (např. R a RStudio). „","pl":"„TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia na lata 2011–2020. Jest to połączony plik do analizy na przestrzeni lat. \n\nDane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA), które jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n\nPodczas gdy programy arkuszy kalkulacyjnych (takie jak Excel) mogą być w stanie otworzyć jeden rok danych, nie są one wystarczająco wydajne, aby zarządzać zbiorami danych przez wiele lat. Zalecamy korzystanie ze specjalistycznych programów statystycznych, z których niektóre są również dostępne za darmo (np. „","ro":"„TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2011-2020. Este un fișier fuzionat pentru analiză de-a lungul anilor. \n\nDatele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA), care este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n\nÎn timp ce programele de calcul tabelar (cum ar fi Excel) pot fi capabile să deschidă un singur an de date, acestea nu sunt suficient de puternice pentru a gestiona seturi de date cu mai mulți ani. Vă recomandăm să utilizați programe statistice specializate, dintre care unele sunt, de asemenea, disponibile gratuit (de exemplu, R și RStudio). „","da":"\"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2011-2020. Det er en samlet fil til analysen på tværs af årene. \n\nTED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er), som er femte afsnit i en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n\nMens regnearksprogrammer (såsom Excel) kan være i stand til at åbne et enkelt år med data, er de ikke stærke nok til at administrere datasæt med flere år. Vi anbefaler at bruge specialiserede statistiske programmer, hvoraf nogle også er tilgængelige gratis (f.eks R og RStudio). \"","nl":"\"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2011-2020. Het is een samengevoegd bestand voor de analyse door de jaren heen. \n\nTED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's), het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n\nHoewel spreadsheetprogramma's (zoals Excel) mogelijk een enkel jaar aan gegevens kunnen openen, zijn ze niet krachtig genoeg om gegevenssets met meerdere jaren te beheren. We raden aan om gespecialiseerde statistische programma's te gebruiken, waarvan sommige ook gratis beschikbaar zijn (bijvoorbeeld R en RStudio). \""},"modified":"2022-12-16","id":"47c6ea8c-6715-4ff5-b085-a73947043603","title":{"de":"c) TED – Vergabebekanntmachungen 2011-2020 (* veraltete Fassung der Daten: nur als Referenz)","fi":"c) TED – Jälki-ilmoitukset 2011–2020 (*tietojen vanhentunut versio: (ainoastaan viitteellinen)","pt":"c) TED - Anúncios de adjudicação de contratos 2011-2020 (*versão depreciada dos dados: apenas para referência)","bg":"в) TED — Обявления за възложени поръчки за периода 2011—2020 г. (*обезценена версия на данните: само за справка)","lt":"c) TED - skelbimai apie sutarties skyrimą 2011-2020 m. (*netinkama duomenų versija: tik nuoroda)","hr":"c) TED – obavijesti o dodjeli ugovora za razdoblje 2011. – 2020. (*deprecated version of the data: samo za upućivanje)","lv":"c) TED - paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu 2011.-2020. gadā (*deprecizēta datu versija: tikai atsaucei)","fr":"c) TED - Avis d'attribution de marché 2011-2020 (*version obsolète des données: pour référence uniquement)","hu":"c) TED - A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatók (2011-2020) (*az adatok elavult változata: (Csak hivatkozásként)","uk":"в) TED - Повідомлення про присудження контракту 2011-2020 (*застаріла версія даних: тільки для довідки)","sk":"c) TED - Oznámenia o výsledku verejného obstarávania 2011 - 2020 (*zastaraná verzia údajov: len pre informáciu)","sl":"c) TED - obvestila o oddaji javnega naročila za obdobje 2011-2020 (*pomanjkljiva različica podatkov: samo za referenco)","ga":"c) TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2011-2020 (*leagan dímheasta de na sonraí: le haghaidh tagartha amháin)","sv":"c) TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2011–2020 (*föråldrad version av uppgifterna: endast för referens)","el":"γ) TED - Προκηρύξεις ανάθεσης σύμβασης 2011-2020 (*παρωχημένη έκδοση των δεδομένων: μόνο για αναφορά)","mt":"c) TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2011-2020 (*verżjoni deprekata tad-data: għal referenza biss)","en":"c) TED - Contract award notices 2011-2020 (*deprecated version of the data: for reference only)","it":"c) TED - Avvisi di aggiudicazione 2011-2020 (*versione deprecata dei dati: solo per riferimento)","es":"c) TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2011-2020 (*versión obsoleta de los datos: para referencia únicamente)","et":"c) TED - Lepingu sõlmimise teated 2011-2020 (*andmete aegunud versioon: ainult viitamiseks)","cs":"c) TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení 2011–2020 (*zastaralá verze údajů: pouze pro informaci)","pl":"c) TED - Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia na lata 2011-2020 (*nieaktualna wersja danych: wyłącznie w celach informacyjnych)","ro":"c) TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2011-2020 (*versiunea învechită a datelor: numai pentru referință)","da":"c) TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2011-2020 (*forældet udgave af dataene: kun til reference)","nl":"c) TED - Aankondigingen van gunning van een opdracht 2011-2020 (*verouderde versie van de gegevens: alleen ter referentie)"},"status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/euodp/repository/ec/dg-grow/mapps/TED_V2.2_CN.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/euodp/repository/ec/dg-grow/mapps/TED_V2.2_CN.zip"],"description":{"de":"Die Daten haben mehrere Ebenen, die auf einer Datenzeile dargestellt werden. Aus diesem Grund werden einige der Informationen wiederholt. In den Ausschreibungsdaten gibt es drei Ebenen:\n•\tVergabebekanntmachungen, die in den Standardformularen 3, 6 oder 18 ausgefüllt werden. Die Spalte \"ID_notice_can\" ist eine eindeutige Kennung (ID) eines CAN. \n•\tContract Awards (CAs), der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n•\tAuftragsbekanntmachungen (KN), bei denen es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17 handelt. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“). eine CAN informiert in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“); und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. ","fi":"Tietoja on useita tasoja, jotka ovat edustettuina yhdellä tietorivillä. Tästä syystä osa tiedoista toistetaan. Hankintailmoitustiedoissa on kolme tasoa:\n•\tjälki-ilmoitukset, jotka täytetään vakiolomakkeilla 3, 6 tai 18. Sarake \"ID_notice_can\" on CAN:n yksilöllinen tunniste (ID). \n•\thankintasopimukset, joka on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n•\thankintailmoitukset, jotka täytetään vakiolomakkeilla 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”); hankintaviranomainen tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (ministeriö on ostanut huonekaluja); ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). ","pt":"Os dados têm múltiplos níveis que são representados em uma linha de dados. Por esta razão, algumas das informações são repetidas. Os dados relativos aos anúncios de concurso apresentam três níveis:\n•\tAnúncios de adjudicação de contratos (ANC), que são preenchidos nos formulários-tipo 3, 6 ou 18. A coluna \"ID_notice_can\" é um identificador único (ID) de uma CAN. \n•\tadjudicação de contratos (AC), que é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n•\tanúncios de concurso (AN), que são formulários-tipo 2, 5 ou 17. ID_notice_cn é um ID de um CN.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma NC informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»); uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). ","bg":"Данните имат няколко нива, които са представени на един ред данни. Поради тази причина част от информацията се повтаря. В данните от обявленията за обществени поръчки има три нива:\n•\tобявления за възложени поръчки (CAN), които се попълват в стандартни формуляри 3, 6 или 18. Колоната \"ID_notice_can\" е уникален идентификатор (ID) на CAN. \n•\tвъзлагане на поръчки (ВО), което е петият раздел от стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n•\tобявления за поръчки (КН), които представляват попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН.\n\nТези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“); CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). ","lt":"Duomenys turi kelis lygius, kurie pateikiami vienoje duomenų eilutėje. Dėl šios priežasties dalis informacijos kartojama. Skelbimų apie viešuosius pirkimus duomenys skirstomi į tris lygmenis:\n•\tskelbimai apie sutarties skyrimą, užpildyti 3, 6 arba 18 standartinėmis formomis. Skiltis „ID_notice_can“ yra unikalus CAN identifikatorius (ID). \n•\tsutarčių sudarymas, kuris yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n•\tskelbimai apie pirkimą (KN), t. y. užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“); CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). ","lv":"Datiem ir vairāki līmeņi, kas ir attēloti vienā datu rindā. Šī iemesla dēļ daļa informācijas tiek atkārtota. Paziņojuma par iepirkumu datos ir trīs līmeņi:\n•\tpaziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (CAN), kas aizpildīti 3., 6. vai 18. standarta veidlapā. Sleja \"ID_notice_can\" ir unikāls CAN identifikators (ID). \n•\tlīguma slēgšanas tiesību piešķiršana (CA), kas ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n•\tpaziņojumi par līgumu (KN), kas ir aizpildīta ar standarta veidlapām Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”); CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). ","hr":"Podaci imaju više razina koje su prikazane na jednoj liniji podataka. Zbog toga se neke informacije ponavljaju. U podacima iz obavijesti o nabavi postoje tri razine:\n•\tobavijesti o dodjeli ugovora (CAN-ovi), koje se ispunjavaju u standardnim obrascima 3, 6 ili 18. Stupac \"ID_notice_can\" je jedinstveni identifikator (ID) CAN-a. \n•\tdodjele ugovora, što je peti odjeljak standardnog obrasca CAN. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n•\tobavijesti o nadmetanju (KN), koje su ispunjene u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”); CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). ","fr":"Les données ont plusieurs niveaux qui sont représentés sur une ligne de données. Pour cette raison, certaines informations sont répétées. Les données relatives aux avis de marchés publics se répartissent en trois niveaux:\n•\tles avis d’attribution de marché (CAN), qui sont remplis dans les formulaires types 3, 6 ou 18. La colonne \"ID_notice_can\" est un identifiant unique (ID) d'une CAN. \n•\tadjudications de contrats (AC), qui est la cinquième section d'un formulaire standard CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n•\tles avis de marché (NC), qui sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»); une CAN informe généralement du résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). ","hu":"Az adatoknak több szintje van, amelyek egy adatsoron jelennek meg. Ezért az információk egy része megismétlődik. A közbeszerzési hirdetmények adatainak három szintje van:\n•\ta szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, amelyeket a 3., 6. vagy 18. formanyomtatványon kell kitölteni. Az \"ID_notice_can\" oszlop egy CAN egyedi azonosítója (ID). \n•\tszerződés-odaítélés (CA), amely a CAN-formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n•\thirdetmények (KN-ek), amelyek a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványt töltik ki. ID_notice_cn a KN azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”); a CAN általában tájékoztat a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). ","uk":"Дані мають кілька рівнів, які представлені на одному рядку даних. З цієї причини частина інформації повторюється. У даних про повідомлення про закупівлі є три рівні:\n• • Протипоказ\tповідомлення про присудження контракту (CAN), які заповнюються стандартними формами 3, 6 або 18. Стовпець \"ID_notice_can\" - це унікальний ідентифікатор (ID) CAN. \n• • Протипоказ\tконтрактні нагороди (CAs), що є п'ятим розділом стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n• • Протипоказ\tповідомлення про контракт (CNs), які є заповненими стандартними формами 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”); a CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). ","sk":"Údaje majú viacero úrovní, ktoré sú zastúpené na jednom riadku údajov. Z tohto dôvodu sa niektoré informácie opakujú. V údajoch z oznámení o verejnom obstarávaní existujú tri úrovne:\n•\toznámenia o výsledku verejného obstarávania (CAN), ktoré sú vyplnené štandardnými formulármi 3, 6 alebo 18. Stĺpec „ID_notice_can“ je jedinečný identifikátor (ID) CAN. \n•\tzadávanie zákaziek, ktoré je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n•\toznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, ktoré sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“); CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). ","sl":"Podatki imajo več ravni, ki so predstavljene v eni vrstici podatkov. Zato se nekatere informacije ponovijo. Podatki iz obvestila o javnem naročilu so na treh ravneh:\n•\tobvestila o oddaji javnega naročila, ki so izpolnjena v standardnih obrazcih 3, 6 ali 18. Stolpec „ID_notice_can“ je enolični identifikator (ID) CAN. \n•\toddaja javnih naročil, ki je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n•\tobvestila o javnem naročilu, ki so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“), agencija CAN na splošno obvešča o rezultatih javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). ","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag na sonraí a léirítear ar líne amháin sonraí. Ar an gcúis seo, déantar cuid den fhaisnéis a athdhéanamh. Tá trí leibhéal sna sonraí maidir le fógraí soláthair:\n•\tfógraí dámhachtana conartha (CANanna), atá líonta isteach i bhfoirmeacha caighdeánacha 3, 6 nó 18. Is aitheantóir uathúil (ID) de CAN é an colún \"ID_notice_can\". \n•\tdámhachtainí conartha (CAnna), arb é an cúigiú cuid d’fhoirm chaighdeánach CAN é. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n•\tfógraí conartha (ACanna), atá líonta isteach i bhfoirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17. * Is ID AC é _notice_cn.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’); cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). ","sv":"Data har flera nivåer som representeras på en rad data. Därför upprepas en del av informationen. Det finns tre nivåer i meddelandet om upphandling:\n•\tmeddelanden om tilldelning av kontrakt, som ska fyllas i standardformulär 3, 6 eller 18. Kolumnen \"ID_notice_can\" är en unik identifierare (ID) för ett CAN. \n•\tKontraktstilldelningar (CA), som är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n•\tmeddelanden om upphandling (CN), som är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet skulle vilja köpa möbler”). Ett CAN informerar i allmänhet om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). ","el":"Τα δεδομένα έχουν πολλαπλά επίπεδα που αντιπροσωπεύονται σε μία γραμμή δεδομένων. Για το λόγο αυτό, ορισμένες από τις πληροφορίες επαναλαμβάνονται. Υπάρχουν τρία επίπεδα στα δεδομένα των προκηρύξεων δημόσιων συμβάσεων:\n•\tγνωστοποιήσεις ανάθεσης συμβάσεων (CAN), οι οποίες συμπληρώνονται στα τυποποιημένα έντυπα 3, 6 ή 18. Η στήλη \"ID_notice_can\" είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό (ID) ενός CAN. \n•\tανάθεση συμβάσεων (CAs), η οποία αποτελεί το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n•\tπροκηρύξεις διαγωνισμών (CN), οι οποίες είναι συμπληρωμένες στα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»)· μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). ","mt":"Id-dejta għandha livelli multipli li huma rrappreżentati fuq linja waħda ta 'dejta. Għal din ir-raġuni, xi informazzjoni hija ripetuta. Hemm tliet livelli fid-data tal-avviż ta’ akkwist:\n•\tavviżi ta’ għoti ta’ kuntratti (CANs), li jimtlew fil-formoli standard 3, 6 jew 18. Il-kolonna \"ID_notice_can\" hija identifikatur uniku (ID) ta' CAN. \n•\tgħotjiet ta’ kuntratti (CAs), li hija l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n•\tavviżi ta’ kuntratti (CNs), li hija formola standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”); CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). ","en":"The data has multiple levels which are represented on one line of data. For this reason, some of the information is repeated. There are three levels in procurement notice data:\n•\tcontract award notices (CANs), which are filled in standard forms 3, 6   or 18. The column \"ID_notice_can\" is a unique identifier (ID) of a CAN. \n•\tcontract awards (CAs), which is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n•\tcontract notices (CNs), which is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”); a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). ","it":"I dati hanno più livelli che sono rappresentati su una linea di dati. Per questo motivo, alcune delle informazioni vengono ripetute. I dati relativi agli avvisi di gara si articolano in tre livelli:\n•\tgli avvisi di aggiudicazione degli appalti (CAN), compilati nei moduli standard 3, 6 o 18. La colonna \"ID _notice _can\" è un identificatore univoco (ID) di un CAN. \n•\taggiudicazioni di contratti (CA), che è la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n•\ti bandi di gara (NC), che sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\"); una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). ","es":"Los datos tienen múltiples niveles que se representan en una línea de datos. Por esta razón, parte de la información se repite. Hay tres niveles en los datos del anuncio de licitación:\n•\tlos anuncios de adjudicación de contratos (CAN), que se cumplimentan en los formularios normalizados 3, 6 o 18. La columna \"ID_notice_can\" es un identificador único (ID) de una CAN. \n•\tadjudicaciones de contratos (AC), que es la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n•\tlos anuncios de licitación (CN), que es un formulario normalizado cumplimentado 2, 5 o 17. ID_notice_cn es un ID de un CN.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una compra futura («El Ministerio desea comprar muebles»); una CAN informa generalmente sobre el resultado de la contratación («el ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). ","et":"Andmetel on mitu tasandit, mis on esitatud ühel andmereal. Sel põhjusel korratakse osa teabest. Hanketeate andmetes on kolm tasandit:\n•\tlepingu sõlmimise teated, mis täidetakse tüüpvormidega 3, 6 või 18. Veerg \"ID_notice_can\" on CAN-i kordumatu identifikaator (ID). \n•\tlepingute sõlmimine, mis on CAN tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n•\thanketeated, mis on täidetud standardvormidega 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“); üldiselt teavitab CAN hanke tulemustest („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). ","cs":"Data mají více úrovní, které jsou reprezentovány na jednom řádku dat. Z tohoto důvodu se některé informace opakují. Údaje v oznámení o zahájení zadávacího řízení mají tři úrovně:\n•\toznámení o výsledku zadávacího řízení, která jsou vyplněna ve standardních formulářích 3, 6 nebo 18. Sloupec \"ID_notice_can\" je jedinečný identifikátor (ID) CAN. \n•\tzadávání zakázek, což je pátý oddíl standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n•\toznámení o zahájení zadávacího řízení, které je vyplněno ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“); CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). ","pl":"Dane mają wiele poziomów, które są reprezentowane na jednej linii danych. Z tego powodu niektóre informacje są powtarzane. Dane z ogłoszenia o zamówieniu obejmują trzy poziomy:\n•\togłoszenia o udzieleniu zamówienia, wypełnione standardowymi formularzami 3, 6 lub 18. Kolumna \"ID_notice_can\" jest niepowtarzalnym identyfikatorem (ID) CAN. \n•\tudzielanie zamówień (CA), które stanowi piątą część standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n•\togłoszenia o zamówieniu (CN), które są wypełnionymi standardowymi formularzami 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”); kancelaria generalnie informuje o wynikach zamówienia („ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). ","ro":"Datele au mai multe niveluri care sunt reprezentate pe o singură linie de date. Din acest motiv, unele informații se repetă. Datele din anunțurile de achiziții publice conțin trei niveluri:\n•\tanunțurile de atribuire a contractelor (CAN), care sunt completate în formularele standard 3, 6 sau 18. Coloana \"ID_notice_can\" este un identificator unic (ID) al unui CAN. \n•\tatribuirea contractelor (CA), care este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n•\tanunțurile de participare (NC), care sunt completate în formularele standard 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”); o CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). ","da":"Dataene har flere niveauer, der er repræsenteret på en datalinje. Derfor gentages nogle af oplysningerne. Der er tre niveauer i udbudsbekendtgørelsesdata:\n•\tbekendtgørelser om indgåede kontrakter (CAN), som udfyldes på standardformular 3, 6 eller 18. Kolonnen \"ID_notice_can\" er en unik identifikator (ID) for et CAN. \n•\tkontrakttildelinger, som er femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n•\tudbudsbekendtgørelser, som er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\"). et KAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\") og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). ","nl":"De gegevens hebben meerdere niveaus die worden weergegeven op één regel gegevens. Om deze reden wordt een deel van de informatie herhaald. Er zijn drie niveaus in de gegevens van aankondigingen van overheidsopdrachten:\n•\taankondigingen van gegunde opdrachten (CAN's), die worden ingevuld in standaardformulieren 3, 6 of 18. De kolom \"ID_notice_can\" is een unieke identificatiecode (ID) van een CAN. \n•\tgunning van opdrachten (CA's), het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n•\taankondigingen van opdrachten (GN's), die een ingevulde standaardformulieren 2, 5 of 17 zijn. ID_notice_cn is een ID van een GN.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”); een CAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubilair gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). "},"id":"c299f2f0-be4e-43c0-b4ef-5336572af15b","title":{"de":"e) TED V2.2 – Auftragsbekanntmachungen 2009-2015 (* veraltete Fassung der Daten: nur als Referenz)","fi":"e) TED V2.2 – Hankintailmoitukset 2009–2015 (*tietojen vanhentunut versio: (ainoastaan viitteellinen)","pt":"e) TED V2.2 – Anúncios de concurso 2009-2015 (*versão depreciada dos dados: apenas para referência)","bg":"д) TED V2.2 — Обявления за поръчки за периода 2009—2015 г. (*обезценена версия на данните: само за справка)","lt":"e) TED V2.2. Skelbimai apie pirkimą 2009–2015 m. (*netinkama duomenų versija: tik nuoroda)","lv":"e) TED V2.2 – paziņojumi par līgumu 2009.–2015. gadā (*deprecizēta datu versija: tikai atsaucei)","hr":"e) TED V2.2 – Obavijesti o nadmetanju za razdoblje 2009. – 2015. (*deprecated version of the data: samo za upućivanje)","fr":"e) TED V2.2 – Avis de marché 2009-2015 (*version obsolète des données: pour référence uniquement)","hu":"e) TED V2.2 – Szerződési hirdetmények 2009–2015 (*az adatok elavult változata: (Csak hivatkozásként)","uk":"e) TED V2.2 – Contract notices 2009-2015 (*застаріла версія даних: тільки для довідки)","sk":"e) TED V2.2 – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania 2009 – 2015 (*zastaraná verzia údajov: len pre informáciu)","sl":"e) TED V2.2 – obvestila o javnih naročilih za obdobje 2009–2015 (*zastarela različica podatkov: samo za referenco)","ga":"e) TED V2.2 – Fógraí conartha 2009-2015 (*leagan dímheasta de na sonraí: le haghaidh tagartha amháin)","sv":"e) TED V2.2 – Meddelanden om upphandling 2009–2015 (*föråldrad version av uppgifterna: endast för referens)","el":"ε) TED V2.2 – Προκηρύξεις διαγωνισμών 2009-2015 (*ακυρωμένη έκδοση των δεδομένων: μόνο για αναφορά)","mt":"e) TED V2.2 – Avviżi dwar kuntratti 2009-2015 (*verżjoni deprekata tad-data: għal referenza biss)","en":"e) TED V2.2 – Contract notices 2009-2015 (*deprecated version of the data: for reference only)","it":"e) TED V2.2 – Bando di gara 2009-2015 (*versione deprecata dei dati: solo per riferimento)","es":"e) TED V2.2 – Anuncios de licitación 2009-2015 (*versión obsoleta de los datos: para referencia únicamente)","et":"e) TED V2.2 – Hanketeated 2009–2015 (*andmete aegunud versioon: ainult viitamiseks)","cs":"e) TED V2.2 – Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2009–2015 (*zastaralá verze údajů: pouze pro informaci)","pl":"e) TED V2.2 – Ogłoszenia o zamówieniu na lata 2009–2015 (*nieaktualna wersja danych: wyłącznie w celach informacyjnych)","ro":"e) TED V2.2 – Anunțuri de participare 2009-2015 (*versiunea învechită a datelor: numai pentru referință)","da":"e) TED V2.2 – Udbudsbekendtgørelser 2009-2015 (*forældet udgave af dataene: kun til reference)","nl":"e) TED V2.2 – Aankondigingen van opdrachten 2009-2015 (*verouderde versie van de gegevens: alleen ter referentie)"},"issued":"2017-08-22T16:50:33.199934+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2021.zip"],"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2021.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"modified":"2024-01-25","id":"88546a34-681d-46eb-9090-e5818a6cb3e1","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2021","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2021","pt":"TED – Anúncios de concurso de 2021","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2021 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2021 m.","lv":"TED – 2021. gada paziņojumi par līgumu","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2021.","fr":"TED - Avis de marché 2021","hu":"TED – 2021. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2021","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania 2021","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2021","ga":"TED - Fógraí conartha 2021","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2021","mt":"TED - Avviżi dwar il-kuntratti 2021","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2021","en":"TED - Contract notices 2021","it":"TED - Bandi di gara 2021","es":"TED - Anuncios de licitación 2021","et":"TED – 2021. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2021","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2021","ro":"TED – Anunțuri de participare 2021","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2021","nl":"TED – Aankondigingen van opdrachten 2021"},"issued":"2022-12-16"},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2020.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2020.zip"],"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"modified":"2024-01-25","id":"d309dd11-17a2-410b-961b-1f95e34e8e26","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2020","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2020","pt":"TED – Anúncios de concurso de 2020","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2020 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2020 m.","lv":"TED – 2020. gada paziņojumi par līgumu","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2020.","fr":"TED - Avis de marché 2020","hu":"TED – 2020. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2020","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2020","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2020","ga":"TED - Fógraí conartha 2020","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2020","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2020","mt":"TED - Avviżi dwar il-kuntratti 2020","en":"TED - Contract notices 2020","it":"TED - Bandi di gara 2020","es":"TED - Anuncios de licitación 2020","et":"TED – 2020. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení v roce 2020","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2020","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2020","ro":"TED – Anunțuri de participare 2020","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2020"},"status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2007.zip"],"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2007.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2007. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n\n2.6.\tÄltere Daten haben eine geringere Qualität, da die Datenerhebungsstruktur weniger entwickelt war (siehe Variable „XSD_version“ im Codebuch unten). Darüber hinaus wurde im September 2008 das gemeinsame Beschaffungsvokabular geändert . Aus diesen Gründen ist es oft am besten, Daten erst ab 2009 zu verwenden. \n","fi":"TED – Vuoden 2007 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n\n2.6.\tVanhempien tietojen laatu on heikompi, koska tiedonkeruurakenne ei ollut yhtä kehittynyt (ks. jäljempänä koodikirjan muuttuja ”XSD_version”). Lisäksi syyskuussa 2008 yhteistä hankintasanastoa muutettiin . Näistä syistä voi usein olla parasta käyttää tietoja vasta vuodesta 2009 eteenpäin. \n","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2007. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n\n2.6.\tA qualidade dos dados mais antigos é inferior, uma vez que a estrutura de recolha de dados era menos desenvolvida (ver variável «XSD_version» no livro de códigos infra). Além disso, em setembro de 2008, o vocabulário comum para os contratos públicos foi alterado . Por estas razões, muitas vezes pode ser melhor usar apenas dados a partir de 2009. \n","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2007 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n\n2.6.\tПо-старите данни са с по-ниско качество, тъй като структурата за събиране на данни е по-слабо развита (вж. променливата „XSD_version“ в кодовия указател по-долу). Освен това през септември 2008 г. бе променен общият терминологичен речник, свързан с обществените поръчки . Поради тези причини често може да е най-добре да се използват данни само от 2009 г. нататък. \n","lt":"TED – 2007 m. skelbimai apie sutarties skyrimą. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n\n2.6.\tSenesni duomenys yra prastesnės kokybės, nes duomenų rinkimo struktūra buvo mažiau išvystyta (žr. „XSD_version“ kintamąjį toliau pateiktame kodų sąvade). Be to, 2008 m. rugsėjo mėn. buvo pakeistas bendras viešųjų pirkimų žodynas .. Dėl šių priežasčių dažnai geriausia naudoti tik 2009 m. ir vėlesnių metų duomenis. \n","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora 2007. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n\n2.6.\tStariji podaci imaju nižu kvalitetu jer je struktura prikupljanja podataka bila manje razvijena (vidjeti varijablu „XSD_version” u kodniku u nastavku). Nadalje, u rujnu 2008. godine promijenjen je vokabular zajedničke nabave . Zbog toga je često najbolje upotrebljavati samo podatke od 2009. nadalje. \n","lv":"TED - 2007. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n\n2.6.\tVecākiem datiem ir zemāka kvalitāte, jo datu vākšanas struktūra bija mazāk attīstīta (sk. mainīgo lielumu “XSD_version” turpmāk kodu grāmatā). Turklāt 2008. gada septembrī kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca tika mainīta . Šo iemeslu dēļ bieži vien vislabāk būtu izmantot datus tikai no 2009. gada. \n","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2007. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n\n2.6.\tLes données plus anciennes ont une qualité inférieure, car la structure de collecte des données était moins développée (voir la variable «XSD_version» dans le codebook ci-dessous). En outre, en septembre 2008, le vocabulaire commun des marchés publics a été modifié . Pour ces raisons, il peut souvent être préférable de n'utiliser les données qu'à partir de 2009. \n","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2007. évi tájékoztatók. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n\n2.6.\tA régebbi adatok minősége gyengébb, mivel az adatgyűjtési struktúra kevésbé volt fejlett (lásd az alábbi kódkönyv „XSD_version” változóját). 2008 szeptemberében az együttműködésen alapuló beszerzés szókincsét is megváltoztatták . Ezen okok miatt gyakran a legjobb, ha csak 2009-től kezdődően használjuk fel az adatokat. \n","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2007 року. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n\n2.6.\t* Старі дані мають нижчу якість, оскільки структура збору даних була менш розвинена (див. змінну “XSD_version” у кодовій книзі нижче). & lt;p & gt; Крім того, у вересні 2008 року загальний словник закупівель був змінений . З цих причин часто найкраще використовувати дані лише з 2009 року. \n","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2007. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n\n2.6.\tStaršie údaje majú nižšiu kvalitu, pretože štruktúra zberu údajov bola menej rozvinutá (pozri premennú „XSD_version“ v ďalej uvedenom kódovacom zozname). Okrem toho sa v septembri 2008 zmenil spoločný slovník obstarávania . Z týchto dôvodov môže byť často najlepšie používať údaje len od roku 2009. \n","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2007. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n\n2.6.\tStarejši podatki so slabše kakovosti, ker je bila struktura zbiranja podatkov manj razvita (glej spremenljivko „XSD_version“ v spodnjem šifrantu). Poleg tega je bil septembra 2008 spremenjen besednjak skupnih javnih naročil .. Zato je pogosto najbolje, da se podatki uporabljajo šele od leta 2009 naprej. \n","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2007. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n\n2.6.\tTá cáilíocht níos ísle ag sonraí níos sine, toisc nach raibh an struchtúr bailithe sonraí chomh forbartha céanna (féach athróg ‘XSD_version’ sa chódleabhar thíos). Ina theannta sin, i mí Mheán Fómhair 2008, athraíodh an foclóir coiteann soláthair . Ar na cúiseanna sin, d’fhéadfadh sé gurbh fhearr gan ach sonraí ó 2009 ar aghaidh a úsáid. \n","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2007. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n\n2.6.\tÄldre data har lägre kvalitet, eftersom datainsamlingsstrukturen var mindre utvecklad (se variabeln ”XSD_version” i kodboken nedan). I september 2008 ändrades dessutom den gemensamma terminologin vid offentlig upphandling . Av dessa skäl kan det ofta vara bäst att endast använda data från 2009 och framåt. \n","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2007. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n\n2.6.\tData aktar antika għandha kwalità aktar baxxa, minħabba li l-istruttura tal-ġbir tad-data kienet inqas żviluppata (ara l-varjabbli “XSD_version” fil-ktieb tal-kodiċi ta’ hawn taħt). Barra minn hekk, f'Settembru 2008, il-vokabularju komuni tal-akkwist inbidel . Għal dawn ir-raġunijiet, ħafna drabi jista’ jkun l-aħjar li d-data tintuża biss mill-2009 ’l quddiem. \n","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2007. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n\n2.6.\tΤα παλαιότερα δεδομένα έχουν χαμηλότερη ποιότητα, επειδή η δομή συλλογής δεδομένων ήταν λιγότερο ανεπτυγμένη (βλ. μεταβλητή «XSD_version» στο βιβλίο κωδικών παρακάτω). Επιπλέον, τον Σεπτέμβριο του 2008, το κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις άλλαξε . Για τους λόγους αυτούς, μπορεί συχνά να είναι καλύτερο να χρησιμοποιούνται δεδομένα μόνο από το 2009 και μετά. \n","en":"TED - Contract award notices 2007. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n\n2.6.\tOlder data has lower quality, because the data collection structure was less developed (see “XSD_version” variable in the codebook below). Furthermore, in September 2008, the common procurement vocabulary was changed . For these reasons, it may often be best to only use data from 2009 onwards. \n","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione degli appalti 2007. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n\n2.6.\tI dati più vecchi hanno una qualità inferiore, perché la struttura di raccolta dei dati è stata meno sviluppata (cfr. la variabile “XSD_version” nel codice riportato di seguito). Inoltre, nel settembre 2008, il vocabolario comune per gli appalti è stato modificato . Per questi motivi, spesso è preferibile utilizzare i dati solo a partire dal 2009. \n","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2007. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n\n2.6.\tLos datos más antiguos tienen una calidad inferior, ya que la estructura de recogida de datos estaba menos desarrollada (véase la variable «XSD_version» en el libro de códigos que figura a continuación). Adem‡s, en septiembre de 2008, el vocabulario comœn de contrataci—n fue cambiado . Por estas razones, a menudo puede ser mejor utilizar solo datos a partir de 2009. \n","et":"TED – 2007. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n\n2.6.\tVanematel andmetel on madalam kvaliteet, sest andmete kogumise struktuur oli vähem arenenud (vt muutuja „XSD_version“ allpool koodiraamatus). Lisaks muudeti 2008. aasta septembris ühist riigihangete sõnavara . Seetõttu võib sageli olla kõige parem kasutada andmeid alles alates 2009. aastast. \n","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2007. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n\n2.6.\tStarší údaje mají nižší kvalitu, protože struktura sběru údajů byla méně rozvinutá (viz proměnná „XSD_version“ v níže uvedeném číselníku). Kromě toho byl v září 2008 změněn společný slovník pro veřejné zakázky . Z těchto důvodů může být často nejlepší používat údaje až od roku 2009. \n","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2007 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n\n2.6.\tStarsze dane mają niższą jakość, ponieważ struktura gromadzenia danych była mniej rozwinięta (zob. zmienna „XSD_version” w zbiorze kodów poniżej). Ponadto we wrześniu 2008 r. zmieniono wspólne słownictwo dotyczące zamówień publicznych . Z tych powodów często najlepiej jest wykorzystywać dane dopiero od 2009 r. \n","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2007. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n\n2.6.\tDatele mai vechi au o calitate mai scăzută, deoarece structura de colectare a datelor a fost mai puțin dezvoltată (a se vedea variabila „XSD_version” din manualul de coduri de mai jos). În plus, în septembrie 2008, vocabularul comun privind achizițiile publice a fost modificat . Din aceste motive, cel mai bine ar fi ca datele să fie utilizate numai începând cu 2009. \n","da":"TED - Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2007. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n\n2.6.\tÆldre data har lavere kvalitet, fordi dataindsamlingsstrukturen var mindre udviklet (se \"XSD_version\"-variablen i kodebogen nedenfor). Desuden blev det fælles glossar for offentlige indkøb ændret i september 2008 . Af disse grunde kan det ofte være bedst kun at anvende data fra 2009 og fremefter. \n","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2007. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n\n2.6.\tOudere gegevens hebben een lagere kwaliteit, omdat de structuur voor gegevensverzameling minder ontwikkeld was (zie de variabele “XSD_version” in het codeboek hieronder). Bovendien werd in september 2008 de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten gewijzigd . Om deze redenen is het vaak het beste om gegevens pas vanaf 2009 te gebruiken. \n"},"id":"4815dde0-7012-4235-ac31-d97061c61623","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2007","fi":"TED – Vuoden 2007 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos em 2007","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2007 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2007 m.","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora 2007.","lv":"TED - 2007. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2007","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2007. évi tájékoztatók","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2007","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2007","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2007","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2007","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2007","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2007","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2007","en":"TED - Contract award notices 2007","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2007","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2007","et":"TED – 2007. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED - Oznámení o výsledku zadávacího řízení 2007","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2007","da":"TED - Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2007","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2007","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2007"},"issued":"2016-04-18T09:16:04.990588+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2017-2021.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2017-2021.zip"],"description":{"de":"„TED – Auftragsbekanntmachungen 2017–2021. Es wird zusammengeführt Datei für die Analyse über die Jahre. \n\nTED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).\n\nWährend Tabellenkalkulationsprogramme (wie Excel) in der Lage sein können, ein einzelnes Datenjahr zu öffnen, sind sie nicht leistungsfähig genug, um Datensätze mit mehreren Jahren zu verwalten. Wir empfehlen die Verwendung spezialisierter statistischer Programme, von denen einige auch kostenlos verfügbar sind (z.B. R und RStudio). „","fi":"”TED – Hankintailmoitukset 2017–2021. Se on yhdistetty tiedosto analyysia varten vuosien varrella. \n\nTED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).\n\nVaikka taulukkolaskentaohjelmat (kuten Excel) voivat avata yhden vuoden tietoja, ne eivät ole riittävän tehokkaita useiden vuosien tietokokonaisuuksien hallintaan. Suosittelemme käyttämään erikoistuneita tilasto-ohjelmia, joista osa on myös saatavilla ilmaiseksi (esim. ”","pt":"«TED – Anúncios de concurso 2017-2021. É um arquivo mesclado para a análise ao longo dos anos. \n\nOs dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).\n\nEmbora os programas de planilha (como o Excel) possam abrir um único ano de dados, não são suficientemente poderosos para gerir conjuntos de dados com vários anos. Recomendamos a utilização de programas estatísticos especializados, alguns dos quais também estão disponíveis gratuitamente (por exemplo, R e RStudio). \"","bg":"„TED — Обявления за поръчки за периода 2017—2021 г. Това е обединен файл за анализ през годините. \n\nДанните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).\n\nДокато програмите за електронни таблици (като Excel) могат да отварят данни за една година, те не са достатъчно мощни, за да управляват набори от данни с няколко години. Препоръчваме използването на специализирани статистически програми, някои от които също са достъпни безплатно (например R и RStudio). „","lt":"„TED. Skelbimai apie pirkimą 2017–2021 m. Jis yra sujungtas failas analizei per metus. \n\nTED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).\n\nNors skaičiuoklės programos (pvz., \"Excel\") gali atidaryti vienų metų duomenis, jos nėra pakankamai galingos, kad galėtų valdyti duomenų rinkinius keletą metų. Rekomenduojame naudoti specializuotas statistikos programas, kai kurios iš jų taip pat yra nemokamos (pvz., R ir RStudio). „","lv":"“TED – paziņojumi par līgumiem 2017.–2021. gadā. Tas ir apvienots fails analīzei pa gadiem. \n\nTED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).\n\nLai gan izklājlapu programmas (piemēram, Excel) var atvērt vienu datu gadu, tās nav pietiekami jaudīgas, lai pārvaldītu datu kopas ar vairākiem gadiem. Mēs iesakām izmantot specializētas statistikas programmas, no kurām dažas ir pieejamas arī bez maksas (piemēram, R un RStudio). \"","hr":"„TED – Obavijesti o nadmetanju za razdoblje 2017.–2021. To je spojena datoteka za analizu tijekom godina. \n\nTED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).\n\nIako programi proračunske tablice (kao što je Excel) mogu otvoriti jednu godinu podataka, oni nisu dovoljno moćni za upravljanje skupovima podataka s više godina. Preporučujemo korištenje specijaliziranih statističkih programa, od kojih su neki dostupni i besplatno (npr. R i RStudio). „","fr":"\"TED - Avis de marché 2017-2021. Il s'agit d'un fichier fusionné pour l'analyse au fil des ans. \n\nLes données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).\n\nAlors que les programmes de feuilles de calcul (tels qu'Excel) peuvent être en mesure d'ouvrir une seule année de données, ils ne sont pas assez puissants pour gérer des ensembles de données avec plusieurs années. Nous vous recommandons d'utiliser des programmes statistiques spécialisés, dont certains sont également disponibles gratuitement (par exemple R et RStudio). «","hu":"„TED – Ajánlati felhívások 2017–2021. Az évek során az elemzéshez egyesített akta. \n\nA TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).\n\nBár a táblázatkezelő programok (például az Excel) egyetlen évnyi adatot képesek megnyitni, nem elég hatékonyak ahhoz, hogy több éves adatkészleteket kezeljenek. Javasoljuk speciális statisztikai programok használatát, amelyek közül néhány ingyenesen is elérhető (pl. „","uk":"TED - Контрактні повідомлення 2017-2021. Це об'єднаний файл для аналізу протягом багатьох років. \n\nДані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).\n\nХоча програми для роботи з електронними таблицями (наприклад, Excel) можуть відкривати дані за один рік, вони недостатньо потужні, щоб керувати наборами даних за кілька років. Ми рекомендуємо використовувати спеціалізовані статистичні програми, деякі з яких також доступні безкоштовно (наприклад, R і RStudio). « Протистояння","sk":"„TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania 2017 – 2021. Je to zlúčený súbor pre analýzu v priebehu rokov. \n\nÚdaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).\n\nZatiaľ čo tabuľkové programy (napríklad Excel) môžu byť schopné otvoriť jeden rok údajov, nie sú dostatočne výkonné na správu množín údajov s viacerými rokmi. Odporúčame používať špecializované štatistické programy, z ktorých niektoré sú tiež k dispozícii zadarmo (napr. „","sl":"„TED – obvestila o javnih naročilih za obdobje 2017–2021. To je združena datoteka za analizo skozi leta. \n\nPodatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).\n\nČeprav lahko programi za preglednice (na primer Excel) odprejo eno leto podatkov, niso dovolj zmogljivi za upravljanje naborov podatkov z več leti. Priporočamo uporabo specializiranih statističnih programov, od katerih so nekateri na voljo tudi brezplačno (npr. „","ga":"\"TED - Fógraí conartha 2017-2021. Is comhad cumaiscthe é don anailís thar na blianta. \n\nTá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).\n\nCé go bhféadfadh cláir scarbhileoige (mar shampla Excel) a bheith in ann bliain amháin sonraí a oscailt, níl siad cumhachtach go leor chun tacair sonraí a bhainistiú le blianta éagsúla. Molaimid cláir speisialaithe staidrimh a úsáid, a bhfuil cuid acu ar fáil saor in aisce freisin (m.sh. R agus RStudio). \"","sv":"”TED – Meddelanden om upphandling 2017–2021. Det sammanfogas fil för analys genom åren. \n\nTED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).\n\nMedan kalkylprogram (till exempel Excel) kanske kan öppna ett enda år med data, är de inte tillräckligt kraftfulla för att hantera dataset med flera år. Vi rekommenderar att du använder specialiserade statistiska program, av vilka några också är tillgängliga gratis (t.ex. \"","mt":"\"TED - Avviżi dwar il-Kuntratti 2017-2021. Huwa fajl magħqud għall-analiżi matul is-snin. \n\nId-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).\n\nFilwaqt li programmi ta 'spreadsheet (bħal Excel) jistgħu jkunu kapaċi jiftħu sena waħda ta' dejta, mhumiex b'saħħithom biżżejjed biex jimmaniġġjaw settijiet ta 'dejta b'diversi snin. Nirrakkomandaw l-użu ta 'programmi statistiċi speċjalizzati, li wħud minnhom huma wkoll disponibbli b'xejn (eż. R u RStudio). \"","el":"«TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2017-2021. Είναι συγχωνευμένο αρχείο για την ανάλυση κατά τη διάρκεια των ετών. \n\nΤα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).\n\nΕνώ τα προγράμματα υπολογιστικών φύλλων (όπως το Excel) μπορεί να είναι σε θέση να ανοίξουν ένα μόνο έτος δεδομένων, δεν είναι αρκετά ισχυρά για τη διαχείριση συνόλων δεδομένων με πολλά χρόνια. Συνιστούμε τη χρήση εξειδικευμένων στατιστικών προγραμμάτων, μερικά από τα οποία είναι επίσης διαθέσιμα δωρεάν (π.χ. R και RStudio). \"","en":"\"TED - Contract notices 2017-2021. It is merged file for the analysis across the years. \n\nTED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).\n\nWhile spreadsheet programs (such as Excel) may be able to open a single year of data, they are not powerful enough to manage datasets with multiple years. We recommend using specialized statistical programs, some of which are also available for free (e.g. R and RStudio). \"","it":"\"TED - Bando di gara 2017-2021. È un file unito per l'analisi nel corso degli anni. \n\nI dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").\n\nMentre i programmi di fogli di calcolo (come Excel) possono essere in grado di aprire un singolo anno di dati, non sono abbastanza potenti per gestire set di dati con più anni. Si consiglia di utilizzare programmi statistici specializzati, alcuni dei quali sono disponibili anche gratuitamente (ad esempio R e RStudio). \"","es":"«TED - Anuncios de licitación 2017-2021. Se fusiona el archivo para el análisis a lo largo de los años. \n\nLos datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).\n\nSi bien los programas de hojas de cálculo (como Excel) pueden abrir un solo año de datos, no son lo suficientemente potentes como para administrar conjuntos de datos con varios años. Recomendamos el uso de programas estadísticos especializados, algunos de los cuales también están disponibles de forma gratuita (por ejemplo, R y RStudio). \"","et":"„TED – Hanketeated 2017–2021. See on aastate jooksul analüüsimiseks ühendatud fail. \n\nTEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).\n\nKuigi arvutustabeliprogrammid (nt Excel) võivad avada ühe aasta andmed, ei ole need piisavalt võimsad, et hallata mitme aasta andmestikke. Soovitame kasutada spetsiaalseid statistikaprogramme, millest mõned on saadaval ka tasuta (nt R ja RStudio). “","cs":"„TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení na období 2017–2021. Je sloučen soubor pro analýzu v průběhu let. \n\nData TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).\n\nZatímco tabulkové programy (například Excel) mohou být schopny otevřít jeden rok dat, nejsou dostatečně výkonné pro správu datových sad s více lety. Doporučujeme používat specializované statistické programy, z nichž některé jsou také k dispozici zdarma (např. R a RStudio). „","pl":"„TED – Ogłoszenia o zamówieniach na lata 2017–2021. Jest to plik scalony do analizy na przestrzeni lat. \n\nDane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).\n\nPodczas gdy programy arkuszy kalkulacyjnych (takie jak Excel) mogą być w stanie otworzyć jeden rok danych, nie są one wystarczająco wydajne, aby zarządzać zbiorami danych przez wiele lat. Zalecamy korzystanie ze specjalistycznych programów statystycznych, z których niektóre są również dostępne za darmo (np. „","da":"\"TED – Udbudsbekendtgørelser 2017-2021. Det er sammenlagt fil for analysen på tværs af årene. \n\nTED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").\n\nMens regnearksprogrammer (såsom Excel) kan være i stand til at åbne et enkelt år med data, er de ikke stærke nok til at administrere datasæt med flere år. Vi anbefaler at bruge specialiserede statistiske programmer, hvoraf nogle også er tilgængelige gratis (f.eks R og RStudio). \"","ro":"„TED – Anunțuri de participare 2017-2021. Acesta este un fișier fuzionat pentru analiză de-a lungul anilor. \n\nDatele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).\n\nÎn timp ce programele de calcul tabelar (cum ar fi Excel) pot fi capabile să deschidă un singur an de date, acestea nu sunt suficient de puternice pentru a gestiona seturi de date cu mai mulți ani. Vă recomandăm să utilizați programe statistice specializate, dintre care unele sunt, de asemenea, disponibile gratuit (de exemplu, R și RStudio). „","nl":"\"TED - Aankondigingen van opdrachten 2017-2021. Het is samengevoegd bestand voor de analyse door de jaren heen. \n\nTED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”).\n\nHoewel spreadsheetprogramma's (zoals Excel) mogelijk een enkel jaar aan gegevens kunnen openen, zijn ze niet krachtig genoeg om gegevenssets met meerdere jaren te beheren. We raden aan om gespecialiseerde statistische programma's te gebruiken, waarvan sommige ook gratis beschikbaar zijn (bijvoorbeeld R en RStudio). \""},"id":"6b6cfd3c-6136-4b50-b5ca-8c9ba0b2ceed","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2017–2021 (* veraltete Fassung der Daten: nur als Referenz)","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2017–2021 (*tietojen vanhentunut versio: (ainoastaan viitteellinen)","pt":"TED - Anúncios de concurso 2017 - 2021 (*versão depreciada dos dados: apenas para referência)","bg":"TED — Обявления за поръчки за периода 2017—2021 г. (*обезценена версия на данните: само за справка)","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2017–2021 m. (*netinkama duomenų versija: tik nuoroda)","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za razdoblje 2017. 2021. (*deprecated version of the data: samo za upućivanje)","lv":"TED – paziņojumi par līgumiem 2017.–2021. gadā (*deprecizēta datu versija: tikai atsaucei)","fr":"TED - Avis de marché 2017 - 2021 (*version obsolète des données: pour référence uniquement)","hu":"TED – 2017–2021. évi hirdetmények (*az adatok elavult változata: (Csak hivatkozásként)","uk":"TED - Повідомлення про контракт 2017 - 2021 (*застаріла версія даних: тільки для довідки)","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania 2017 – 2021 (*zastaraná verzia údajov: len pre informáciu)","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za obdobje 2017–2021 (*zastarela različica podatkov: samo za referenco)","ga":"TED - Fógraí conartha 2017 - 2021 (*leagan dímheasta de na sonraí: le haghaidh tagartha amháin)","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2017–2021 (*föråldrad version av uppgifterna: endast för referens)","mt":"TED - Avviżi ta' kuntratti 2017 - 2021 (*verżjoni deprekata tad-data: għal referenza biss)","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2017 - 2021 (*ακυρωμένη έκδοση των δεδομένων: μόνο για αναφορά)","en":"TED - Contract notices 2017 - 2021 (*deprecated version of the data: for reference only)","it":"TED - Bandi di gara 2017 - 2021 (*versione deprecata dei dati: solo per riferimento)","es":"TED - Anuncios de licitación 2017-2021 (*versión obsoleta de los datos: para referencia únicamente)","et":"TED – hanketeated 2017–2021 (*andmete aegunud versioon: ainult viitamiseks)","cs":"TED – oznámení o zahájení zadávacího řízení na období 2017–2021 (*zastaralá verze údajů: pouze pro informaci)","pl":"TED – ogłoszenia o zamówieniach na lata 2017–2021 (*nieaktualna wersja danych: wyłącznie w celach informacyjnych)","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2017-2021 (*forældet udgave af dataene: kun til reference)","ro":"TED - Anunțuri de participare 2017-2021 (*versiunea învechită a datelor: numai pentru referință)","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2017-2021 (*verouderde versie van de gegevens: alleen ter referentie)"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2019.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2019.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2019. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.","fi":"TED – Vuoden 2019 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos de 2019. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2019 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2019 m. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.","lv":"TED – 2019. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora 2019. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2019. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatók 2019. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2019. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2019. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2019. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2019. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2019. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2019. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2019. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.","en":"TED - Contract award notices 2019. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2019. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2019. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.","et":"TED – 2019. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2019. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2019 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2019. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2019. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2019. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA."},"modified":"2024-01-25","id":"61b12dc0-1c09-47c8-9838-b44640018eef","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2019","fi":"TED – Vuoden 2019 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos em 2019","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2019 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2019 m.","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za 2019.","lv":"TED – 2019. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2019","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatók, 2019","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2019","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania 2019","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila 2019","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2019","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2019","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta' kuntratti 2019","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2019","en":"TED - Contract award notices 2019","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2019","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2019","et":"TED – 2019. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2019","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2019 r.","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2019","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2019","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2019"},"status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"application/zip","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2023.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"archive","label":{"en":"Archive"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/ZIP","id":"ZIP","label":"ZIP"},"description":{"de":"(*Bitte beachten Sie, dass die Daten für 2023 keine in TED veröffentlichten Bekanntmachungen in dem neuen Format eForms enthalten (die Vergabebehörden müssen seit dem 25. Oktober 2023 Bekanntmachungen im eForms-Format einreichen; Dies war erst seit November 2022 möglich. Die Daten für 2023 einschließlich eForms werden nach dem 2. Quartal 2024 erneut veröffentlicht).","fi":"(*Huomaa, että vuoden 2023 tiedot eivät sisällä TEDissä julkaistuja ilmoituksia uudessa sähköisten lomakkeiden muodossa (hankintaviranomaisten on toimitettava ilmoitukset sähköisten lomakkeiden muodossa 25. lokakuuta 2023 alkaen; Tämä vaihtoehto on ollut käytössä vasta marraskuusta 2022 lähtien. Vuoden 2023 tiedot, mukaan lukien sähköiset lomakkeet, julkaistaan uudelleen vuoden 2024 toisen neljänneksen jälkeen).","pt":"(*Queira ter em conta que os dados relativos a 2023 não incluem os anúncios publicados no TED no novo formato denominado eForms (as autoridades adjudicantes têm de apresentar anúncios em formato eForms desde 25 de outubro de 2023; esta era apenas uma opção desde novembro de 2022. Os dados relativos a 2023, incluindo os eForms, serão republicados após o segundo trimestre de 2024).","bg":"(*Моля, имайте предвид, че данните за 2023 г. не включват обявленията, публикувани в TED в новия формат, наречен електронни формуляри (възлагащите органи трябва да подават обявления във формат електронни формуляри от 25 октомври 2023 г.; това е само вариант от ноември 2022 г. насам. Данните за 2023 г., включително електронните формуляри, ще бъдат публикувани отново след второто тримесечие на 2024 г.).","lt":"(*Atkreipkite dėmesį į tai, kad 2023 m. duomenys neapima TED paskelbtų skelbimų nauju formatu, vadinamu e. formomis (perkančiosios organizacijos turi teikti skelbimus e. formų formatu nuo 2023 m. spalio 25 d.; tokia galimybė buvo tik nuo 2022 m. lapkričio mėn. 2023 m. duomenys, įskaitant e. formas, bus iš naujo paskelbti po 2024 m. II ketv.).","hr":"(*Imajte na umu da podaci za 2023. ne uključuju obavijesti objavljene u TED-u u novom formatu pod nazivom e-obrasci (javni naručitelji moraju podnositi obavijesti u formatu e-obrasci od 25. listopada 2023.; to je bila mogućnost tek od studenoga 2022. Podaci za 2023., uključujući e-obrasce, ponovno će se objaviti nakon drugog tromjesečja 2024.).","lv":"(*Lūdzu, ņemiet vērā, ka 2023. gada datos nav iekļauti TED publicētie paziņojumi jaunajā formātā, ko sauc par e-veidlapām (līgumslēdzējām iestādēm kopš 2023. gada 25. oktobra ir jāiesniedz paziņojumi e-veidlapu formātā; tā bija tikai iespēja kopš 2022. gada novembra. Dati par 2023. gadu, tostarp e-veidlapas, tiks atkārtoti publicēti pēc 2024. gada 2. ceturkšņa.","fr":"(*Veuillez noter que les données pour 2023 n’incluent pas les avis publiés dans TED dans le nouveau format appelé «formulaires électroniques» (les pouvoirs adjudicateurs doivent soumettre des avis au format «formulaires électroniques» depuis le 25 octobre 2023; il ne s’agissait que d’une option depuis novembre 2022. Les données pour 2023, y compris les formulaires électroniques, seront republiées après le deuxième trimestre 2024).","hu":"(*Kérjük, vegye figyelembe, hogy a 2023. évi adatok nem tartalmazzák a TED-en az e-hirdetményeknek nevezett új formátumban közzétett hirdetményeket (az ajánlatkérő szerveknek 2023. október 25. óta kell e-hirdetményeket benyújtaniuk; ez 2022 novembere óta csak egy lehetőség volt. A 2023-ra vonatkozó adatokat, beleértve az e-hirdetményeket is, 2024 második negyedévét követően újra közzétesszük.","uk":"(*Будь ласка, майте на увазі, що дані за 2023 рік не включають повідомлення, опубліковані в TED у новому форматі під назвою eForms (контрактні органи повинні подавати повідомлення у форматі eForms з 25 жовтня 2023 року; це був лише варіант з листопада 2022 року. Дані за 2023 рік включно з електронними формами будуть перевидані після 2 кварталу 2024 року).","sk":"(*Upozorňujeme, že údaje za rok 2023 nezahŕňajú oznámenia uverejnené v databáze TED v novom formáte s názvom elektronické formuláre (verejní obstarávatelia musia od 25. októbra 2023 predkladať oznámenia vo formáte elektronických formulárov; od novembra 2022 to bola len možnosť. Údaje za rok 2023 vrátane elektronických formulárov sa opätovne uverejnia po 2. štvrťroku 2024).","sl":"(*Upoštevajte, da podatki za leto 2023 ne vključujejo obvestil, objavljenih na portalu TED v novi obliki, imenovani e-obrazci (javni naročniki morajo obvestila v obliki e-obrazcev predložiti od 25. oktobra 2023; to je bila le možnost od novembra 2022. Podatki za leto 2023, vključno z e-obrazci, bodo ponovno objavljeni po drugem četrtletju leta 2024.","ga":"(*Tabhair do d’aire nach n-áirítear sna sonraí le haghaidh 2023 na fógraí a foilsíodh in TED san fhormáid nua ar a dtugtar ríomhfhoirmeacha (ní mór d’údaráis chonarthacha fógraí a chur isteach i bhformáid ríomhfhoirmeacha ón 25 Deireadh Fómhair 2023; ní raibh sé sin ach ina rogha ó mhí na Samhna 2022. Déanfar na sonraí le haghaidh 2023 lena n-áirítear ríomhfhoirmeacha a athfhoilsiú tar éis R2 2024).","sv":"(*Observera att uppgifterna för 2023 inte omfattar de meddelanden som offentliggjorts i TED i det nya formatet eForms (upphandlande myndigheter måste lämna in meddelanden i eForms-format sedan den 25 oktober 2023; Detta var bara ett alternativ sedan november 2022. Uppgifterna för 2023, inklusive eForms, kommer att offentliggöras på nytt efter andra kvartalet 2024).","mt":"(*Jekk jogħġbok kun af li d-data għall-2023 ma tinkludix l-avviżi ppubblikati fit-TED fil-format il-ġdid imsejjaħ Formoli elettroniċi (l-awtoritajiet kontraenti jridu jissottomettu avviżi fil-format tal-Formoli elettroniċi mill-25 ta’ Ottubru 2023; din kienet biss għażla minn Novembru 2022. Id-data għall-2023 inklużi l-Formoli elettroniċi se tiġi ppubblikata mill-ġdid wara t-tieni trimestru tal-2024).","el":"(*Πρέπει να γνωρίζετε ότι τα δεδομένα για το 2023 δεν περιλαμβάνουν τις προκηρύξεις που δημοσιεύονται στο TED στον νέο μορφότυπο που ονομάζεται eForms (οι αναθέτουσες αρχές πρέπει να υποβάλλουν προκηρύξεις σε μορφότυπο eForms από τις 25 Οκτωβρίου 2023· αυτή ήταν μόνο μια επιλογή από τον Νοέμβριο του 2022. Τα στοιχεία για το 2023, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών εντύπων, θα αναδημοσιευθούν μετά το δεύτερο τρίμηνο του 2024).","en":"(*Please be aware that the data for 2023 does not include the notices published in TED in the new format called eForms (contracting authorities has to submit notices in eForms format since 25th of October 2023; this was only an option since November 2022. The data for 2023 including eForms will be republished after Q2 2024).","it":"(*Si prega di notare che i dati per il 2023 non includono gli avvisi pubblicati in TED nel nuovo formato denominato eForms (le amministrazioni aggiudicatrici devono presentare avvisi in formato eForms dal 25 ottobre 2023; questa era solo un'opzione dal novembre 2022. I dati per il 2023, compresi i formulari elettronici, saranno ripubblicati dopo il secondo trimestre del 2024).","es":"(*Tenga en cuenta que los datos de 2023 no incluyen los anuncios publicados en TED en el nuevo formato denominado «formularios electrónicos» (las autoridades contratantes deben presentar anuncios en formato «formularios electrónicos» desde el 25 de octubre de 2023; esto solo era una opción desde noviembre de 2022. Los datos de 2023, incluidos los formularios electrónicos, se volverán a publicar después del segundo trimestre de 2024).","et":"(*Pange tähele, et 2023. aasta andmed ei hõlma TEDis uues vormingus e-vormidena avaldatud teateid (avaliku sektori hankijad peavad alates 25. oktoobrist 2023 esitama teateid e-vormide vormingus; alates 2022. aasta novembrist oli see vaid üks võimalus. 2023. aasta andmed, sealhulgas e-vormid, avaldatakse uuesti pärast 2024. aasta teist kvartalit.","cs":"(*Vezměte prosím na vědomí, že údaje za rok 2023 nezahrnují oznámení zveřejněná v systému TED v novém formátu nazvaném elektronické formuláře (veřejní zadavatelé musí podávat oznámení ve formátu elektronických formulářů od 25. října 2023; jedná se pouze o možnost od listopadu 2022. Údaje za rok 2023 včetně elektronických formulářů budou po 2. čtvrtletí 2024 znovu zveřejněny).","pl":"(*Należy pamiętać, że dane za 2023 r. nie obejmują ogłoszeń opublikowanych w TED w nowym formacie zwanym e-formularzami (instytucje zamawiające muszą składać ogłoszenia w formacie e-formularzy od 25 października 2023 r.; była to tylko opcja od listopada 2022 r. Dane za 2023 r., w tym e-formularze, zostaną ponownie opublikowane po II kwartale 2024 r.).","da":"(*Vær opmærksom på, at dataene for 2023 ikke omfatter de bekendtgørelser, der er offentliggjort i TED i det nye format kaldet e-formularer (ordregivende myndigheder har skullet indgive bekendtgørelser i e-formularformat siden den 25. oktober 2023; Dette har kun været en mulighed siden november 2022. Dataene for 2023, herunder e-formularer, vil blive offentliggjort igen efter andet kvartal 2024).","ro":"(*Vă atragem atenția asupra faptului că datele pentru 2023 nu includ anunțurile publicate în TED în noul format denumit formulare electronice (autoritățile contractante trebuie să transmită anunțuri în format formulare electronice începând cu 25 octombrie 2023; aceasta a fost doar o opțiune începând din noiembrie 2022. Datele pentru 2023, inclusiv formularele electronice, vor fi republicate după T2 2024.","nl":"(*Let op: de gegevens voor 2023 omvatten niet de in TED gepubliceerde aankondigingen in het nieuwe formaat, e-formulieren genaamd (aanbestedende diensten moeten sinds 25 oktober 2023 kennisgevingen in e-formulieren indienen; dit was pas sinds november 2022 een optie. De gegevens voor 2023, met inbegrip van e-formulieren, zullen na het tweede kwartaal van 2024 opnieuw worden gepubliceerd."},"modified":"2024-01-25","id":"ec613371-f3a3-423c-b313-41c880ba60aa","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2023","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2023","pt":"TED – Anúncios de concurso de 2023","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2023 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2023 m.","lv":"TED – 2023. gada paziņojumi par līgumu","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2023.","fr":"TED - Avis de marché 2023","hu":"TED – 2023. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракт 2023","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2023","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2023","ga":"TED - Fógraí conartha 2023","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2023","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2023","mt":"TED - Avviżi dwar il-kuntratti 2023","en":"TED - Contract notices 2023","it":"TED - Bandi di gara 2023","es":"TED - Anuncios de licitación 2023","et":"TED – 2023. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2023","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2023","ro":"TED – Anunțuri de participare 2023","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2023","nl":"TED – Aankondigingen van opdrachten 2023"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2018.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2018.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"modified":"2024-01-25","id":"45950e7d-a9f1-4b5f-b609-5edaa760b135","title":{"de":"TED - Auftragsbekanntmachungen 2018","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2018","pt":"TED - Anúncios de concurso 2018","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2018 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2018 m.","lv":"TED – paziņojumi par līgumu, 2018. gads","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2018.","fr":"TED - Avis de marché 2018","hu":"TED – 2018. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2018","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2018","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2018","ga":"TED - Fógraí conartha 2018","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2018","mt":"TED - Avviżi dwar il-kuntratti 2018","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2018","en":"TED - Contract notices 2018","it":"TED - Bandi di gara 2018","es":"TED - Anuncios de licitación 2018","et":"TED – 2018. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2018","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2018","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2018","ro":"TED - Anunțuri de participare 2018","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2018"},"status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2017-2021.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2017-2021.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"Die Daten haben mehrere Ebenen, die auf einer Datenzeile dargestellt werden. Aus diesem Grund werden einige der Informationen wiederholt. In den Ausschreibungsdaten gibt es drei Ebenen:\n•\tVergabebekanntmachungen, die in den Standardformularen 3, 6 oder 18 ausgefüllt werden. Die Spalte \"ID_notice_can\" ist eine eindeutige Kennung (ID) eines CAN. \n•\tContract Awards (CAs), der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n•\tAuftragsbekanntmachungen (KN), bei denen es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17 handelt. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“). eine CAN informiert in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“); und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. ","fi":"Tietoja on useita tasoja, jotka ovat edustettuina yhdellä tietorivillä. Tästä syystä osa tiedoista toistetaan. Hankintailmoitustiedoissa on kolme tasoa:\n•\tjälki-ilmoitukset, jotka täytetään vakiolomakkeilla 3, 6 tai 18. Sarake \"ID_notice_can\" on CAN:n yksilöllinen tunniste (ID). \n•\thankintasopimukset, joka on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n•\thankintailmoitukset, jotka täytetään vakiolomakkeilla 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”); hankintaviranomainen tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (ministeriö on ostanut huonekaluja); ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). ","pt":"Os dados têm múltiplos níveis que são representados em uma linha de dados. Por esta razão, algumas das informações são repetidas. Os dados relativos aos anúncios de concurso apresentam três níveis:\n•\tAnúncios de adjudicação de contratos (ANC), que são preenchidos nos formulários-tipo 3, 6 ou 18. A coluna \"ID_notice_can\" é um identificador único (ID) de uma CAN. \n•\tadjudicação de contratos (AC), que é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n•\tanúncios de concurso (AN), que são formulários-tipo 2, 5 ou 17. ID_notice_cn é um ID de um CN.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma NC informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»); uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). ","bg":"Данните имат няколко нива, които са представени на един ред данни. Поради тази причина част от информацията се повтаря. В данните от обявленията за обществени поръчки има три нива:\n•\tобявления за възложени поръчки (CAN), които се попълват в стандартни формуляри 3, 6 или 18. Колоната \"ID_notice_can\" е уникален идентификатор (ID) на CAN. \n•\tвъзлагане на поръчки (ВО), което е петият раздел от стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n•\tобявления за поръчки (КН), които представляват попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН.\n\nТези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“); CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). ","lt":"Duomenys turi kelis lygius, kurie pateikiami vienoje duomenų eilutėje. Dėl šios priežasties dalis informacijos kartojama. Skelbimų apie viešuosius pirkimus duomenys skirstomi į tris lygmenis:\n•\tskelbimai apie sutarties skyrimą, užpildyti 3, 6 arba 18 standartinėmis formomis. Skiltis „ID_notice_can“ yra unikalus CAN identifikatorius (ID). \n•\tsutarčių sudarymas, kuris yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n•\tskelbimai apie pirkimą (KN), t. y. užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“); CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). ","hr":"Podaci imaju više razina koje su prikazane na jednoj liniji podataka. Zbog toga se neke informacije ponavljaju. U podacima iz obavijesti o nabavi postoje tri razine:\n•\tobavijesti o dodjeli ugovora (CAN-ovi), koje se ispunjavaju u standardnim obrascima 3, 6 ili 18. Stupac \"ID_notice_can\" je jedinstveni identifikator (ID) CAN-a. \n•\tdodjele ugovora, što je peti odjeljak standardnog obrasca CAN. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n•\tobavijesti o nadmetanju (KN), koje su ispunjene u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”); CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). ","lv":"Datiem ir vairāki līmeņi, kas ir attēloti vienā datu rindā. Šī iemesla dēļ daļa informācijas tiek atkārtota. Paziņojuma par iepirkumu datos ir trīs līmeņi:\n•\tpaziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (CAN), kas aizpildīti 3., 6. vai 18. standarta veidlapā. Sleja \"ID_notice_can\" ir unikāls CAN identifikators (ID). \n•\tlīguma slēgšanas tiesību piešķiršana (CA), kas ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n•\tpaziņojumi par līgumu (KN), kas ir aizpildīta ar standarta veidlapām Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”); CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). ","fr":"Les données ont plusieurs niveaux qui sont représentés sur une ligne de données. Pour cette raison, certaines informations sont répétées. Les données relatives aux avis de marchés publics se répartissent en trois niveaux:\n•\tles avis d’attribution de marché (CAN), qui sont remplis dans les formulaires types 3, 6 ou 18. La colonne \"ID_notice_can\" est un identifiant unique (ID) d'une CAN. \n•\tadjudications de contrats (AC), qui est la cinquième section d'un formulaire standard CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n•\tles avis de marché (NC), qui sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»); une CAN informe généralement du résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). ","hu":"Az adatoknak több szintje van, amelyek egy adatsoron jelennek meg. Ezért az információk egy része megismétlődik. A közbeszerzési hirdetmények adatainak három szintje van:\n•\ta szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, amelyeket a 3., 6. vagy 18. formanyomtatványon kell kitölteni. Az \"ID_notice_can\" oszlop egy CAN egyedi azonosítója (ID). \n•\tszerződés-odaítélés (CA), amely a CAN-formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n•\thirdetmények (KN-ek), amelyek a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványt töltik ki. ID_notice_cn a KN azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”); a CAN általában tájékoztat a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). ","uk":"Дані мають кілька рівнів, які представлені на одному рядку даних. З цієї причини частина інформації повторюється. У даних про повідомлення про закупівлі є три рівні:\n• • Протипоказ\tповідомлення про присудження контракту (CAN), які заповнюються стандартними формами 3, 6 або 18. Стовпець \"ID_notice_can\" - це унікальний ідентифікатор (ID) CAN. \n• • Протипоказ\tконтрактні нагороди (CAs), що є п'ятим розділом стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n• • Протипоказ\tповідомлення про контракт (CNs), які є заповненими стандартними формами 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”); a CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). ","sk":"Údaje majú viacero úrovní, ktoré sú zastúpené na jednom riadku údajov. Z tohto dôvodu sa niektoré informácie opakujú. V údajoch z oznámení o verejnom obstarávaní existujú tri úrovne:\n•\toznámenia o výsledku verejného obstarávania (CAN), ktoré sú vyplnené štandardnými formulármi 3, 6 alebo 18. Stĺpec „ID_notice_can“ je jedinečný identifikátor (ID) CAN. \n•\tzadávanie zákaziek, ktoré je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n•\toznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, ktoré sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“); CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). ","sl":"Podatki imajo več ravni, ki so predstavljene v eni vrstici podatkov. Zato se nekatere informacije ponovijo. Podatki iz obvestila o javnem naročilu so na treh ravneh:\n•\tobvestila o oddaji javnega naročila, ki so izpolnjena v standardnih obrazcih 3, 6 ali 18. Stolpec „ID_notice_can“ je enolični identifikator (ID) CAN. \n•\toddaja javnih naročil, ki je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n•\tobvestila o javnem naročilu, ki so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“), agencija CAN na splošno obvešča o rezultatih javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). ","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag na sonraí a léirítear ar líne amháin sonraí. Ar an gcúis seo, déantar cuid den fhaisnéis a athdhéanamh. Tá trí leibhéal sna sonraí maidir le fógraí soláthair:\n•\tfógraí dámhachtana conartha (CANanna), atá líonta isteach i bhfoirmeacha caighdeánacha 3, 6 nó 18. Is aitheantóir uathúil (ID) de CAN é an colún \"ID_notice_can\". \n•\tdámhachtainí conartha (CAnna), arb é an cúigiú cuid d’fhoirm chaighdeánach CAN é. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n•\tfógraí conartha (ACanna), atá líonta isteach i bhfoirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17. * Is ID AC é _notice_cn.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’); cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). ","sv":"Data har flera nivåer som representeras på en rad data. Därför upprepas en del av informationen. Det finns tre nivåer i meddelandet om upphandling:\n•\tmeddelanden om tilldelning av kontrakt, som ska fyllas i standardformulär 3, 6 eller 18. Kolumnen \"ID_notice_can\" är en unik identifierare (ID) för ett CAN. \n•\tKontraktstilldelningar (CA), som är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n•\tmeddelanden om upphandling (CN), som är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet skulle vilja köpa möbler”). Ett CAN informerar i allmänhet om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). ","mt":"Id-dejta għandha livelli multipli li huma rrappreżentati fuq linja waħda ta 'dejta. Għal din ir-raġuni, xi informazzjoni hija ripetuta. Hemm tliet livelli fid-data tal-avviż ta’ akkwist:\n•\tavviżi ta’ għoti ta’ kuntratti (CANs), li jimtlew fil-formoli standard 3, 6 jew 18. Il-kolonna \"ID_notice_can\" hija identifikatur uniku (ID) ta' CAN. \n•\tgħotjiet ta’ kuntratti (CAs), li hija l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n•\tavviżi ta’ kuntratti (CNs), li hija formola standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”); CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). ","el":"Τα δεδομένα έχουν πολλαπλά επίπεδα που αντιπροσωπεύονται σε μία γραμμή δεδομένων. Για το λόγο αυτό, ορισμένες από τις πληροφορίες επαναλαμβάνονται. Υπάρχουν τρία επίπεδα στα δεδομένα των προκηρύξεων δημόσιων συμβάσεων:\n•\tγνωστοποιήσεις ανάθεσης συμβάσεων (CAN), οι οποίες συμπληρώνονται στα τυποποιημένα έντυπα 3, 6 ή 18. Η στήλη \"ID_notice_can\" είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό (ID) ενός CAN. \n•\tανάθεση συμβάσεων (CAs), η οποία αποτελεί το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n•\tπροκηρύξεις διαγωνισμών (CN), οι οποίες είναι συμπληρωμένες στα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»)· μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). ","en":"The data has multiple levels which are represented on one line of data. For this reason, some of the information is repeated. There are three levels in procurement notice data:\n•\tcontract award notices (CANs), which are filled in standard forms 3, 6   or 18. The column \"ID_notice_can\" is a unique identifier (ID) of a CAN. \n•\tcontract awards (CAs), which is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n•\tcontract notices (CNs), which is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”); a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). ","it":"I dati hanno più livelli che sono rappresentati su una linea di dati. Per questo motivo, alcune delle informazioni vengono ripetute. I dati relativi agli avvisi di gara si articolano in tre livelli:\n•\tgli avvisi di aggiudicazione degli appalti (CAN), compilati nei moduli standard 3, 6 o 18. La colonna \"ID _notice _can\" è un identificatore univoco (ID) di un CAN. \n•\taggiudicazioni di contratti (CA), che è la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n•\ti bandi di gara (NC), che sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\"); una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). ","es":"Los datos tienen múltiples niveles que se representan en una línea de datos. Por esta razón, parte de la información se repite. Hay tres niveles en los datos del anuncio de licitación:\n•\tlos anuncios de adjudicación de contratos (CAN), que se cumplimentan en los formularios normalizados 3, 6 o 18. La columna \"ID_notice_can\" es un identificador único (ID) de una CAN. \n•\tadjudicaciones de contratos (AC), que es la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n•\tlos anuncios de licitación (CN), que es un formulario normalizado cumplimentado 2, 5 o 17. ID_notice_cn es un ID de un CN.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una compra futura («El Ministerio desea comprar muebles»); una CAN informa generalmente sobre el resultado de la contratación («el ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). ","et":"Andmetel on mitu tasandit, mis on esitatud ühel andmereal. Sel põhjusel korratakse osa teabest. Hanketeate andmetes on kolm tasandit:\n•\tlepingu sõlmimise teated, mis täidetakse tüüpvormidega 3, 6 või 18. Veerg \"ID_notice_can\" on CAN-i kordumatu identifikaator (ID). \n•\tlepingute sõlmimine, mis on CAN tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n•\thanketeated, mis on täidetud standardvormidega 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“); üldiselt teavitab CAN hanke tulemustest („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). ","cs":"Data mají více úrovní, které jsou reprezentovány na jednom řádku dat. Z tohoto důvodu se některé informace opakují. Údaje v oznámení o zahájení zadávacího řízení mají tři úrovně:\n•\toznámení o výsledku zadávacího řízení, která jsou vyplněna ve standardních formulářích 3, 6 nebo 18. Sloupec \"ID_notice_can\" je jedinečný identifikátor (ID) CAN. \n•\tzadávání zakázek, což je pátý oddíl standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n•\toznámení o zahájení zadávacího řízení, které je vyplněno ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“); CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). ","pl":"Dane mają wiele poziomów, które są reprezentowane na jednej linii danych. Z tego powodu niektóre informacje są powtarzane. Dane z ogłoszenia o zamówieniu obejmują trzy poziomy:\n•\togłoszenia o udzieleniu zamówienia, wypełnione standardowymi formularzami 3, 6 lub 18. Kolumna \"ID_notice_can\" jest niepowtarzalnym identyfikatorem (ID) CAN. \n•\tudzielanie zamówień (CA), które stanowi piątą część standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n•\togłoszenia o zamówieniu (CN), które są wypełnionymi standardowymi formularzami 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”); kancelaria generalnie informuje o wynikach zamówienia („ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). ","ro":"Datele au mai multe niveluri care sunt reprezentate pe o singură linie de date. Din acest motiv, unele informații se repetă. Datele din anunțurile de achiziții publice conțin trei niveluri:\n•\tanunțurile de atribuire a contractelor (CAN), care sunt completate în formularele standard 3, 6 sau 18. Coloana \"ID_notice_can\" este un identificator unic (ID) al unui CAN. \n•\tatribuirea contractelor (CA), care este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n•\tanunțurile de participare (NC), care sunt completate în formularele standard 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”); o CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). ","da":"Dataene har flere niveauer, der er repræsenteret på en datalinje. Derfor gentages nogle af oplysningerne. Der er tre niveauer i udbudsbekendtgørelsesdata:\n•\tbekendtgørelser om indgåede kontrakter (CAN), som udfyldes på standardformular 3, 6 eller 18. Kolonnen \"ID_notice_can\" er en unik identifikator (ID) for et CAN. \n•\tkontrakttildelinger, som er femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n•\tudbudsbekendtgørelser, som er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\"). et KAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\") og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). ","nl":"De gegevens hebben meerdere niveaus die worden weergegeven op één regel gegevens. Om deze reden wordt een deel van de informatie herhaald. Er zijn drie niveaus in de gegevens van aankondigingen van overheidsopdrachten:\n•\taankondigingen van gegunde opdrachten (CAN's), die worden ingevuld in standaardformulieren 3, 6 of 18. De kolom \"ID_notice_can\" is een unieke identificatiecode (ID) van een CAN. \n•\tgunning van opdrachten (CA's), het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n•\taankondigingen van opdrachten (GN's), die een ingevulde standaardformulieren 2, 5 of 17 zijn. ID_notice_cn is een ID van een GN.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”); een CAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubilair gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). "},"id":"84bd9457-cb10-4385-90af-6a9eabd04970","title":{"de":"TED – Vergabebekanntmachungen 2017–2021 (* veraltete Fassung der Daten: nur als Referenz)","fi":"TED – Jälki-ilmoitukset 2017–2021 (*tietojen vanhentunut versio: (ainoastaan viitteellinen)","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos 2017-2021 (*versão depreciada dos dados: apenas para referência)","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за периода 2017—2021 г. (*обезценена версия на данните: само за справка)","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2017–2021 m. (*netinkama duomenų versija: tik nuoroda)","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za razdoblje 2017. 2021. (*deprecated version of the data: samo za upućivanje)","lv":"TED – paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu 2017.–2021. gadā (*deprecizēta datu versija: tikai atsaucei)","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2017-2021 (*version obsolète des données: pour référence uniquement)","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatók (2017–2021) (*az adatok elavult változata: (Csak hivatkozásként)","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2017-2021 (*застаріла версія даних: тільки для довідки)","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania 2017 – 2021 (*zastaraná verzia údajov: len pre informáciu)","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za obdobje 2017–2021 (*zastarela različica podatkov: samo za referenco)","ga":"TED - Fógraí dámhachtana conartha 2017-2021 (*leagan dímheasta de na sonraí: le haghaidh tagartha amháin)","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2017–2021 (*föråldrad version av uppgifterna: endast för referens)","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2017-2021 (*παρωχημένη έκδοση των δεδομένων: μόνο για αναφορά)","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2017-2021 (*verżjoni deprekata tad-data: għal referenza biss)","en":"TED - Contract award notices 2017-2021 (*deprecated version of the data: for reference only)","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2017-2021 (*versione deprecata dei dati: solo per riferimento)","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2017-2021 (*versión obsoleta de los datos: para referencia únicamente)","et":"TED – lepingu sõlmimise teated 2017–2021 (*andmete aegunud versioon: ainult viitamiseks)","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení na období 2017–2021 (*zastaralá verze údajů: pouze pro informaci)","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia na lata 2017–2021 (*nieaktualna wersja danych: wyłącznie w celach informacyjnych)","ro":"TED – Anunțurile de atribuire a contractelor 2017-2021 (*versiunea învechită a datelor: numai pentru referință)","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2017-2021 (*forældet udgave af dataene: kun til reference)","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van een opdracht 2017-2021 (*verouderde versie van de gegevens: alleen ter referentie)"}},{"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-veat.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"Die VEAT-Mitteilung (Freiwillige Ex-ante-Transparenz) enthält Informationen über Aufträge, die ohne Vorankündigung bei der Einleitung des Wettbewerbs vergeben werden sollen.","fi":"VEAT-ilmoituksessa (vapaaehtoinen ennakkoavoimuus) annetaan tietoa sopimuksista, jotka tehdään ilman ennakkoilmoitusta kilpailun käynnistämisestä.","pt":"O anúncio VEAT (Transparência voluntária ex ante) fornece informações sobre os contratos a adjudicar sem aviso prévio aquando do lançamento do concurso.","bg":"Обявлението за VEAT (доброволна предварителна прозрачност) предоставя информация за поръчките, които ще бъдат възложени без обявление за обявяване на конкурс.","lt":"Skelbime VEAT (savanoriškas ex ante skaidrumas) pateikiama informacija apie sutartis, kurios bus skiriamos be skelbimo apie konkursą.","hr":"Obavijest VEAT (dobrovoljna ex ante transparentnost) sadržava informacije o ugovorima koji će se dodijeliti bez obavijesti o pokretanju natječaja.","lv":"VEAT (brīvprātīgas ex ante pārredzamības) paziņojumā ir sniegta informācija par līgumiem, kas piešķirami bez paziņojuma par konkursa izsludināšanu.","fr":"L’avis VEAT (Voluntary ex ante transparency) fournit des informations sur les marchés à attribuer sans préavis lors du lancement de la mise en concurrence.","hu":"A VEAT (Önkéntes előzetes átláthatóság) hirdetmény tájékoztatást nyújt a versenyvizsga-felhívás nélkül odaítélendő szerződésekről.","uk":"Повідомлення VEAT (Voluntary ex ante transparency) надає інформацію про контракти, які будуть присуджуватися без повідомлення про початок конкурсу.","sk":"Oznámenie VEAT (Dobrovoľná transparentnosť ex ante) poskytuje informácie o zákazkách, ktoré sa majú zadať bez oznámenia o vyhlásení súťaže.","sl":"V obvestilu o prostovoljni predhodni preglednosti so navedene informacije o naročilih, ki bodo oddana brez obvestila o začetku natečaja.","ga":"Tugtar faisnéis san fhógra VEAT (Trédhearcacht dheonach ex ante) faoi chonarthaí atá le dámhachtain gan fógra maidir le comórtas a sheoladh.","sv":"Meddelandet om frivillig förhandsinsyn (VEAT) innehåller information om kontrakt som ska tilldelas utan meddelande om upphandling.","el":"Η προκήρυξη VEAT (προαιρετική εκ των προτέρων διαφάνεια) παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις συμβάσεις που πρόκειται να ανατεθούν χωρίς προειδοποίηση κατά την προκήρυξη του διαγωνισμού.","mt":"L-avviż VEAT (Trasparenza volontarja ex ante) jipprovdi informazzjoni dwar il-kuntratti li għandhom jingħataw mingħajr avviż dwar it-tnedija tal-kompetizzjoni.","en":"The VEAT (Voluntary ex ante transparency) notice provide information about contracts to be awarded without notice on launching competition.","it":"L'avviso VEAT (trasparenza volontaria ex ante) fornisce informazioni sugli appalti da aggiudicare senza avviso di indizione di gara.","es":"El anuncio VEAT (transparencia voluntaria ex ante) proporciona información sobre los contratos que deben adjudicarse sin previo aviso sobre el lanzamiento de la competencia.","et":"Teade VEAT (Vabatahtlik eelnev läbipaistvus) annab teavet lepingute kohta, mis sõlmitakse ilma konkursi väljakuulutamiseta.","cs":"Oznámení VEAT (dobrovolná transparentnost ex ante) poskytuje informace o zakázkách, které mají být zadány bez oznámení o zahájení výběrového řízení.","pl":"Ogłoszenie VEAT (dobrowolna przejrzystość ex ante) zawiera informacje na temat zamówień, które mają zostać udzielone bez ogłoszenia o rozpoczęciu konkursu.","da":"VEAT-meddelelsen (frivillig forudgående gennemsigtighed) indeholder oplysninger om kontrakter, der skal tildeles uden varsel om iværksættelse af konkurrence.","ro":"Anunțul VEAT (transparență ex ante voluntară) oferă informații cu privire la contractele care urmează să fie atribuite fără preaviz la lansarea concursului.","nl":"De VEAT-aankondiging (vrijwillige transparantie vooraf) bevat informatie over opdrachten die zonder aankondiging bij de start van een vergelijkend onderzoek moeten worden gegund."},"title":{"de":"TED_VEAT","fi":"TED_VEAT","pt":"TED_VEAT","bg":"TED_VEAT","lt":"TED_VEAT","hr":"TED_VEAT","lv":"TED_VEAT","fr":"TED_VEAT","hu":"TED_VEAT","uk":"TED_VEAT","sk":"TED_VEAT","sl":"TED_VEAT","ga":"TED_VEAT","sv":"TED_VEAT","el":"TED_VEAT","mt":"TED_VEAT","en":"TED_VEAT","it":"TED _VEAT","es":"TED_VEAT","et":"TED_VEAT","cs":"TED_VEAT","pl":"TED_VEAT","ro":"TED_VEAT","da":"TED_VEAT","nl":"TED_VEAT"},"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-veat.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"modified":"2024-01-25","id":"e38854ab-c022-465c-8808-60514f44ae7c","issued":"2017-08-23T08:29:58.157632+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"application/zip","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2023.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"archive","label":{"en":"Archive"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/ZIP","id":"ZIP","label":"ZIP"},"description":{"de":"(*Bitte beachten Sie, dass die Daten für 2023 keine in TED veröffentlichten Bekanntmachungen in dem neuen Format eForms enthalten (die Vergabebehörden müssen seit dem 25. Oktober 2023 Bekanntmachungen im eForms-Format einreichen; Dies war erst seit November 2022 möglich. Die Daten für 2023 einschließlich eForms werden nach dem 2. Quartal 2024 erneut veröffentlicht).","fi":"(*Huomaa, että vuoden 2023 tiedot eivät sisällä TEDissä julkaistuja ilmoituksia uudessa sähköisten lomakkeiden muodossa (hankintaviranomaisten on toimitettava ilmoitukset sähköisten lomakkeiden muodossa 25. lokakuuta 2023 alkaen; Tämä vaihtoehto on ollut käytössä vasta marraskuusta 2022 lähtien. Vuoden 2023 tiedot, mukaan lukien sähköiset lomakkeet, julkaistaan uudelleen vuoden 2024 toisen neljänneksen jälkeen).","pt":"(*Queira ter em conta que os dados relativos a 2023 não incluem os anúncios publicados no TED no novo formato denominado eForms (as autoridades adjudicantes têm de apresentar anúncios em formato eForms desde 25 de outubro de 2023; esta era apenas uma opção desde novembro de 2022. Os dados relativos a 2023, incluindo os eForms, serão republicados após o segundo trimestre de 2024).","bg":"(*Моля, имайте предвид, че данните за 2023 г. не включват обявленията, публикувани в TED в новия формат, наречен електронни формуляри (възлагащите органи трябва да подават обявления във формат електронни формуляри от 25 октомври 2023 г.; това е само вариант от ноември 2022 г. насам. Данните за 2023 г., включително електронните формуляри, ще бъдат публикувани отново след второто тримесечие на 2024 г.).","lt":"(*Atkreipkite dėmesį į tai, kad 2023 m. duomenys neapima TED paskelbtų skelbimų nauju formatu, vadinamu e. formomis (perkančiosios organizacijos turi teikti skelbimus e. formų formatu nuo 2023 m. spalio 25 d.; tokia galimybė buvo tik nuo 2022 m. lapkričio mėn. 2023 m. duomenys, įskaitant e. formas, bus iš naujo paskelbti po 2024 m. II ketv.).","lv":"(*Lūdzu, ņemiet vērā, ka 2023. gada datos nav iekļauti TED publicētie paziņojumi jaunajā formātā, ko sauc par e-veidlapām (līgumslēdzējām iestādēm kopš 2023. gada 25. oktobra ir jāiesniedz paziņojumi e-veidlapu formātā; tā bija tikai iespēja kopš 2022. gada novembra. Dati par 2023. gadu, tostarp e-veidlapas, tiks atkārtoti publicēti pēc 2024. gada 2. ceturkšņa.","hr":"(*Imajte na umu da podaci za 2023. ne uključuju obavijesti objavljene u TED-u u novom formatu pod nazivom e-obrasci (javni naručitelji moraju podnositi obavijesti u formatu e-obrasci od 25. listopada 2023.; to je bila mogućnost tek od studenoga 2022. Podaci za 2023., uključujući e-obrasce, ponovno će se objaviti nakon drugog tromjesečja 2024.).","fr":"(*Veuillez noter que les données pour 2023 n’incluent pas les avis publiés dans TED dans le nouveau format appelé «formulaires électroniques» (les pouvoirs adjudicateurs doivent soumettre des avis au format «formulaires électroniques» depuis le 25 octobre 2023; il ne s’agissait que d’une option depuis novembre 2022. Les données pour 2023, y compris les formulaires électroniques, seront republiées après le deuxième trimestre 2024).","hu":"(*Kérjük, vegye figyelembe, hogy a 2023. évi adatok nem tartalmazzák a TED-en az e-hirdetményeknek nevezett új formátumban közzétett hirdetményeket (az ajánlatkérő szerveknek 2023. október 25. óta kell e-hirdetményeket benyújtaniuk; ez 2022 novembere óta csak egy lehetőség volt. A 2023-ra vonatkozó adatokat, beleértve az e-hirdetményeket is, 2024 második negyedévét követően újra közzétesszük.","uk":"(*Будь ласка, майте на увазі, що дані за 2023 рік не включають повідомлення, опубліковані в TED у новому форматі під назвою eForms (контрактні органи повинні подавати повідомлення у форматі eForms з 25 жовтня 2023 року; це був лише варіант з листопада 2022 року. Дані за 2023 рік включно з електронними формами будуть перевидані після 2 кварталу 2024 року).","sk":"(*Upozorňujeme, že údaje za rok 2023 nezahŕňajú oznámenia uverejnené v databáze TED v novom formáte s názvom elektronické formuláre (verejní obstarávatelia musia od 25. októbra 2023 predkladať oznámenia vo formáte elektronických formulárov; od novembra 2022 to bola len možnosť. Údaje za rok 2023 vrátane elektronických formulárov sa opätovne uverejnia po 2. štvrťroku 2024).","sl":"(*Upoštevajte, da podatki za leto 2023 ne vključujejo obvestil, objavljenih na portalu TED v novi obliki, imenovani e-obrazci (javni naročniki morajo obvestila v obliki e-obrazcev predložiti od 25. oktobra 2023; to je bila le možnost od novembra 2022. Podatki za leto 2023, vključno z e-obrazci, bodo ponovno objavljeni po drugem četrtletju leta 2024.","ga":"(*Tabhair do d’aire nach n-áirítear sna sonraí le haghaidh 2023 na fógraí a foilsíodh in TED san fhormáid nua ar a dtugtar ríomhfhoirmeacha (ní mór d’údaráis chonarthacha fógraí a chur isteach i bhformáid ríomhfhoirmeacha ón 25 Deireadh Fómhair 2023; ní raibh sé sin ach ina rogha ó mhí na Samhna 2022. Déanfar na sonraí le haghaidh 2023 lena n-áirítear ríomhfhoirmeacha a athfhoilsiú tar éis R2 2024).","sv":"(*Observera att uppgifterna för 2023 inte omfattar de meddelanden som offentliggjorts i TED i det nya formatet eForms (upphandlande myndigheter måste lämna in meddelanden i eForms-format sedan den 25 oktober 2023; Detta var bara ett alternativ sedan november 2022. Uppgifterna för 2023, inklusive eForms, kommer att offentliggöras på nytt efter andra kvartalet 2024).","mt":"(*Jekk jogħġbok kun af li d-data għall-2023 ma tinkludix l-avviżi ppubblikati fit-TED fil-format il-ġdid imsejjaħ Formoli elettroniċi (l-awtoritajiet kontraenti jridu jissottomettu avviżi fil-format tal-Formoli elettroniċi mill-25 ta’ Ottubru 2023; din kienet biss għażla minn Novembru 2022. Id-data għall-2023 inklużi l-Formoli elettroniċi se tiġi ppubblikata mill-ġdid wara t-tieni trimestru tal-2024).","el":"(*Πρέπει να γνωρίζετε ότι τα δεδομένα για το 2023 δεν περιλαμβάνουν τις προκηρύξεις που δημοσιεύονται στο TED στον νέο μορφότυπο που ονομάζεται eForms (οι αναθέτουσες αρχές πρέπει να υποβάλλουν προκηρύξεις σε μορφότυπο eForms από τις 25 Οκτωβρίου 2023· αυτή ήταν μόνο μια επιλογή από τον Νοέμβριο του 2022. Τα στοιχεία για το 2023, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών εντύπων, θα αναδημοσιευθούν μετά το δεύτερο τρίμηνο του 2024).","en":"(*Please be aware that the data for 2023 does not include the notices published in TED in the new format called eForms (contracting authorities has to submit notices in eForms format since 25th of October 2023; this was only an option since November 2022. The data for 2023 including eForms will be republished after Q2 2024).","it":"(*Si prega di notare che i dati per il 2023 non includono gli avvisi pubblicati in TED nel nuovo formato denominato eForms (le amministrazioni aggiudicatrici devono presentare avvisi in formato eForms dal 25 ottobre 2023; questa era solo un'opzione dal novembre 2022. I dati per il 2023, compresi i formulari elettronici, saranno ripubblicati dopo il secondo trimestre del 2024).","es":"(*Tenga en cuenta que los datos de 2023 no incluyen los anuncios publicados en TED en el nuevo formato denominado «formularios electrónicos» (las autoridades contratantes deben presentar anuncios en formato «formularios electrónicos» desde el 25 de octubre de 2023; esto solo era una opción desde noviembre de 2022. Los datos de 2023, incluidos los formularios electrónicos, se volverán a publicar después del segundo trimestre de 2024).","et":"(*Pange tähele, et 2023. aasta andmed ei hõlma TEDis uues vormingus e-vormidena avaldatud teateid (avaliku sektori hankijad peavad alates 25. oktoobrist 2023 esitama teateid e-vormide vormingus; alates 2022. aasta novembrist oli see vaid üks võimalus. 2023. aasta andmed, sealhulgas e-vormid, avaldatakse uuesti pärast 2024. aasta teist kvartalit.","cs":"(*Vezměte prosím na vědomí, že údaje za rok 2023 nezahrnují oznámení zveřejněná v systému TED v novém formátu nazvaném elektronické formuláře (veřejní zadavatelé musí podávat oznámení ve formátu elektronických formulářů od 25. října 2023; jedná se pouze o možnost od listopadu 2022. Údaje za rok 2023 včetně elektronických formulářů budou po 2. čtvrtletí 2024 znovu zveřejněny).","pl":"(*Należy pamiętać, że dane za 2023 r. nie obejmują ogłoszeń opublikowanych w TED w nowym formacie zwanym e-formularzami (instytucje zamawiające muszą składać ogłoszenia w formacie e-formularzy od 25 października 2023 r.; była to tylko opcja od listopada 2022 r. Dane za 2023 r., w tym e-formularze, zostaną ponownie opublikowane po II kwartale 2024 r.).","ro":"(*Vă atragem atenția asupra faptului că datele pentru 2023 nu includ anunțurile publicate în TED în noul format denumit formulare electronice (autoritățile contractante trebuie să transmită anunțuri în format formulare electronice începând cu 25 octombrie 2023; aceasta a fost doar o opțiune începând din noiembrie 2022. Datele pentru 2023, inclusiv formularele electronice, vor fi republicate după T2 2024.","da":"(*Vær opmærksom på, at dataene for 2023 ikke omfatter de bekendtgørelser, der er offentliggjort i TED i det nye format kaldet e-formularer (ordregivende myndigheder har skullet indgive bekendtgørelser i e-formularformat siden den 25. oktober 2023; Dette har kun været en mulighed siden november 2022. Dataene for 2023, herunder e-formularer, vil blive offentliggjort igen efter andet kvartal 2024).","nl":"(*Let op: de gegevens voor 2023 omvatten niet de in TED gepubliceerde aankondigingen in het nieuwe formaat, e-formulieren genaamd (aanbestedende diensten moeten sinds 25 oktober 2023 kennisgevingen in e-formulieren indienen; dit was pas sinds november 2022 een optie. De gegevens voor 2023, met inbegrip van e-formulieren, zullen na het tweede kwartaal van 2024 opnieuw worden gepubliceerd."},"modified":"2024-01-25","id":"7af74cbf-08a6-4d70-b8e0-9f390e8147b9","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2023","fi":"TED – Vuoden 2023 jälki-ilmoitukset","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos de 2023","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2023 г.","lt":"TED. 2023 m. skelbimai apie sutarties skyrimą","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za 2023.","lv":"TED – 2023. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2023","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2023. évi tájékoztatók","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2023","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2023","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2023","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2023","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2023","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2023","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta’ kuntratti 2023","en":"TED - Contract award notices 2023","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione degli appalti 2023","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2023","et":"TED – 2023. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení 2023","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2023","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2023","ro":"TED – Anunțuri de atribuire a contractelor 2023","nl":"TED – Aankondigingen van gegunde opdrachten 2023"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2016.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2016.zip"],"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"id":"237414e9-0489-49e5-bd35-7ab2354895a2","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2016","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2016","pt":"TED – Anúncios de concurso de 2016","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2016 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2016 m.","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2016.","lv":"TED – paziņojumi par līgumiem 2016. gadā","fr":"TED - Avis de marché 2016","hu":"TED – 2016. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2016","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2016","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2016","ga":"TED - Fógraí conartha 2016","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2016","mt":"TED - Avviżi dwar il-kuntratti 2016","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2016","en":"TED - Contract notices 2016","it":"TED - Bando di gara 2016","es":"TED - Anuncios de licitación 2016","et":"TED – 2016. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení na rok 2016","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2016","ro":"TED - Anunțuri de participare 2016","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2016","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2016"},"issued":"2017-08-22T16:50:33.199975+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2006.zip"],"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2006.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2006. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).\n\n2.6.\tÄltere Daten haben eine geringere Qualität, da die Datenerhebungsstruktur weniger entwickelt war (siehe Variable „XSD_version“ im Codebuch unten). Darüber hinaus wurde im September 2008 das gemeinsame Beschaffungsvokabular geändert . Aus diesen Gründen ist es oft am besten, Daten erst ab 2009 zu verwenden. ","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2006. TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).\n\n2.6.\tVanhempien tietojen laatu on heikompi, koska tiedonkeruurakenne ei ollut yhtä kehittynyt (ks. jäljempänä koodikirjan muuttuja ”XSD_version”). Lisäksi syyskuussa 2008 yhteistä hankintasanastoa muutettiin . Näistä syistä voi usein olla parasta käyttää tietoja vasta vuodesta 2009 eteenpäin. ","pt":"TED - Anúncios de concurso 2006. Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).\n\n2.6.\tA qualidade dos dados mais antigos é inferior, uma vez que a estrutura de recolha de dados era menos desenvolvida (ver variável «XSD_version» no livro de códigos infra). Além disso, em setembro de 2008, o vocabulário comum para os contratos públicos foi alterado . Por estas razões, muitas vezes pode ser melhor usar apenas dados a partir de 2009. ","bg":"TED — Обявления за обществени поръчки 2006 г. Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).\n\n2.6.\tПо-старите данни са с по-ниско качество, тъй като структурата за събиране на данни е по-слабо развита (вж. променливата „XSD_version“ в кодовия указател по-долу). Освен това през септември 2008 г. бе променен общият терминологичен речник, свързан с обществените поръчки . Поради тези причини често може да е най-добре да се използват данни само от 2009 г. нататък. ","lt":"TED – 2006 m. skelbimai apie pirkimą. TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).\n\n2.6.\tSenesni duomenys yra prastesnės kokybės, nes duomenų rinkimo struktūra buvo mažiau išvystyta (žr. „XSD_version“ kintamąjį toliau pateiktame kodų sąvade). Be to, 2008 m. rugsėjo mėn. buvo pakeistas bendras viešųjų pirkimų žodynas .. Dėl šių priežasčių dažnai geriausia naudoti tik 2009 m. ir vėlesnių metų duomenis. ","lv":"TED – paziņojumi par līgumu 2006. gadā. TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).\n\n2.6.\tVecākiem datiem ir zemāka kvalitāte, jo datu vākšanas struktūra bija mazāk attīstīta (sk. mainīgo lielumu “XSD_version” turpmāk kodu grāmatā). Turklāt 2008. gada septembrī kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca tika mainīta . Šo iemeslu dēļ bieži vien vislabāk būtu izmantot datus tikai no 2009. gada. ","hr":"TED – Obavijest o nadmetanju 2006. TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).\n\n2.6.\tStariji podaci imaju nižu kvalitetu jer je struktura prikupljanja podataka bila manje razvijena (vidjeti varijablu „XSD_version” u kodniku u nastavku). Nadalje, u rujnu 2008. godine promijenjen je vokabular zajedničke nabave . Zbog toga je često najbolje upotrebljavati samo podatke od 2009. nadalje. ","fr":"TED - Avis de marché 2006. Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).\n\n2.6.\tLes données plus anciennes ont une qualité inférieure, car la structure de collecte des données était moins développée (voir la variable «XSD_version» dans le codebook ci-dessous). En outre, en septembre 2008, le vocabulaire commun des marchés publics a été modifié . Pour ces raisons, il peut souvent être préférable de n'utiliser les données qu'à partir de 2009. ","hu":"TED – Szerződési hirdetmények 2006. A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).\n\n2.6.\tA régebbi adatok minősége gyengébb, mivel az adatgyűjtési struktúra kevésbé volt fejlett (lásd az alábbi kódkönyv „XSD_version” változóját). 2008 szeptemberében az együttműködésen alapuló beszerzés szókincsét is megváltoztatták . Ezen okok miatt gyakran a legjobb, ha csak 2009-től kezdődően használjuk fel az adatokat. ","uk":"TED - Контрактні повідомлення 2006. Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).\n\n2.6.\t* Старі дані мають нижчу якість, оскільки структура збору даних була менш розвинена (див. змінну “XSD_version” у кодовій книзі нижче). & lt;p & gt; Крім того, у вересні 2008 року загальний словник закупівель був змінений . З цих причин часто найкраще використовувати дані лише з 2009 року. ","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2006. Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).\n\n2.6.\tStaršie údaje majú nižšiu kvalitu, pretože štruktúra zberu údajov bola menej rozvinutá (pozri premennú „XSD_version“ v ďalej uvedenom kódovacom zozname). Okrem toho sa v septembri 2008 zmenil spoločný slovník obstarávania . Z týchto dôvodov môže byť často najlepšie používať údaje len od roku 2009. ","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu iz leta 2006. Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).\n\n2.6.\tStarejši podatki so slabše kakovosti, ker je bila struktura zbiranja podatkov manj razvita (glej spremenljivko „XSD_version“ v spodnjem šifrantu). Poleg tega je bil septembra 2008 spremenjen besednjak skupnih javnih naročil .. Zato je pogosto najbolje, da se podatki uporabljajo šele od leta 2009 naprej. ","ga":"TED - Fógraí conartha 2006. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).\n\n2.6.\tTá cáilíocht níos ísle ag sonraí níos sine, toisc nach raibh an struchtúr bailithe sonraí chomh forbartha céanna (féach athróg ‘XSD_version’ sa chódleabhar thíos). Ina theannta sin, i mí Mheán Fómhair 2008, athraíodh an foclóir coiteann soláthair . Ar na cúiseanna sin, d’fhéadfadh sé gurbh fhearr gan ach sonraí ó 2009 ar aghaidh a úsáid. ","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2006. TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).\n\n2.6.\tÄldre data har lägre kvalitet, eftersom datainsamlingsstrukturen var mindre utvecklad (se variabeln ”XSD_version” i kodboken nedan). I september 2008 ändrades dessutom den gemensamma terminologin vid offentlig upphandling . Av dessa skäl kan det ofta vara bäst att endast använda data från 2009 och framåt. ","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2006. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).\n\n2.6.\tΤα παλαιότερα δεδομένα έχουν χαμηλότερη ποιότητα, επειδή η δομή συλλογής δεδομένων ήταν λιγότερο ανεπτυγμένη (βλ. μεταβλητή «XSD_version» στο βιβλίο κωδικών παρακάτω). Επιπλέον, τον Σεπτέμβριο του 2008, το κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις άλλαξε . Για τους λόγους αυτούς, μπορεί συχνά να είναι καλύτερο να χρησιμοποιούνται δεδομένα μόνο από το 2009 και μετά. ","mt":"TED - Avviżi dwar il-Kuntratti 2006. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).\n\n2.6.\tData aktar antika għandha kwalità aktar baxxa, minħabba li l-istruttura tal-ġbir tad-data kienet inqas żviluppata (ara l-varjabbli “XSD_version” fil-ktieb tal-kodiċi ta’ hawn taħt). Barra minn hekk, f'Settembru 2008, il-vokabularju komuni tal-akkwist inbidel . Għal dawn ir-raġunijiet, ħafna drabi jista’ jkun l-aħjar li d-data tintuża biss mill-2009 ’l quddiem. ","en":"TED - Contract notices 2006. TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).\n\n2.6.\tOlder data has lower quality, because the data collection structure was less developed (see “XSD_version” variable in the codebook below). Furthermore, in September 2008, the common procurement vocabulary was changed . For these reasons, it may often be best to only use data from 2009 onwards. ","it":"TED - Bandi di gara 2006. I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").\n\n2.6.\tI dati più vecchi hanno una qualità inferiore, perché la struttura di raccolta dei dati è stata meno sviluppata (cfr. la variabile “XSD_version” nel codice riportato di seguito). Inoltre, nel settembre 2008, il vocabolario comune per gli appalti è stato modificato . Per questi motivi, spesso è preferibile utilizzare i dati solo a partire dal 2009. ","es":"TED - Anuncios de licitación 2006. Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).\n\n2.6.\tLos datos más antiguos tienen una calidad inferior, ya que la estructura de recogida de datos estaba menos desarrollada (véase la variable «XSD_version» en el libro de códigos que figura a continuación). Adem‡s, en septiembre de 2008, el vocabulario comœn de contrataci—n fue cambiado . Por estas razones, a menudo puede ser mejor utilizar solo datos a partir de 2009. ","et":"TED – 2006. aasta hanketeated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).\n\n2.6.\tVanematel andmetel on madalam kvaliteet, sest andmete kogumise struktuur oli vähem arenenud (vt muutuja „XSD_version“ allpool koodiraamatus). Lisaks muudeti 2008. aasta septembris ühist riigihangete sõnavara . Seetõttu võib sageli olla kõige parem kasutada andmeid alles alates 2009. aastast. ","cs":"TED - Oznámení o zakázce z roku 2006. Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).\n\n2.6.\tStarší údaje mají nižší kvalitu, protože struktura sběru údajů byla méně rozvinutá (viz proměnná „XSD_version“ v níže uvedeném číselníku). Kromě toho byl v září 2008 změněn společný slovník pro veřejné zakázky . Z těchto důvodů může být často nejlepší používat údaje až od roku 2009. ","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2006. Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).\n\n2.6.\tStarsze dane mają niższą jakość, ponieważ struktura gromadzenia danych była mniej rozwinięta (zob. zmienna „XSD_version” w zbiorze kodów poniżej). Ponadto we wrześniu 2008 r. zmieniono wspólne słownictwo dotyczące zamówień publicznych . Z tych powodów często najlepiej jest wykorzystywać dane dopiero od 2009 r. ","ro":"TED - Anunțuri de participare 2006. Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).\n\n2.6.\tDatele mai vechi au o calitate mai scăzută, deoarece structura de colectare a datelor a fost mai puțin dezvoltată (a se vedea variabila „XSD_version” din manualul de coduri de mai jos). În plus, în septembrie 2008, vocabularul comun privind achizițiile publice a fost modificat . Din aceste motive, cel mai bine ar fi ca datele să fie utilizate numai începând cu 2009. ","da":"TED - Udbudsbekendtgørelser 2006. TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").\n\n2.6.\tÆldre data har lavere kvalitet, fordi dataindsamlingsstrukturen var mindre udviklet (se \"XSD_version\"-variablen i kodebogen nedenfor). Desuden blev det fælles glossar for offentlige indkøb ændret i september 2008 . Af disse grunde kan det ofte være bedst kun at anvende data fra 2009 og fremefter. ","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2006. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”).\n\n2.6.\tOudere gegevens hebben een lagere kwaliteit, omdat de structuur voor gegevensverzameling minder ontwikkeld was (zie de variabele “XSD_version” in het codeboek hieronder). Bovendien werd in september 2008 de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten gewijzigd . Om deze redenen is het vaak het beste om gegevens pas vanaf 2009 te gebruiken. "},"id":"15c87bac-62ae-4309-a4c1-d4bcf366314d","title":{"de":"TED - Auftragsbekanntmachungen 2006","fi":"TED - Hankintailmoitukset 2006","pt":"TED - Anúncios de concurso 2006","bg":"TED — Обявления за обществени поръчки 2006 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2006 m.","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju iz 2006.","lv":"TED - 2006. gada paziņojumi par līgumu","fr":"TED - Avis de marché 2006","hu":"TED – 2006. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракт 2006","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2006","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2006","ga":"TED - Fógraí conartha 2006","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2006","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2006","mt":"TED - Avviżi dwar il-Kuntratti 2006","en":"TED - Contract notices 2006","it":"TED - Bando di gara 2006","es":"TED - Anuncios de licitación 2006","et":"TED – 2006. aasta hanketeated","cs":"TED - Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2006","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2006","da":"TED - Udbudsbekendtgørelser 2006","ro":"TED - Anunțuri de participare 2006","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2006"},"issued":"2016-04-15T16:53:12.787015+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2019.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2019.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"modified":"2024-01-25","id":"d31f80a8-1b22-4438-acd8-69db928caa7c","title":{"de":"TED - Auftragsbekanntmachungen 2019","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2019","pt":"TED - Anúncios de concurso 2019","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2019 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2019 m.","lv":"TED – paziņojumi par līgumu, 2019. gads","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2019.","fr":"TED - Avis de marché 2019","hu":"TED – Ajánlati felhívások, 2019","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2019","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania 2019","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu 2019","ga":"TED - Fógraí conartha 2019","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2019","mt":"TED - Avviżi dwar il-kuntratti 2019","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2019","en":"TED - Contract notices 2019","it":"TED - Bandi di gara 2019","es":"TED - Anuncios de licitación 2019","et":"TED – 2019. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2019","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2019","ro":"TED - Anunțuri de participare 2019","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2019","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2019"},"status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2018.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2018.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2018. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.","fi":"TED – Vuoden 2018 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos de 2018. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки, 2018 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.","lt":"TED – 2018 m. skelbimai apie sutarties skyrimą. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za 2018. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.","lv":"TED – paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu 2018. gadā. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2018. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatók, 2018. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2018. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2018. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2018. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2018. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2018. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2018. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2018. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.","en":"TED - Contract award notices 2018. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2018. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2018. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.","et":"TED – 2018. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2018. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2018 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2018. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2018. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2018. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA."},"modified":"2024-01-25","id":"1373ce47-177f-498f-88a3-003e549bb481","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2018","fi":"TED – Vuoden 2018 jälki-ilmoitukset","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos de 2018","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки 2018 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2018 m.","lv":"TED – paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu 2018. gadā","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora za 2018.","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2018","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatók, 2018","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2018","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania 2018","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2018","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2018","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2018","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2018","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta' kuntratti 2018","en":"TED - Contract award notices 2018","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2018","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2018","et":"TED – 2018. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2018","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2018 r.","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2018","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2018","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2018"},"status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2012.zip"],"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2012.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2012. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n","fi":"TED – Vuoden 2012 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2012. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2012 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2012 m. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za 2012. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n","lv":"TED - 2012. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2012. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2012. évi tájékoztatók. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2012. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2012. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2012. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2012. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2012. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2012. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2012. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n","en":"TED - Contract award notices 2012. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2012. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2012. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n","et":"TED – lepingu sõlmimise teated 2012. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2012. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2012 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2012. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2012. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2012. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n"},"id":"54157609-36e2-4044-8286-5ae63721e08d","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2012","fi":"TED – Vuoden 2012 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos em 2012","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2012 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2012 m.","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za 2012.","lv":"TED - 2012. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2012","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2012. évi tájékoztatók","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2012","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania 2012","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2012","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2012","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2012","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2012","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta' kuntratti 2012","en":"TED - Contract award notices 2012","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2012","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2012","et":"TED – lepingu sõlmimise teated 2012","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2012","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2012 r.","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2012","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2012","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2012"},"issued":"2016-04-18T09:16:04.992204+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2017.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"title":{"de":"TED - Auftragsbekanntmachungen 2017","fi":"TED - Hankintailmoitukset 2017","pt":"TED - Anúncios de concurso 2017","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2017 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2017 m.","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2017.","lv":"TED – paziņojumi par līgumu 2017. gadā","fr":"TED - Avis de marché 2017","hu":"TED – 2017. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2017","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania 2017","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2017","ga":"TED - Fógraí conartha 2017","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2017","mt":"TED - Avviżi dwar il-kuntratti 2017","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2017","en":"TED - Contract notices 2017","it":"TED - Bandi di gara 2017","es":"TED - Anuncios de licitación 2017","et":"TED – 2017. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení na rok 2017","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2017","ro":"TED - Anunțuri de participare 2017","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2017","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2017"},"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2017.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"modified":"2024-01-25","id":"e2055868-add5-4a47-8f17-21ab54628fab","issued":"2018-02-26T09:33:15.506965+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2007.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2007.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).\n\n2.6.\tÄltere Daten haben eine geringere Qualität, da die Datenerhebungsstruktur weniger entwickelt war (siehe Variable „XSD_version“ im Codebuch unten). Darüber hinaus wurde im September 2008 das gemeinsame Beschaffungsvokabular geändert . Aus diesen Gründen ist es oft am besten, Daten erst ab 2009 zu verwenden. ","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).\n\n2.6.\tVanhempien tietojen laatu on heikompi, koska tiedonkeruurakenne ei ollut yhtä kehittynyt (ks. jäljempänä koodikirjan muuttuja ”XSD_version”). Lisäksi syyskuussa 2008 yhteistä hankintasanastoa muutettiin . Näistä syistä voi usein olla parasta käyttää tietoja vasta vuodesta 2009 eteenpäin. ","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).\n\n2.6.\tA qualidade dos dados mais antigos é inferior, uma vez que a estrutura de recolha de dados era menos desenvolvida (ver variável «XSD_version» no livro de códigos infra). Além disso, em setembro de 2008, o vocabulário comum para os contratos públicos foi alterado . Por estas razões, muitas vezes pode ser melhor usar apenas dados a partir de 2009. ","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).\n\n2.6.\tПо-старите данни са с по-ниско качество, тъй като структурата за събиране на данни е по-слабо развита (вж. променливата „XSD_version“ в кодовия указател по-долу). Освен това през септември 2008 г. бе променен общият терминологичен речник, свързан с обществените поръчки . Поради тези причини често може да е най-добре да се използват данни само от 2009 г. нататък. ","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).\n\n2.6.\tSenesni duomenys yra prastesnės kokybės, nes duomenų rinkimo struktūra buvo mažiau išvystyta (žr. „XSD_version“ kintamąjį toliau pateiktame kodų sąvade). Be to, 2008 m. rugsėjo mėn. buvo pakeistas bendras viešųjų pirkimų žodynas .. Dėl šių priežasčių dažnai geriausia naudoti tik 2009 m. ir vėlesnių metų duomenis. ","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).\n\n2.6.\tVecākiem datiem ir zemāka kvalitāte, jo datu vākšanas struktūra bija mazāk attīstīta (sk. mainīgo lielumu “XSD_version” turpmāk kodu grāmatā). Turklāt 2008. gada septembrī kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca tika mainīta . Šo iemeslu dēļ bieži vien vislabāk būtu izmantot datus tikai no 2009. gada. ","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).\n\n2.6.\tStariji podaci imaju nižu kvalitetu jer je struktura prikupljanja podataka bila manje razvijena (vidjeti varijablu „XSD_version” u kodniku u nastavku). Nadalje, u rujnu 2008. godine promijenjen je vokabular zajedničke nabave . Zbog toga je često najbolje upotrebljavati samo podatke od 2009. nadalje. ","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).\n\n2.6.\tLes données plus anciennes ont une qualité inférieure, car la structure de collecte des données était moins développée (voir la variable «XSD_version» dans le codebook ci-dessous). En outre, en septembre 2008, le vocabulaire commun des marchés publics a été modifié . Pour ces raisons, il peut souvent être préférable de n'utiliser les données qu'à partir de 2009. ","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).\n\n2.6.\tA régebbi adatok minősége gyengébb, mivel az adatgyűjtési struktúra kevésbé volt fejlett (lásd az alábbi kódkönyv „XSD_version” változóját). 2008 szeptemberében az együttműködésen alapuló beszerzés szókincsét is megváltoztatták . Ezen okok miatt gyakran a legjobb, ha csak 2009-től kezdődően használjuk fel az adatokat. ","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).\n\n2.6.\t* Старі дані мають нижчу якість, оскільки структура збору даних була менш розвинена (див. змінну “XSD_version” у кодовій книзі нижче). & lt;p & gt; Крім того, у вересні 2008 року загальний словник закупівель був змінений . З цих причин часто найкраще використовувати дані лише з 2009 року. ","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).\n\n2.6.\tStaršie údaje majú nižšiu kvalitu, pretože štruktúra zberu údajov bola menej rozvinutá (pozri premennú „XSD_version“ v ďalej uvedenom kódovacom zozname). Okrem toho sa v septembri 2008 zmenil spoločný slovník obstarávania . Z týchto dôvodov môže byť často najlepšie používať údaje len od roku 2009. ","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).\n\n2.6.\tStarejši podatki so slabše kakovosti, ker je bila struktura zbiranja podatkov manj razvita (glej spremenljivko „XSD_version“ v spodnjem šifrantu). Poleg tega je bil septembra 2008 spremenjen besednjak skupnih javnih naročil .. Zato je pogosto najbolje, da se podatki uporabljajo šele od leta 2009 naprej. ","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).\n\n2.6.\tTá cáilíocht níos ísle ag sonraí níos sine, toisc nach raibh an struchtúr bailithe sonraí chomh forbartha céanna (féach athróg ‘XSD_version’ sa chódleabhar thíos). Ina theannta sin, i mí Mheán Fómhair 2008, athraíodh an foclóir coiteann soláthair . Ar na cúiseanna sin, d’fhéadfadh sé gurbh fhearr gan ach sonraí ó 2009 ar aghaidh a úsáid. ","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).\n\n2.6.\tÄldre data har lägre kvalitet, eftersom datainsamlingsstrukturen var mindre utvecklad (se variabeln ”XSD_version” i kodboken nedan). I september 2008 ändrades dessutom den gemensamma terminologin vid offentlig upphandling . Av dessa skäl kan det ofta vara bäst att endast använda data från 2009 och framåt. ","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).\n\n2.6.\tΤα παλαιότερα δεδομένα έχουν χαμηλότερη ποιότητα, επειδή η δομή συλλογής δεδομένων ήταν λιγότερο ανεπτυγμένη (βλ. μεταβλητή «XSD_version» στο βιβλίο κωδικών παρακάτω). Επιπλέον, τον Σεπτέμβριο του 2008, το κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις άλλαξε . Για τους λόγους αυτούς, μπορεί συχνά να είναι καλύτερο να χρησιμοποιούνται δεδομένα μόνο από το 2009 και μετά. ","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).\n\n2.6.\tData aktar antika għandha kwalità aktar baxxa, minħabba li l-istruttura tal-ġbir tad-data kienet inqas żviluppata (ara l-varjabbli “XSD_version” fil-ktieb tal-kodiċi ta’ hawn taħt). Barra minn hekk, f'Settembru 2008, il-vokabularju komuni tal-akkwist inbidel . Għal dawn ir-raġunijiet, ħafna drabi jista’ jkun l-aħjar li d-data tintuża biss mill-2009 ’l quddiem. ","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).\n\n2.6.\tOlder data has lower quality, because the data collection structure was less developed (see “XSD_version” variable in the codebook below). Furthermore, in September 2008, the common procurement vocabulary was changed . For these reasons, it may often be best to only use data from 2009 onwards. ","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").\n\n2.6.\tI dati più vecchi hanno una qualità inferiore, perché la struttura di raccolta dei dati è stata meno sviluppata (cfr. la variabile “XSD_version” nel codice riportato di seguito). Inoltre, nel settembre 2008, il vocabolario comune per gli appalti è stato modificato . Per questi motivi, spesso è preferibile utilizzare i dati solo a partire dal 2009. ","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).\n\n2.6.\tLos datos más antiguos tienen una calidad inferior, ya que la estructura de recogida de datos estaba menos desarrollada (véase la variable «XSD_version» en el libro de códigos que figura a continuación). Adem‡s, en septiembre de 2008, el vocabulario comœn de contrataci—n fue cambiado . Por estas razones, a menudo puede ser mejor utilizar solo datos a partir de 2009. ","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).\n\n2.6.\tVanematel andmetel on madalam kvaliteet, sest andmete kogumise struktuur oli vähem arenenud (vt muutuja „XSD_version“ allpool koodiraamatus). Lisaks muudeti 2008. aasta septembris ühist riigihangete sõnavara . Seetõttu võib sageli olla kõige parem kasutada andmeid alles alates 2009. aastast. ","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).\n\n2.6.\tStarší údaje mají nižší kvalitu, protože struktura sběru údajů byla méně rozvinutá (viz proměnná „XSD_version“ v níže uvedeném číselníku). Kromě toho byl v září 2008 změněn společný slovník pro veřejné zakázky . Z těchto důvodů může být často nejlepší používat údaje až od roku 2009. ","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).\n\n2.6.\tStarsze dane mają niższą jakość, ponieważ struktura gromadzenia danych była mniej rozwinięta (zob. zmienna „XSD_version” w zbiorze kodów poniżej). Ponadto we wrześniu 2008 r. zmieniono wspólne słownictwo dotyczące zamówień publicznych . Z tych powodów często najlepiej jest wykorzystywać dane dopiero od 2009 r. ","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").\n\n2.6.\tÆldre data har lavere kvalitet, fordi dataindsamlingsstrukturen var mindre udviklet (se \"XSD_version\"-variablen i kodebogen nedenfor). Desuden blev det fælles glossar for offentlige indkøb ændret i september 2008 . Af disse grunde kan det ofte være bedst kun at anvende data fra 2009 og fremefter. ","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).\n\n2.6.\tDatele mai vechi au o calitate mai scăzută, deoarece structura de colectare a datelor a fost mai puțin dezvoltată (a se vedea variabila „XSD_version” din manualul de coduri de mai jos). În plus, în septembrie 2008, vocabularul comun privind achizițiile publice a fost modificat . Din aceste motive, cel mai bine ar fi ca datele să fie utilizate numai începând cu 2009. ","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”).\n\n2.6.\tOudere gegevens hebben een lagere kwaliteit, omdat de structuur voor gegevensverzameling minder ontwikkeld was (zie de variabele “XSD_version” in het codeboek hieronder). Bovendien werd in september 2008 de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten gewijzigd . Om deze redenen is het vaak het beste om gegevens pas vanaf 2009 te gebruiken. "},"id":"b6567803-5141-4853-9bdc-126abb5dc75b","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2007","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2007","pt":"TED - Anúncios de concurso 2007","bg":"TED — Обявления за обществени поръчки за 2007 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2007 m.","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju iz 2007.","lv":"TED - 2007. gada paziņojumi par līgumu","fr":"TED - Avis de marché 2007","hu":"TED – 2007. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракт 2007","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2007","sl":"TED – obvestila o javnih naročilih za leto 2007","ga":"TED - Fógraí conartha 2007","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2007","mt":"TED - Avviżi ta' kuntratti 2007","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2007","en":"TED - Contract notices 2007","it":"TED - Bandi di gara 2007","es":"TED - Anuncios de licitación 2007","et":"TED – 2007. aasta hanketeated","cs":"TED - Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2007","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2007","ro":"TED - Anunțuri de participare 2007","da":"TED - Udbudsbekendtgørelser 2007","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2007"},"issued":"2016-04-15T16:53:12.787036+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2013.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2013.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2013. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n","fi":"TED – Vuoden 2013 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2013. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки 2013 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n","lt":"TED – 2013 m. skelbimai apie sutarties skyrimą. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n","lv":"TED - 2013. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora 2013. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2013. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, 2013. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2013. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2013. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2013. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2013. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2013. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2013. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2013. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n","en":"TED - Contract award notices 2013. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2013. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2013. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n","et":"TED – 2013. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2013. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2013 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2013. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2013. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2013. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n"},"id":"a816d916-796c-453f-acaf-e66b12a3fc48","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2013","fi":"TED – Vuoden 2013 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2013","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2013 г.","lt":"TED. 2013 m. skelbimai apie sutarties skyrimą","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora za 2013.","lv":"TED - 2013. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2013","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2013. évi tájékoztatók","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2013","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2013","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2013","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2013","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2013","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2013","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2013","en":"TED - Contract award notices 2013","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2013","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2013","et":"TED – 2013. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2013","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2013 r.","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2013","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2013","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2013"},"issued":"2016-04-18T09:16:04.992211+02:00"},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2017.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2017.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2017. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. ","fi":"TED – Vuoden 2017 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). ","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos de 2017. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). ","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки, 2017 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). ","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2017 m. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). ","lv":"TED – 2017. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). ","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za 2017. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). ","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2017. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). ","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények 2017. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). ","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2017. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). ","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2017. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). ","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2017. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). ","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2017. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). ","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2017. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). ","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2017. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). ","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2017. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). ","en":"TED - Contract award notices 2017. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). ","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2017. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). ","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2017. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). ","et":"TED – 2017. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). ","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2017. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). ","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2017 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). ","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2017. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). ","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2017. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). ","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2017. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). "},"modified":"2024-01-25","id":"bb851b88-ef6d-45c4-96c0-5c5d4efa9eb9","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2017","fi":"TED – Jälki-ilmoitukset 2017","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos em 2017","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2017 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2017 m.","lv":"TED – 2017. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora za 2017.","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2017","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, 2017","uk":"TED - Повідомлення про присудження контрактів 2017","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania 2017","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2017","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2017","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2017","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta' kuntratti 2017","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2017","en":"TED - Contract award notices 2017","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2017","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2017","et":"TED – 2017. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2017","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2017","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2017","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2017","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2017"},"issued":"2018-02-26T09:33:15.506933+02:00"},{"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2011.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2011","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2011","pt":"TED - Anúncios de concurso 2011","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2011 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2011 m.","lv":"TED - 2011. gada paziņojumi par līgumu","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2011.","fr":"TED - Avis de marché 2011","hu":"TED – 2011. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2011","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2011","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu 2011","ga":"TED - Fógraí conartha 2011","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2011","mt":"TED - Avviżi ta' kuntratti 2011","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2011","en":"TED - Contract notices 2011","it":"TED - Bandi di gara 2011","es":"TED - Anuncios de licitación 2011","et":"TED – 2011. aasta hanketeated","cs":"TED – oznámení o zahájení zadávacího řízení v roce 2011","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2011","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2011","ro":"TED - Anunțuri de participare 2011","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2011"},"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2011.zip"],"modified":"2022-12-16","id":"ab3ceacc-7f52-42f1-a143-d897d117ba09","issued":"2016-04-15T16:53:12.787078+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/euodp/repository/ec/dg-grow/mapps/TED%202020/TED%20-%20Contract%20award%20notices%202006.csv.gz"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"http://www.iana.org/assignments/media-types/application/gzip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2006.zip"],"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2006. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n\n2.6.\tÄltere Daten haben eine geringere Qualität, da die Datenerhebungsstruktur weniger entwickelt war (siehe Variable „XSD_version“ im Codebuch unten). Darüber hinaus wurde im September 2008 das gemeinsame Beschaffungsvokabular geändert . Aus diesen Gründen ist es oft am besten, Daten erst ab 2009 zu verwenden. \n","fi":"TED – Vuoden 2006 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n\n2.6.\tVanhempien tietojen laatu on heikompi, koska tiedonkeruurakenne ei ollut yhtä kehittynyt (ks. jäljempänä koodikirjan muuttuja ”XSD_version”). Lisäksi syyskuussa 2008 yhteistä hankintasanastoa muutettiin . Näistä syistä voi usein olla parasta käyttää tietoja vasta vuodesta 2009 eteenpäin. \n","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2006. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n\n2.6.\tA qualidade dos dados mais antigos é inferior, uma vez que a estrutura de recolha de dados era menos desenvolvida (ver variável «XSD_version» no livro de códigos infra). Além disso, em setembro de 2008, o vocabulário comum para os contratos públicos foi alterado . Por estas razões, muitas vezes pode ser melhor usar apenas dados a partir de 2009. \n","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2006 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n\n2.6.\tПо-старите данни са с по-ниско качество, тъй като структурата за събиране на данни е по-слабо развита (вж. променливата „XSD_version“ в кодовия указател по-долу). Освен това през септември 2008 г. бе променен общият терминологичен речник, свързан с обществените поръчки . Поради тези причини често може да е най-добре да се използват данни само от 2009 г. нататък. \n","lt":"TED – 2006 m. skelbimai apie sutarties skyrimą. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n\n2.6.\tSenesni duomenys yra prastesnės kokybės, nes duomenų rinkimo struktūra buvo mažiau išvystyta (žr. „XSD_version“ kintamąjį toliau pateiktame kodų sąvade). Be to, 2008 m. rugsėjo mėn. buvo pakeistas bendras viešųjų pirkimų žodynas .. Dėl šių priežasčių dažnai geriausia naudoti tik 2009 m. ir vėlesnių metų duomenis. \n","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora 2006. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n\n2.6.\tStariji podaci imaju nižu kvalitetu jer je struktura prikupljanja podataka bila manje razvijena (vidjeti varijablu „XSD_version” u kodniku u nastavku). Nadalje, u rujnu 2008. godine promijenjen je vokabular zajedničke nabave . Zbog toga je često najbolje upotrebljavati samo podatke od 2009. nadalje. \n","lv":"TED - 2006. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n\n2.6.\tVecākiem datiem ir zemāka kvalitāte, jo datu vākšanas struktūra bija mazāk attīstīta (sk. mainīgo lielumu “XSD_version” turpmāk kodu grāmatā). Turklāt 2008. gada septembrī kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca tika mainīta . Šo iemeslu dēļ bieži vien vislabāk būtu izmantot datus tikai no 2009. gada. \n","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2006. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n\n2.6.\tLes données plus anciennes ont une qualité inférieure, car la structure de collecte des données était moins développée (voir la variable «XSD_version» dans le codebook ci-dessous). En outre, en septembre 2008, le vocabulaire commun des marchés publics a été modifié . Pour ces raisons, il peut souvent être préférable de n'utiliser les données qu'à partir de 2009. \n","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények 2006. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n\n2.6.\tA régebbi adatok minősége gyengébb, mivel az adatgyűjtési struktúra kevésbé volt fejlett (lásd az alábbi kódkönyv „XSD_version” változóját). 2008 szeptemberében az együttműködésen alapuló beszerzés szókincsét is megváltoztatták . Ezen okok miatt gyakran a legjobb, ha csak 2009-től kezdődően használjuk fel az adatokat. \n","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2006. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n\n2.6.\t* Старі дані мають нижчу якість, оскільки структура збору даних була менш розвинена (див. змінну “XSD_version” у кодовій книзі нижче). & lt;p & gt; Крім того, у вересні 2008 року загальний словник закупівель був змінений . З цих причин часто найкраще використовувати дані лише з 2009 року. \n","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2006. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n\n2.6.\tStaršie údaje majú nižšiu kvalitu, pretože štruktúra zberu údajov bola menej rozvinutá (pozri premennú „XSD_version“ v ďalej uvedenom kódovacom zozname). Okrem toho sa v septembri 2008 zmenil spoločný slovník obstarávania . Z týchto dôvodov môže byť často najlepšie používať údaje len od roku 2009. \n","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2006. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n\n2.6.\tStarejši podatki so slabše kakovosti, ker je bila struktura zbiranja podatkov manj razvita (glej spremenljivko „XSD_version“ v spodnjem šifrantu). Poleg tega je bil septembra 2008 spremenjen besednjak skupnih javnih naročil .. Zato je pogosto najbolje, da se podatki uporabljajo šele od leta 2009 naprej. \n","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2006. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n\n2.6.\tTá cáilíocht níos ísle ag sonraí níos sine, toisc nach raibh an struchtúr bailithe sonraí chomh forbartha céanna (féach athróg ‘XSD_version’ sa chódleabhar thíos). Ina theannta sin, i mí Mheán Fómhair 2008, athraíodh an foclóir coiteann soláthair . Ar na cúiseanna sin, d’fhéadfadh sé gurbh fhearr gan ach sonraí ó 2009 ar aghaidh a úsáid. \n","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2006. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n\n2.6.\tÄldre data har lägre kvalitet, eftersom datainsamlingsstrukturen var mindre utvecklad (se variabeln ”XSD_version” i kodboken nedan). I september 2008 ändrades dessutom den gemensamma terminologin vid offentlig upphandling . Av dessa skäl kan det ofta vara bäst att endast använda data från 2009 och framåt. \n","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2006. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n\n2.6.\tData aktar antika għandha kwalità aktar baxxa, minħabba li l-istruttura tal-ġbir tad-data kienet inqas żviluppata (ara l-varjabbli “XSD_version” fil-ktieb tal-kodiċi ta’ hawn taħt). Barra minn hekk, f'Settembru 2008, il-vokabularju komuni tal-akkwist inbidel . Għal dawn ir-raġunijiet, ħafna drabi jista’ jkun l-aħjar li d-data tintuża biss mill-2009 ’l quddiem. \n","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2006. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n\n2.6.\tΤα παλαιότερα δεδομένα έχουν χαμηλότερη ποιότητα, επειδή η δομή συλλογής δεδομένων ήταν λιγότερο ανεπτυγμένη (βλ. μεταβλητή «XSD_version» στο βιβλίο κωδικών παρακάτω). Επιπλέον, τον Σεπτέμβριο του 2008, το κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις άλλαξε . Για τους λόγους αυτούς, μπορεί συχνά να είναι καλύτερο να χρησιμοποιούνται δεδομένα μόνο από το 2009 και μετά. \n","en":"TED - Contract award notices 2006. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n\n2.6.\tOlder data has lower quality, because the data collection structure was less developed (see “XSD_version” variable in the codebook below). Furthermore, in September 2008, the common procurement vocabulary was changed . For these reasons, it may often be best to only use data from 2009 onwards. \n","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione degli appalti 2006. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n\n2.6.\tI dati più vecchi hanno una qualità inferiore, perché la struttura di raccolta dei dati è stata meno sviluppata (cfr. la variabile “XSD_version” nel codice riportato di seguito). Inoltre, nel settembre 2008, il vocabolario comune per gli appalti è stato modificato . Per questi motivi, spesso è preferibile utilizzare i dati solo a partire dal 2009. \n","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2006. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n\n2.6.\tLos datos más antiguos tienen una calidad inferior, ya que la estructura de recogida de datos estaba menos desarrollada (véase la variable «XSD_version» en el libro de códigos que figura a continuación). Adem‡s, en septiembre de 2008, el vocabulario comœn de contrataci—n fue cambiado . Por estas razones, a menudo puede ser mejor utilizar solo datos a partir de 2009. \n","et":"TED – 2006. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n\n2.6.\tVanematel andmetel on madalam kvaliteet, sest andmete kogumise struktuur oli vähem arenenud (vt muutuja „XSD_version“ allpool koodiraamatus). Lisaks muudeti 2008. aasta septembris ühist riigihangete sõnavara . Seetõttu võib sageli olla kõige parem kasutada andmeid alles alates 2009. aastast. \n","cs":"TED - Oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2006. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n\n2.6.\tStarší údaje mají nižší kvalitu, protože struktura sběru údajů byla méně rozvinutá (viz proměnná „XSD_version“ v níže uvedeném číselníku). Kromě toho byl v září 2008 změněn společný slovník pro veřejné zakázky . Z těchto důvodů může být často nejlepší používat údaje až od roku 2009. \n","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2006 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n\n2.6.\tStarsze dane mają niższą jakość, ponieważ struktura gromadzenia danych była mniej rozwinięta (zob. zmienna „XSD_version” w zbiorze kodów poniżej). Ponadto we wrześniu 2008 r. zmieniono wspólne słownictwo dotyczące zamówień publicznych . Z tych powodów często najlepiej jest wykorzystywać dane dopiero od 2009 r. \n","da":"TED - Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2006. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n\n2.6.\tÆldre data har lavere kvalitet, fordi dataindsamlingsstrukturen var mindre udviklet (se \"XSD_version\"-variablen i kodebogen nedenfor). Desuden blev det fælles glossar for offentlige indkøb ændret i september 2008 . Af disse grunde kan det ofte være bedst kun at anvende data fra 2009 og fremefter. \n","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2006. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n\n2.6.\tDatele mai vechi au o calitate mai scăzută, deoarece structura de colectare a datelor a fost mai puțin dezvoltată (a se vedea variabila „XSD_version” din manualul de coduri de mai jos). În plus, în septembrie 2008, vocabularul comun privind achizițiile publice a fost modificat . Din aceste motive, cel mai bine ar fi ca datele să fie utilizate numai începând cu 2009. \n","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2006. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n\n2.6.\tOudere gegevens hebben een lagere kwaliteit, omdat de structuur voor gegevensverzameling minder ontwikkeld was (zie de variabele “XSD_version” in het codeboek hieronder). Bovendien werd in september 2008 de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten gewijzigd . Om deze redenen is het vaak het beste om gegevens pas vanaf 2009 te gebruiken. \n"},"id":"9c6285dc-2e38-43e5-adbf-15564a7fc162","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2006","fi":"TED – Vuoden 2006 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos em 2006","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки 2006 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2006 m.","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora iz 2006.","lv":"TED - 2006. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2006","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, 2006","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2006","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2006","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2006","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2006","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2006","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2006","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta' kuntratti 2006","en":"TED - Contract award notices 2006","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2006","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2006","et":"TED – 2006. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED - Oznámení o výsledku zadávacího řízení 2006","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2006","da":"TED - Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2006","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2006","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2006"},"issued":"2016-04-18T09:16:04.990577+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2012.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2012.zip"],"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"id":"4cecfec6-8e06-4754-bac6-666c07475a7f","issued":"2016-04-15T16:53:12.787085+02:00","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2012","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2012","pt":"TED - Anúncios de concurso de 2012","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2012 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2012 m.","lv":"TED - 2012. gada paziņojumi par līgumu","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2012.","fr":"TED - Avis de marché 2012","hu":"TED – 2012. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2012","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania 2012","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2012","ga":"TED - Fógraí conartha 2012","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2012","mt":"TED - Avviżi dwar il-kuntratti 2012","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2012","en":"TED - Contract notices 2012","it":"TED - Bandi di gara 2012","es":"TED - Anuncios de licitación 2012","et":"TED – 2012. aasta hanketeated","cs":"TED – oznámení o zahájení zadávacího řízení na rok 2012","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2012","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2012","ro":"TED - Anunțuri de participare 2012","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2012"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2009.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2009.zip"],"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"id":"f5891e63-8815-40a7-9dc8-d320f5e54220","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2009","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2009","pt":"TED - Anúncios de concurso 2009","bg":"TED — Обявления за обществени поръчки за 2009 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2009 m.","lv":"TED - paziņojumi par līgumu 2009. gadā","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju iz 2009.","fr":"TED - Avis de marché 2009","hu":"TED – 2009. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракт 2009","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2009","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2009","ga":"TED - Fógraí conartha 2009","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2009","mt":"TED - Avviżi ta' kuntratti 2009","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2009","en":"TED - Contract notices 2009","it":"TED - Bandi di gara 2009","es":"TED - Anuncios de licitación 2009","et":"TED – 2009. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2009","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2009","ro":"TED - Anunțuri de participare 2009","da":"TED - Udbudsbekendtgørelser 2009","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2009"},"issued":"2016-04-15T16:53:12.787060+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2013.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2013.zip"],"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"id":"e19087bd-a6f1-449d-96bd-8b9cf6a09bdb","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2013","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2013","pt":"TED - Anúncios de concurso de 2013","bg":"TED — Обявления за поръчки 2013 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2013 m.","lv":"TED - 2013. gada paziņojumi par līgumu","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2013.","fr":"TED - Avis de marché 2013","hu":"TED – Ajánlati/részvételi felhívások 2013","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2013","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2013","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2013","ga":"TED - Fógraí conartha 2013","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2013","mt":"TED - Avviżi ta' kuntratti 2013","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2013","en":"TED - Contract notices 2013","it":"TED - Bandi di gara 2013","es":"TED - Anuncios de licitación 2013","et":"TED – 2013. aasta hanketeated","cs":"TED – oznámení o zahájení zadávacího řízení na rok 2013","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2013","ro":"TED - Anunțuri de participare 2013","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2013","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2013"},"issued":"2016-04-15T16:53:12.787093+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2015.zip"],"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2015.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"id":"f7f066f5-e1f0-44e3-a921-a2128f9c6d48","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2015","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2015","pt":"TED - Anúncios de concurso 2015","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2015 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2015 m.","lv":"TED – paziņojumi par līgumu 2015. gadā","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2015.","fr":"TED - Avis de marché 2015","hu":"TED – 2015. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2015","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2015","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2015","ga":"TED - Fógraí conartha 2015","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2015","mt":"TED - Avviżi ta' kuntratti 2015","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2015","en":"TED - Contract notices 2015","it":"TED - Bando di gara 2015","es":"TED - Anuncios de licitación 2015","et":"TED – 2015. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2015","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2015","ro":"TED - Anunțuri de participare 2015","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2015","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2015"},"issued":"2016-04-15T16:53:12.787107+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2014.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2014.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2014. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n","fi":"TED – Vuoden 2014 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos de 2014. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2014 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2014 m. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora za 2014. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n","lv":"TED – 2014. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2014. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2014. évi tájékoztatók. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2014. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2014. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2014. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2014. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2014. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2014. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2014. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n","en":"TED - Contract award notices 2014. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2014. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2014. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n","et":"TED – 2014. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2014. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2014 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2014. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2014. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2014. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n"},"id":"0e102d04-59ff-44c9-8954-e7fb4651744f","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2014","fi":"TED – Vuoden 2014 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2014","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки 2014 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2014 m.","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora za 2014.","lv":"TED - 2014. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2014","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2014. évi tájékoztatók","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2014","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2014","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2014","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2014","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2014","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2014","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2014","en":"TED - Contract award notices 2014","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2014","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2014","et":"TED – 2014. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2014","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2014 r.","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2014","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2014","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2014"},"issued":"2020-02-17","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2010.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2010.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2010. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n","fi":"TED – Vuoden 2010 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2010. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки 2010 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2010 m. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora 2010. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n","lv":"TED - 2010. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2010. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények 2010. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2010 року. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2010. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2010. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2010. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2010. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2010. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2010. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n","en":"TED - Contract award notices 2010. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2010. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2010. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n","et":"TED – 2010. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení z roku 2010. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2010 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2010. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n","da":"TED - Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2010. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2010. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n"},"id":"808f7d72-f119-48eb-b10d-3bded381ac54","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2010","fi":"TED – Vuoden 2010 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos em 2010","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2010 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2010 m.","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora za 2010.","lv":"TED - 2010. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2010","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, 2010","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2010","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2010","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2010","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2010","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2010","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2010","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2010","en":"TED - Contract award notices 2010","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2010","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2010","et":"TED – 2010. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2010","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2010 r.","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2010","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2010","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2010"},"issued":"2016-04-18T09:16:04.992189+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2015.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2015.zip"],"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2015. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n","fi":"TED – Vuoden 2015 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2015. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2015 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2015 m. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora za 2015. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n","lv":"TED – 2015. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2015. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2015. évi tájékoztatók. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2015. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2015. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2015. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2015. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2015. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2015. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2015. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n","en":"TED - Contract award notices 2015. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2015. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2015. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n","et":"TED – 2015. aasta lepingu sõlmimise teated. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2015. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2015 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2015. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2015. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2015. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n"},"id":"aa147d93-6530-4fd4-a568-2bf28ed6676e","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2015","fi":"TED – Vuoden 2015 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos em 2015","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2015 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2015 m.","lv":"TED – 2015. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora za 2015.","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2015","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, 2015","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2015","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2015","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2015","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2015","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2015","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2015","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης συμβάσεων 2015","en":"TED - Contract award notices 2015","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2015","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2015","et":"TED – 2015. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2015","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2015 r.","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2015","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2015","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2015"},"issued":"2020-02-17","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2010.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2010.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"id":"0913e241-56a4-4d28-a240-ac4fb2667b52","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2010","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2010","pt":"TED - Anúncios de concurso 2010","bg":"TED — Обявления за поръчки 2010 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2010 m.","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju 2010.","lv":"TED - 2010. gada paziņojumi par līgumu","fr":"TED - Avis de marché 2010","hu":"TED – 2010. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракт 2010","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2010","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2010","ga":"TED - Fógraí conartha 2010","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2010","mt":"TED - Avviżi ta' kuntratti 2010","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2010","en":"TED - Contract notices 2010","it":"TED - Bandi di gara 2010","es":"TED - Anuncios de licitación 2010","et":"TED – 2010. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2010","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2010","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2010","ro":"TED - Anunțuri de participare 2010","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2010"},"issued":"2016-04-15T16:53:12.787070+02:00"},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"application/zip","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2018-2023.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"archive","label":{"en":"Archive"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/ZIP","id":"ZIP","label":"ZIP"},"description":{"de":"(*Bitte beachten Sie, dass die Daten für 2023 keine in TED veröffentlichten Bekanntmachungen in dem neuen Format eForms enthalten (die Vergabebehörden müssen seit dem 25. Oktober 2023 Bekanntmachungen im eForms-Format einreichen; Dies war erst seit November 2022 möglich. Die Daten für 2023 einschließlich eForms werden nach dem 2. Quartal 2024 erneut veröffentlicht).","fi":"(*Huomaa, että vuoden 2023 tiedot eivät sisällä TEDissä julkaistuja ilmoituksia uudessa sähköisten lomakkeiden muodossa (hankintaviranomaisten on toimitettava ilmoitukset sähköisten lomakkeiden muodossa 25. lokakuuta 2023 alkaen; Tämä vaihtoehto on ollut käytössä vasta marraskuusta 2022 lähtien. Vuoden 2023 tiedot, mukaan lukien sähköiset lomakkeet, julkaistaan uudelleen vuoden 2024 toisen neljänneksen jälkeen).","pt":"(*Queira ter em conta que os dados relativos a 2023 não incluem os anúncios publicados no TED no novo formato denominado eForms (as autoridades adjudicantes têm de apresentar anúncios em formato eForms desde 25 de outubro de 2023; esta era apenas uma opção desde novembro de 2022. Os dados relativos a 2023, incluindo os eForms, serão republicados após o segundo trimestre de 2024).","bg":"(*Моля, имайте предвид, че данните за 2023 г. не включват обявленията, публикувани в TED в новия формат, наречен електронни формуляри (възлагащите органи трябва да подават обявления във формат електронни формуляри от 25 октомври 2023 г.; това е само вариант от ноември 2022 г. насам. Данните за 2023 г., включително електронните формуляри, ще бъдат публикувани отново след второто тримесечие на 2024 г.).","lt":"(*Atkreipkite dėmesį į tai, kad 2023 m. duomenys neapima TED paskelbtų skelbimų nauju formatu, vadinamu e. formomis (perkančiosios organizacijos turi teikti skelbimus e. formų formatu nuo 2023 m. spalio 25 d.; tokia galimybė buvo tik nuo 2022 m. lapkričio mėn. 2023 m. duomenys, įskaitant e. formas, bus iš naujo paskelbti po 2024 m. II ketv.).","hr":"(*Imajte na umu da podaci za 2023. ne uključuju obavijesti objavljene u TED-u u novom formatu pod nazivom e-obrasci (javni naručitelji moraju podnositi obavijesti u formatu e-obrasci od 25. listopada 2023.; to je bila mogućnost tek od studenoga 2022. Podaci za 2023., uključujući e-obrasce, ponovno će se objaviti nakon drugog tromjesečja 2024.).","lv":"(*Lūdzu, ņemiet vērā, ka 2023. gada datos nav iekļauti TED publicētie paziņojumi jaunajā formātā, ko sauc par e-veidlapām (līgumslēdzējām iestādēm kopš 2023. gada 25. oktobra ir jāiesniedz paziņojumi e-veidlapu formātā; tā bija tikai iespēja kopš 2022. gada novembra. Dati par 2023. gadu, tostarp e-veidlapas, tiks atkārtoti publicēti pēc 2024. gada 2. ceturkšņa.","fr":"(*Veuillez noter que les données pour 2023 n’incluent pas les avis publiés dans TED dans le nouveau format appelé «formulaires électroniques» (les pouvoirs adjudicateurs doivent soumettre des avis au format «formulaires électroniques» depuis le 25 octobre 2023; il ne s’agissait que d’une option depuis novembre 2022. Les données pour 2023, y compris les formulaires électroniques, seront republiées après le deuxième trimestre 2024).","hu":"(*Kérjük, vegye figyelembe, hogy a 2023. évi adatok nem tartalmazzák a TED-en az e-hirdetményeknek nevezett új formátumban közzétett hirdetményeket (az ajánlatkérő szerveknek 2023. október 25. óta kell e-hirdetményeket benyújtaniuk; ez 2022 novembere óta csak egy lehetőség volt. A 2023-ra vonatkozó adatokat, beleértve az e-hirdetményeket is, 2024 második negyedévét követően újra közzétesszük.","uk":"(*Будь ласка, майте на увазі, що дані за 2023 рік не включають повідомлення, опубліковані в TED у новому форматі під назвою eForms (контрактні органи повинні подавати повідомлення у форматі eForms з 25 жовтня 2023 року; це був лише варіант з листопада 2022 року. Дані за 2023 рік включно з електронними формами будуть перевидані після 2 кварталу 2024 року).","sk":"(*Upozorňujeme, že údaje za rok 2023 nezahŕňajú oznámenia uverejnené v databáze TED v novom formáte s názvom elektronické formuláre (verejní obstarávatelia musia od 25. októbra 2023 predkladať oznámenia vo formáte elektronických formulárov; od novembra 2022 to bola len možnosť. Údaje za rok 2023 vrátane elektronických formulárov sa opätovne uverejnia po 2. štvrťroku 2024).","sl":"(*Upoštevajte, da podatki za leto 2023 ne vključujejo obvestil, objavljenih na portalu TED v novi obliki, imenovani e-obrazci (javni naročniki morajo obvestila v obliki e-obrazcev predložiti od 25. oktobra 2023; to je bila le možnost od novembra 2022. Podatki za leto 2023, vključno z e-obrazci, bodo ponovno objavljeni po drugem četrtletju leta 2024.","ga":"(*Tabhair do d’aire nach n-áirítear sna sonraí le haghaidh 2023 na fógraí a foilsíodh in TED san fhormáid nua ar a dtugtar ríomhfhoirmeacha (ní mór d’údaráis chonarthacha fógraí a chur isteach i bhformáid ríomhfhoirmeacha ón 25 Deireadh Fómhair 2023; ní raibh sé sin ach ina rogha ó mhí na Samhna 2022. Déanfar na sonraí le haghaidh 2023 lena n-áirítear ríomhfhoirmeacha a athfhoilsiú tar éis R2 2024).","sv":"(*Observera att uppgifterna för 2023 inte omfattar de meddelanden som offentliggjorts i TED i det nya formatet eForms (upphandlande myndigheter måste lämna in meddelanden i eForms-format sedan den 25 oktober 2023; Detta var bara ett alternativ sedan november 2022. Uppgifterna för 2023, inklusive eForms, kommer att offentliggöras på nytt efter andra kvartalet 2024).","mt":"(*Jekk jogħġbok kun af li d-data għall-2023 ma tinkludix l-avviżi ppubblikati fit-TED fil-format il-ġdid imsejjaħ Formoli elettroniċi (l-awtoritajiet kontraenti jridu jissottomettu avviżi fil-format tal-Formoli elettroniċi mill-25 ta’ Ottubru 2023; din kienet biss għażla minn Novembru 2022. Id-data għall-2023 inklużi l-Formoli elettroniċi se tiġi ppubblikata mill-ġdid wara t-tieni trimestru tal-2024).","el":"(*Πρέπει να γνωρίζετε ότι τα δεδομένα για το 2023 δεν περιλαμβάνουν τις προκηρύξεις που δημοσιεύονται στο TED στον νέο μορφότυπο που ονομάζεται eForms (οι αναθέτουσες αρχές πρέπει να υποβάλλουν προκηρύξεις σε μορφότυπο eForms από τις 25 Οκτωβρίου 2023· αυτή ήταν μόνο μια επιλογή από τον Νοέμβριο του 2022. Τα στοιχεία για το 2023, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών εντύπων, θα αναδημοσιευθούν μετά το δεύτερο τρίμηνο του 2024).","en":"(*Please be aware that the data for 2023 does not include the notices published in TED in the new format called eForms (contracting authorities has to submit notices in eForms format since 25th of October 2023; this was only an option since November 2022. The data for 2023 including eForms will be republished after Q2 2024).","it":"(*Si prega di notare che i dati per il 2023 non includono gli avvisi pubblicati in TED nel nuovo formato denominato eForms (le amministrazioni aggiudicatrici devono presentare avvisi in formato eForms dal 25 ottobre 2023; questa era solo un'opzione dal novembre 2022. I dati per il 2023, compresi i formulari elettronici, saranno ripubblicati dopo il secondo trimestre del 2024).","es":"(*Tenga en cuenta que los datos de 2023 no incluyen los anuncios publicados en TED en el nuevo formato denominado «formularios electrónicos» (las autoridades contratantes deben presentar anuncios en formato «formularios electrónicos» desde el 25 de octubre de 2023; esto solo era una opción desde noviembre de 2022. Los datos de 2023, incluidos los formularios electrónicos, se volverán a publicar después del segundo trimestre de 2024).","et":"(*Pange tähele, et 2023. aasta andmed ei hõlma TEDis uues vormingus e-vormidena avaldatud teateid (avaliku sektori hankijad peavad alates 25. oktoobrist 2023 esitama teateid e-vormide vormingus; alates 2022. aasta novembrist oli see vaid üks võimalus. 2023. aasta andmed, sealhulgas e-vormid, avaldatakse uuesti pärast 2024. aasta teist kvartalit.","cs":"(*Vezměte prosím na vědomí, že údaje za rok 2023 nezahrnují oznámení zveřejněná v systému TED v novém formátu nazvaném elektronické formuláře (veřejní zadavatelé musí podávat oznámení ve formátu elektronických formulářů od 25. října 2023; jedná se pouze o možnost od listopadu 2022. Údaje za rok 2023 včetně elektronických formulářů budou po 2. čtvrtletí 2024 znovu zveřejněny).","pl":"(*Należy pamiętać, że dane za 2023 r. nie obejmują ogłoszeń opublikowanych w TED w nowym formacie zwanym e-formularzami (instytucje zamawiające muszą składać ogłoszenia w formacie e-formularzy od 25 października 2023 r.; była to tylko opcja od listopada 2022 r. Dane za 2023 r., w tym e-formularze, zostaną ponownie opublikowane po II kwartale 2024 r.).","ro":"(*Vă atragem atenția asupra faptului că datele pentru 2023 nu includ anunțurile publicate în TED în noul format denumit formulare electronice (autoritățile contractante trebuie să transmită anunțuri în format formulare electronice începând cu 25 octombrie 2023; aceasta a fost doar o opțiune începând din noiembrie 2022. Datele pentru 2023, inclusiv formularele electronice, vor fi republicate după T2 2024.","da":"(*Vær opmærksom på, at dataene for 2023 ikke omfatter de bekendtgørelser, der er offentliggjort i TED i det nye format kaldet e-formularer (ordregivende myndigheder har skullet indgive bekendtgørelser i e-formularformat siden den 25. oktober 2023; Dette har kun været en mulighed siden november 2022. Dataene for 2023, herunder e-formularer, vil blive offentliggjort igen efter andet kvartal 2024).","nl":"(*Let op: de gegevens voor 2023 omvatten niet de in TED gepubliceerde aankondigingen in het nieuwe formaat, e-formulieren genaamd (aanbestedende diensten moeten sinds 25 oktober 2023 kennisgevingen in e-formulieren indienen; dit was pas sinds november 2022 een optie. De gegevens voor 2023, met inbegrip van e-formulieren, zullen na het tweede kwartaal van 2024 opnieuw worden gepubliceerd."},"modified":"2024-01-25","id":"dfa446a6-8bb5-4ffb-97b6-9af2c2525c86","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2018-2023","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2018–2023","pt":"TED – Anúncios de concurso 2018-2023","bg":"TED — Обявления за поръчки за периода 2018—2023 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2018–2023 m.","lv":"TED – paziņojumi par līgumiem 2018.–2023. gadā","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za razdoblje 2018. 2023.","fr":"TED - Avis de marché 2018-2023","hu":"TED – Ajánlati/részvételi felhívások (2018–2023)","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2018-2023","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na roky 2018 – 2023","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za obdobje 2018–2023","ga":"TED - Fógraí conartha 2018-2023","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2018–2023","mt":"TED - Avviżi dwar il-kuntratti 2018-2023","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2018-2023","en":"TED - Contract notices 2018-2023","it":"TED - Bando di gara 2018-2023","es":"TED - Anuncios de licitación 2018-2023","et":"TED – hanketeated 2018–2023","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení na období 2018–2023","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniach na lata 2018–2023","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2018-2023","ro":"TED – Anunțuri de participare 2018-2023","nl":"TED – Aankondigingen van opdrachten 2018-2023"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2011-2020.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2011-2020.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"„TED – Auftragsbekanntmachungen 2011-2020. Es wird Datei für die Analyse über teh Jahre zusammengeführt. \n\nTED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).\n\nWährend Tabellenkalkulationsprogramme (wie Excel) in der Lage sein können, ein einzelnes Datenjahr zu öffnen, sind sie nicht leistungsfähig genug, um Datensätze mit mehreren Jahren zu verwalten. Wir empfehlen die Verwendung spezialisierter statistischer Programme, von denen einige auch kostenlos verfügbar sind (z.B. R und RStudio). „","fi":"”TED – Hankintailmoitukset 2011–2020. Se on yhdistetty tiedosto analyysia varten eri vuosina. \n\nTED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).\n\nVaikka taulukkolaskentaohjelmat (kuten Excel) voivat avata yhden vuoden tietoja, ne eivät ole riittävän tehokkaita useiden vuosien tietokokonaisuuksien hallintaan. Suosittelemme käyttämään erikoistuneita tilasto-ohjelmia, joista osa on myös saatavilla ilmaiseksi (esim. ”","pt":"\"TED - Anúncios de concurso 2011-2020. É um arquivo mesclado para a análise ao longo dos anos. \n\nOs dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).\n\nEmbora os programas de planilha (como o Excel) possam abrir um único ano de dados, não são suficientemente poderosos para gerir conjuntos de dados com vários anos. Recomendamos a utilização de programas estatísticos especializados, alguns dos quais também estão disponíveis gratuitamente (por exemplo, R e RStudio). \"","bg":"„TED — Обявления за поръчки за периода 2011—2020 г. Това е обединен файл за анализ през годините. \n\nДанните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).\n\nДокато програмите за електронни таблици (като Excel) могат да отварят данни за една година, те не са достатъчно мощни, за да управляват набори от данни с няколко години. Препоръчваме използването на специализирани статистически програми, някои от които също са достъпни безплатно (например R и RStudio). „","lt":"„TED. Skelbimai apie pirkimą 2011–2020 m. Jis yra sujungtas failas analizei per teh metus. \n\nTED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).\n\nNors skaičiuoklės programos (pvz., \"Excel\") gali atidaryti vienų metų duomenis, jos nėra pakankamai galingos, kad galėtų valdyti duomenų rinkinius keletą metų. Rekomenduojame naudoti specializuotas statistikos programas, kai kurios iš jų taip pat yra nemokamos (pvz., R ir RStudio). „","hr":"„TED – Obavijesti o nadmetanju 2011.–2020. To je spojena datoteka za analizu kroz teh godina. \n\nTED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).\n\nIako programi proračunske tablice (kao što je Excel) mogu otvoriti jednu godinu podataka, oni nisu dovoljno moćni za upravljanje skupovima podataka s više godina. Preporučujemo korištenje specijaliziranih statističkih programa, od kojih su neki dostupni i besplatno (npr. R i RStudio). „","lv":"\"TED – paziņojumi par līgumiem 2011.–2020. gadā. Tas ir apvienots fails analīzei par teh gadiem. \n\nTED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).\n\nLai gan izklājlapu programmas (piemēram, Excel) var atvērt vienu datu gadu, tās nav pietiekami jaudīgas, lai pārvaldītu datu kopas ar vairākiem gadiem. Mēs iesakām izmantot specializētas statistikas programmas, no kurām dažas ir pieejamas arī bez maksas (piemēram, R un RStudio). \"","fr":"\"TED - Avis de marché 2011-2020. Il est un fichier fusionné pour l'analyse à travers les années. \n\nLes données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).\n\nAlors que les programmes de feuilles de calcul (tels qu'Excel) peuvent être en mesure d'ouvrir une seule année de données, ils ne sont pas assez puissants pour gérer des ensembles de données avec plusieurs années. Nous vous recommandons d'utiliser des programmes statistiques spécialisés, dont certains sont également disponibles gratuitement (par exemple R et RStudio). «","hu":"„TED – A 2011–2020-as időszakra vonatkozó hirdetmények. Összevont akta a több évre kiterjedő elemzéshez. \n\nA TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).\n\nBár a táblázatkezelő programok (például az Excel) egyetlen évnyi adatot képesek megnyitni, nem elég hatékonyak ahhoz, hogy több éves adatkészleteket kezeljenek. Javasoljuk speciális statisztikai programok használatát, amelyek közül néhány ingyenesen is elérhető (pl. „","uk":"TED - Контрактні повідомлення 2011-2020. Це об'єднаний файл для аналізу через тех років. \n\nДані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).\n\nХоча програми для роботи з електронними таблицями (наприклад, Excel) можуть відкривати дані за один рік, вони недостатньо потужні, щоб керувати наборами даних за кілька років. Ми рекомендуємо використовувати спеціалізовані статистичні програми, деякі з яких також доступні безкоштовно (наприклад, R і RStudio). « Протистояння","sk":"„TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na roky 2011 – 2020. Je to zlúčený súbor pre analýzu v priebehu teh rokov. \n\nÚdaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).\n\nZatiaľ čo tabuľkové programy (napríklad Excel) môžu byť schopné otvoriť jeden rok údajov, nie sú dostatočne výkonné na správu množín údajov s viacerými rokmi. Odporúčame používať špecializované štatistické programy, z ktorých niektoré sú tiež k dispozícii zadarmo (napr. „","sl":"„TED – obvestila o javnih naročilih za obdobje 2011–2020. To je združena datoteka za analizo v teh letih. \n\nPodatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).\n\nČeprav lahko programi za preglednice (na primer Excel) odprejo eno leto podatkov, niso dovolj zmogljivi za upravljanje naborov podatkov z več leti. Priporočamo uporabo specializiranih statističnih programov, od katerih so nekateri na voljo tudi brezplačno (npr. „","ga":"\"TED - Fógraí conartha 2011-2020. Is comhad cumaiscthe é don anailís thar na blianta teh. \n\nTá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).\n\nCé go bhféadfadh cláir scarbhileoige (mar shampla Excel) a bheith in ann bliain amháin sonraí a oscailt, níl siad cumhachtach go leor chun tacair sonraí a bhainistiú le blianta éagsúla. Molaimid cláir speisialaithe staidrimh a úsáid, a bhfuil cuid acu ar fáil saor in aisce freisin (m.sh. R agus RStudio). \"","sv":"”TED – Meddelanden om upphandling 2011–2020. Det är sammanslagna filen för analys över teh år. \n\nTED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).\n\nMedan kalkylprogram (till exempel Excel) kanske kan öppna ett enda år med data, är de inte tillräckligt kraftfulla för att hantera dataset med flera år. Vi rekommenderar att du använder specialiserade statistiska program, av vilka några också är tillgängliga gratis (t.ex. \"","el":"«TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2011-2020. Είναι συγχωνευμένο αρχείο για την ανάλυση σε όλα τα έτη. \n\nΤα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).\n\nΕνώ τα προγράμματα υπολογιστικών φύλλων (όπως το Excel) μπορεί να είναι σε θέση να ανοίξουν ένα μόνο έτος δεδομένων, δεν είναι αρκετά ισχυρά για τη διαχείριση συνόλων δεδομένων με πολλά χρόνια. Συνιστούμε τη χρήση εξειδικευμένων στατιστικών προγραμμάτων, μερικά από τα οποία είναι επίσης διαθέσιμα δωρεάν (π.χ. R και RStudio). \"","mt":"\"TED - Avviżi ta' kuntratti 2011-2020. Huwa fajl magħqud għall-analiżi matul is-snin teh. \n\nId-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).\n\nFilwaqt li programmi ta 'spreadsheet (bħal Excel) jistgħu jkunu kapaċi jiftħu sena waħda ta' dejta, mhumiex b'saħħithom biżżejjed biex jimmaniġġjaw settijiet ta 'dejta b'diversi snin. Nirrakkomandaw l-użu ta 'programmi statistiċi speċjalizzati, li wħud minnhom huma wkoll disponibbli b'xejn (eż. R u RStudio). \"","en":"\"TED - Contract notices 2011-2020. It is merged file for the analysis across teh years. \n\nTED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).\n\nWhile spreadsheet programs (such as Excel) may be able to open a single year of data, they are not powerful enough to manage datasets with multiple years. We recommend using specialized statistical programs, some of which are also available for free (e.g. R and RStudio). \"","it":"\"TED - Bandi di gara 2011-2020. È un file unito per l'analisi attraverso teh anni. \n\nI dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").\n\nMentre i programmi di fogli di calcolo (come Excel) possono essere in grado di aprire un singolo anno di dati, non sono abbastanza potenti per gestire set di dati con più anni. Si consiglia di utilizzare programmi statistici specializzati, alcuni dei quali sono disponibili anche gratuitamente (ad esempio R e RStudio). \"","es":"«TED - Anuncios de licitación 2011-2020. Es un archivo fusionado para el análisis a lo largo de los años. \n\nLos datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).\n\nSi bien los programas de hojas de cálculo (como Excel) pueden abrir un solo año de datos, no son lo suficientemente potentes como para administrar conjuntos de datos con varios años. Recomendamos el uso de programas estadísticos especializados, algunos de los cuales también están disponibles de forma gratuita (por ejemplo, R y RStudio). \"","et":"„TED – Hanketeated 2011–2020. See on ühendatud fail analüüsi läbi teh aastat. \n\nTEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).\n\nKuigi arvutustabeliprogrammid (nt Excel) võivad avada ühe aasta andmed, ei ole need piisavalt võimsad, et hallata mitme aasta andmestikke. Soovitame kasutada spetsiaalseid statistikaprogramme, millest mõned on saadaval ka tasuta (nt R ja RStudio). “","cs":"„TED – oznámení o zahájení zadávacího řízení na období 2011–2020. Je to sloučený soubor pro analýzu napříč teh roky. \n\nData TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).\n\nZatímco tabulkové programy (například Excel) mohou být schopny otevřít jeden rok dat, nejsou dostatečně výkonné pro správu datových sad s více lety. Doporučujeme používat specializované statistické programy, z nichž některé jsou také k dispozici zdarma (např. R a RStudio). „","pl":"„TED – Ogłoszenia o zamówieniu na lata 2011–2020. Jest to plik scalony do analizy przez teh lat. \n\nDane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).\n\nPodczas gdy programy arkuszy kalkulacyjnych (takie jak Excel) mogą być w stanie otworzyć jeden rok danych, nie są one wystarczająco wydajne, aby zarządzać zbiorami danych przez wiele lat. Zalecamy korzystanie ze specjalistycznych programów statystycznych, z których niektóre są również dostępne za darmo (np. „","ro":"„TED – Anunțuri de participare 2011-2020. Este un fișier fuzionat pentru analiză de-a lungul anilor. \n\nDatele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).\n\nÎn timp ce programele de calcul tabelar (cum ar fi Excel) pot fi capabile să deschidă un singur an de date, acestea nu sunt suficient de puternice pentru a gestiona seturi de date cu mai mulți ani. Vă recomandăm să utilizați programe statistice specializate, dintre care unele sunt, de asemenea, disponibile gratuit (de exemplu, R și RStudio). „","da":"\"TED – Udbudsbekendtgørelser 2011-2020. Det er flettet fil til analysen på tværs af teh år. \n\nTED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").\n\nMens regnearksprogrammer (såsom Excel) kan være i stand til at åbne et enkelt år med data, er de ikke stærke nok til at administrere datasæt med flere år. Vi anbefaler at bruge specialiserede statistiske programmer, hvoraf nogle også er tilgængelige gratis (f.eks R og RStudio). \"","nl":"\"TED - Aankondigingen van opdrachten 2011-2020. Het is samengevoegd bestand voor de analyse over teh jaren. \n\nTED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”).\n\nHoewel spreadsheetprogramma's (zoals Excel) mogelijk een enkel jaar aan gegevens kunnen openen, zijn ze niet krachtig genoeg om gegevenssets met meerdere jaren te beheren. We raden aan om gespecialiseerde statistische programma's te gebruiken, waarvan sommige ook gratis beschikbaar zijn (bijvoorbeeld R en RStudio). \""},"modified":"2022-02-11","id":"ca9bc88b-8774-4c4c-b400-4ed0d24cd259","title":{"de":"b) TED – Auftragsbekanntmachungen 2011-2020 (* veraltete Fassung der Daten: nur als Referenz)","fi":"b) TED – Hankintailmoitukset 2011–2020 (*tietojen vanhentunut versio: (ainoastaan viitteellinen)","pt":"b) TED - Anúncios de concurso 2011-2020 (*versão depreciada dos dados: apenas para referência)","bg":"б) TED — Обявления за поръчки за периода 2011—2020 г. (*обезценена версия на данните: само за справка)","lt":"b) TED. Skelbimai apie pirkimą 2011–2020 m. (*netinkama duomenų versija: tik nuoroda)","hr":"b) TED - Obavijesti o nadmetanju 2011.-2020. (*deprecated version of the data: samo za upućivanje)","lv":"b) TED - paziņojumi par līgumiem 2011.-2020. gadā (*novecojusi datu versija: tikai atsaucei)","fr":"b) TED - Avis de marché 2011-2020 (*version obsolète des données: pour référence uniquement)","hu":"b) TED - Ajánlati felhívások 2011-2020 (*az adatok elavult változata: (Csak hivatkozásként)","uk":"б) TED - Повідомлення про контракт 2011-2020 (*застаріла версія даних: тільки для довідки)","sk":"b) TED - Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na roky 2011 - 2020 (*zastaraná verzia údajov: len pre informáciu)","sl":"b) TED - obvestila o javnih naročilih za obdobje 2011-2020 (*pomanjkljiva različica podatkov: samo za referenco)","ga":"b) TED - Fógraí conartha 2011-2020 (*leagan dímheasta de na sonraí: le haghaidh tagartha amháin)","sv":"b) TED – Meddelanden om upphandling 2011–2020 (*föråldrad version av uppgifterna: endast för referens)","el":"β) TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2011-2020 (*ακυρωμένη έκδοση των στοιχείων: μόνο για αναφορά)","mt":"b) TED - Avviżi dwar il-kuntratti 2011-2020 (*verżjoni deprekata tad-data: għal referenza biss)","en":"b) TED - Contract notices 2011-2020 (*deprecated version of the data: for reference only)","it":"b) TED - Bando di gara 2011-2020 (*versione deprecata dei dati: solo per riferimento)","es":"b) TED - Anuncios de licitación 2011-2020 (*versión obsoleta de los datos: para referencia únicamente)","et":"b) TED – hanketeated 2011–2020 (*andmete aegunud versioon: ainult viitamiseks)","cs":"b) TED – oznámení o zahájení zadávacího řízení na období 2011–2020 (*zastaralá verze údajů: pouze pro informaci)","pl":"b) TED - Ogłoszenia o zamówieniu 2011-2020 (*nieaktualna wersja danych: wyłącznie w celach informacyjnych)","da":"b) TED – Udbudsbekendtgørelser 2011-2020 (*forældet udgave af dataene: kun til reference)","ro":"b) TED - Anunțuri de participare 2011-2020 (*versiunea învechită a datelor: numai pentru referință)","nl":"b) TED - Aankondigingen van opdrachten 2011-2020 (*verouderde versie van de gegevens: alleen ter referentie)"},"status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Deprecated","label":"Deprecated"}},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2018-2022.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"Die Daten haben mehrere Ebenen, die auf einer Datenzeile dargestellt werden. Aus diesem Grund werden einige der Informationen wiederholt. In den Ausschreibungsdaten gibt es drei Ebenen:\n•\tVergabebekanntmachungen, die in den Standardformularen 3, 6 oder 18 ausgefüllt werden. Die Spalte \"ID_notice_can\" ist eine eindeutige Kennung (ID) eines CAN. \n•\tContract Awards (CAs), der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n•\tAuftragsbekanntmachungen (KN), bei denen es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17 handelt. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“). eine CAN informiert in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“); und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. ","fi":"Tietoja on useita tasoja, jotka ovat edustettuina yhdellä tietorivillä. Tästä syystä osa tiedoista toistetaan. Hankintailmoitustiedoissa on kolme tasoa:\n•\tjälki-ilmoitukset, jotka täytetään vakiolomakkeilla 3, 6 tai 18. Sarake \"ID_notice_can\" on CAN:n yksilöllinen tunniste (ID). \n•\thankintasopimukset, joka on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n•\thankintailmoitukset, jotka täytetään vakiolomakkeilla 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”); hankintaviranomainen tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (ministeriö on ostanut huonekaluja); ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). ","pt":"Os dados têm múltiplos níveis que são representados em uma linha de dados. Por esta razão, algumas das informações são repetidas. Os dados relativos aos anúncios de concurso apresentam três níveis:\n•\tAnúncios de adjudicação de contratos (ANC), que são preenchidos nos formulários-tipo 3, 6 ou 18. A coluna \"ID_notice_can\" é um identificador único (ID) de uma CAN. \n•\tadjudicação de contratos (AC), que é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n•\tanúncios de concurso (AN), que são formulários-tipo 2, 5 ou 17. ID_notice_cn é um ID de um CN.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma NC informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»); uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). ","bg":"Данните имат няколко нива, които са представени на един ред данни. Поради тази причина част от информацията се повтаря. В данните от обявленията за обществени поръчки има три нива:\n•\tобявления за възложени поръчки (CAN), които се попълват в стандартни формуляри 3, 6 или 18. Колоната \"ID_notice_can\" е уникален идентификатор (ID) на CAN. \n•\tвъзлагане на поръчки (ВО), което е петият раздел от стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n•\tобявления за поръчки (КН), които представляват попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН.\n\nТези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“); CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). ","lt":"Duomenys turi kelis lygius, kurie pateikiami vienoje duomenų eilutėje. Dėl šios priežasties dalis informacijos kartojama. Skelbimų apie viešuosius pirkimus duomenys skirstomi į tris lygmenis:\n•\tskelbimai apie sutarties skyrimą, užpildyti 3, 6 arba 18 standartinėmis formomis. Skiltis „ID_notice_can“ yra unikalus CAN identifikatorius (ID). \n•\tsutarčių sudarymas, kuris yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n•\tskelbimai apie pirkimą (KN), t. y. užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“); CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). ","lv":"Datiem ir vairāki līmeņi, kas ir attēloti vienā datu rindā. Šī iemesla dēļ daļa informācijas tiek atkārtota. Paziņojuma par iepirkumu datos ir trīs līmeņi:\n•\tpaziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (CAN), kas aizpildīti 3., 6. vai 18. standarta veidlapā. Sleja \"ID_notice_can\" ir unikāls CAN identifikators (ID). \n•\tlīguma slēgšanas tiesību piešķiršana (CA), kas ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n•\tpaziņojumi par līgumu (KN), kas ir aizpildīta ar standarta veidlapām Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”); CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). ","hr":"Podaci imaju više razina koje su prikazane na jednoj liniji podataka. Zbog toga se neke informacije ponavljaju. U podacima iz obavijesti o nabavi postoje tri razine:\n•\tobavijesti o dodjeli ugovora (CAN-ovi), koje se ispunjavaju u standardnim obrascima 3, 6 ili 18. Stupac \"ID_notice_can\" je jedinstveni identifikator (ID) CAN-a. \n•\tdodjele ugovora, što je peti odjeljak standardnog obrasca CAN. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n•\tobavijesti o nadmetanju (KN), koje su ispunjene u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”); CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). ","fr":"Les données ont plusieurs niveaux qui sont représentés sur une ligne de données. Pour cette raison, certaines informations sont répétées. Les données relatives aux avis de marchés publics se répartissent en trois niveaux:\n•\tles avis d’attribution de marché (CAN), qui sont remplis dans les formulaires types 3, 6 ou 18. La colonne \"ID_notice_can\" est un identifiant unique (ID) d'une CAN. \n•\tadjudications de contrats (AC), qui est la cinquième section d'un formulaire standard CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n•\tles avis de marché (NC), qui sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»); une CAN informe généralement du résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). ","hu":"Az adatoknak több szintje van, amelyek egy adatsoron jelennek meg. Ezért az információk egy része megismétlődik. A közbeszerzési hirdetmények adatainak három szintje van:\n•\ta szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények, amelyeket a 3., 6. vagy 18. formanyomtatványon kell kitölteni. Az \"ID_notice_can\" oszlop egy CAN egyedi azonosítója (ID). \n•\tszerződés-odaítélés (CA), amely a CAN-formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n•\thirdetmények (KN-ek), amelyek a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványt töltik ki. ID_notice_cn a KN azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”); a CAN általában tájékoztat a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). ","uk":"Дані мають кілька рівнів, які представлені на одному рядку даних. З цієї причини частина інформації повторюється. У даних про повідомлення про закупівлі є три рівні:\n• • Протипоказ\tповідомлення про присудження контракту (CAN), які заповнюються стандартними формами 3, 6 або 18. Стовпець \"ID_notice_can\" - це унікальний ідентифікатор (ID) CAN. \n• • Протипоказ\tконтрактні нагороди (CAs), що є п'ятим розділом стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n• • Протипоказ\tповідомлення про контракт (CNs), які є заповненими стандартними формами 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”); a CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). ","sk":"Údaje majú viacero úrovní, ktoré sú zastúpené na jednom riadku údajov. Z tohto dôvodu sa niektoré informácie opakujú. V údajoch z oznámení o verejnom obstarávaní existujú tri úrovne:\n•\toznámenia o výsledku verejného obstarávania (CAN), ktoré sú vyplnené štandardnými formulármi 3, 6 alebo 18. Stĺpec „ID_notice_can“ je jedinečný identifikátor (ID) CAN. \n•\tzadávanie zákaziek, ktoré je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n•\toznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, ktoré sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“); CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). ","sl":"Podatki imajo več ravni, ki so predstavljene v eni vrstici podatkov. Zato se nekatere informacije ponovijo. Podatki iz obvestila o javnem naročilu so na treh ravneh:\n•\tobvestila o oddaji javnega naročila, ki so izpolnjena v standardnih obrazcih 3, 6 ali 18. Stolpec „ID_notice_can“ je enolični identifikator (ID) CAN. \n•\toddaja javnih naročil, ki je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n•\tobvestila o javnem naročilu, ki so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“), agencija CAN na splošno obvešča o rezultatih javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). ","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag na sonraí a léirítear ar líne amháin sonraí. Ar an gcúis seo, déantar cuid den fhaisnéis a athdhéanamh. Tá trí leibhéal sna sonraí maidir le fógraí soláthair:\n•\tfógraí dámhachtana conartha (CANanna), atá líonta isteach i bhfoirmeacha caighdeánacha 3, 6 nó 18. Is aitheantóir uathúil (ID) de CAN é an colún \"ID_notice_can\". \n•\tdámhachtainí conartha (CAnna), arb é an cúigiú cuid d’fhoirm chaighdeánach CAN é. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n•\tfógraí conartha (ACanna), atá líonta isteach i bhfoirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17. * Is ID AC é _notice_cn.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’); cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). ","sv":"Data har flera nivåer som representeras på en rad data. Därför upprepas en del av informationen. Det finns tre nivåer i meddelandet om upphandling:\n•\tmeddelanden om tilldelning av kontrakt, som ska fyllas i standardformulär 3, 6 eller 18. Kolumnen \"ID_notice_can\" är en unik identifierare (ID) för ett CAN. \n•\tKontraktstilldelningar (CA), som är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n•\tmeddelanden om upphandling (CN), som är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet skulle vilja köpa möbler”). Ett CAN informerar i allmänhet om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). ","mt":"Id-dejta għandha livelli multipli li huma rrappreżentati fuq linja waħda ta 'dejta. Għal din ir-raġuni, xi informazzjoni hija ripetuta. Hemm tliet livelli fid-data tal-avviż ta’ akkwist:\n•\tavviżi ta’ għoti ta’ kuntratti (CANs), li jimtlew fil-formoli standard 3, 6 jew 18. Il-kolonna \"ID_notice_can\" hija identifikatur uniku (ID) ta' CAN. \n•\tgħotjiet ta’ kuntratti (CAs), li hija l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n•\tavviżi ta’ kuntratti (CNs), li hija formola standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”); CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). ","el":"Τα δεδομένα έχουν πολλαπλά επίπεδα που αντιπροσωπεύονται σε μία γραμμή δεδομένων. Για το λόγο αυτό, ορισμένες από τις πληροφορίες επαναλαμβάνονται. Υπάρχουν τρία επίπεδα στα δεδομένα των προκηρύξεων δημόσιων συμβάσεων:\n•\tγνωστοποιήσεις ανάθεσης συμβάσεων (CAN), οι οποίες συμπληρώνονται στα τυποποιημένα έντυπα 3, 6 ή 18. Η στήλη \"ID_notice_can\" είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό (ID) ενός CAN. \n•\tανάθεση συμβάσεων (CAs), η οποία αποτελεί το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n•\tπροκηρύξεις διαγωνισμών (CN), οι οποίες είναι συμπληρωμένες στα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»)· μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). ","en":"The data has multiple levels which are represented on one line of data. For this reason, some of the information is repeated. There are three levels in procurement notice data:\n•\tcontract award notices (CANs), which are filled in standard forms 3, 6   or 18. The column \"ID_notice_can\" is a unique identifier (ID) of a CAN. \n•\tcontract awards (CAs), which is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n•\tcontract notices (CNs), which is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”); a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). ","it":"I dati hanno più livelli che sono rappresentati su una linea di dati. Per questo motivo, alcune delle informazioni vengono ripetute. I dati relativi agli avvisi di gara si articolano in tre livelli:\n•\tgli avvisi di aggiudicazione degli appalti (CAN), compilati nei moduli standard 3, 6 o 18. La colonna \"ID _notice _can\" è un identificatore univoco (ID) di un CAN. \n•\taggiudicazioni di contratti (CA), che è la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n•\ti bandi di gara (NC), che sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\"); una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). ","es":"Los datos tienen múltiples niveles que se representan en una línea de datos. Por esta razón, parte de la información se repite. Hay tres niveles en los datos del anuncio de licitación:\n•\tlos anuncios de adjudicación de contratos (CAN), que se cumplimentan en los formularios normalizados 3, 6 o 18. La columna \"ID_notice_can\" es un identificador único (ID) de una CAN. \n•\tadjudicaciones de contratos (AC), que es la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n•\tlos anuncios de licitación (CN), que es un formulario normalizado cumplimentado 2, 5 o 17. ID_notice_cn es un ID de un CN.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una compra futura («El Ministerio desea comprar muebles»); una CAN informa generalmente sobre el resultado de la contratación («el ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). ","et":"Andmetel on mitu tasandit, mis on esitatud ühel andmereal. Sel põhjusel korratakse osa teabest. Hanketeate andmetes on kolm tasandit:\n•\tlepingu sõlmimise teated, mis täidetakse tüüpvormidega 3, 6 või 18. Veerg \"ID_notice_can\" on CAN-i kordumatu identifikaator (ID). \n•\tlepingute sõlmimine, mis on CAN tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n•\thanketeated, mis on täidetud standardvormidega 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“); üldiselt teavitab CAN hanke tulemustest („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). ","cs":"Data mají více úrovní, které jsou reprezentovány na jednom řádku dat. Z tohoto důvodu se některé informace opakují. Údaje v oznámení o zahájení zadávacího řízení mají tři úrovně:\n•\toznámení o výsledku zadávacího řízení, která jsou vyplněna ve standardních formulářích 3, 6 nebo 18. Sloupec \"ID_notice_can\" je jedinečný identifikátor (ID) CAN. \n•\tzadávání zakázek, což je pátý oddíl standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n•\toznámení o zahájení zadávacího řízení, které je vyplněno ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“); CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). ","pl":"Dane mają wiele poziomów, które są reprezentowane na jednej linii danych. Z tego powodu niektóre informacje są powtarzane. Dane z ogłoszenia o zamówieniu obejmują trzy poziomy:\n•\togłoszenia o udzieleniu zamówienia, wypełnione standardowymi formularzami 3, 6 lub 18. Kolumna \"ID_notice_can\" jest niepowtarzalnym identyfikatorem (ID) CAN. \n•\tudzielanie zamówień (CA), które stanowi piątą część standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n•\togłoszenia o zamówieniu (CN), które są wypełnionymi standardowymi formularzami 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”); kancelaria generalnie informuje o wynikach zamówienia („ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). ","ro":"Datele au mai multe niveluri care sunt reprezentate pe o singură linie de date. Din acest motiv, unele informații se repetă. Datele din anunțurile de achiziții publice conțin trei niveluri:\n•\tanunțurile de atribuire a contractelor (CAN), care sunt completate în formularele standard 3, 6 sau 18. Coloana \"ID_notice_can\" este un identificator unic (ID) al unui CAN. \n•\tatribuirea contractelor (CA), care este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n•\tanunțurile de participare (NC), care sunt completate în formularele standard 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”); o CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). ","da":"Dataene har flere niveauer, der er repræsenteret på en datalinje. Derfor gentages nogle af oplysningerne. Der er tre niveauer i udbudsbekendtgørelsesdata:\n•\tbekendtgørelser om indgåede kontrakter (CAN), som udfyldes på standardformular 3, 6 eller 18. Kolonnen \"ID_notice_can\" er en unik identifikator (ID) for et CAN. \n•\tkontrakttildelinger, som er femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n•\tudbudsbekendtgørelser, som er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\"). et KAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\") og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). ","nl":"De gegevens hebben meerdere niveaus die worden weergegeven op één regel gegevens. Om deze reden wordt een deel van de informatie herhaald. Er zijn drie niveaus in de gegevens van aankondigingen van overheidsopdrachten:\n•\taankondigingen van gegunde opdrachten (CAN's), die worden ingevuld in standaardformulieren 3, 6 of 18. De kolom \"ID_notice_can\" is een unieke identificatiecode (ID) van een CAN. \n•\tgunning van opdrachten (CA's), het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n•\taankondigingen van opdrachten (GN's), die een ingevulde standaardformulieren 2, 5 of 17 zijn. ID_notice_cn is een ID van een GN.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”); een CAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubilair gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). "},"id":"ea6f8011-eb6c-48df-b135-5a2cab65a7a8","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2018–2022 (* veraltete Fassung der Daten: nur als Referenz)","fi":"TED – Jälki-ilmoitukset 2018–2022 (*tietojen vanhentunut versio: (ainoastaan viitteellinen)","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos 2018-2022 (*versão depreciada dos dados: apenas para referência)","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за периода 2018—2022 г. (*обезценена версия на данните: само за справка)","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2018–2022 m. (*netinkama duomenų versija: tik nuoroda)","lv":"TED – paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu 2018.–2022. gadā (*deprecizēta datu versija: tikai atsaucei)","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za razdoblje 2018. 2022. (*deprecated version of the data: samo za upućivanje)","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2018-2022 (*version obsolète des données: pour référence uniquement)","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatók (2018–2022) (*az adatok elavult változata: (Csak hivatkozásként)","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2018-2022 (*застаріла версія даних: тільки для довідки)","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania na roky 2018 – 2022 (*zastaraná verzia údajov: len pre informáciu)","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za obdobje 2018–2022 (*zastarela različica podatkov: samo za referenco)","ga":"TED - Fógraí dámhachtana conartha 2018-2022 (*leagan dímheasta de na sonraí: le haghaidh tagartha amháin)","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2018–2022 (*föråldrad version av uppgifterna: endast för referens)","el":"TED - Προκηρύξεις ανάθεσης συμβάσεων 2018-2022 (*παρωχημένη έκδοση των δεδομένων: μόνο για αναφορά)","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2018-2022 (*verżjoni deprekata tad-data: għal referenza biss)","en":"TED - Contract award notices 2018-2022 (*deprecated version of the data: for reference only)","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2018-2022 (*versione deprecata dei dati: solo per riferimento)","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2018-2022 (*versión obsoleta de los datos: para referencia únicamente)","et":"TED – lepingu sõlmimise teated 2018–2022 (*andmete aegunud versioon: ainult viitamiseks)","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení na období 2018–2022 (*zastaralá verze údajů: pouze pro informaci)","pl":"TED – ogłoszenia o udzieleniu zamówienia na lata 2018–2022 (*nieaktualna wersja danych: wyłącznie w celach informacyjnych)","ro":"TED – Anunțurile de atribuire a contractelor 2018-2022 (*versiunea învechită a datelor: numai pentru referință)","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2018-2022 (*forældet udgave af dataene: kun til reference)","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van een opdracht 2018-2022 (*verouderde versie van de gegevens: alleen ter referentie)"}},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2018-2022.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"id":"e4f2cb2f-4bf7-41e7-bed6-6196b2c1f43d","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2018–2022 (* veraltete Fassung der Daten: nur als Referenz)","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2018–2022 (*tietojen vanhentunut versio: (ainoastaan viitteellinen)","pt":"TED - Anúncios de concurso 2018-2022 (*versão depreciada dos dados: apenas para referência)","bg":"TED — Обявления за поръчки за периода 2018—2022 г. (*обезценена версия на данните: само за справка)","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2018–2022 m. (*netinkama duomenų versija: tik nuoroda)","lv":"TED – paziņojumi par līgumiem 2018.–2022. gadā (*novecojusi datu versija: tikai atsaucei)","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za razdoblje 2018. 2022. (*deprecated version of the data: samo za upućivanje)","fr":"TED - Avis de marché 2018-2022 (*version obsolète des données: pour référence uniquement)","hu":"TED – 2018–2022. évi hirdetmények (*az adatok elavult változata: (Csak hivatkozásként)","uk":"TED - Повідомлення про контракт 2018-2022 (*застаріла версія даних: тільки для довідки)","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na roky 2018 – 2022 (*zastaraná verzia údajov: len pre informáciu)","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za obdobje 2018–2022 (*zastarela različica podatkov: samo za referenco)","ga":"TED - Fógraí conartha 2018-2022 (*leagan dímheasta de na sonraí: le haghaidh tagartha amháin)","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2018–2022 (*föråldrad version av uppgifterna: endast för referens)","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2018-2022 (*ακυρωμένη έκδοση των δεδομένων: μόνο για αναφορά)","mt":"TED - Avviżi ta' kuntratti 2018-2022 (*verżjoni deprekata tad-data: għal referenza biss)","en":"TED - Contract notices 2018-2022 (*deprecated version of the data: for reference only)","it":"TED - Bandi di gara 2018-2022 (*versione deprecata dei dati: solo per riferimento)","es":"TED - Anuncios de licitación 2018-2022 (*versión obsoleta de los datos: para referencia únicamente)","et":"TED – hanketeated 2018–2022 (*andmete aegunud versioon: ainult viitamiseks)","cs":"TED – oznámení o zahájení zadávacího řízení na období 2018–2022 (*zastaralá verze údajů: pouze pro informaci)","pl":"TED – ogłoszenia o zamówieniach na lata 2018–2022 (*nieaktualna wersja danych: wyłącznie w celach informacyjnych)","ro":"TED – Anunțuri de participare 2018-2022 (*versiunea învechită a datelor: numai pentru referință)","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2018-2022 (*forældet udgave af dataene: kun til reference)","nl":"TED – Aankondigingen van opdrachten 2018-2022 (*verouderde versie van de gegevens: alleen ter referentie)"}},{"license":{"resource":"http://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0","description":"Creative Commons Attribution 4.0 International","id":"CC_BY_4_0","label":"Creative Commons Attribution 4.0 International"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2021.zip"],"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2021.zip"],"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"modified":"2024-01-25","id":"1c0fb3e1-3ef4-4c29-97ff-3e952025ac80","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2021","fi":"TED – Jälki-ilmoitukset 2021","pt":"TED – Anúncios de adjudicação de contratos de 2021","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки за 2021 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2021 m.","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora za 2021.","lv":"TED – 2021. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED – Avis d’attribution de marché 2021","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2021. évi tájékoztatók","uk":"TED - Повідомлення про присудження контрактів 2021","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania 2021","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2021","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2021","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2021","mt":"TED - Avviżi dwar l-għoti ta' kuntratti 2021","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2021","en":"TED - Contract award notices 2021","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2021","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2021","et":"TED – 2021. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení 2021","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2021 r.","ro":"TED – Anunțuri de atribuire a contractelor 2021","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2021","nl":"TED – Aankondigingen van gegunde opdrachten 2021"},"issued":"2022-12-16"},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2014.zip"],"rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-notices-2014.zip"],"description":{"de":"TED-Daten haben mehrere Ebenen. Bei den Auftragsbekanntmachungen handelt es sich um ausgefüllte Standardformulare 2, 5 oder 17. ID_notice_cn ist eine Kennung einer KN. Diese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Um ein Beispiel zu nennen, informiert eine KN über einen künftigen Kauf („Das Ministerium möchte Möbel kaufen“).","fi":"TED-tiedoissa on useita tasoja. Hankintailmoitukset ovat vakiolomakkeita 2, 5 tai 17. ID_notice_cn on CN-koodin tunnus. Nämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä voidaan mainita, että CN ilmoittaa tulevasta hankinnasta (”ministeriö haluaisi ostaa huonekaluja”).","pt":"Os dados TED têm vários níveis. Os anúncios de concurso (AN) são formulários-tipo 2, 5 ou 17 preenchidos. ID_notice_cn é um ID de um CN. Estes níveis servem a diferentes propósitos. Para dar um exemplo, um CN informa sobre uma futura compra («O ministério gostaria de comprar mobiliário»).","bg":"Данните в TED имат няколко нива. Обявленията за поръчки (ОП) са попълнени стандартни формуляри 2, 5 или 17. ID_notice_cn е идентификатор на КН. Тези нива служат за различни цели. Например КН информира за бъдеща покупка („Министерството би искало да закупи мебели“).","lt":"TED duomenys turi kelis lygius. Skelbimai apie pirkimą (KN) – tai užpildytos 2, 5 arba 17 standartinės formos. ID_notice_cn yra KN ID. Šie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, KN informuoja apie būsimą pirkimą („Ministerija norėtų pirkti baldus“).","hr":"TED podaci imaju više razina. Obavijesti o nadmetanju (KN-ovi) ispunjene su u standardnim obrascima 2, 5 ili 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN-a. Ove razine služe različitim svrhama. Na primjer, KN obavješćuje o budućoj kupnji („Ministarstvo bi željelo kupiti namještaj”).","lv":"TED datiem ir vairāki līmeņi. Paziņojumi par līgumu (KN) ir aizpildīta standarta veidlapa Nr. 2, 5 vai 17. ID_notice_cn ir KN ID. Šie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CN informē par nākotnes pirkumu (“Ministrija vēlētos iegādāties mēbeles”).","fr":"Les données TED ont plusieurs niveaux. Les avis de marché sont des formulaires types 2, 5 ou 17 remplis. ID_notice_cn est une pièce d'identité d'un CN. Ces niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une NC informe d’un achat futur («Le ministère souhaite acheter des meubles»).","hu":"A TED-adatoknak több szintje van. Az eljárást megindító hirdetményeket a 2., 5. vagy 17. formanyomtatványon kell kitölteni. ID_notice_cn a KN azonosítója. Ezek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például egy KN tájékoztat egy jövőbeli vásárlásról („A minisztérium bútorokat szeretne vásárolni”).","uk":"Дані TED мають кілька рівнів. Повідомлення про контракт (CN) - це заповнені стандартні форми 2, 5 або 17. ID_notice_cn - це ідентифікатор CN. Ці рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CN повідомляє про майбутню покупку (“Міністерство хотіло б придбати меблі”).","sk":"Údaje TED majú viacero úrovní. Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sú vyplnené štandardnými formulármi 2, 5 alebo 17. ID_notice_cn je identifikačný kód KN. Tieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad KN informuje o budúcom nákupe („Ministerstvo by chcelo kúpiť nábytok“).","sl":"Podatki TED imajo več ravni. Obvestila o javnem naročilu so izpolnjeni standardni obrazci 2, 5 ali 17. ID_notice_cn je identifikacijska oznaka KN. Te ravni služijo različnim namenom. Na primer, KN obvešča o prihodnjem nakupu („Ministrstvo želi kupiti pohištvo“).","ga":"Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is ionann fógraí conartha (ACanna) agus foirmeacha caighdeánacha 2, 5 nó 17 a líonadh isteach. * Is ID AC é _notice_cn. Freastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CN eolas ar fáil maidir le ceannach amach anseo (‘Ba mhaith leis an aireacht troscán a cheannach’).","sv":"TED-data har flera nivåer. Meddelanden om upphandling är ett ifyllt standardformulär 2, 5 eller 17. ID_notice_cn är ett ID för ett CN. Dessa nivåer tjänar olika syften. För att ge ett exempel informerar en CN om ett framtida köp (”Ministeriet vill köpa möbler”).","el":"Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι προκηρύξεις συμβάσεων (ΣΟ) είναι συμπληρωμένα τυποποιημένα έντυπα 2, 5 ή 17. Το ID_notice_cn είναι αναγνωριστικό ΣΟ. Αυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια ΣΟ ενημερώνει σχετικά με μελλοντική αγορά («Το υπουργείο επιθυμεί να αγοράσει έπιπλα»).","mt":"Id-data tat-TED għandha diversi livelli. Avviżi ta’ kuntratti (CNs) huma formoli standard mimlija 2, 5 jew 17. ID_notice_cn huwa ID ta' CN. Dawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex tagħti eżempju, CN tinforma dwar xiri futur (“Il-ministeru jixtieq jixtri l-għamara”).","en":"TED data has multiple levels. Contract notices (CNs) is a filled in standard forms 2, 5 or 17. ID_notice_cn is an ID of a CN. These levels serve different purposes. To give an example, a CN informs on a future purchase (“The ministry would like to buy furniture”).","it":"I dati TED hanno più livelli. I bandi di gara (NC) sono compilati nei moduli standard 2, 5 o 17. ID _notice _cn è un ID di un CN. Questi livelli servono a scopi diversi. Per fare un esempio, una NC informa su un futuro acquisto (\"Il ministero vorrebbe acquistare mobili\").","es":"Los datos TED tienen múltiples niveles. Los anuncios de licitación (CN) son los formularios normalizados 2, 5 o 17 cumplimentados. ID_notice_cn es un ID de un CN. Estos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una NC informa sobre una futura compra («El Ministerio desea comprar muebles»).","et":"TEDi andmetel on mitu tasandit. Hanketeated on täidetud standardvormid 2, 5 või 17. ID_notice_cn on CN-i ID. Need tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks teavitab CN tulevasest ostust („ministeerium soovib osta mööblit“).","cs":"Data TED mají více úrovní. Oznámení o zahájení zadávacího řízení se vyplňují ve standardních formulářích 2, 5 nebo 17. ID_notice_cn je ID KN. Tyto úrovně slouží různým účelům. Například KN informuje o budoucím nákupu („Ministerstvo by chtělo koupit nábytek“).","pl":"Dane TED mają wiele poziomów. Ogłoszenia o zamówieniu (CN) to wypełnione standardowe formularze 2, 5 lub 17. ID_notice_cn jest identyfikatorem CN. Poziomy te służą różnym celom. Na przykład CN informuje o przyszłym zakupie („Ministerstwo chciałoby kupić meble”).","ro":"Datele TED au mai multe niveluri. Anunțurile de participare (NC) sunt formulare standard completate 2, 5 sau 17. ID_notice_cn este un ID al unui CN. Aceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CN informează cu privire la o achiziție viitoare („Ministerul ar dori să cumpere mobilier”).","da":"TED-data har flere niveauer. Udbudsbekendtgørelser er udfyldt i standardformular 2, 5 eller 17. ID_notice_cn er et id for en KN. Disse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at en CN oplyser om et fremtidigt køb (\"Ministeriet ønsker at købe møbler\").","nl":"TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Aankondigingen van opdrachten (GN's) zijn standaardformulieren 2, 5 of 17. ID_notice_cn is een ID van een GN. Deze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een GN informeert over een toekomstige aankoop (“Het ministerie wil meubels kopen”)."},"id":"7de879f2-244d-49b2-9f8c-9d61805b363c","title":{"de":"TED – Auftragsbekanntmachungen 2014","fi":"TED – Hankintailmoitukset 2014","pt":"TED - Anúncios de concurso 2014","bg":"TED — Обявления за поръчки за 2014 г.","lt":"TED. Skelbimai apie pirkimą 2014 m.","lv":"TED - 2014. gada paziņojumi par līgumu","hr":"TED – Obavijesti o nadmetanju za 2014.","fr":"TED - Avis de marché 2014","hu":"TED – 2014. évi hirdetmények","uk":"TED - Повідомлення про контракти 2014","sk":"TED – Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za rok 2014","sl":"TED – obvestila o javnem naročilu za leto 2014","ga":"TED - Fógraí conartha 2014","sv":"TED – Meddelanden om upphandling 2014","el":"TED - Προκηρύξεις διαγωνισμών 2014","mt":"TED - Avviżi ta' kuntratti 2014","en":"TED - Contract notices 2014","it":"TED - Bando di gara 2014","es":"TED - Anuncios de licitación 2014","et":"TED – 2014. aasta hanketeated","cs":"TED – Oznámení o zahájení zadávacího řízení 2014","pl":"TED – Ogłoszenia o zamówieniu 2014","ro":"TED - Anunțuri de participare 2014","da":"TED – Udbudsbekendtgørelser 2014","nl":"TED - Aankondigingen van opdrachten 2014"},"issued":"2016-04-15T16:53:12.787100+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}},{"license":{"resource":"http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj","description":"European Commission reuse notice","id":"COM_REUSE","label":"European Commission reuse notice"},"media_type":"text/csv","rights":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"},"access_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2011.zip"],"download_url":["https://data.europa.eu/api/hub/store/data/ted-contract-award-notices-2011.zip"],"format":{"format_types":[{"id":"tabular","label":{"en":"Tabular"}},{"id":"textual","label":{"en":"Textual"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/CSV","id":"CSV","label":"CSV"},"compress_format":{"resource":"https://www.iana.org/assignments/media-types/application/zip","label":"application/zip"},"description":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2011. TED-Daten haben mehrere Ebenen. Contract Awards (CAs) ist der fünfte Abschnitt eines CAN-Standardformulars. Jede CAN hat eine oder mehrere CAs. ID_award_ca ist eine ID einer CA.\n\nDiese Ebenen dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein CAN informiert beispielsweise in der Regel über das Ergebnis der Beschaffung („Das Ministerium hat Möbel gekauft“). und die drei einzelnen zuständigen Behörden, die in die CAN eingebettet sind, über das spezifische Detail informieren („Das Ministerium hat einen Stuhl von Unternehmen A gekauft“); „Das Ministerium hat einen Tisch von Firma B gekauft“; „Das Ministerium hat von der Firma B einen Schrank gekauft“. \n","fi":"TED – Vuoden 2011 jälki-ilmoitukset. TED-tiedoissa on useita tasoja. Sopimusten tekeminen on CAN-vakiolomakkeen viides osa. Kullakin CA:lla voi olla yksi tai useampi CA. ID_award_ca on CA:n tunnus.\n\nNämä tasot palvelevat eri tarkoituksia. Esimerkkinä mainittakoon, että CAN tiedottaa yleensä hankinnan tuloksesta (”ministeriö on ostanut huonekaluja”). ja kolme yksittäistä toimivaltaista viranomaista, jotka ovat CAN:n sisällä, ilmoittavat yksityiskohtaisista tiedoista (”ministeriö on ostanut tuolin yritykseltä A”; ”ministeriö on ostanut pöydän yritykseltä B”; ”ministeriö on ostanut kaapin yritykseltä B”). \n","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos de 2011. Os dados TED têm vários níveis. A adjudicação de contratos (AC) é a quinta secção de um formulário normalizado CAN. Cada CAN tem uma ou mais ACs. ID_award_ca é um ID de uma AC.\n\nEstes níveis servem a diferentes propósitos. A título de exemplo, uma CAN informa geralmente sobre o resultado do concurso («O ministério adquiriu mobiliário»); e as três AC individuais, aninhadas na CAN, informam sobre os pormenores específicos («O ministério adquiriu uma cadeira à empresa A»; «O ministério comprou um quadro à empresa B»; «O ministério comprou um armário à empresa B»). \n","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки, 2011 г. Данните в TED имат няколко нива. Възлагането на договори (ВО) е петият раздел на стандартния формуляр CAN. Всеки КО може да има един или повече КО. ID_award_ca е ID на CA.\n\nТези нива служат за различни цели. Например CAN обикновено информира за резултата от обществената поръчка („Министерството е закупило мебели“); и трите отделни КО, разположени в CAN, информират за конкретната подробност („Министерството е закупило стол от дружество А“; „Министерството е закупило маса от дружество Б“; „Министерството е закупило шкаф от дружество Б“). \n","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2011 m. TED duomenys turi kelis lygius. Sutarčių sudarymas yra penktoji CAN standartinės formos dalis. Kiekviename CAN yra viena ar daugiau KI. ID_award_ca yra CA ID.\n\nŠie lygiai tarnauja skirtingiems tikslams. Pavyzdžiui, CAN paprastai informuoja apie viešųjų pirkimų rezultatus („Ministerija pirko baldus“); o trys atskiros KI, esančios Kanuose, informuoja apie konkrečią informaciją („Ministerija nupirko kėdę iš bendrovės A“; „Ministerija nupirko stalą iš bendrovės B“; „Ministerija nusipirko spintelę iš įmonės B“). \n","hr":"TED – Obavijesti o dodjeli ugovora 2011. TED podaci imaju više razina. Dodjela ugovora peti je dio CAN standardnog obrasca. Svaki CAN ima jedan ili više CA-ova. ID_award_ca je identifikacijska oznaka CA-a.\n\nOve razine služe različitim svrhama. Na primjer, CAN općenito obavješćuje o rezultatima nabave („Ministarstvo je kupilo namještaj”); a tri pojedinačna nadležna tijela, ugniježđena unutar CAN-a, obavješćuju o pojedinostima („Ministarstvo je od društva A kupilo predsjednika”; „Ministarstvo je od društva B kupilo tablicu”; „Ministarstvo je od društva B kupilo ormar”). \n","lv":"TED – 2011. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu. TED datiem ir vairāki līmeņi. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana ir CAN standarta veidlapas piektā iedaļa. Katram CAN ir viena vai vairākas CA. ID_award_ca ir CA ID.\n\nŠie līmeņi kalpo dažādiem mērķiem. Piemēram, CAN parasti informē par iepirkuma rezultātiem (“Ministrija ir iegādājusies mēbeles”); un trīs atsevišķas CA, kas ligzdotas CAN, informē par konkrēto informāciju (“Ministrija ir iegādājusies krēslu no uzņēmuma A”; “Ministrija ir iegādājusies tabulu no uzņēmuma B”; “Ministrija ir iegādājusies skapi no uzņēmuma B”). \n","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2011. Les données TED ont plusieurs niveaux. L'attribution de contrats (AC) est la cinquième section d'un formulaire normalisé CAN. Chaque CAN a une ou plusieurs AC. ID_award_ca est un ID d'une CA.\n\nCes niveaux servent des objectifs différents. À titre d’exemple, une CAN informe généralement sur le résultat du marché («Le ministère a acheté du mobilier»); et les trois AC individuelles, imbriquées dans la CAN, fournissent des informations sur les détails spécifiques («Le ministère a acheté une chaise à la société A»; «Le ministère a acheté une table à la société B»; «Le ministère a acheté un placard à la société B»). \n","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2011. évi tájékoztatók. A TED-adatoknak több szintje van. A szerződés-odaítélések (CA-k) a CAN formanyomtatvány ötödik szakasza. Minden CAN-nak van egy vagy több CA-ja. ID_award_ca egy hitelesítésszolgáltató azonosítója.\n\nEzek a szintek különböző célokat szolgálnak. Például a CAN általában tájékoztatást ad a beszerzés eredményéről („A minisztérium bútorokat vásárolt”); és a CAN-ba ágyazott három egyedi illetékes hatóság tájékoztatást nyújt a konkrét részletekről („A minisztérium széket vásárolt az A vállalattól”; „A minisztérium asztalt vásárolt a B vállalattól”; „A minisztérium szekrényt vásárolt a B vállalattól”). \n","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2011. Дані TED мають кілька рівнів. Присудження контрактів (CAs) - це п'ятий розділ стандартної форми CAN. Кожен CAN має один або кілька ЦА. ID_award_ca - це ідентифікатор CA.\n\nЦі рівні служать різним цілям. * Для прикладу, CAN зазвичай інформує про результат закупівлі (“Міністерство придбало меблі”); а три окремі ЦА, вкладені в CAN, інформують про конкретну деталь (“Міністерство придбало крісло у компанії A”; * “Міністерство придбало стіл у компанії B”; * “Міністерство придбало шафу у компанії B”). \n","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2011. Údaje TED majú viacero úrovní. Zadávanie zákaziek je piatou časťou štandardného formulára CAN. Každý môže mať jeden alebo viac príslušných orgánov. ID_award_ca je ID certifikačného orgánu.\n\nTieto úrovne slúžia na rôzne účely. Napríklad CAN vo všeobecnosti informuje o výsledku obstarávania („Ministerstvo kúpilo nábytok“); a traja jednotliví PO vnorení do CAN informujú o konkrétnych podrobnostiach („Ministerstvo kúpilo stoličku od spoločnosti A“; „Ministerstvo kúpilo tabuľku od spoločnosti B“; „Ministerstvo kúpilo skriňu od spoločnosti B“). \n","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila za leto 2011. Podatki TED imajo več ravni. Oddaja javnih naročil je peti del standardnega obrazca CAN. Vsak CAN ima enega ali več CA-jev. ID_award_ca je ID CA.\n\nTe ravni služijo različnim namenom. Na primer, združenje CAN na splošno obvešča o rezultatu javnega naročila („ministrstvo je kupilo pohištvo“), in trije posamezni pristojni organi, ki so umeščeni v mrežo CAN, obvestijo o podrobnostih („Ministrstvo je kupilo predsednika od podjetja A“; „Ministrstvo je kupilo tabelo od podjetja B“; „Ministrstvo je kupilo omaro od podjetja B“). \n","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2011. Tá leibhéil éagsúla ag sonraí TED. Is é dámhachtainí conartha (CAanna) an cúigiú cuid d'fhoirm chaighdeánach CAN. Tá CA amháin nó níos mó ag gach CAN. Is ID de chuid CA é ID_award_ca.\n\nFreastalaíonn na leibhéil seo ar chuspóirí éagsúla. Chun sampla a thabhairt, cuireann CAN toradh an tsoláthair in iúl go ginearálta (‘Cheannaigh an aireacht troscán’); agus cuirfidh na trí údarás inniúla aonair, atá neadaithe laistigh de CAN, eolas ar fáil faoi na mionsonraí sonracha (‘Cheannaigh an aireacht cathaoirleach ó chuideachta A’; ‘Tá tábla ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’; ‘Tá cófra ceannaithe ag an aireacht ó chuideachta B’). \n","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2011. TED-data har flera nivåer. Kontraktstilldelningar (CA) är den femte delen av ett CAN-standardformulär. Varje KAN har en eller flera KA. ID_award_ca är ett ID för en CA.\n\nDessa nivåer tjänar olika syften. Som exempel kan nämnas att ett CAN i allmänhet informerar om resultatet av upphandlingen (”Ministeriet har köpt in möbler”). och de tre enskilda behöriga myndigheterna, som är inkapslade i CAN, informerar om den specifika detaljen (”Ministeriet har köpt en stol från företag A”, ”Ministeriet har köpt ett bord från företag B”. ”Ministeriet har köpt ett skåp från företag B”). \n","el":"TED - Ανακοινώσεις ανάθεσης συμβάσεων 2011. Τα δεδομένα TED έχουν πολλαπλά επίπεδα. Οι αναθέσεις συμβάσεων (CAs) είναι το πέμπτο τμήμα ενός τυποποιημένου εντύπου CAN. Κάθε CAN έχει μία ή περισσότερες CA. Το ID_award_ca είναι αναγνωριστικό μιας ΑΠ.\n\nΑυτά τα επίπεδα εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, μια CAN ενημερώνει γενικά σχετικά με το αποτέλεσμα της προμήθειας («Το υπουργείο αγόρασε έπιπλα»)· και οι τρεις επιμέρους ΑΑ, που είναι ένθετες εντός του CAN, ενημερώνουν σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες («Το υπουργείο αγόρασε καρέκλα από την εταιρεία Α»· «Το υπουργείο αγόρασε πίνακα από την εταιρεία Β»· «Το υπουργείο αγόρασε ντουλάπι από την εταιρεία Β»). \n","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2011. Id-data tat-TED għandha diversi livelli. L-għoti ta’ kuntratti (CAs) huwa l-ħames taqsima ta’ formola standard CAN. Kull CAN għandu CA waħda jew aktar. ID_award_ca huwa ID ta' CA.\n\nDawn il-livelli jservu skopijiet differenti. Biex jagħti eżempju, CAN ġeneralment jinforma dwar ir-riżultat tal-akkwist (“Il-ministeru xtara għamara”); u t-tliet CAs individwali, li jinsabu fil-CAN, jinfurmaw dwar id-dettall speċifiku (“Il-ministeru xtara president mill-kumpanija A”; “Il-ministeru xtara tabella mingħand il-kumpanija B”; “Il-ministeru xtara armarju mingħand il-kumpanija B”). \n","en":"TED - Contract award notices 2011. TED data has multiple levels. Contract awards (CAs) is the fifth section of a CAN standard form. Each CAN has one or more CAs. ID_award_ca is an ID of a CA.\n\nThese levels serve different purposes. To give an example, a CAN generally informs on the result of the procurement (“The ministry has bought furniture”); and the three individual CAs, nested within the CAN, inform about the specific detail (“The ministry has bought a chair from company A”; “The ministry has bought a table from company B”; “The ministry has bought a cupboard from company B”). \n","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2011. I dati TED hanno più livelli. Le aggiudicazioni di contratti (CA) sono la quinta sezione di un modulo standard CAN. Ogni CAN ha una o più CA. ID _award _ca è un ID di una CA.\n\nQuesti livelli servono a scopi diversi. A titolo di esempio, una CAN informa generalmente in merito all'esito dell'appalto (\"Il ministero ha acquistato mobilio\"); e le tre singole AC, nidificate all'interno della CAN, informano in merito ai dettagli specifici (\"Il ministero ha acquistato una sedia dalla società A\"; \"Il ministero ha acquistato un tavolo dalla società B\"; \"Il ministero ha acquistato un armadio dalla società B\"). \n","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2011. Los datos TED tienen múltiples niveles. Las adjudicaciones de contratos (CA) son la quinta sección de un formulario estándar CAN. Cada CAN tiene una o más CA. ID_award_ca es un ID de una AC.\n\nEstos niveles sirven para diferentes propósitos. Por poner un ejemplo, una CAN generalmente informa sobre el resultado de la contratación («El ministerio ha comprado muebles»); y las tres AC individuales, anidadas en la CAN, informan sobre el detalle específico («El ministerio ha comprado una silla a la empresa A»; «El Ministerio ha comprado una mesa a la empresa B»; «El Ministerio ha comprado un armario a la empresa B»). \n","et":"TED – lepingu sõlmimise teated 2011. TEDi andmetel on mitu tasandit. Lepingute sõlmimine on CAN-i tüüpvormi viies osa. Igal CA-l on üks või mitu CA-d. ID_award _ca on CA ID.\n\nNeed tasemed teenivad erinevaid eesmärke. Näiteks annab CAN üldjuhul teavet hanke tulemuse kohta („ministeerium on ostnud mööblit“); ning kolm CANis asuvat pädevat asutust teavitavad konkreetsest teabest („ministeerium on ostnud esimehe äriühingult A“; „Ministeerium on ostnud laua äriühingult B“; „Ministeerium on ostnud kapi äriühingult B“). \n","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2011. Data TED mají více úrovní. Zadávání zakázek je pátým oddílem standardního formuláře CAN. Každý CAN má jednu nebo více CA. ID_award_ca je ID certifikační autority.\n\nTyto úrovně slouží různým účelům. Jako příklad lze uvést, že CAN obecně informuje o výsledku zadávacího řízení („Ministerstvo nakoupilo nábytek“); a tři jednotlivé CA, vnořené do CAN, informují o konkrétních podrobnostech („Ministerstvo koupilo židli od společnosti A“; „Ministerstvo koupilo tabulku od společnosti B“; „Ministerstvo koupilo skříň od společnosti B“). \n","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia z 2011 r. Dane TED mają wiele poziomów. Udzielanie zamówień (CA) jest piątą sekcją standardowego formularza CAN. Każdy może mieć jeden lub więcej CA. ID_award_ca jest identyfikatorem urzędu certyfikacji.\n\nPoziomy te służą różnym celom. Na przykład CAN zasadniczo informuje o wynikach zamówienia („Ministerstwo kupiło meble”); a trzy indywidualne WO, zagnieżdżone w CAN, informują o szczegółach („Ministerstwo kupiło krzesło od przedsiębiorstwa A”; „Ministerstwo kupiło stolik od przedsiębiorstwa B”; „Ministerstwo kupiło szafkę od przedsiębiorstwa B”). \n","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2011. TED-data har flere niveauer. Kontrakttildelinger (CA'er) er den femte del af en CAN-standardformular. Hver CAN har en eller flere CA'er. ID_award_ca er et ID for en CA.\n\nDisse niveauer tjener forskellige formål. Som eksempel kan nævnes, at et CAN generelt informerer om resultatet af udbuddet (\"Ministeriet har købt møbler\"). og de tre individuelle kompetente myndigheder, der er indlejret i CAN, informerer om de specifikke detaljer (\"Ministeriet har købt en stol af virksomhed A\"; \"Ministeriet har købt et bord af virksomhed B\". \"Ministeriet har købt et skab af virksomhed B\"). \n","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2011. Datele TED au mai multe niveluri. Atribuirea contractelor (CA) este a cincea secțiune a unui formular standard CAN. Fiecare poate avea una sau mai multe autorități competente. ID_award_ca este un ID al unui CA.\n\nAceste niveluri servesc unor scopuri diferite. Pentru a da un exemplu, un CAN informează, în general, cu privire la rezultatul achiziției („Ministerul a cumpărat mobilier”); iar cele trei AC individuale, cuibărite în CAN, informează cu privire la detaliile specifice („Ministerul a cumpărat un scaun de la societatea A”; „Ministerul a cumpărat un tabel de la societatea B”; „Ministerul a cumpărat un dulap de la societatea B”). \n","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2011. TED-gegevens hebben meerdere niveaus. Contracttoekenningen (CA's) is het vijfde deel van een CAN-standaardformulier. Elke CAN heeft een of meer CA's. ID_award_ca is een ID van een CA.\n\nDeze niveaus dienen verschillende doeleinden. Om een voorbeeld te geven: een KAN informeert over het algemeen over het resultaat van de aanbesteding (“Het ministerie heeft meubels gekocht”); en de drie individuele BA’s, genesteld binnen het CAN, informeren over de specifieke details (“Het ministerie heeft een stoel gekocht van bedrijf A”; “Het ministerie heeft een tafel gekocht van bedrijf B”; “Het ministerie heeft een kast gekocht van bedrijf B”). \n"},"id":"51e9fdaa-2f15-4e2c-802c-31c3a66ff602","title":{"de":"TED – Bekanntmachungen über die Auftragsvergabe 2011","fi":"TED – Vuoden 2011 jälki-ilmoitukset","pt":"TED - Anúncios de adjudicação de contratos 2011","bg":"TED — Обявления за възложени поръчки 2011 г.","lt":"TED. Skelbimai apie sutarties skyrimą 2011 m.","hr":"TED – obavijesti o dodjeli ugovora za 2011.","lv":"TED - 2011. gada paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu","fr":"TED - Avis d'attribution de marché 2011","hu":"TED – A szerződés odaítéléséről szóló 2011. évi tájékoztatók","uk":"TED - Повідомлення про присудження контракту 2011","sk":"TED – Oznámenia o výsledku verejného obstarávania za rok 2011","sl":"TED – obvestila o oddaji javnega naročila 2011","ga":"TED - Fógraí faoi dhámhachtain conarthaí 2011","sv":"TED – Meddelanden om tilldelning av kontrakt 2011","el":"TED - Κοινοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης 2011","mt":"TED - Avviżi ta' għoti ta' kuntratti 2011","en":"TED - Contract award notices 2011","it":"TED - Avvisi di aggiudicazione 2011","es":"TED - Anuncios de adjudicación de contratos 2011","et":"TED – 2011. aasta lepingu sõlmimise teated","cs":"TED – oznámení o výsledku zadávacího řízení za rok 2011","pl":"TED – Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w 2011 r.","da":"TED – Bekendtgørelser om indgåede kontrakter 2011","ro":"TED - Anunțuri de atribuire a contractelor 2011","nl":"TED - Aankondigingen van gunning van opdrachten 2011"},"issued":"2016-04-18T09:16:04.992197+02:00","status":{"resource":"http://purl.org/adms/status/Completed","label":"Completed"}}],"is_hvd":false,"quality_meas":{"scoring":625},"publisher":{"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/GROW","name":"Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs","type":"http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/DIR_GEN","homepage":"https://commission.europa.eu/about/departments-and-executive-agencies/internal-market-industry-entrepreneurship-and-smes"},"page":[{"resource":"https://data.europa.eu/euodp/repository/ec/dg-grow/mapps/20140429_ESWG_Varela-Irimia.pdf","format":{"format_types":[{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/PDF","id":"PDF","label":"PDF"},"description":{"en":"20140429_ESWG_Varela-Irimia"},"title":{"en":"4. 20140429_ESWG_Varela-Irimia"}},{"resource":"https://data.europa.eu/euodp/repository/ec/dg-grow/mapps/20140429_ESWG_Data_Quality.ppt","format":{"format_types":[{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/PPT","id":"PPT","label":"PowerPoint PPT"},"description":{"en":"20140429_ESWG_Data_Quality"},"title":{"en":"3. 20140429_ESWG_Data_Quality"}},{"resource":"http://data.europa.eu/euodp/en/data/storage/f/2022-02-14T122830/TED_advanced_notes_vers_0.92.pdf","format":{"format_types":[{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/PDF","id":"PDF","label":"PDF"},"description":{"en":"TED_advanced_notes"},"title":{"en":"5. Advanced notes on methodology - Version 0.92"}},{"resource":"http://data.europa.eu/euodp/en/data/storage/f/2022-02-14T122931/TED_advanced_notes_vers_0.92.docx","format":{"format_types":[{"id":"structured","label":{"en":"Structured"}},{"id":"document","label":{"en":"Document"}},{"id":"compressed","label":{"en":"Compressed"}},{"id":"package","label":{"en":"Package"}}],"resource":"http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/DOCX","id":"DOCX","label":"Word DOCX"},"description":{"en":"TED_advanced_notes"},"title":{"en":"6. Advanced notes on methodology - Version 0.92"}}],"catalog_record":{"modified":"2026-08-20T21:07:12Z","issued":"2025-12-11T16:11:18Z"},"contact_point":[{"resource":"http://www.w3.org/2006/vcard/ns#Kind/dc9fef12-e0ab-4438-8c43-0721a4d76e0d","name":"Directorate-General (DG) for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs","type":"Kind","email":"mailto:GROW-D2@ec.europa.eu","url":["https://ec.europa.eu/growth/index_en"]}]}}