EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21986A1115(03)
Additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community - Declarations by the parties
Additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community - Declarations by the parties
Additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community - Declarations by the parties
OJ L 321, 15.11.1986, p. 122–180
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 280 - 338
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 280 - 338
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 003 P. 4 - 63
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 003 P. 4 - 63
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 004 P. 59 - 117
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/1986/543/oj
|
15.11.1986 |
EN |
Official Journal of the European Communities |
L 321/122 |
ADDITIONAL PROTOCOL
to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,
of the one part, and
THE REPUBLIC OF ICELAND,
of the other part,
HAVING REGARD to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter called the ‘Agreement’,
HAVING REGARD to the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities on 1 January 1986,
CONSIDERING that, on 19 December 1985, for the period 1 January 1986 to 28 February 1986, the Community and the Republic of Iceland had agreed upon the arrangements applicable to trade between Iceland, on the one hand, and Spain and Portugal, on the other,
HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments and transitional measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community, and
TO CONCLUDE THIS PROTOCOL:
TITLE I
Adjustments
Article 1
The Agreement, the Annexes and Protocols, which form an integral part thereof, the Final Act and the declarations annexed thereto shall be drawn up in the Spanish and Portuguese languages and those texts shall be authentic in the same way as the original texts. The Joint Committee shall approve the Spanish and Portuguese texts.
Article 2
Products covered by the Agreement and originating in Iceland, when imported into the Canary Islands, Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the Community, including the arbitrio insular charge applied in the Canary Islands.
The Republic of Iceland shall grant to imports of products covered by the Agreement and originating in the Canary Islands, Ceuta or Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in Spain.
TITLE II
Transitional measures concerning Spain, on the one hand, and Iceland, on the other
Article 3
1. For the products covered by the Agreement and subject to the provisions of Articles 4a and 5, the customs duties on imports between Iceland and Spain applicable to products originating in those countries shall be progressively abolished in accordance with the following timetable:
|
— |
on 1 March 1986, each duty shall be reduced to 90,0 % of the basic duty, |
|
— |
on 1 January 1987, each duty shall be reduced to 77,5 % of the basic duty, |
|
— |
on 1 January 1988, each duty shall be reduced to 62,5 % of the basic duty, |
|
— |
on 1 January 1989, each duty shall be reduced to 47,5 % of the basic duty, |
|
— |
on 1 January 1990, each duty shall be reduced to 35,0 % of the basic duty, |
|
— |
on 1 January 1991, each duty shall be reduced to 22,5 % of the basic duty, |
|
— |
on 1 January 1992, each duty shall be reduced to 10,0 % of the basic duty, |
|
— |
the last reduction of 10 % shall be made on 1 January 1993. |
2. The rate of the duties calculated in accordance with paragraph 1shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal.
Article 4
1. Subject to the provisions of the following three paragraphs, the basic duty to which the successive reductions provided for in Article 3 are to be applied shall, for each product, be the duty actually applied on 1 January 1985 in trade between Iceland and Spain.
2. However, if after that date and before accession a tariff reduction has been applied, such reduced duty shall be considered as a basic duty.
3. For the products listed in Annex I, the basic duty applied by Spain shall be that indicated against each product.
4. For crude petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals falling within heading No 27.09 of the Common Customs Tariff the basic duty applied by Spain shall be nil.
Article 4a
For the products covered by Protocol No 6 of the Agreement, the Kingdom of Spain shall abolish in accordance with the timetable indicated in Annex Ia the difference between
|
(a) |
the basic duty actually applied by the Kingdom of Spain on 1 January 1985 on imports of those products originating in Iceland and |
|
(b) |
the duty referred to in Protocol No 6 of the Agreement, applicable by the Community to the same products imported from and originating in Iceland. |
Article 5
1. The variable component which the Kingdom of Spain may apply in accordance with Article 1 of Protocol No 2 to the Agreement to certain products listed in Table I of that Protocol, originating in Iceland, shall be adjusted by the compensatory amount applied in trade between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain.
2. For the products listed in Table I of Protocol No 2 to the Agreement, the Kingdom of Spain shall abolish, in accordance with the timetable laid down in Article 3, the difference between:
|
— |
the basic duty to be applied by Spain in accordance with Article 4, and |
|
— |
the duty (other than the variable component) indicated in the last column of Table I of Protocol No 2. |
3. For the products listed in Table II of Protocol No 2 to the Agreement, the Republic of Iceland shall abolish, in accordance with the timetable laid down in Article 3, the difference between:
|
— |
the basic duty to be applied by Iceland in accordance with Article 4, and |
|
— |
the duty (other than the variable component) indicated in the last column of Table II of Protocol No 2. |
Article 6
If the Kingdom of Spain suspends in whole or in part the levying of the customs duties applicable to products imported from the Community as constituted on 31 December 1985, it shall also suspend or reduce, by the same percentage, the customs duties on imports applicable to products originating in Iceland.
Article 7
1. If the Kingdom of Spain opens to third countries tariff quotas actually applied on 1 January 1985, products imported from Iceland shall be subject to the same treatment as products imported from the Community as constituted on 31 December 1985, whilst such quotas remain open.
2. If tariff quotas are not opened, the Kingdom of Spain shall apply to products imported from Iceland the duties applied in the case of such quotas being opened. The quantities or value subject to these duties shall be limited to the amounts actually imported from Iceland under the same quotas opened on 1 January 1985.
Article 8
1. If the Kingdom of Spain applies quantitative restrictions on imports from the Community as constituted on 31 December 1985:
|
— |
until 31 December 1988, of the products referred to in Annex II, |
|
— |
until 31 December 1989, of the products referred to in Annex III, |
it shall also apply quantitative restrictions on the same products originating in Iceland.
2. The quantitative restrictions referred to above shall take the form of global quotas which are also opened for imports originating in the other EFTA countries.
The initial global quotas for 1986 are listed in Annexes II and III, respectively.
3. The rate of progressive increase for quotas referred to in Annex II and for quotas 1 to 5 and 10 to 14 referred to in Annex III shall be 25 % at the beginning of each year for quotas expressed in ECU and 20 % at the beginning of each year for quotas expressed in terms of volume. The increase shall be added to each quota and the next increase calculated on the basis of the total thus obtained.
For the quotas 6 to 9 listed in Annex III; the annual rate of progressive increase shall be as follows:
|
— |
first year: 13 %, |
|
— |
second year: 18 %, |
|
— |
third year: 20 %, |
|
— |
fourth year: 20%. |
4. Where it is found that imports into Spain of a product listed in Annex II or III have for two consecutive years been less than 90 % of the quota, the Kingdom of Spain shall, from the beginning of the year following those two years, liberalize imports of that product originating in Iceland or in other countries referred to in paragraph 2, if the product is liberalized at that time in respect of the Community as constituted on 31 December 1985.
5. If the Kingdom of Spain liberalizes imports of a product listed in Annex II or III coming from the Community as constituted on 31 December 1985 or increases a quota beyond the minimum rate applicable to the Community as constituted on the abovementioned date, it shall also liberalize imports of that product originating in Iceland or increase the global quota proportionately.
6. For the administration of the abovementioned quotas, the Kingdom of Spain shall apply the same administrative rules and procedures as those applied to imports of such products originating in the Community as constituted on 31 December 1985.
Article 8a
By way of derogation from Article 13 of the Agreement, and up to 31 December 1992, imports of certain fishery products referred to in Article 1 of Protocol 6 originating in Iceland and imported into the Kingdom of Spain and listed in Annex IIIa, shall be the subject of quantitative restrictions.
These restrictions shall apply within the limits and under the conditions set out below. The basic quantities for 1986 shall be those listed in Annex IIIa.
These quotas shall be the subject of management by 3-monthly periods.
For the period from 1 January 1987 to 31 December 1992 the basic annual quotas to be fixed shall at least equal the quantities referred to above.
Imports into the Community of these products may benefit from the preferential rate only on condition that the free-at-frontier price for the products concerned, ascertained by the Member States in accordance with Article 21 of Regulation (EEC) No 3796/81, is at least equal to the reference price fixed by the Community for the products or categories of product concerned.
For a five-year period, imports into Spain of products falling under Common Customs Tariff heading No 15.04 shall be subject to quantitative restrictions.
TITLE III
Transitional measures concerning Portugal, on the one hand, and Iceland, on the other
Article 9
1. For the products covered by the Agreement and subject to the provisions of Articles 10a and 12, the customs duties on imports into Portugal applicable to products originating in Iceland shall be progressively abolished in accordance with the following timetable:
|
— |
on 1 March 1986, each duty shall be reduced to 90 % of the basic duty, |
|
— |
on 1 January 1987, each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty, |
|
— |
on 1 January 1988, each duty shall be reduced to 65 % of the basic duty, |
|
— |
on 1 January 1989, each duty shall be reduced to 50 % of the basic duty, |
|
— |
on 1 January 1990, each duty shall be reduced to 40 % of the basic duty, |
|
— |
on 1 January 1991, each duty shall be reduced to 30 % of the basic duty, |
|
— |
the other two reductions of 15 % each shall be made on 1 January 1992 and 1 January 1993, respectively. |
2. The rate of duties calculated in accordance with paragraph 1 shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal.
Article 10
1. Subject to the provisions of the following three paragraphs, the basic duty to which the successive reductions provided for in Article 9, are to be applied shall, for each product, be the duty actually applied by the Portuguese Republic on 1 January 1985 in trade with Iceland.
2. However, if after that date and before accession a tariff reduction has been applied, such reduced duty shall be considered as a basic duty.
3. For the products listed in Annex IV, the basic duty applied by Portugal shall be that indicated against each product.
4. For the products listed in Annex V, as well as for matches and tinder, the basic duties shall be those indicated in the said Annex.
Article 10 a
For the products covered by Protocol No 6 of the Agreement, the Republic of Portugal shall abolish, in accordance with the timetable indicate in Annex VII, the difference between:
|
(a) |
the basic duty actually applied by the Portuguese Republic on 1 January 1985 on imports of those products originating in Iceland or, in the case where it was higher, the duty applied on imports of the same products imported from the Community, and |
|
(b) |
the duty referred to in Protocol No 6 of the Agreement applicable by the Community to the same products imported from and originating in Iceland. |
Article 11
1. The following charges applied by Portugal in trade with Iceland shall be progressively abolished in accordance with the following timetable:
|
(a) |
the ad valorem charge of 0,4 % applied to goods imported temporarily, goods reimported (excluding containers) and goods imported under the inward processing arrangements characterized by the rebate of duties levied on the import of goods used after export of the products obtained (drawback) shall be reduced to 0,2 % on 1 January 1987 and abolished on 1 January 1988; |
|
(b) |
the ad valorem charge of 0,9 % applied to goods imported for home use shall be reduced to 0,6 % on 1 January 1989, reduced to 0,3 % on 1 January 1990 and abolished on 1 January 1991. |
2. The Portuguese Republic shall progressively abolish for liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances, falling within subheading 17.04 A of the Common Customs Tariff, the fiscal element of Esc 5 per in accordance with the timetable laid down in Article 9.
Article 12
1. The variable component which the Portuguese Republic may apply in accordance with Article 1 of Protocol No 2 to the Agreement to certain products listed in Table I of that Protocol, originating in Iceland, shall be adjusted by the compensatory amount applied in trade between the Community as constituted on 31 December 1985 and Portugal.
2. For the products listed in Table I of Protocol No 2 to the Agreement, the Portuguese Republic shall abolish, in accordance with the timetable laid down in Article 9, the difference between:
|
— |
the basic duty to be applied by Portugal in accordance with Article 10, and |
|
— |
the duty (other than the variable component) indicated in the last column of Table I of Protocol No 2. |
3. In all cases where a minimum duty (fixed component) is applied in respect of the Community, as indicated in Annex VI, the same minimum duty shall be applied to Iceland if the calculation resulting from the breakdown in respect of Iceland results in a level of duty lower than the minimum duty applied in respect of the Community.
4. For the products listed in Table II of Protocol No 2 to the Agreement, the Republic of Iceland shall abolish, in accordance with the timetable laid down in Article 9, the difference between:
|
— |
the customs duties actually applied by the Republic of Iceland on 1 January 1985, and |
|
— |
the duty (other than the variable component) indicated in the last column of Table II of Protocol No 2. |
Article 13
If the Portuguese Republic suspends in whole or in part the levying of customs duties and/or charges referred to in Article 11 on products imported from the Community as constituted on 31 December 1985, it shall also suspend or reduce, by the same percentage, those duties and/or charges applicable to products originating in Iceland.
Article 14
1. The Portuguese Republic will maintain until 31 December 1987 quantitative restrictions on imports of motor vehicles within the limits of a system of import quotas.
2. If the Portuguese Republic liberalizes imports of the motor vehicles concerned coming from the Community as constituted on 31 December 1985, or increases a quota beyond the level of that applicable to the Community as constituted on the abovementioned date, it shall also liberalize the imports in question originating in Iceland or increase the quota for that country proportionately.
Article 14a
By way of derogation from Article 13 of the Agreement and up to 31 December 1992, imports of certain fishery products referred to in Article 1 of Protocol No 6 originating in Iceland and imported into the Portuguese Republic, and listed in Annex IIIa, shall be the subject of quantitative restrictions.
These restrictions shall apply within the limits and under the conditions set out below. The basic quantities for 1986 shall be those listed in Annex IIIa.
These quotas shall be the subject of management by 3-monthly periods.
For the period from 1 January 1987 to 31 December 1992 the basic annual quotas to be fixed shall at least equal the quantities referred to above.
Imports into the Community of these products may benefit from the preferential rate only on condition that the free-at-frontier price for the products concerned, ascertained by the Member States in accordance with Article 21 of Regulation (EEC) No 3796/81, is at least equal to the reference price fixed by the Community for the products or categories of product concerned.
For a five-year period imports into Portugal of products falling under heading No 15.04 of the Common Customs Tariff shall be subject to quantitative restrictions.
Article 15
The Portuguese Republic shall abolish the discriminating variation existing between the rate of reimbursement by the social security institutions for pharmaceutical products imported from Iceland in three annual stages of equal size occurring on the following dates:
|
— |
1 January 1987, |
|
— |
1 January 1988, |
|
— |
1 January 1989. |
TITLE IV
General and final provisions
Article 16
The Joint Committee shall make any amendments which may be necessary to the origin rules consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Article 17
The Annexes to this Protocol form an integral part thereof. This Protocol forms an integral part of the Agreement.
Article 18
This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. It shall enter into force on 1 March 1986, provided that the Contracting Parties have notified each other before that date that the procedures necessary to this end have been completed. After that date, the Protocol shall enter into force on the first day of the second month following such notification.
Article 19
This Protocol is drawn up in duplicate, in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Icelandic languages, each of these texts being equally authentic.
Hecho en Bruselas, el catorce de julio de mil novecientos ochenta y seis.
Udfærdiget i Bruxelles, den fjortende juli nitten hundrede og seksogfirs.
Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Juli neunzehnhundertsechsundachtzig.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκατέσσερις Ιουλίου χίλια εννιακόσια ογδόντα έξι.
Done at Brussels on the fourteenth day of July in the year one thousand nine hundred and eighty-six.
Fait à Bruxelles, le quatorze juillet mil neuf cent quatre-vingt-six.
Fatto a Bruxelles, addì quattordici luglio millenovecentottantasei.
Gedaan te Brussel, de veertiende juli negentienhonderd zesentachtig.
Feito em Bruxelas, em catorze de Julho de mil novecentos e oitenta e seis.
Gjört í Brussel fjórtánda dag júlí áriŏ nítján hundruŏ áttatíu og sex.
Por la Comunidad Económica Europea
For Det europæiske økonomiske Fællesskab
Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
Για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
For the European Economic Community
Pour la Communauté économique européenne
Per la Comunità economica europea
Voor de Europese Economische Gemeenschap
Pela Comunidade Económica Europeia
Fyrir Efnahagsbandalag Evrópu
Por la República de Islandia
For republikken Island
Für die Republik Island
Για τη Δημοκρατία της Ισλανδίας
For the Republic of Iceland
Pour la republique d'Islande
Per la Repubblica d'Islanda
Voor de Republiek IJsland
Pela República da Islândia
Fyrir Lýõveldiŏ Ísland
ANNEX I
SPANISH BASIC DUTY (FIXED COMPONENT) ON 1 JANUARY 1986 (1)
|
CCT heading No |
Description |
Basic duty (fixed component) |
|
|
17.04 |
Sugar confectionery, not containing cocoa: |
|
|
|
|
||
|
9,30 + vc |
||
|
7,74 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
11,67 + vc |
||
|
|
||
|
17,51 + vc |
||
|
14,93 + vc |
||
|
|
||
|
11,06 + vc |
||
|
10,23 + vc |
||
|
8,29 + vc |
||
|
5,94 + vc |
||
|
6,49 + vc |
||
|
3,91 + vc |
||
|
4,59 + vc |
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
5,81 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
18.06 |
Chocolate and other food preparations containing cocoa: |
|
|
|
|
||
|
10,06 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
3,91 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
14,6 + vc |
||
|
9,75 + vc |
||
|
|
||
|
3,44 + vc |
||
|
4,55 + vc |
||
|
3,01 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
19.02 |
Malt extract; preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50 % by weight of cocoa: |
|
|
|
|
||
|
19,5 + vc |
||
|
19,5 + vc |
||
|
|
||
|
17,3 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
17,3 + vc |
||
|
17,3 + vc |
||
|
17,3 + vc |
||
|
17,3 + vc |
||
|
|
||
|
17,3 + vc |
||
|
17,3 + vc |
||
|
|
||
|
17,3 + vc |
||
|
17,3 + vc |
||
|
|
||
|
17,3 + vc |
||
|
17,3 + vc |
||
|
17,3 + vc |
||
|
|
||
|
17,3 + vc |
||
|
17,3 + vc |
||
|
19.03 |
Macaroni, spaghetti and similar products: |
|
|
|
18,1 + vc |
||
|
|
||
|
18,1 + vc |
||
|
18,1 + vc |
||
|
19.04 |
Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches: |
|
|
|
19,2 + vc |
||
|
11,4 + vc |
||
|
14,3 + vc |
||
|
19.05 |
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products): |
|
|
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
19.07 |
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: |
|
|
|
6,1 + vc |
||
|
6,1 + vc |
||
|
6,1 + vc |
||
|
|
||
|
6,1 + vc |
||
|
6,1 + vc |
||
|
19.08 |
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion: |
|
|
|
|
||
|
10 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
8,7 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
8,7 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
10 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
10 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
10 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
8,7 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
8,7 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
10 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
10 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
8,7 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
8,7 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
10 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
8,7 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
10 + vc |
||
|
21.02 |
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof: |
|
|
|
|
||
|
13,71 + vc |
||
|
|
||
|
16,87 + vc |
||
|
21.06 |
Natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
4,5 + vc |
||
|
5 + vc |
||
|
21.07 |
Food preparations not elsewhere specified or included: |
|
|
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
9,8 + vc |
||
|
1,3 + vc |
||
|
0,4 + vc |
||
|
0,7 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
|
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
16,8 + vc |
||
|
22.02 |
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07: |
|
|
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
29.04 |
Acrylic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: |
|
|
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
8,7 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
8,7 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
35.05 |
Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues: |
|
|
|
15,88 + vc |
||
|
|
||
|
25,74 + vc |
||
|
24,4 + vc |
||
|
21,3 + vc |
||
|
10,94 + vc |
||
|
38.12 |
Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
11,32 + vc |
||
|
6,87 + vc |
||
|
3,24 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
38.19 |
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
10,8 + vc |
||
|
10,8 + vc |
||
|
|
||
|
10,8 + vc |
||
|
10,8 + vc |
(1) On 1 March 1986 these duties will be subject to the first reduction of 10 % provided for in Article 3 of the Additional Protocol.
ANNEX Ia
The customs duties applicable to imports into Spain of the following products originating in Iceland shall be changed to the following levels, in accordance with the reference prices applicable:
I
|
Timetable |
ex 03.01 B I f) 2 (1) |
ex 03.01 B I h) 2 (2) 03.01 B I ij) 2 03.01 B I k) 2 |
03.01 B II b) |
03.01 C |
03.02 C |
03.03 A IV a) |
16.04 A |
16.04 C I 16.04 G I |
16.04 C II ex 16.04 G II (3) |
16.05 A ex 16.05 B (4) |
ex 16.05 B (5) |
23.01 B |
||
|
Frozen |
Fresh or chilled |
Eggs |
Other |
|||||||||||
|
1 March 1986 |
11,8 |
12,0 |
11,6 |
11,6 |
0 |
9,2 |
1,5 |
6,4 |
12,1 |
12,1 |
13,3 |
6,7 |
5,3 |
0,6 |
|
1 January 1987 |
10,4 |
10,8 |
9,9 |
9,9 |
0 |
7,9 |
1,3 |
5,5 |
10,4 |
10,4 |
12,9 |
5,7 |
4,6 |
0,5 |
|
1 January 1988 |
9,0 |
9,6 |
8,3 |
8,3 |
0 |
6,6 |
1,1 |
4,6 |
8,6 |
8,6 |
12,4 |
4,8 |
3,8 |
0,4 |
|
1 January 1989 |
7,6 |
8,5 |
6,6 |
6,6 |
0 |
5,3 |
0,9 |
3,7 |
6,9 |
6,9 |
11,9 |
3,8 |
3,1 |
0,3 |
|
1 January 1990 |
6,2 |
7,3 |
5,0 |
5,0 |
0 |
4,0 |
0,7 |
2,7 |
5,2 |
5,2 |
11,4 |
2,9 |
2,3 |
0,2 |
|
1 January 1991 |
4,8 |
6,1 |
3,3 |
3,3 |
0 |
2,7 |
0,5 |
1,8 |
3,5 |
3,5 |
11,0 |
1,9 |
1,5 |
0,2 |
|
1 January 1992 |
3,4 |
4,9 |
1,7 |
1,7 |
0 |
1,4 |
0,3 |
0,9 |
1,7 |
1,7 |
10,5 |
1,0 |
0,8 |
0,1 |
|
1 January 1993 |
2,0 |
3,7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
10 |
0 |
0 |
0 |
II
|
Timetable |
ex 03.01 B I f) 1 (6) |
ex 03.01 B I h) 1 (7) 03.01 B I ij) 1 03.01 B I k) 1 |
|
1 March 1986 |
2 |
3,7 |
The customs duties applicable to imports into Spain of the following products originating in Iceland shall be changed to in following levels:
I
|
02.04 C I |
Whale meat |
free of duty |
1. January 1986 |
II
|
Timetable |
15.04 A I a) |
15.04 A I b) (8) |
15.04 A II a) |
15.04 A II b) (8) |
15.04 B I a) |
15.04 B I b) |
15.04 B II (8) |
15.04 C I a) |
15.04 C I b) |
15.04 C II (8) |
ex 15.12 A |
ex 15.12 B |
|
1 January 1985 |
free |
5,5 |
free |
5,5 |
1,5 |
free |
5,5 |
1,5 |
free |
5,5 |
18,4 |
18,4 |
|
1 January 1991 |
free |
4,6 |
free |
4,6 |
1,3 |
free |
4,6 |
1,3 |
free |
4,6 |
15,3 |
15,3 |
|
1 January 1992 |
free |
3,7 |
free |
3,7 |
1,0 |
free |
3,7 |
1,0 |
free |
3,7 |
12,3 |
12,3 |
|
1 January 1993 |
free |
2,8 |
free |
2,8 |
0,8 |
free |
2,8 |
0,8 |
free |
2,8 |
9,2 |
9,2 |
|
1 January 1994 |
free |
1,8 |
free |
1,8 |
0,5 |
free |
1,8 |
0,5 |
free |
1,8 |
6,1 |
6,1 |
|
1 January 1995 |
free |
0,9 |
free |
0,9 |
0,3 |
free |
0,9 |
0,3 |
free |
0,9 |
3,0 |
3,0 |
|
1 January 1996 |
free |
free |
free |
free |
free |
free |
free |
free |
free |
free |
free |
free |
(1) Sebastus marinus.
(2) Gadus morhua.
(3) Excluding preserved smoked saithe.
(4) Molluscs.
(5) Crustaceans.
(6) Sebastus marinus.
(7) Gadus morhua.
|
Medicinal oils: |
1 January 1985 |
1,5 |
|
|
1 January 1991 |
1,3 |
|
|
1 January 1992 |
1,0 |
|
|
1 January 1993 |
0,8 |
|
|
1 January 1994 |
0,5 |
|
|
1 January 1995 |
0,3 |
|
|
1 January 1996 |
free. |
ANNEX II
BASIC QUOTAS FOR PRODUCTS SUBJECT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS INTO SPAIN UNTIL 31 DECEMBER 1988
|
Quota No |
CCT heading No |
Description |
Basic quota |
||||||||||||||
|
1 |
85.15 |
Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
|
650 units |
||||||||||||||
|
2 |
87.01 |
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys:
|
40 units |
ANNEX III
BASIC QUOTAS FOR PRODUCTS SUBJECT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS INTO SPAIN UNTIL 31 DECEMBER 1989
|
Quota No |
CCT heading No |
Description |
Basic quota |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
25.03 |
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur |
1 200 tonnes |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
29.03 |
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons
|
420 tonnes |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
36.01 |
Propellent powders |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
36.02 |
Prepared explosives, other than propellent powders |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ex 36.04 |
Safety fuses; detonating fuses; percussion and detonating caps; igniters; detonators:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
36.05 |
Pyrotechnic articles (for example, fireworks, railway fog signals, amorces, rain rockets) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
36.06 |
Matches (excluding Bengal matches) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
39.02 |
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
|
150 tonnes |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
39.07 |
Articles of materials of the kinds described in headings Nos 39.01 to 39.06:
|
320 000 ECU |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 |
ex 58.01 |
Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not), other than handmade |
10 tonnes |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
58.02 |
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and ‘Kelem’, ‘Schumacks’ and ‘Karamante’ rugs and the like (made up or not):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 |
ex 58.04 |
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05):
|
5,5 tonnes |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
58.09 |
Tulle and other net fabrics (but not including woven knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
60.01 |
Knitted or crocheted fabric, not elastic nor rubberized:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7 |
60.04 |
Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubberized:
|
2 tonnes |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
60.05 |
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8 |
61.01 |
Men's and boys' outer garments:
|
15 tonnes |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
61.02 |
Women's, girls' and infants' outer garments:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 |
61.03 |
Men's and boys' under garments, including collars, shirt fronts and cuffs:
|
200 kg |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
61.04 |
Women's, girls' and infants' undergarments:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10 |
84.41 |
Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
|
200 units |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11 |
85.15 |
Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
|
100 units |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12 |
87.01 |
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys:
|
10 units |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13 |
93.02 |
Revolvers and pistols, being firearms: |
1 000 000 ECU |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
93.04 |
Other firearms, including Very pistols, pistols and revolvers for firing blank ammunition only, line-throwing guns and the like:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
93.05 |
Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
93.06 |
Parts of arms, including gun barrel blanks, but not including parts of sidearms |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14 |
93.07 |
Bombs, grenades torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war, and parts thereof; ammunition and parts thereof, including cartridge wads; lead shot prepared for ammunition |
30 tonnes |
ANNEX IIIa
Quantities in tonnes
|
CCT heading No |
Description |
Spain |
Portugal |
|
03.01 B I h) 1 |
Fresh or chilled cod |
0 |
— |
|
03.01 B I h) 2 |
Frozen cod |
— |
12 |
|
03.01 B I ij) 2 |
Saithe (Pollachius virens) frozen |
— |
10 |
|
03.01 B I k) 2 |
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) frozen |
— |
10 |
|
03.01 B II b) 1 |
Fillets of cod frozen |
— |
10 |
|
03.01 B II b) 3 |
Fillets of haddock (Melanogrammus aeglefinus) frozen |
— |
10 |
|
03.01 B II b) 9 |
Fillets of hake (Merluccius spp.), frozen |
0 |
0 |
|
03.01 B II b) 11 |
Fillets of plaice (Pleuronectes platessa) frozen |
— |
4 |
|
03.01 B II b) 12 |
Fillets of flounder (Platichthys flesus), frozen |
— |
4 |
|
03.03 A IV ex a) |
Pandalidae shrimps frozen |
— |
10 |
ANNEX IV
PORTUGUESE BASIC DUTY (FIXED COMPONENT) ON 1 JANUARY 1986 (1)
|
CCT heading No |
Description |
Basic duty (fixed component) |
|
|
17.04 |
Sugar confectionery, not containing cocoa: |
|
|
|
|
||
|
55,42 + vc |
||
|
54,31 + vc |
||
|
54,08 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
57,24 + vc |
||
|
|
||
|
62,26 + vc |
||
|
53,35 + vc |
||
|
|
||
|
59,20 + vc |
||
|
56,71 + vc |
||
|
44,65 + vc |
||
|
51,90 + vc |
||
|
52,74 + vc |
||
|
36,46 + vc |
||
|
58,13 + vc |
||
|
|
||
|
35,05 + vc |
||
|
|
||
|
46,08 + vc |
||
|
47,71 + vc |
||
|
39,08 + vc |
||
|
44,80 + vc |
||
|
18.06 |
Chocolate and other food preparations containing cocoa: |
|
|
|
|
||
|
14,00 + vc |
||
|
14,00 + vc |
||
|
14,00 + vc |
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
14,00 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
1,44 + vc |
||
|
14,00 + vc |
||
|
|
||
|
14,00 + vc |
||
|
14,00 + vc |
||
|
14,00 + vc |
||
|
14,00 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
14,00 + vc |
||
|
14,00 + vc |
||
|
|
||
|
14,00 + vc |
||
|
14,00 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
19.02 |
Malt extract, preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50 % by weight of cocoa: |
|
|
|
|
||
|
11,00 + vc |
||
|
11,00 + vc |
||
|
|
||
|
12,00 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
12,00 + vc |
||
|
12,00 + vc |
||
|
12,00 + vc |
||
|
12,00 + vc |
||
|
|
||
|
12,00 + vc |
||
|
12,00 + vc |
||
|
|
||
|
12,00 + vc |
||
|
12,00 + vc |
||
|
|
||
|
12,00 + vc |
||
|
12,00 + vc |
||
|
12,00 + vc |
||
|
|
||
|
12,00 + vc |
||
|
12,00 + vc |
||
|
19.03 |
Macaroni, spaghetti and similar products: |
|
|
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
19.04 |
Tapioca and sago, tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches |
0 + vc |
|
|
19.05 |
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products): |
|
|
|
38,87 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
19.07 |
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: |
|
|
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
19.08 |
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion: |
|
|
|
|
||
|
57,93 + vc |
||
|
56,85 + vc |
||
|
52,09 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
54,40 + vc |
||
|
45,93 + vc |
||
|
|
||
|
63,97 + vc |
||
|
|
||
|
56,02 + vc |
||
|
44,82 + vc |
||
|
|
||
|
54,45 + vc |
||
|
43,26 + vc |
||
|
|
||
|
52,09 + vc |
||
|
40,89 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
48,81 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
54,42 + vc |
||
|
43,83 + vc |
||
|
|
||
|
50,70 + vc |
||
|
42,65 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
49,63 + vc |
||
|
40,51 + vc |
||
|
|
||
|
48,76 + vc |
||
|
37,38 + vc |
||
|
|
||
|
46,59 + vc |
||
|
46,71 + vc |
||
|
21.02 |
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof: |
|
|
|
|
||
|
11,00 + vc |
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
21.06 |
Natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
4,18 + vc |
||
|
21.07 |
Food preparations not elsewhere specified or included: |
|
|
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
11,00 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
45,20 + vc |
||
|
45,92 + vc |
||
|
|
||
|
56,46 + vc |
||
|
39,90 + vc |
||
|
|
||
|
11,00 + vc |
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
2,34 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
61,36 + vc |
||
|
59,67 + vc |
||
|
50,60 + vc |
||
|
|
||
|
62,72 + vc |
||
|
|
||
|
59,16 + vc |
||
|
18,00 + vc |
||
|
46,37 + vc |
||
|
|
||
|
61,67 + vc |
||
|
|
||
|
53,95 + vc |
||
|
52,38 + vc |
||
|
50,11 + vc |
||
|
|
||
|
55,24 + vc |
||
|
|
||
|
60,01 + vc |
||
|
53,64 + vc |
||
|
|
||
|
50,14 + vc |
||
|
54,37 + vc |
||
|
50,67 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
46,82 + vc |
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
39,57 + vc |
||
|
|
||
|
39,01 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
42,57 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
42,26 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
36,47 + vc |
||
|
|
||
|
52,79 + vc |
||
|
36,00 + vc |
||
|
|
||
|
36,07 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
43,64 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
45,22 + vc |
||
|
43,89 + vc |
||
|
|
||
|
49,02 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
|
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
35,00 + vc |
||
|
22.02 |
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07: |
|
|
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
29.04 |
Acrylic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: |
|
|
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
35.05 |
Dextrins; and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues: |
|
|
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
|
||
|
12,00 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
12,00 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
12,00 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
12,00 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
38.12 |
Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
38.19 |
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
||
|
|
||
|
0 + vc |
||
|
0 + vc |
(1) On 1 March 1986 these duties will be subject to the first reduction of 10 % provided for in Article 9 of the Additional Protocol.
ANNEX V
DEFINITION OF PORTUGUESE BASIC DUTIES FOR CERTAIN PRODUCTS
For the products mentioned below, the basic duties on which the Portuguese Republic shall effect the successive reductions provided for in Article 9 shall be those indicated opposite each of them:
|
CCT heading No |
Description |
Basic duty (%) |
|
|
ex 34.02 |
Organic surface-active agents, surface-active preparations, and washing preparations, whether or not containing soap: |
|
|
|
20 |
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
38.19 |
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included: |
|
|
|
20 |
||
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
39.01 |
Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones): |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
|
||
|
20 |
||
|
39.02 |
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins): |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
|
||
|
20 |
||
|
40.06 |
Unvulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or states (for example, rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions): articles of unvulcanized natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread, rings and discs): |
|
|
|
|
||
|
20 |
||
|
40.07 |
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: |
|
|
|
|
||
|
20 |
||
|
48.07 |
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49), in rolls or sheets: |
|
|
|
|
||
|
10 |
||
|
56.01 |
Man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: |
|
|
|
|
||
|
16 |
||
|
59.03 |
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated: |
|
|
|
|
||
|
10 |
||
|
20 |
||
|
ex 59.08 |
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials: |
|
|
|
10 |
||
|
10 |
||
|
ex 59.12 |
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like: |
|
|
|
10 |
||
|
ex 70.06 |
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked: |
|
|
|
16 |
||
|
70.08 |
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not: |
|
|
|
|
||
|
20 |
||
|
ex 70.13 |
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses: |
|
|
|
10 |
||
|
73.38 |
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, or iron or steel: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
74.03 |
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of copper; copper wire: |
|
|
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
ex 83.01 |
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like and parts of such frames, of base metal keys for any of the foregoing articles, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal: |
|
|
|
20 |
||
|
84.10 |
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices, liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
84.12 |
Air conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air: |
|
|
|
|
||
|
20 |
||
|
84.15 |
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other): |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
15 |
||
|
|
||
|
15 |
||
|
ex 84.20 |
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds: |
|
|
|
20 |
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
84.41 |
Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needles: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
ex 84.42 |
Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery): |
|
|
|
20 |
||
|
84.53 |
Automatic data-processing machines and units thereof: magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included: |
|
|
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
84.59 |
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
ex 84.62 |
Ball, roller or needle roller bearings: |
|
|
|
20 |
||
|
84.63 |
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
85.01 |
Electrical goods of the following descriptions; generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
85.04 |
Electric accumulators: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
85.12 |
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters: electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hair dressing appliances (for example, hair driers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon: |
|
|
|
|
||
|
20 |
||
|
85.13 |
Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including such apparatus for carrier-current line systems): |
|
|
|
|
||
|
20 |
||
|
85.15 |
Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus: radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus; (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
ex 85.16 |
Electric traffic control equipment for railways, roads or inland waterways and equipment used for similar purposes in port installations or upon airfields: |
|
|
|
20 |
||
|
85.17 |
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16: |
|
|
|
|
||
|
20 |
||
|
85.19 |
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
85.23 |
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors: |
|
|
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
87.02 |
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.09): |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
87.06 |
Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
87.12 |
Parts and accessories of articles falling within heading No 87.09, 87.10 or 87.11: |
|
|
|
|
||
|
20 |
||
|
ex 90.17 |
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (including electro-medical apparatus and ophtalmic instruments): |
|
|
|
20 |
||
|
90.28 |
Electrical measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments and apparatus: |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
||
|
20 |
||
|
|
||
|
|
||
|
20 |
In respect of matches falling within heading No 36.06 and tinder falling within subheading ex 36.08 B of the Common Customs Tariff, coming from Iceland, the basic duty shall be zero.
ANNEX VI
1. PRODUCTS FOR WHICH THE MINIMUM DUTIES (FIXED COMPONENT) ARE FIXED AT 35 % FOR IMPORTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
|
CCT heading No |
Description |
|
|
17.04 |
Sugar confectionery, not containing cocoa: |
|
|
||
|
||
|
||
|
19.03 |
Macaroni, spaghetti and similar products |
|
|
19.08 |
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion |
|
|
21.07 |
Food preparations not elsewhere specified or included: |
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
2. PRODUCTS FOR WHICH THE MINIMUM DUTIES (FIXED COMPONENT) ARE FIXED AT 14 % FOR IMPORTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
|
CCT heading No |
Description |
|
|
18.06 |
Chocolate and other food preparations containing cocoa: |
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
3. PRODUCTS FOR WHICH THE MINIMUM DUTIES (FIXED COMPONENT) ARE FIXED AT 12 % FOR IMPORTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
|
CCT heading No |
Description |
|
|
>19.02 |
Malt extract: preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50 % by weight of cocoa: |
|
|
||
|
35.05 |
Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues: |
|
|
||
|
4. PRODUCTS FOR WHICH THE MINIMUM DUTIES (FIXED COMPONENT) ARE FIXED AT 11 % FOR IMPORTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
|
CCT heading No |
Description |
|
|
19.02 |
Malt extract, preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50 % by weight of cocoa: |
|
|
||
|
21.02 |
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof: |
|
|
||
|
||
|
21.07 |
Food preparations not elsewhere specified or included: |
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
ANNEX VII
The customs duties applicable to imports into Portugal of the following products originating in Iceland shall be changed, in accordance with the reference prices applicable, to the following levels:
|
Timetable |
ex 03.01 B I f) (1) |
ex 03.01 B I h) (2) 03.01 B I i j) 03.01 B I K) |
03.01 B II b) 1 03.01 B II b) 2 03.01 B II b) 3 03.01 B II b) 6 |
03.01 B II b) 4 03.01 B II b) 5 03.01 B II b) 7 to 03.01 B II b) 17 |
03.01 C |
03.02 C |
03.03 A IV a) |
16.04 A |
16.04 C I 16.04 G I |
16.04 C II ex 16.04 G II (3) |
16.05 |
23.01 B |
|||
|
Cod |
Other |
Cod livers and similar, dried |
other |
Preserved squid |
Other |
||||||||||
|
1 March 1986 |
17,8 |
3,7 |
0 |
10,5 |
0 |
13,1 |
0 |
17,5 |
30,6 |
26,3 |
26,3 |
27,5 |
0 |
26,3 |
1,8 |
|
1 January 1987 |
15,5 |
3,7 |
0 |
9,0 |
0 |
11,3 |
0 |
15,0 |
26,2 |
22,5 |
22,5 |
25,0 |
0 |
22,5 |
1,5 |
|
1 January 1988 |
13,3 |
3,7 |
0 |
7,5 |
0 |
9,4 |
0 |
12,5 |
21,9 |
18,8 |
18,8 |
22,5 |
0 |
18,8 |
1,3 |
|
1 January 1989 |
11,0 |
3,7 |
0 |
6,0 |
0 |
7,5 |
0 |
10,0 |
17,5 |
15,0 |
15,0 |
20,0 |
0 |
15,0 |
1,0 |
|
1 January 1990 |
8,8 |
3,7 |
0 |
4,5 |
0 |
5,6 |
0 |
7,5 |
13,1 |
11,3 |
11,3 |
17,5 |
0 |
11,3 |
0,8 |
|
1 January 1991 |
6,5 |
3,7 |
0 |
3,0 |
0 |
3,8 |
0 |
5,6 |
8,8 |
7,5 |
7,5 |
15,0 |
0 |
7,5 |
0,5 |
|
1 January 1992 |
4,3 |
3,7 |
0 |
1,5 |
0 |
1,9 |
0 |
2,5 |
4,4 |
3,8 |
3,8 |
12,5 |
0 |
3,8 |
0,3 |
|
1 January 1993 |
2,0 |
3,7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
10 |
0 |
0 |
0 |
The customs duties applicable to imports into Portugal of the following products originating in Iceland shall be changed to the following levels:
I
|
02.04 C ex I |
free |
1 January 1986 |
II
(Articles 289 (2) (a) and 260 of the Accession Treaty)
|
Timetable |
15.04 A I 15.04 A II 15.04 B 15.04 C |
15.12 A I 15.12 B I a) 1 15.12 B I b) 1 |
15.12 A II 15.12 B I a) 2 15.12 B I b) 2 |
|
1 March 1986 |
1 |
35 |
|
|
1 January 1991 |
free |
29,2 |
|
|
1 January 1992 |
free |
23,3 |
|
|
1 January 1993 |
free |
17,5 |
|
|
1 January 1994 |
free |
11,6 |
|
|
1 January 1995 |
free |
5,8 |
|
|
1 January 1996 |
free |
free |
|
III
(Articles 289 (2) (b) and 260 of the Accession Treaty)
|
Timetable |
15.04 A I 15.04 A II 15.04 B 15.04 C |
15.12 A I 15.12 B I a) 1 15.12 B I b) 1 |
15.12 A II 15.12 B I a) 2 15.12 B I b) 2 |
|
1 March 1986 |
1 |
35 |
|
|
1 January 1989 |
free |
30,6 |
|
|
1 January 1990 |
free |
26,3 |
|
|
1 January 1991 |
free |
21,9 |
|
|
1 January 1992 |
free |
17,5 |
|
|
1 January 1993 |
free |
13,1 |
|
|
1 January 1994 |
free |
8,8 |
|
|
1 January 1995 |
free |
4,4 |
|
|
1 January 1996 |
free |
free |
|
(1) Sebastus marinus.
(2) Gadus morhua.
(3) With the exception of preserved smoked saithe.
Declaration by the European Economic Community
The Community recalls that, when it decided to apply the provisions of Protocol No 6 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, from 1 July 1976, it addressed, on 23 June 1976, a letter to the Government of the Republic of Iceland, clarifying the conditions under which it took this decision.
On the occasion of the extension of the Agreement to Spain and Portugal, the Community renews the terms of that letter.
Declaration by the Government of the Republic of Iceland
The Icelandic Government takes note of the Declaration of the European Economic Community concerning the interpretation of the letter of the President of the Council, dated 23 June 1976, regarding the application of Protocol No 6 to the Agreement between the Republic of Iceland and the European Economic Community. The Icelandic Government does not consider that this letter contains any reservation regarding the implementation of the said Protocol, although the hope is expressed that negotiations with Iceland on the more general problem of fishing limits will be started in the near future and concluded on a durable basis satisfactory to the two sides.