EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12007L/TXTR(09)
Протокол за поправка на Договора от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност, подписан в Лисабон на 13 декември 2007 година ( ОВ C 306, 17.12.2007 г. )
Протокол за поправка на Договора от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност, подписан в Лисабон на 13 декември 2007 година ( ОВ C 306, 17.12.2007 г. )
OJ C 378, 23.12.2011, p. 3–3
(BG, CS, DA, IT, MT, PL, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/lis/corrigendum/2011-12-23/3/oj
|
23.12.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 378/3 |
ПРОТОКОЛ ЗА ПОПРАВКА
на Договора от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност, подписан в Лисабон на 13 декември 2007 година
( Официален вестник на Европейския съюз C 306, 17 декември 2007 г. )
2011/C 378/02
Настоящата поправка беше направена с протокол за поправка, подписан в Рим на 2 декември 2011 г., чийто депозитар е правителството на Италианската република.
Таблици на съответствието, посочени в член 5 на Договора от Лисабон
Договор за Европейския съюз
Страница 207, предишна номерация в Договора за Европейския съюз, съответстваща на дял VI, бележка под линия 16
Вместо:
„Разпоредбите на дял VI от съществуващия Договор за ЕС относно полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси се заменят с разпоредбите на глави 1, 4 и 5 на дял V (преномериран на дял IV) на трета част от ДФЕС.“
да се чете:
„Разпоредбите на дял VI от съществуващия Договор за ЕС относно полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси се заменят с разпоредбите на глави 1, 4 и 5 на дял IV (преномериран на дял V) на трета част от ДФЕС.“.