-
Tõlkemälu DGT-TM
Tõlkemälu DGT-TM DGT-TM on 24 keelt hõlmav tõlkemälu, mis kujutab endast lauseid ja nende käsitsi loodud tõlkeid. See sisaldab segmente Euroopa õigusaktide kogumist ehk ühenduse...
ZIP (45005 kuvad) (4502 Allalaadimised)
-
COVID-19 multilingual terminology in IATE
The dataset is a collection of multilingual entries related to the SARS-CoV-2 virus and the COVID-19 pandemic, available in IATE, the European Union terminology database. It is a...
Excel XLSX (1490 kuvad) (122 Allalaadimised)
-
EUIPO - IP case law Italian-English (Processed)
This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility - Automated Translation (CEF.AT) action SMART...
ZIP (274 kuvad) (175 Allalaadimised)
-
Terminology_of_the _German_Foreign_Office_Italian_(Processed)
Italian terms extracted from the main terminology collection of the German Foreign Office. Transformed into the TBX Format. 3279 terms corresponding to 2856 termEntry IDs. Can be linked...
ZIP (187 kuvad) (114 Allalaadimised)
-
Terminology_of_international_contracts_Italian_(Processed)
The Italan terms extracted from the multilingual terminology of international contracts as provided by the German Foreign Office. Transformed into TBX. 844 terms corresponding to 778...
ZIP (282 kuvad) (182 Allalaadimised)
-
Italian monolingual corpus from Italian Official Journal
Italian monolingual corpus from Italian Official Journal as collected from https://www.normattiva.it/ web site This dataset has been created within the framework of the European Language...
ZIP (302 kuvad) (206 Allalaadimised)
-
PAeSI : Public Administration and Foreign Immigrants (Processed)
The service PAeSI for the immigration has been realized within of the project PAeSI (Public Administration and Foreign Immigrants), in order to prepare an electronic access to...
ZIP (278 kuvad) (170 Allalaadimised)
-
Parallel Global Voices (English - Italian) (Processed)
Parallel Global Voices EN-IT is a parallel corpus generated from the Global Voices multilingual group of websites (http://globalvoices.org/), where volunteers publish and translate news...
ZIP (298 kuvad) (189 Allalaadimised)
-
Audioguide for the Military History Museum in Vienna (Processed)
Translation for the audioguide from the military history museum in Vienna, created in March 2014 (Processed) This dataset has been created within the framework of the European Language...
ZIP (171 kuvad) (95 Allalaadimised)
-
CHARTER OF VALUES OF CITIZENSHIP AND INTEGRATION (Processed)
The integration agreement form prepared for signing the pact between foreign and state, in addition to providing the alien's commitments, indicates, the statement by the person concerned,...
ZIP (291 kuvad) (184 Allalaadimised)
-
Spanish-Italian website parallel corpus
This is a parallel corpus of bilingual texts crawled from multilingual websites, which contains 3,319 TUs. Date of crawling : 23/01/2017 A strict validation process has been...
ZIP (586 kuvad) (483 Allalaadimised)
-
EUIPO - Trade mark Guidelines (October 2017) (English-Italian) (Processed)
The EUIPO Guidelines are the main point of reference for users of the European Union trade mark system and professional advisers who want to make sure they have the latest information on...
ZIP (265 kuvad) (160 Allalaadimised)
-
PaWaC - Public Administration Web as Corpus (Processed)
Originally The corpus PaWaC was designed and developed by the University of Pisa within the Tuscan regional project named SEMPLICE (SEMantic Instruments for PubLIc Administrators and...
ZIP (270 kuvad) (177 Allalaadimised)
-
Corpora of legal text (Processed)
Corpora of legal texts supplied by Claudia Foti. The texts include: 1) Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Rashida Manjoo...
ZIP (269 kuvad) (172 Allalaadimised)
-
INFORMATION FOR VICTIMS OF A CRIME (Processed)
INFORMATION FOR VICTIMS OF A CRIME (Processed) Provided by Flavia Vecchione. Procura della Repubblica website Corpora Multilingual This dataset has been created within the...
ZIP (255 kuvad) (159 Allalaadimised)
-
Legal Texts (Processed)
Corpora of parallel legal texts supplied by Claudia Foti. - GRAND CHAMBER CASE OF AL-SKEINI AND OTHERS v. THE UNITED KINGDOM (Application no. 55721/07) JUDGMENT STRASBOURG7 July 2011...
ZIP (308 kuvad) (200 Allalaadimised)
-
Spanish-Italian website parallel corpus (Processed)
This is a parallel corpus of bilingual texts crawled from multilingual websites, which contains 3,319 TUs. Date of crawling : 23/01/2017 A strict validation process was already...
ZIP (277 kuvad) (178 Allalaadimised)
-
PAeSI : Public Administration and Foreign Immigrants
The service PAeSI for the immigration has been realized within of the project PAeSI (Public Administration and Foreign Immigrants), in order to prepare an electronic access to...
ZIP (252 kuvad) (162 Allalaadimised)
-
Corpora of legal text
Corpora of legal texts supplied by Dr. Claudia Foti. The texts include: 1) Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Rashida Manjoo...
ZIP (209 kuvad) (111 Allalaadimised)
-
Legal Texts
Corpora of parallel legal texts supplied by Dr. Claudia Foti. - GRAND CHAMBER CASE OF AL-SKEINI AND OTHERS v. THE UNITED KINGDOM (Application no. 55721/07) JUDGMENT STRASBOURG7 July...
ZIP (211 kuvad) (117 Allalaadimised)