-
ГД „Писмени преводи“ — Преводаческа памет
DGT-TM е преводаческа памет (изречения и техния ръчен превод) на 24 езика. Тя съдържа сегменти от достиженията на правото на ЕС — европейското законодателство, включващо всички договори,...
ZIP (45005 начини на показване) (4502 Изтегляния)
-
EuroVoc
EuroVoc
XML HTML RDF XML ZIP (37050 начини на показване) (319 Изтегляния)
-
Agricultural and Vegetable Catalogue
The seed of varieties of agricultural and plant species and varieties of vegetable species that are published in the EU level Common Catalogue is subject to no marketing restrictions with...
HTML ZIP (1733 начини на показване) (1602 Изтегляния)
-
[DEPRECATED] Official Journals of the European Union (German)
This Dataset has been deprecated, and it is now replaced by the following datasets: Official Journals of the European Union 2021 Official Journals of the European Union 2020...
PDF HTML Formex 4 ZIP Excel XLS (2813 начини на показване) (2614 Изтегляния)
-
[DEPRECATED] Official Journals of the European Union (English)
This Dataset has been deprecated, and it is now replaced by the following datasets: Official Journals of the European Union 2021 Official Journals of the European Union 2020...
PDF HTML Formex 4 ZIP Excel XLS (4713 начини на показване) (7 Изтегляния)
-
Letter of rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant (Processed)
Letter of rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant (EAW), 1 page, (Processed) This dataset has been created within the framework of the European Language...
ZIP (666 начини на показване) (557 Изтегляния)
-
EUIPO - list of goods and services German and Spanish (Processed)
EUIPO list of goods and services format: TMX This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility -...
ZIP (451 начини на показване) (335 Изтегляния)
-
EUIPO - list of goods and services German and Italian (Processed)
EUIPO list of goods and services format: TMX This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility -...
ZIP (441 начини на показване) (326 Изтегляния)
-
EUIPO - list of goods and services German and English (Processed)
EUIPO list of goods and services format: TMX This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility -...
ZIP (427 начини на показване) (314 Изтегляния)
-
EUIPO - list of goods and services German and French (Processed)
EUIPO list of goods and services format: TMX This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility -...
ZIP (374 начини на показване) (262 Изтегляния)
-
Parallel Global Voices (English - German) (Processed)
Parallel Global Voices EN-DE is a parallel corpus generated from the Global Voices multilingual group of websites (http://globalvoices.org/), where volunteers publish and translate news...
ZIP (246 начини на показване) (137 Изтегляния)
-
Terminology_of_international_contracts_German_(Processed)
The German terms extracted from the multilingual terminology of international contracts as provided by the German Foreign Office. Transformed into TBX. 1726 terms corresponding to 1463...
ZIP (298 начини на показване) (202 Изтегляния)
-
Austrian Criminal Office Police Glossary
An English/Austrian German glossary of Police-related terminology This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting...
XML PDF ZIP (618 начини на показване) (513 Изтегляния)
-
Terminology_of_the _German_Foreign_Office_German_(Processed)
German terms extracted from the main terminology collection of the German Foreign Office. Transformed into the TBX Format. 33543 terms corresponding to 27297 termEntry IDs. Can be linked...
ZIP (271 начини на показване) (168 Изтегляния)
-
Vienna Environmental Report2004/2005 (Processed)
2221 Translation Pairs (DE-AT, EN) in a report on environment by the City of Vienna (Stadt Wien). In a stripped and validated TMX file. This dataset has been created within the framework...
ZIP (127 начини на показване) (72 Изтегляния)
-
Webpage_Foreign_Office_AA_de-en_2016 (Processed)
Translations from the Website of the German Foreign Office, 2016. Contains 12555 TUs. DE-EN This dataset has been created within the framework of the European Language Resource...
ZIP (179 начини на показване) (99 Изтегляния)
-
Energy Report of the City of Vienna (Processed)
Data for 2015/ Year of reporting 2017, Municipal Department 20. Contains 481 TUs in EN-AT and EN, checked and stripped This dataset has been created within the framework of the European...
ZIP (196 начини на показване) (115 Изтегляния)
-
German Legal monolingual corpus from the contensts of the https://www.gesetze-im-internet.de/ web site
German Legal monolingual corpus from the contensts of the https://www.gesetze-im-internet.de/ web site This dataset has been created within the framework of the European Language...
ZIP (190 начини на показване) (110 Изтегляния)
-
Parallel texts from Swedish Labour market agency (Processed)
Parallel texts, all in pdf files, have been gathered from Arbetsförmedlingen. The language of each document is indicated in its title. The original version is always in Swedish (with...
ZIP (334 начини на показване) (237 Изтегляния)
-
BMVI Publications (Processed)
TMX file with 11555 TUs, bilingual German/English, publications/brochures of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure on transport issues. During processing of the...
ZIP (368 начини на показване) (261 Изтегляния)