Připravujete se na náročné tlumočení? Potřebujete si rychle vytvořit přehledný glosář? Nebo si chcete jen tak vyzkoušet, jak vypadají nejmodernější terminologické nástroje?
Aplikace InterpretBank je určena především profesionálním tlumočníkům, kterým usnadňuje jak přípravu, tak samotné tlumočení.
Lze ji využít k vytváření, úpravám a memorování glosářů i k zobrazování termínů během samotného tlumočení. Glosáře vytvořené v aplikaci InterpretBank můžete používat na vašem počítači nebo jakémkoli mobilním zařízení.
InterpretBank umožňuje:
- rychle vyhledávat termíny během tlumočení v kabině
- vytvářet glosáře za použití široké škály terminologických zdrojů
- identifikovat v textu hlavní pojmy
- snadno termíny manuálně extrahovat z paralelních textů.
Další funkce:
- automaticky opravuje chyby
- rozlišuje velká malá/písmena a diakritiku
- automaticky stahuje texty z EUR-Lexu (právní předpisy určené především pro tlumočníky pracující pro orgány EU)
- lze používat s nástroji pro automatické rozpoznávání řeči
- všechna data se ukládají v počítači uživatele (verze pro freelancery)
- umožňuje sdílení databází na serveru (verze pro podniky a instituce)
- Plná verze je k dispozici pro Windows i Mac.
Nástroj je trvale rozšiřován o další zdroje (online i offline) a o nové funkce.
Zkušební verze je po dobu 28 dnů k dispozici zdarma.
Publication Date
Nature
Internetové stránky
Aplikace
Charge
LICENCE
Data Source
EUR-Lex
Různé zdroje údajů
Subject
Konferenční tlumočení
Jazyk
Korpus
Terminologie
Překlad
Functionality
Database
Link to application
Application from EU / Third party
Third party
Language
čeština (cs)