Combien de temps vous faut-il pour exprimer une idée par écrit en bon anglais?
Vous arrive-t-il de parcourir des sites de traduction automatique, des blogs et des forums à la recherche du mot ou de la phrase parfait(e) pour exprimer vos idées?
Si tel est le cas, le moment est venu d’essayer Ludwig.guru.
Ludwig est à la fois un traducteur intelligent et un moteur de recherche linguistique. Il se concentre sur l’utilisation de la langue plutôt que sur ses règles grammaticales.
Saisissez votre phrase en anglais dans Ludwig et celui-ci trouvera (en quelques millisecondes) des exemples fiables et utiles auxquels comparer votre phrase.
Saisissez un terme et l’algorithme trouvera des exemples de son utilisation dans différents contextes.
Cela ne vous suffit pas?
Saisissez alors une phrase dans une langue autre que l’anglais: Ludwig en comparera la traduction proposée par Google avec des millions de phrases anglaises correctes stockées dans sa gigantesque base de données.
En 2014, une petite équipe composée de jeunes parlant l’anglais sans que ce soit leur langue maternelle, comme des millions d’autres, s’est mise à chercher une solution innovante aux difficultés qu’ils rencontraient quotidiennement.
Deux ans plus tard, Ludwig.guru était né, et son succès n’a cessé de croître depuis lors.
L’ajout de nouvelles fonctions s’est poursuivi également: après avoir ajouté des fonctions de recherche avancée, un dictionnaire anglais et une application bureautique, l’équipe de Ludwig est en train de mettre au point une application mobile.
Trop beau pour être vrai? Faites un essai!
C’est gratuit pour un usage modéré (maximum 12 recherches par jour). Une formule d’abonnement (mensuel ou annuel) à faible coût permet de bénéficier de fonctions avancées et d’un nombre de recherches illimité.