O Sketch Engine ajuda-o a perceber como funcionam as línguas.
Trata-se de uma ferramenta que analisa textos reais (corpora de textos) com milhares de milhões de palavras, para determinar com que frequência são utilizadas as palavras e quais são as utilizações raras, pouco habituais ou emergentes.
Com 400 corpora prontos para serem utilizados em mais de 85 línguas, dos quais alguns chegam a atingir os 20 mil milhões de palavras, o Sketch Engine é útil para os linguistas, lexicógrafos, revisores, tradutores, estudantes, professores e editores.
O EUR-Lex foi acrecentado ao Sketch Engine como corpus de texto em 2016, permitindo a pesquisa de frases e parágrafos curtos correspondentes. Graças a esta possibilidade e à vasta gama de temas abrangidos, o corpus EUR-Lex é um recurso precioso para qualquer pessoa que procure exemplos de tradução em várias línguas.
A inscrição dá direito a um período de ensaio de 30 dias, com livre acesso a todas as funcionalidades do Sketch Engine, incluindo um thesaurus e listas de palavras-chave.