Sketch Engine es una herramienta que permite explorar cómo funciona la lengua.
Analiza textos reales ("corpus de texto") de miles de millones de palabras para ver con qué frecuencia se utilizan y conocer sus usos raros, poco habituales o novedosos.
Útil para lingüistas, lexicógrafos, redactores, traductores, estudiantes, profesores y editores, Sketch Engine contiene 400 corpus listos para ser utilizados en más de 85 lenguas, cada uno de los cuales incorpora hasta 20.000 millones de palabras.
EUR-Lex se añadió como corpus de texto en 2016. Se pueden buscar equivalencias en frases y párrafos breves. Esta posibilidad y la amplia gama de temas tratados hace que el corpus de EUR-Lex sea un recurso valioso para encontrar ejemplos de traducción en varias lenguas.
La inscripción en Sketch Engine da derecho a probar la aplicación gratuitamente durante 30 días y gozar de libre acceso a todas sus prestaciones, incluido un tesauro y listas de palabras clave.