Sketch Engine je aplikace, která vám pomůže prozkoumat, jak jazyk funguje.
Analyzuje skutečné texty (tzv. textové korpusy) v celkové délce miliard slov a tak dokáže určit, jak často se jednotlivá slova používají a jaká slovní spojení jsou vzácná, neobvyklá či nová.
Tento nástroj je užitečný pro lingvisty, lexikografy, překladatele, redaktory, studenty, učitele a vydavatele. Sketch Engine zahrnuje 400 jazykových korpusů ve více než 85 jazycích, přičemž každý z nich obsahuje až 20 miliard slov.
EUR-Lex byl jako textový korpus přidán v roce 2016. Můžete zde vyhledávat odpovídající věty a krátké odstavce. Díky této funkci a široké škále témat, která zahrnuje, je korpus EUR-Lex skvělým zdrojem pro každého, kdo hledá příklady překladu v několika jazycích.
Po zaregistrování si můžete Sketch Engine po dobu 30 dní bezplatně vyzkoušet. Získáte tak volný přístup ke všem prvkům aplikace, včetně tezauru a seznamu klíčových slov.